- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01Agente Secreto Real
00:00:31Agente Secreto Real
00:00:38¡Aquí está el verdugo!
00:01:18¡Ejecuten el castigo!
00:01:21¡Sí!
00:01:55¡Suscríbete al canal!
00:02:03¡Córtale la cabeza ahora!
00:02:06¡Sí!
00:02:12Papá, mamá, perdónenme porque les he fallado
00:02:16No puedo hacerlo
00:02:25¿Pero qué le sucede?
00:02:28Señor
00:02:36Señor Son, ¿qué es lo que está haciendo?
00:02:39No te había dicho que nos volveríamos a ver
00:02:46¡Esos son!
00:02:48¿Qué esperan?
00:02:49¡Arréstenlos!
00:02:55¿Crees que puedes salirte con la tuya?
00:03:08Diles que suelten sus armas ahora
00:03:10¿Qué haces?
00:03:11¡Ahora!
00:03:13¡Alto!
00:03:18¡Tiren sus armas!
00:03:22¡Háganlo!
00:03:23¡Háganlo!
00:03:41¡Háganlo!
00:03:44¡No se acerquen!
00:03:46¡No se acerquen!
00:03:46¡No vengan!
00:03:47¡No vengan!
00:03:49¡Aléjate!
00:03:53¡Fuera del camino!
00:03:55¡Tiren sus armas ahora!
00:03:58¡Ya!
00:04:01¡No escuchaste que la tires!
00:04:04¡Qué te estaludo!
00:04:10¡Vayan a ver si nos están siguiendo!
00:04:12¡Sí!
00:04:15¿Dónde está la prueba?
00:04:18¿Qué prueba?
00:04:19Sobre la inocencia del príncipe He-John
00:04:21¡Oh, ya veo!
00:04:23¡Eso es lo que estaban buscando!
00:04:27¡No lo sé!
00:04:32¡Dain!
00:04:33Si se niega a decirnos
00:04:35Tomaré su cabeza y la usaré como prueba
00:04:42¡Dain!
00:04:43¿Acaso quieres ensuciarte las manos?
00:04:45¡Este hombre!
00:04:47¡Es el asesino de mi padre!
00:04:50¿A tu padre?
00:04:52¿Qué?
00:04:54¿Eres la hija del príncipe He-John
00:04:58Así es
00:05:00Yo soy la hija
00:05:02Del príncipe He-John
00:05:04¿Qué es lo que quieres?
00:05:07¡Yo no hice nada!
00:05:10Ese es su delito
00:05:11Sabía que el príncipe era inocente
00:05:14Pero prefirió guardar silencio
00:05:18Ahora es momento
00:05:20De contar la verdad
00:05:24Hay unos diez guardias llevando la carreta
00:05:27Escuché que esta vez tienen arqueros
00:05:29Hay dos arqueros
00:05:31Y el resto tiene espadas
00:05:35Tu trabajo será cubrirnos
00:05:37Entendido
00:05:37Muy bien
00:05:38Contamos contigo
00:05:42¡Ya van a llegar!
00:05:43¡Prepárense!
00:05:44Señores
00:05:45Andando
00:05:46¡Sí!
00:05:47¡Sí!
00:05:49Espero que recuerdes lo que te he dicho
00:05:53No vamos a robar vidas
00:05:55Tienes mi palabra
00:06:01¿Aún piensa guardar silencio?
00:06:03No lo sabía
00:06:06No sabía que el príncipe He-John moriría
00:06:10¿Dónde está la prueba que dejó mi padre?
00:06:14¡Señor!
00:06:15¡Vienen los guardias!
00:06:16Tenemos que irnos
00:06:19Díganos
00:06:19¿Dónde está la prueba?
00:06:21¡Ahora!
00:06:26La envié a Emisa
00:06:28Junto con la ofrenda de arroz
00:06:30Ya está en camino
00:06:33¿Qué fue lo que dejó?
00:06:35Dígame
00:06:36¿Qué fue lo que dejó mi padre?
00:06:41¡Debemos irnos ahora!
00:06:43¡Ahora!
00:06:47¡Ahora!
00:06:58Tú te vas a quedar aquí
00:07:00¿A qué te refieres?
00:07:02Es que has pasado por mucho
00:07:04Y tienes que recuperarte
00:07:05No voy a quedarme aquí
00:07:07Señora
00:07:08Haga lo que dice el señor
00:07:10Podría interferir en su camino
00:07:12¿Qué?
00:07:13Señor
00:07:13Yo puedo quedarme a cuidarla
00:07:15No se preocupe
00:07:16Yo la cuido
00:07:17Cuida bien de Dain
00:07:20Sí
00:07:21Nos reuniremos
00:07:22Donde estuvimos la otra noche
00:07:23Bien, de acuerdo
00:07:24Sí, señor
00:07:25Pero yo
00:07:26Vas a venir conmigo
00:07:27Te juro que conseguiremos
00:07:29Esa prueba
00:07:34Por favor
00:07:35Ten cuidado
00:07:44¿Señor?
00:07:48¡Ajá!
00:07:50¡Señor!
00:07:51¡Señor!
00:07:57¡Señor!
00:07:58¿Se encuentra bien?
00:08:00Fueron tras la ofrenda de arroz
00:08:04Vayan y arréstenlos ahora
00:08:07¡Mismo!
00:08:08¡Sí, sí, mi señor!
