- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00AGENTE SECRETO REAL
00:00:35¿Hay alguien en casa? ¿Hay alguien en casa?
00:00:40¡Abran, por favor!
00:00:43Hermano, abran, por favor.
00:00:46¿Qué sucede?
00:00:48Es una emergencia.
00:00:51Entra.
00:00:52¡Rápido!
00:01:05¿Estás planeando enfrentarlo?
00:01:06Sí.
00:01:08Eres un ingenuo. Te van a lastimar.
00:01:11¿Y qué? ¡Por allí!
00:01:18¿Qué están esperando? ¡El resto se fue por allá!
00:01:22¡No pierdan el tiempo! ¡Vayan! ¡Se escapan!
00:01:25¡Tras ellos! ¡Sí, señor! ¡Rápido!
00:01:33¡Entrégalo! ¡Él viene con nosotros!
00:01:37Bien, hermano. Ahora sí.
00:01:59Eso dolió mucho. No un poco.
00:02:05Vayamos, entonces.
00:02:11¿Está bien?
00:02:12Vamos, jefe.
00:02:13¿Se mejorará?
00:02:14Vamos. Vamos, jefe. Resista.
00:02:16Por favor, dime que está bien.
00:02:17Vamos.
00:02:17¿Cómo está él?
00:02:22¿Cómo está él?
00:02:32Moriré sin haber logrado mi objetivo.
00:02:37Y eso me enfurece, Jesús.
00:02:51Fui mi propio maestro.
00:02:57¿Tú también deberás convertirte en el tuyo?
00:03:07¿Eso es lo que haré?
00:03:12Y para aquellos débiles, ellos...
00:03:34Jefe.
00:03:37Jefe.
00:03:38Jefe.
00:03:40Jefe.
00:03:51No puedo creer.
00:03:55Jefe.
00:03:58No puedo creer.
00:04:01No puedo creer.
00:04:10No puedo creer.
00:04:14No puedo creer.
00:04:20No puedo creer.
00:04:33Hermano
00:04:35Debí haber matado a Byun Aksu
00:04:40Pidió que enviaran soldados desde Ganshan
00:04:42Si lo hubieras matado en lugar de un criminal
00:04:46Él se habría convertido en un hombre honrado
00:04:48Y este lugar caería en la desgracia y la ruina
00:04:51Todo por un simple capricho
00:04:53¿Un hombre honrado?
00:04:55¿Un mundo en el que acaban honrando a un hombre que arresta gente inocente y arruina sus vidas?
00:05:01Es un mundo trastornado, ¿no te parece?
00:05:03¿Realmente lo hiciste para corregir lo malo?
00:05:06El primer paso siempre debe ser exponer los crímenes
00:05:09Y el juicio viene después
00:05:11¡No me interesa ningún juicio!
00:05:18Un hombre
00:05:22Verdaderamente honrado perdió la vida
00:05:27Y muy pronto los que están en prisión
00:05:29Tendrán el mismo destino
00:05:32No voy a permitir que eso pase
00:05:37Impediste que matara a Byun Aksu
00:05:40Así que debes cumplir con tu palabra
00:05:43Si más gente llegara a morir
00:05:48Tendrás que pagar con tu propia vida
00:05:51¿Estás diciendo que vas a matarme?
00:05:53Eres un agente secreto real
00:05:56Trataremos de que eso no suceda
00:05:58Antes que un agente real
00:06:00Soy tu hermano
00:06:11¿Qué voy a pagar con mi vid?
00:06:17No puedo creer que mi hermano dijera eso
00:06:28Rayos
00:06:32Oye Chomsam
00:06:33Chomsam, ¿crees que el señor Son se encuentre bien?
00:06:37¿Acaso crees que...
00:06:39Este idiota?
00:06:40Oye Chomsam
00:06:41¡Despiértate!
00:06:42¡Despiértate!
00:06:43¡Parch Chomsam!
00:06:44¿Qué?
00:06:45¿Qué?
00:06:45¿Por qué estoy acostado boca arriba?
00:06:49Escúchame
00:06:50¿Cómo te atreves?
00:06:51Y si el señor Son se encuentra en problemas
00:06:53¿Qué harás?
00:06:53¡Dímelo!
00:06:54Solo dormir
00:06:56¿Dormir?