00:08:10¡Todos vengan conmigo!
00:08:12¡Ahora mismo!
00:08:13¡Los atraparemos!
00:08:14¡Los atraparemos!
00:08:20¡Los atraparemos!
00:08:20¡Los atraparemos!
00:08:45¡Los atraparemos!
00:08:49¿Quiénes son?
00:08:53Detenganlos.
00:09:39Miren quién está aquí.
00:09:41¿Tú no eres Bae?
00:09:43¿Bae?
00:09:45Me alegra mucho verte.
00:09:47No, no, no, no, no.
00:09:53¿Esto está lleno de oro y joyas?
00:09:56Llévatelo.
00:09:57Y perdóname la vida.
00:09:59¡Bestia asquerosa!
00:10:02Me diste tu palabra.
00:10:04¿Qué?
00:10:05¿Quieres que lo perdonemos?
00:10:08No sabes las cosas que ha hecho.
00:10:10Sí lo sé.
00:10:12¿Es en serio?
00:10:15¡Auxilio!
00:10:18¿Qué?
00:10:18¿No sabes cuánta gente ha sufrido por culpa de ese hombre?
00:10:22¡Tiene que morir!
00:10:23Así salvaremos vidas.
00:10:42Mátenlos a todos, ¿ya?
00:10:46¡Ayuda!
00:10:47¡Auxilio!
00:10:49Por favor, ayúdenme.
00:10:51¡Auxilio!
00:10:52¡Ayúdenme!
00:10:52¿Ese no es el zorro?
00:10:56Tú eres el agente real.
00:10:58¿Y ahora qué te pasa?
00:11:00¡Ayuda!
00:11:01Pasó algo terrible.
00:11:02Me robaron.
00:11:03Y ahora...
00:11:05¡Van tras mi vida!
00:11:07¡Ayúdame!
00:11:09Señor, por allá.
00:11:16Son ellos.
00:11:17Fueron los que robaron la ofrenda de arroz.
00:11:20¡Miren!
00:11:21Él es el agente secreto real.
00:11:24Estoy seguro de que sus padres también son ladrones.
00:11:27Hay que apresarlos y acabar con sus generaciones.
00:11:31¡Venga!
00:11:33¡Ustedes pagaron por esto!
00:11:35¿Ya?
00:11:35¡Bandidos!
00:11:39Illum.
00:11:40Supongo que otra vez has vuelto a robar.
00:11:42Solo intento que sea devuelto a sus dueños.
00:11:45Eso no deja de ser una excusa.
00:11:47No me interesan tus sermones.
00:11:49En la carreta que robaron, hay algo que puede salvar muchas vidas.
00:11:53¿De qué se trata?
00:11:55Aún no lo he visto.
00:11:56El gobernador lo envió junto a la ofrenda de arroz.
00:12:00¡Por aquí!
00:12:00¡Por aquí!
00:12:02¡Por aquí!
00:12:05Ahí vienen los guardias.
00:12:08Debemos irnos.
00:12:10Vamos.
00:12:11Sí.
00:12:14Señor, tenemos que irnos.
00:12:16Ahora.
00:12:18Vamos.
00:12:29Señor.
00:12:31¿Encontraron la prueba?
00:12:33¿La tienen?
00:12:34¿Logró conseguirla?
00:12:36Bueno, unos ladrones los atacaron y se llevaron todo.
00:12:41Son ladrones.
00:12:43No les importó lo que había en la carreta.
00:12:45Pensemos juntos un plan para conseguir esa prueba.
00:12:50¿Y se encuentra bien?
00:12:53Yo estoy bien.
00:12:54Eso es lo que importa.
00:12:56Volveré a Han Yan.
00:12:57Le informaré lo que ha sucedido a su majestad.
00:13:00Ese es tu deber, así que cuento contigo.
00:13:02No sabemos qué artimañas utilizó Kim Man-ji en el palacio.
00:13:06Incluso con mi testimonio, será difícil arreglarlo.
00:13:11Lo sé.
00:13:12Conseguiré la evidencia y volveré a Han Yan.
00:13:15Denme algo de tiempo.
00:13:16Sí, está bien.
00:13:18Cuídese, señor Choi.
00:13:23Lo haré.
00:13:45Abramos eso.
00:14:09¿Qué es eso?
00:14:11Pensé que podría haber oro.
00:14:14Pertenecía al gobernador.
00:14:16Quizás sea valiosa.
00:14:19En la carreta que robaron, hay algo que puede salvar muchas vidas.
00:14:31¿Qué harás con eso?
00:14:34Buscaré a alguien que sepa y haré que lo evalúen.
00:14:37Deja que yo me encargue.
00:14:40Escucha, tú llegaste hace poco.
00:14:43Aún te faltan contactos.
00:14:45Lleven el resto adentro.
00:14:47Sí.
00:14:48Sí.
00:14:48Sí.
00:14:51¿Tenemos que vender esa cosa?
00:14:53Es para recaudar fondos.
00:14:55No hay más opción.
00:14:56¿Cómo que fondos?
00:15:02¿Cuánto crees que va a durar ese arroz cuando alimentemos al pueblo?
00:15:08Una carreta de arroz no resuelve el problema.
00:15:11Hay que llegar a la raíz.
00:15:15Habrá una revuelta.
00:15:18¿Una revuelta?
00:15:19¿Vas a empezar una revolución?
00:15:22Puedes irte si es lo que quieres.
00:15:24Hay suficiente arroz para que lleves a tu aldea.
00:15:51¡Sunae!
00:15:54No dije que el funeral del maestro alfarero era hoy.
00:16:00Yo, yo tuve que hacer algo.
00:16:03Nos acogió bajo su protección a pesar de ser forasteros.
00:16:07Ahora falleció.
00:16:08¿Qué podría ser más importante?
00:16:13Lo siento mucho.
00:16:16¿Por qué trata de engañarme?
00:16:19¿Acaso usted no me había dicho que quería quedarse a vivir aquí y que quería tener una vida normal?
00:16:27Lo hice.
00:16:28Y traté de protegerte.
00:16:30A ti y a toda la gente de aquí.
00:16:34¿Cómo?
00:16:36Eso...
00:16:36Me enforecí por completo.
00:16:38Me sentía responsable de su muerte.
00:16:41No podía solo sentarme a observar.
00:16:47Señor...
00:16:48¿Esa era la única forma?
00:16:54Siento mucho haberte engañado.
00:17:07¿Qué puedo hacer para ayudarlo?
00:17:11¿Qué puedo hacer para ayudarlo?
00:17:16Sunai...
00:17:19¿Seguirías a mi lado?
00:17:23¿Seguirías a mi lado?
00:17:26Estaré a su lado.
00:17:51Sunai...
00:17:59¡Seguirías a mi lado!
00:18:04¡Seu con un beale!
00:18:04¡Seguirías a mi lado!
00:18:09¡Seguirías!
00:18:13¡Seguirías!
00:18:35Creo que debería acomodarse
00:18:52Tengo muchas cosas en la cabeza
00:18:54Como para poder dormir
00:18:59Hoy has hecho
00:19:01Todo lo que
00:19:02Has podido
00:19:07En serio, gracias
00:19:10Por regresar con vida
00:19:16Gracias también a ti
00:19:17Por aún estar viva
00:19:29¿Qué estás mirando?
00:19:32Esto
00:19:34Se siente como un sueño
00:19:38¿Es un sueño o es real?
00:19:41¿Por qué no lo compruebas tú misma?
00:20:04¡No, mi señora!
00:20:17Dormir otra vez
00:20:29Entonces
00:20:30Para nada era un sueño
00:20:40Es tarde
00:20:42Me voy a encontrar con mi hermano
00:20:46¿Habla de Ivonne?
00:20:47¿De su hermano menor?
00:20:50Sí
00:20:51Fue justo él quien
00:20:53Se llevó el arroz
00:20:56Mañana voy a empezar a buscarlo
00:20:59¿Qué?
00:21:01Pero
00:21:01Junju es una gran ciudad
00:21:03¿Cómo lo va a encontrar?
00:21:05No creo que
00:21:06Él deje todo eso almacenado
00:21:10Estoy seguro
00:21:12De que se lo va a dar
00:21:13A la gente
00:21:28¿Hay alguien ahí?
00:21:31¿Hay alguien ahí?
00:21:37Tráeme agua
00:21:38¡Deprisa!
00:21:41¡Deprisa!
00:21:53¿Eres...
00:21:53Eres tú
00:21:57No debes haber hecho bien tu trabajo
00:22:00Si no, ¿por qué habría vuelto la gente real?
00:22:03¿En dónde está?
00:22:04No lo sé
00:22:06¿Dónde está lo que dejó el príncipe Gillón?
00:22:11Llegas tarde
00:22:12Ahora lo tienen
00:22:14Unos ladrones
00:22:16¿Ladrones?
00:22:21Bueno
00:22:25Eso significa que ya no eres útil
00:22:30Espera
00:22:31Espera
00:22:42Su majestad
00:22:44Ha llegado el señor King Manji
00:22:45Su majestad
00:22:54¿Dónde está?
00:22:55El agente secreto real
00:22:56Majestad
00:22:58Merezco que me condene a muerte
00:23:00Porque le he fallado
00:23:03¿Cómo me has fallado?
00:23:05¿Qué sucedió?
00:23:07El agente secreto real
00:23:09Son y Guión
00:23:10Se quitó la vida en el traslado
00:23:12No puede ser
00:23:21¿Por qué se quitó la vida el agente secreto real?
00:23:24Temo que han conspirado
00:23:25El agente secreto real
00:23:27Y la traidora Honda In
00:23:29Intentaron asesinar a Kim Myung Se
00:23:31El gobernador de Shola
00:23:35Cuando se reveló su crimen
00:23:36Él se quitó la vida
00:23:39El agente real intentó asesinar a un gobernador
00:23:42¡Eso es ridículo!
00:23:46Majestad
00:23:47Debe investigar este asunto
00:23:49El agente real nunca se quitaría la vida
00:23:51Antes de morir dijo
00:23:54Que fue orden
00:23:57Del secretario real
00:23:59No puede ser
00:24:03No es cierto su majestad
00:24:07Esta es la declaración
00:24:09Que escribió el agente real
00:24:34No puede ser
00:24:45Secretario Yan Tesson
00:24:47Será llevado a prisión
00:25:00Buen trabajo
00:25:03No fue nada
00:25:04Cuando esto termine
00:25:06Como siempre has deseado
00:25:07Tendrás tu lugar en el ministerio de guerra
00:25:10Muchas gracias padre
00:25:11Aunque
00:25:12La guardia real
00:25:15No está por ningún lado
00:25:16Su majestad debe haberle dado
00:25:19Alguna orden
00:25:20Cuando regreses a Han Yan
00:25:23Debes averiguar lo que sabe
00:25:26Antes que nadie
00:25:28Sí
00:25:31Señor Kim
00:25:32¿Está despierto?