00:06:56Estaba sumido en pensamiento
00:06:58Eso es todo
00:06:59Ah, sí
00:06:59Bueno
00:07:00Deberías limpiarte el mentón
00:07:05Señor Son
00:07:08¿Te encuentras bien?
00:07:10¿Estás herido?
00:07:10Sí, estoy bien
00:07:12Señor
00:07:12¿Por qué tardó tanto?
00:07:14No podía dormir
00:07:15Porque estaba preocupado por usted
00:07:19¿Cómo fue todo?
00:07:23¿Qué tal si entramos primero?
00:07:32¿Qué clase de gobernador
00:07:34Mataría a gente inocente
00:07:35Para capturar ladrones?
00:07:37Debe ser una falsa amenaza
00:07:38Eso tal vez era al comienzo
00:07:41Pero la situación ha cambiado
00:07:43Todo porque casi lo matan
00:07:45Los bandidos que quería atrapar
00:07:46Así que es posible
00:07:47Que intenten vengarse
00:07:49Es cierto
00:07:50Debe estar furioso
00:07:52Aún así
00:07:53No será capaz de ejecutar
00:07:54A toda esa gente
00:07:55Si lo hace
00:07:56O ya lo hizo
00:07:57La gente de la oficina provincial
00:07:59Debe saberlo
00:08:01Iremos
00:08:01A averiguar
00:08:02Qué saben en la oficina
00:08:03Sí
00:08:16¿Cómo atrapaste a todos esos hombres
00:08:18Y no lograste capturar
00:08:19Ni a un ladrón?
00:08:20Perdóneme por favor
00:08:27Señor Byung
00:08:28Por favor
00:08:28Denos más tiempo
00:08:29Tengo a Yunyun
00:08:30En la palma de mi mano
00:08:30Así que si
00:08:37Ese hombre
00:08:38Me puso su espada
00:08:39En el cuello
00:08:40En la esquina de mi oficina
00:08:41Provincial
00:08:42Imbécil
00:08:56Tendrán tres días
00:08:59Si no logran atraparlos
00:09:00En ese tiempo
00:09:03Haré que les corten
00:09:05La cabeza
00:09:07Sí señor
00:09:14Discúlpeme señorita Kim
00:09:15Sí
00:09:23Señor Yang
00:09:26¿La asusté?
00:09:28No señor Yang
00:09:30¿Cómo está Da-in?
00:09:33Quiero decir
00:09:34Yang Shin
00:09:35¿Qué?
00:09:39Se refiere
00:09:40A la señorita
00:09:43Yang Sing
00:09:43De maravilla
00:09:44Se convirtió en una
00:09:45Dama de una familia
00:09:47Prominente
00:09:50Planado visitarla
00:09:51Esta noche
00:09:52¿Qué?
00:09:53¿Esta noche?
00:09:55¿Qué pasa?
00:09:57¿Está todo bien?
00:09:58Ah
00:10:00Bueno
00:10:00De hecho
00:10:03A la señorita
00:10:05Yang Sing
00:10:08A ella le salió
00:10:10Un forúnculo
00:10:11Muy grande
00:10:12En medio de su espalda
00:10:13¿Forúnculo?
00:10:15¡Santo cielo!
00:10:17¿La vio un doctor?
00:10:19Debo verla inmediatamente
00:10:21¡No!
00:10:24¿Por qué no?
00:10:28Debido a la ubicación
00:10:30Del
00:10:30Del forúnculo
00:10:33Me ordenó
00:10:34Que no aceptara
00:10:35Visitas
00:10:37La crie
00:10:38Desde que era una niña
00:10:39No tiene por qué
00:10:39Avergonzarse
00:10:40Señor Yang
00:10:44En realidad
00:10:47La señorita
00:10:48John Sing
00:10:48Está enferma
00:10:53¿Enferma?
00:10:54Sí
00:10:56Todo su cuerpo
00:10:57Está cubierto
00:10:58De un
00:10:59Sarpullido
00:11:00Y el doctor
00:11:01Le prohibió
00:11:01Las visitas
00:11:05¿Dain está enferma
00:11:06Y espera
00:11:07Que me haga
00:11:08La vista gorda?
00:11:10Debo ir a verla
00:11:12Inmediatamente
00:11:13¿Sí?