00:25:35Señor Kim
00:25:37¿Acaso sigue durmiendo?
00:25:54Señor Kim
00:26:05Señor Kim
00:26:14Debió ser
00:26:16Más amable con la gente
00:26:42Duerma bien
00:26:43Debo cuidar de mí mismo
00:26:55Señor
00:26:56Esto es extraño
00:26:57No hay ni un guardia
00:26:58Patrullando la ciudad
00:26:59Tiene razón
00:27:01Causamos tanto revuelo
00:27:02Que no debería estar tranquilo
00:27:04Oye
00:27:05Oye
00:27:05Oye
00:27:06Tú
00:27:07De recuerdo
00:27:08¿A dónde crees que vas?
00:27:10¿Qué estás haciendo?
00:27:12¿Intentas huir porque robaste eso?
00:27:14Pero yo no lo he robado
00:27:15Sí lo hiciste
00:27:16Dame
00:27:17Dámelo
00:27:28Oye
00:27:28Dime
00:27:29¿Dónde lo conseguiste?
00:27:33Gracias
00:27:38Ahí están
00:27:40Ellos me dieron el arroz
00:27:41Muchas gracias
00:27:43Disfrútalo
00:27:45Señor
00:27:46El señor Ibom no está aquí
00:27:49Debe ser el líder
00:27:51Se lo agradezco
00:27:58Gapsic por favor
00:27:59Reparte el resto
00:28:00Sí
00:28:00Seguro señor
00:28:02Por aquí por favor
00:28:05Señor Song
00:28:06¿Qué hacemos?
00:28:07Vamos a seguirlo
00:28:09Sospecho que algo pasó en la ciudad
00:28:11Todo está demasiado tranquilo
00:28:13Averígualo
00:28:14Sí
00:28:21Oye
00:28:22Aquí tienes
00:28:45¿Qué hacemos?
00:28:56¿A dónde vas?
00:28:58¿Qué otra cosa?
00:28:59¿Debo entrar ahí?
00:29:01Ni siquiera sabes cuál es la evidencia
00:29:03¿Crees que te entregará lo que robó
00:29:05Nada más porque se lo pidas?
00:29:06Señor Song
00:29:07¿Acaso se le ocurre otra idea?
00:29:20Ese hombre es...
00:29:21¿Qué cosa?
00:29:23¿Acaso lo conoce?
00:29:25¿Por qué has tardado tanto?
00:29:28Dile al señor Ibom
00:29:29Que me debe una copa
00:29:30Es el hombre que compró la ofrenda de arroz
00:29:33¿Cómo?
00:29:36¿En serio?
00:29:37Eso significa que...
00:29:39Los ladrones están planeando hacer un trato con él
00:29:48Jefe
00:29:52Jefe
00:29:53Es el hombre que quiere comprar arroz
00:29:55Supe que tienen una gran cantidad de arroz
00:29:59En estos días
00:30:01El arroz es tan difícil de encontrar
00:30:05Y usted
00:30:06¿Cómo y dónde lo consiguió?
00:30:08¿Por qué?
00:30:09¿Qué le importa?
00:30:14¡Sí, tiene razón!
00:30:16¿A quién le importa?
00:30:17A mí solo me importa esto
00:30:19Jeje
00:30:20Ah, bien
00:30:22Mejor hagamos un trato
00:30:42¿Qué haces?
00:30:44¡Largo!
00:30:44Dígame, ¿podemos conversar?
00:30:46¿Qué?
00:30:48Usted no acaba de salir de la forja
00:30:50No puede ser
00:30:57Solo le pedí conversar un poco
00:31:08Bien
00:31:09Ya, ya, ya, ya, ya
00:31:12Oigan
00:31:12¿Qué es lo que quieren?
00:31:14Queremos saber
00:31:16Si compro una ofrenda de arroz
00:31:19¿Son de la oficina del gobierno?
00:31:21Todo lo que...
00:31:23Yo todo lo que hice
00:31:25Fue presentarme
00:31:26No vi ninguna oferta
00:31:29De arroz
00:31:31¿Eso fue todo?
00:31:35De acuerdo
00:31:36Mañana al mediodía
00:31:38En el cobertizo cerca de la entrada
00:31:40De la ciudad
00:31:42Espera
00:31:48Espera
00:31:49¿Qué me dices de esto?
00:31:52Yo compro todo lo que pueda vender
00:31:55¿Es antiguo?
00:31:58Una estatua de Buda
00:32:00Al parecer se ve muy bien
00:32:04Pero apenas es de hace una década
00:32:07¿Seguro?
00:32:08Míralo más de cerca
00:32:09Estaba con la ofrenda de arroz para Buda
00:32:11Así que no es una simple estatua
00:32:16¿Hablas de ofrenda?
00:32:18Significa
00:32:19Que el arroz
00:32:22Pertenecía al gobernador
00:32:28Así que conseguí
00:32:30Que tuviera que bajar el precio total del arroz
00:32:33¿Y qué hay con la estatua de Buda?
00:32:35¿Acaso no la compró?