00:11:14¡Señor Yang!
00:11:16Dígame la verdad
00:11:20¿John Sing
00:11:21Se metió en problemas
00:11:22Otra vez?
00:11:24¿Sí?
00:11:25De hecho
00:11:26Se fue
00:11:30¿Se fue?
00:11:32¿A qué se refiere?
00:11:33Es todo por mi culpa
00:11:35Debería haberla vigilado
00:11:37Se acerca su boda
00:11:38Necesito saber
00:11:40A dónde se fue
00:11:41Me siento terrible
00:11:42Al decirlo
00:11:43Pero rechazó
00:11:44La propuesta
00:11:45De matrimonio
00:11:45¿La rechazó?
00:11:48¿Por qué razón?
00:11:52La razón
00:11:53Es que
00:11:55Su corazón
00:11:56Pertenece
00:11:56A otra persona
00:11:59¿Se fue por él?
00:12:01¿Realmente
00:12:02Es esa la razón?
00:12:04Así es
00:12:07Tenía conocimiento
00:12:09De que era algo
00:12:09Testaruda
00:12:10Pero no me esperaba
00:12:11Esto
00:12:15Dime
00:12:17¿Quién es el hombre
00:12:18Que conquistó
00:12:18Su corazón?
00:12:20Bueno
00:12:20No estoy seguro
00:12:21Pero conociendo
00:12:22Su naturaleza
00:12:23No puede ser cualquiera
00:12:24Daín
00:12:25Es muy exigente
00:12:26Tiene que ser
00:12:27Un hombre
00:12:28Confiable
00:12:28Así que
00:12:30No se preocupe
00:12:31¿Qué clase
00:12:32De hombre confiable?
00:12:33Permite que una mujer
00:12:34Se vaya de su casa
00:12:36Debo ver quién es
00:12:37Con mis propios ojos
00:12:41Rápido
00:12:42Envía a alguien
00:12:42A buscar a Junsin
00:12:52Guardia real
00:12:53Auxiliar Choi
00:12:58¿Cómo te sientes?
00:13:00Gracias a usted
00:13:00Me recuperé rápido
00:13:01Soy fuerte
00:13:02Como un buey
00:13:04No me derrotarán
00:13:05Tan fácilmente
00:13:05Me alegra escuchar eso
00:13:09Ah
00:13:09¿Cómo está el asistente?
00:13:11Quiero decir
00:13:12El jefe de sección Son
00:13:17Esto te lo diré
00:13:18Solo a ti
00:13:21Se fue a una misión secreta
00:13:23¿Otra?
00:13:24¿Otra vez?
00:13:26Sí
00:13:27Pero el problema
00:13:28Es que
00:13:31Junsin se fue
00:13:32Otra vez con él
00:13:33Entonces
00:13:37Estaba pensando
00:13:43¿Qué te pasa?
00:13:46Quizás
00:13:46Parezca que me veo
00:13:48Perfectamente bien
00:13:49Pero no me siento así
00:13:53¿Estás bien?
00:13:55Lo estaré pronto
00:13:56Por favor discúlpeme
00:13:58Es una orden real
00:14:12Su majestad te ha dado
00:14:14Una misión especial
00:14:16¿Una misión especial?
00:14:24Por favor
00:14:26Cuida a Junsin
00:14:27Sí
00:14:29Señor Han
00:14:37Su majestad
00:14:43¡Sé!
00:15:01¡Sé!
00:15:10Descansa en paz
00:15:17Tiene que morir
00:15:19Para salvar muchas vidas
00:15:21Estamos al borde de un precipicio
00:15:23Debemos elegir
00:15:24Si saltamos o luchamos
00:15:27¿Cuál será su elección?
00:15:33Enviaremos cartas
00:15:35Para informar la muerte de John Yesu
00:15:52Le subió la temperatura
00:15:54¿Cuándo comenzó esto?
00:15:56Empezó anoche
00:15:57Si hubiéramos estado en la aldea
00:16:00Podría haberla llevado a un doctor
00:16:03¿En dónde están sus padres?
00:16:06A su madre se la llevaron
00:16:07Los guardias de la oficina provincial
00:16:09Y a su padre lo...