00:32:37No
00:32:37No
00:32:38A no ser que tenga una gran joya
00:32:40En toda la frente
00:32:41Para mí no es más que una estatua de Buda
00:32:44Hecha de madera
00:32:45No tiene ningún valor
00:32:49Bien
00:32:49¿Y
00:32:51¿Será que ahora puedo irme?
00:32:53Así es
00:32:56Vamos
00:33:02Esa estatua
00:33:03Tiene que ser la evidencia que buscamos
00:33:07Entonces
00:33:08¿Por qué no la compramos nosotros?
00:33:18¿Qué tiene de sospechoso?
00:33:20No está pasando nada
00:33:21Estas son las nuevas ollas que hicimos ayer
00:33:25Esa voz me suena familiar
00:33:28Solo tenemos una de esas
00:33:30Puede volver mañana por más
00:33:34¿Señor?
00:33:37Yo me haré cargo
00:33:38Ve a casa
00:33:39Tienen que ir a comer
00:33:41De acuerdo
00:33:42Entonces nos iremos a casa
00:33:43Vamos
00:33:48¿A dónde van?
00:34:00Esto es muy extraño
00:34:02Los guardias que patrullaban la ciudad desaparecieron
00:34:05Pero hay más hombres vigilando la oficina
00:34:09Tal vez
00:34:16¿Qué quieres?
00:34:18Un paso atrás
00:34:19Está el agente secreto real
00:34:21¿Agente secreto?
00:34:23Escuché que un agente real vino a Yongyu
00:34:25Tengo que hablar con él sobre un asunto muy importante
00:34:28Por favor, déjeme entrar
00:34:30Son viejas noticias
00:34:31El agente secreto ya se ha ido
00:34:34¿Se ha ido?
00:34:35Un hombre vino de Han Yang y se lo llevó
00:34:40¡Chau!
00:34:41Un hombre vino de Han Y se lo llevó
00:34:58¡Chau!
00:35:06Son viejas noticias
00:35:09¿Dain?
00:35:12¿Dain?
00:35:14Ay, pero tú.
00:35:16La gente nos está mirando.
00:35:17No me llames así.
00:35:19Entonces, ¿cómo?
00:35:21Yo soy la comerciante.
00:35:23Y tú eres el sirviente.
00:35:25Tienes que decirme, mi señora.
00:35:26Que se...
00:35:27Por favor.
00:35:29¿Por qué tengo que ser yo el sirviente?
00:35:31Todo el mundo me está mirando.
00:35:34Señor Song, ¿no lo está mirando usted?
00:35:37Me están mirando a mí.
00:35:39Solo a mí.
00:35:44Pero ¿quién se cree que es?
00:36:18¿Qué estás haciendo?
00:36:21Como un sirviente,
00:36:23protejo a mi señora.
00:36:27Muy bien.
00:36:29Vamos, Maldon.
00:36:41¡Jefe!
00:36:43Tenemos un cliente.
00:36:53¿Hay algo que esté buscando?
00:36:55El monje nos dijo que estaba aquí, ¿no es así?
00:36:59Maldon.
00:37:04Ah, sí, mi señora.
00:37:07¿Quién es usted?
00:37:10Soy Hongdaín.
00:37:12Soy una comerciante de Ginje.
00:37:16He venido a ver la estatua.
00:37:18¿De qué estatua habla?
00:37:19Un Buda que está hecho de madera.
00:37:21El comerciante Kong me dijo que le está vendiendo.
00:37:24¿Y por qué está buscando algo
00:37:27que vale tan poco?
00:37:30Bueno, porque no es una estatua de Buda cualquiera.
00:37:35Es una diosa.
00:37:38Era la diosa de la misericordia.
00:37:41Mi familia sufrió un robo hace años.
00:37:45Se llevaron la estatua y toda nuestra fortuna.
00:37:50Y mis padres enfermaron debido al trauma.
00:37:57Y por eso me volví comerciante
00:38:02con la esperanza de poder encontrarla.
00:38:05Para mis padres.
00:38:07Ese fue su último deseo.
00:38:08Maldon.
00:38:10¿Todavía te acuerdas?
00:38:20Mírela bien.
00:38:21¿Es esta?
00:38:25Aquí estás.
00:38:27Grandiosa de la misericordia.
00:38:30Papá, mamá.
00:38:31Por fin la encontré.
00:38:35Diosa, me inclino ante ti.
00:38:42Diosa.
00:38:44Vaya, junta.
00:38:51Señora, no me importa cuál sea su historia.
00:38:54Ahora váyase.
00:38:57Jefe.
00:38:58Dígame cuánto quiere por ella.
00:39:00Pagaré cualquier cantidad.
00:39:04Mi señora.
00:39:06Cien.
00:39:08No, gracias.
00:39:10Doscientos.
00:39:12No, gracias.
00:39:14Está bien.
00:39:16¿Qué tal quinientas monedas?
00:39:18¿Quinientos?
00:39:19¿Quinientos?
00:39:21Voy a tomar su silencio en señal de aceptación.
00:39:26Volveré mañana.
00:39:28Vámonos, Maldon.
00:39:33Mi señora.
00:39:35Jefe.
00:39:37Qué afortunados somos.
00:39:39Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:40:09Ah, pero ¿qué está sucediendo?
00:40:11¿Qué está sucediendo aquí? ¿Qué estás haciendo?
00:40:16¿Qué estoy haciendo? Solo estoy de paso.