00:16:16Bueno, la llevaré al doctor
00:16:18No puede ir sola
00:16:21¿Puedo acompañarla?
00:16:23¿Puedo acompañarla?
00:16:32Ten cuidado
00:16:33Lo tendré
00:16:41Dijiste que a uno de ellos
00:16:42Le atravesaron una espada, ¿cierto?
00:16:44Sí
00:16:47Ve a la idea de alfareros
00:16:49Y busca rastros suyos
00:16:50Yo buscaré en otro lugar
00:16:51Sí, señor
00:17:02Una exposición al frío
00:17:05No te preocupes
00:17:06Se lo agradezco
00:17:08No sé cómo recompensarlo
00:17:11No es nada
00:17:12Son tiempos difíciles
00:17:14Debemos ayudarnos
00:17:16No quiero ver otra vida perdida
00:17:20Señor, ¿acaso ocurrió algo anoche?
00:17:25Bien
00:17:27¿Recuerdas a los hombres que daban arroz a la gente en las calles?
00:17:31Los hombres que robaban la ofrenda de arroz al gobernador
00:17:35El líder de esos hombres
00:17:39Está muerto
00:17:42¿Está hablando en serio?
00:17:46Bueno
00:17:47¡Salga, doctor!
00:18:02¿Oíste sobre el ataque al gobernador de anoche?
00:18:05Por suerte
00:18:06O por desgracia
00:18:08El señor Byung
00:18:10No salió lastimado
00:18:13Pero al parecer
00:18:15Uno de los ladrones sí
00:18:20Así que
00:18:25Me pregunto si alguien con una herida de espada vino a verlo
00:18:31No vino nadie
00:18:33¿Seguro?
00:18:35Pero hay algo extraño
00:18:41Pero este lugar tiene un extraño olor a sangre
00:18:45Voy a salir
00:18:50Mejor quédese aquí
00:18:52Nosotros fingiremos ser pacientes
00:18:54Si me conocen, todos estarán en peligro
00:18:58Si preguntan por mí
00:19:00Responde que no me conoces
00:19:02En ese caso
00:19:04¿Podemos echar un vistazo?
00:19:25Gracias por atenderme, doctor
00:19:39Espera
00:19:52Espera
00:19:53¿Acaso nos conocemos?
00:19:55¿Disculpe?
00:19:59No
00:19:59No nos conocemos
00:20:02¿Segura?
00:20:08¿Puedes irte?
00:20:09Sí, señor
00:20:18¡Señor!
00:20:20¡Ella es!
00:20:24¡Arréstenlos a todos!
00:20:35¡Oye!
00:20:39Al fin te encontraré
00:20:45¿Puedo hacerles una pregunta?
00:20:47¿Ha habido algún anuncio de ejecución?
00:20:51¿Ejecución?
00:20:52No sabía que había alguna
00:20:54Oye
00:21:00Señor
00:21:01Ese no es Bae
00:21:04¿Cómo un hombre traicionero
00:21:05Trabaja en la oficina provincial?
00:21:11Señor
00:21:26Es
00:21:27¿Es un ne?
00:21:28¿Es un ne?
00:21:36Señor
00:21:37Señor
00:21:40¿Los arrestaste?
00:21:42Sí
00:21:42Acabo de arrestar a la chica
00:21:44¿Qué?
00:21:46¿Llevaste a todos los guardias
00:21:47Y solo
00:21:48Arrestaste a una chica?
00:21:50Pero
00:21:51Es que la chica es
00:21:52¡Ay!
00:21:53¡Ah!
00:21:57Y te ordené
00:21:58Que arrestarás a Sun y Beon
00:21:59No a una chica insignificante
00:22:00La torturaré
00:22:01Y averiguaré
00:22:02¿Dónde está Sun y Beon?
00:22:05Si torturar a una chica
00:22:07Fuera suficiente
00:22:08Ya lo hubiéramos hecho
00:22:10Tenemos a muchas chicas
00:22:12En prisión
00:22:15Eso solo bajará el precio
00:22:17Así que no intentes
00:22:18Nada inútil
00:22:19Y entregaselas al mercader
00:22:20Sí, señor
00:22:29Sun y Beon
00:22:39Tú debes saber
00:22:41¿Dónde están?
00:22:42¿De qué está hablando?