00:40:30Oye, oye, oye. Dije que solo pasaba por aquí. Ahora déjame.
00:40:36Contesta. ¿Quién te envió aquí?
00:40:40¿Acaso fue Bae?
00:40:42¿Bae? Eso no tiene sentido.
00:40:44Lléveselo. Le sacaré la respuesta a golpes.
00:40:48Sí.
00:40:49Pero...
00:40:50¡Esto es justo!
00:41:00¡Jefe!
00:41:04Te ves cansado.
00:41:07Ah, es que vengo del templo. El jefe me ordenó buscar información acerca de la estatua.
00:41:12¿De verdad? ¿Qué dijeron?
00:41:15Dijeron que la estatua de Buda había sido hecha por orden del gobernador.
00:41:28¿Quinientos?
00:41:29No te entiendo.
00:41:31Dijiste que valías doscientos en la casa de cortesanas.
00:41:34¿Cómo...?
00:41:35¿Cómo pudiste ofrecer quinientas monedas?
00:41:41Perdóneme, señor. Es que estaba dentro del personaje y...
00:41:45Pero oiga, solo mire esto.
00:41:50Si hago...
00:41:52Esto...
00:41:53Mire.
00:41:55Si cubro la tierra con las monedas...
00:41:58¡Tarán!
00:41:58¿Qué opina?
00:41:59Eh...
00:42:00Es perfecto, ¿no es así?
00:42:05¡Basta!
00:42:06¿Tú creerías en eso?
00:42:09¿Y entonces qué hacemos, eh?
00:42:12Oiga, ¿y qué tal si pedimos un pequeño descuento?
00:42:16¿Uno pequeñito?
00:42:18Basta.
00:42:21Ah, ese tonto de Chonsan, ¿dónde estará ahora?
00:42:24Ay, no puede ser. Estoy perdida.
00:42:29¡Ya basta! ¡Deja eso!
00:42:31¿Y qué quieres que haga?
00:42:33Entonces ayúdame.
00:42:40¿Quién eres?
00:42:45¿Eres Bae Murión?
00:42:49Largo. Aléjate de mí.
00:43:00¿Eres tú el último que vio a los ladrones?
00:43:03Sí.
00:43:05¿Se llevaron las pertenencias del gobernador?
00:43:08Sí.
00:43:09¿Y dónde están esos ladrones?
00:43:11¿Lo sabes?
00:43:13No, no, no lo sé.
00:43:18Si sigues los objetos, tal vez puedas encontrarlos.
00:43:22¿Seguir los objetos?
00:43:25Continúa.
00:43:26Le venderán...
00:43:27...a un comerciante...
00:43:29...los objetos robados.
00:43:32¿Y cómo lo sabes?
00:43:35Porque yo hice lo mismo.
00:43:39Llévame.
00:43:42Y...
00:43:44...después me matarás.
00:43:58¿Es el asistente de la Guardia Real?
00:44:05El secretario real, Jan, quiere verlo ahora.
00:44:10¿Quiere verme ahora?
00:44:12Sí.
00:44:14Acompáñenme, por favor.
00:44:23Oye, ¿a dónde me llevas?
00:44:25Este no es el camino a su casa.
00:44:29Ya llegamos.
00:44:31¿Dónde estamos?
00:44:32¡Ah!
00:44:43¡Ah!
00:45:11Fuiste tú.
00:45:12¿Estás llegando a Jon Yu?
00:45:15¿Qué estás haciendo?
00:45:20¿Qué te ordenó Su Majestad que hicieras?
00:45:31Has perdido mucha sangre.
00:45:38¿Acaso quieres morir?
00:45:45Su Majestad me ordenó traer al agente secreto.
00:45:51Su Majestad me ordenó traer al agente secreto.
00:45:51¿De verdad?
00:45:53¿Y dónde está el agente secreto real?
00:45:56¿Por qué volviste solo?
00:45:59El agente secreto...
00:46:02ha muerto.
00:46:06¿Cómo sabes eso?
00:46:11¿Cómo sabes eso?
00:46:30¿Cómo sabes eso?
00:46:43¿Cómo sabes eso?
00:46:44¿Cómo sabes eso?
00:46:44¿Cómo sabes eso?
00:46:45No, no.
00:46:47Estaba preocupado por mi viejo amigo.
00:46:50He venido a verlo.
00:46:55Hace 10 años...
00:46:57¿Fuiste tú quien dijo que el príncipe Gillón conspiraba?
00:47:01Como miembro de la familia real,
00:47:04creo un ejército prohibido por la ley.
00:47:08Ahora que el efecto ha pasado,
00:47:09¿estás intentando inculparme?
00:47:11Falsificaste una orden real...
00:47:13y enviaste al agente real por ese traidor.
00:47:17¿Crees que el poder que has tomado de esta forma...
00:47:20¿pasará a tus descendientes para siempre?
00:47:26Admiro tu espíritu, aunque sé que...
00:47:30se marchitará mañana...
00:47:32cuando te interroguen.
00:47:34No desperdicies tu energía...
00:47:36y duerme un poco.
00:47:39La tortura...
00:47:40no será fácil de soportar.
00:47:59¿Sonibom?
00:48:02Necesito que vengas conmigo.
00:48:04¿Qué está pasando?
00:48:05Atrapamos a alguien espiando en nuestra aldea...
00:48:08y nos dijo tu nombre.
00:48:15Esto no es nada...
00:48:16para Par Chunsan.
00:48:21Chunsan.
00:48:22Señor.
00:48:24Conozco a este hombre.
00:48:31¿Cómo sabías que estaba aquí?
00:48:38Vi a la señora Sun-Neh...
00:48:40y la seguí.
00:48:41¿Y mi hermano?
00:48:42Fui a verlo...
00:48:43y me dijeron que fue enviado a Han-Yan.
00:48:45Sí, es una larga historia.
00:48:48De todos modos...
00:48:49el Señor vino por algo importante.
00:48:52¿Es por la estatua de Buda...
00:48:54que estaba en la caja?
00:48:55¿Qué?
00:48:57¿Era una estatua de Buda?
00:48:59Sí.
00:49:00¿Cómo eso...
00:49:01puede salvar tantas vidas?
00:49:02No tengo idea...
00:49:05pero...
00:49:06la vida del Señor depende de eso.
00:49:15Chunsan...
00:49:16ve y dile a mi hermano...
00:49:18que voy a darle la estatua de Buda.
00:49:21¿Qué?
00:49:23¿Cómo?
00:49:26¿Cómo se atreve...
00:49:28a pasar la noche en otro lugar?
00:49:30Será mejor que regrese sano y salvo.
00:49:34¡Chunsan!
00:49:36¡Señora!
00:49:37¡Señor!
00:49:40¡Estúpido!
00:49:41¿Dónde te dieron esa paliza?
00:49:43¿Dónde?
00:49:44¡Dime!
00:49:44¡Déjenlo ya!
00:49:45¡Mira cómo tiene la cara!
00:49:47¡Vía, señor Ivo!
00:49:49¿Qué?
00:49:50Dijo que...
00:49:51nos iba a dar la evidencia.
00:49:54¿Lo dices en serio?
00:49:55Sí.
00:49:56Nos veremos...
00:49:57a las dos en la roca de Hassan Hill.
00:50:00Eso es genial.
00:50:02Deberíamos irnos.
00:50:03Quédense los dos aquí.
00:50:04¿Qué?
00:50:05Yo iré solo.
00:50:10¡Señor!
00:50:18Me dijeron que el ambiente ha estado muy extraño.
00:50:22Tenga cuidado.
00:50:28No te preocupes.
00:50:30Yo estaré bien.
00:50:35Quédate con ella.
00:50:37Algo podría suceder aquí.
00:50:39Lo haré.
00:50:41Lo haré.
00:50:58¿Son esos...
00:50:59los hombres con los que haremos negocios?
00:51:03Creí que habían dicho al mediodía.
00:51:05Ya llegamos.
00:51:06¿Por qué llegaron antes?
00:51:10A veces las cosas se resultan así.
00:51:14¿Dónde está?
00:51:15Adentro.
00:51:16¿Quieres verlo?
00:51:22¡Vaya!
00:51:23¿Cuánto vale todo esto?
00:51:27Miren esto.
00:51:34¿Qué estás haciendo?
00:51:36¿Dónde está la prueba?
00:51:38Oye.
00:51:53¿Te atreves a engañarme?
00:51:55¿Engañarte?
00:51:56¿De qué estás hablando?
00:51:59No es arroz lo que estoy buscando.
00:52:01¿El arroz?
00:52:03Espera.
00:52:04¿Hablas de la estatua de Buda?
00:52:06¿Cuál estatua?
00:52:08Ah, dijiste que...
00:52:09que buscabas las cosas del gobernador.
00:52:12Pensé que te referías al arroz.
00:52:14¿Quién iba a pensar que hablabas de esa estatua de Buda?
00:52:21¿Por qué a todos...
00:52:23les interesa tanto?
00:52:25¿Alguien más preguntó?
00:52:26Ah, el jefe Yvon.
00:52:30¿Son Yvon preguntó?
00:52:32Cuando supo de la estatua, hizo algunas preguntas.
00:52:35Su rostro estaba muy serio.
00:52:42¡Jefe! ¡Jefe! ¡Jefe!
00:52:45¿Cómo usted dijo?
00:52:47Pregunté por ahí si alguien sabe sobre la comerciante de Ginje.
00:52:50Pero nadie conoce el nombre de Hongdaín.
00:52:55¿Qué dices?
00:52:57¿Todo era una mentira?
00:53:02¿El trato será al mediodía?
00:53:04Sí.
00:53:06Al cobertizo, rápido.
00:53:13¡Amigos!
00:53:15¡Oh, jefe!
00:53:18Dime...
00:53:20¿Quién hizo esto?
00:53:21La estatua...
00:53:23fue por la estatua de Buda.
00:53:29He venido a ver la estatua.
00:53:32Deja que yo me encargue.
00:53:36¿Todos estaban juntos en este asunto?
00:53:41Gapsic, busca a un doctor y que los atienda.
00:53:44Sí.
00:53:45Jefe.
00:53:59¡Jefe!
00:54:35¡Ah!
00:54:36¡Ah!
00:54:37¡Ah!
00:54:37¡Ah!
00:54:38¡Ah!
00:54:38¡Ah!
00:55:12Son Ibon, ¿dónde está Son Ibon?
00:55:15¿Qué? Acaba, acaba de irse.
00:55:18¿A dónde?
00:55:20Dijo que iba a ver a su hermano mayor.
00:55:23Se reunirán a las dos en la roca de Hazal Gil.
00:55:26¡Jefe!
00:55:31¿Por qué está tardando tanto?
00:55:33Señora, han pasado 30 minutos.
00:55:38¡Ay, no puedo esperar!
00:55:40Señora, ¿a dónde va?
00:55:41¡No puede irse!
00:55:43¡Ya suéltame!
00:55:44¿Qué dijo el señor Ion?
00:55:45Dijo que esperáramos aquí sin hacer nada.
00:55:48No he hecho nada en 10 años.
00:55:50No puedo continuar así.
00:55:54¡Qué testaruda!
00:55:56¡Señora!
00:55:57¡Señora!
00:56:09¿Y yo?
00:56:14No voy a ir, hermano.
00:56:25¿Es esto lo que buscabas?
00:56:36Muchas gracias.
00:56:37Por favor, solo dime qué es lo que está pasando.
00:56:41Bueno, todo empezó cuando fui agente real.
00:56:45Pero, ¿qué hay de ti?
00:56:46¿Por qué estás haciendo esto?
00:56:49No podía sentarme a ver las fechorías de los corruptos.
00:56:55No te involucres más.
00:56:58Intentaré encontrar una solución a este problema.
00:57:01Solo ocúpate de tu trabajo.
00:57:02Y yo me ocuparé del mío.
00:57:07Tú jamás escuchas.
00:57:13Bueno, ya me tengo que ir.
00:57:25Esa estatua...
00:57:27Creo que tiene algo especial.
00:57:32Miren la parte inferior.
00:57:48Sabía que había algo malo.
00:57:51¿Él es tu hermano mayor?
00:57:53Así es.
00:57:54Pues él atacó a tus compañeros.
00:57:57¿Cómo dices?
00:57:58Los atacaste porque querías esa estatua.
00:58:00No puede ser verdad.
00:58:01Es un agente secreto real.
00:58:04Ayer solo era un sirviente.
00:58:06¿Y ahora es un agente?
00:58:10Ya no puedes engañarme.
00:58:12¿Qué estás haciendo?
00:58:14Bajas de espada.
00:58:16Traidor.
00:58:17Yo no lastimé a nadie.
00:58:19Solo quería lo que hay dentro de esto.
00:58:22¿Cómo puedo confiar en ti?
00:58:24Muchos hombres la están buscando.
00:58:26Supongo que...
00:58:28fue el asesino que vino tras de mi cabeza.
00:58:32Si hubiera querido lastimar a alguien a cambio de la estatua,
00:58:36no me habría disfrazado ayer.
00:58:38Ni habría ido a verte.
00:58:43Adentro solamente había una carta.
00:58:45¿Una carta?
00:58:46Dime qué importancia tiene.
00:58:49Puede remediar un error.
00:58:51Puede expulsar del gobierno a los mentirosos.
00:58:53Y a los corruptos.
00:58:57Eso...
00:58:58¿Acaso eso es posible?
00:59:00Yo lo haré posible.
00:59:02Soy un agente secreto real.
00:59:05Confía en mí.
00:59:07Yvom.
00:59:08¿Puedo confiar en él?
00:59:12Te lo aseguro.
00:59:15Puedes confiar en él.
00:59:33Tómala.
00:59:35Es lo que buscabas.
00:59:47Pero debes...
00:59:49mantener tu palabra.
00:59:52Tienes mi palabra.
00:59:57¿Qué vas a hacer ahora?
00:59:58Tengo que volver a donde pertenezco.
01:00:03Vámonos.
01:00:14Hermano.
01:00:19Por favor.
01:00:24Por favor.
01:00:26Cuídate mucho.
01:00:27Cuídate mucho.
01:01:00Cuídate mucho.
01:01:11Cuídate mucho.
01:01:13Cuídate mucho.
01:01:14Cuídate mucho.
01:01:14Cuídate mucho.
01:01:14Cuídate mucho.
01:01:14Cuídate mucho.
01:01:14Cuídate mucho.
01:01:15Cuídate mucho.
01:01:22Cuídate mucho.
01:01:44Deben reclutar y entrenar un ejército para detener la invasión de embarcaciones extranjeras y el saqueo de bandidos.
01:02:22Agente Secreto Real
01:02:25Su majestad ha tomado una decisión. Haz lo que quieras.
01:02:30¿Está despierto?
01:02:31No hay tiempo que perder. Volvamos, agente.
01:02:33Escucha, prisionero. Según la orden del rey, cortaremos tus extremidades y las esparciremos por todo el país. ¡Córtenle la cabeza!
01:02:42Agente Secreto Real
01:02:46¿Cómo te atreves a presentarte aquí como agente real?
01:02:50Es el deber del agente real atrapar a todos los corruptos. Debo seguir las órdenes del rey y presentarme en
01:02:55el palacio, si sé que hay algún funcionario corrupto en palacio.
01:02:58Agente Secreto Real
01:02:59Agente Secreto Real
01:02:59Agente Secreto Real
01:02:59Agente Secreto Real
01:02:59Agente Secreto Real
01:02:59Agente Secreto Real
01:02:59Agente Secreto Real
01:03:00Agente Secreto Real
01:03:00Agente Secreto Real
01:03:00Agente Secreto Real
01:03:00Agente Secreto Real
01:03:00Agente Secreto Real
01:03:00Agente Secreto Real
01:03:01Agente Secreto Real
01:03:01Agente Secreto Real
Comentarios