00:22:44Dime
00:22:45¿Dónde están los bandidos?
00:22:48¿A quiénes llama bandido?
00:22:56¿Es porque estás aliada con ellos?
00:22:59¡Qué descarada eres!
00:23:03La aldea estaba en llamas
00:23:05Cuando se fue
00:23:05¿Quién podría permanecer allí?
00:23:08Se fueron todos
00:23:11¡Señor Bae!
00:23:16Revisamos toda la aldea
00:23:18Pero no había nadie
00:23:25¡Enciérrenla!
00:23:27¡Sí, señor!
00:23:30¡Sí, señor!
00:23:36El mercader Yang y sus hombres
00:23:38Llegarán más tarde
00:23:39Así que vendan a todos
00:23:40Incluso a ella
00:23:42Sí, señor
00:23:44Sí, señor
00:23:45Síganme
00:24:07Vamos
00:24:08Vamos
00:24:08Sí
00:24:17¡Oye!
00:24:19¡Ya voy, señor!
00:24:25¿Qué tardaste tanto?
00:24:27¡Ahora!
00:24:31¡Oye! ¡Sal de mi camino!
00:24:38¿Qué es esto?
00:24:41Llévame a su habitación.
00:24:43¿Qué? ¿Qué lo trae por aquí, señor?
00:24:47Esto es lo que quiero saber.
00:24:49¿Cómo es que un hombre corrupto como usted aún trabaja en la oficina provincial?
00:24:54Es demasiado severo.
00:25:05Ese cuadro es Gungam-san, que pintó Yong-ye.
00:25:13Señor Song, mire esto, por favor.
00:25:15¿Y qué es eso?
00:25:16Es un cuadro, es Gungam-san.
00:25:18Estaba colgado en la oficina del exgobernador.
00:25:21¿Qué hace aquí el cuadro del exgobernador?
00:25:23A mí también me da mucha curiosidad.
00:25:27¿Qué hace un cuadro tan valioso aquí?
00:25:30Es que acaso...
00:25:33¿Cómo te atreves?
00:25:35¿Estás insinuando que lo robé?
00:25:38Pero si yo no dije nada.
00:25:41Creo que escondé algo.
00:25:44El gobernador está ocupado intentando atrapar a los ladrones.
00:25:47Pero el verdadero ladrón está junto a él.
00:25:49Señor Song, soy inocente.
00:25:52Solo lo guardé en mi cuarto por un tiempo.
00:25:54Por favor, créame.
00:25:56Señor, ¿escuchará un hombre traicionero como él?
00:26:00Enterrémoslo de una vez.
00:26:01Y que cabe su propia tumba.
00:26:03¿Lo hacemos?
00:26:05Cielo, señor Song.
00:26:06Por favor, perdóneme la vida.
00:26:18¿En serio quiere vivir?
00:26:21Pues responda a mis preguntas.
00:26:24Me dijeron que llevaron a la gente vinculada con los bandidos a prisión.
00:26:28¿El gobernador realmente los va a ejecutar?
00:26:34Bueno.
00:26:36Song San, me cansé.
00:26:37Trae la pala.
00:26:38Sí.
00:26:38¡No!
00:26:39Los enviaron al mercado de esclavos.
00:26:42¿Al mercado de esclavos?
00:26:43Hay un mercado en donde venden esclavos.
00:26:45No muy lejos de aquí.
00:26:47Es decir, que los convirtió en esclavos y los vendió, ¿no?
00:26:51Así es.
00:26:53Señor, ha de ser por eso que se llevaron a las mujeres.
00:26:56Las mujeres son más valiosas.
00:27:00¿Eso es cierto?
00:27:02Sí, señor.
00:27:04¿Y a las mujeres que arrestaron esta tarde, también las vendieron?
00:27:10¿Se refiere a la chica bonita?
00:27:12También la vendí.
00:27:16¿Dónde queda ese mercado?
00:27:17No lo sé.
00:27:18Le dije todo lo que sé.
00:27:21¡Responde!
00:27:22Señor, ¿recuerda la casa en donde dormimos antes de llegar a Yonju?
00:27:27Ese viuda dijo que quería vendernos como esclavos.
00:27:31¿Qué?
00:27:37¡Entren!
00:28:00¡Entren!
00:28:21¿Hay alguien en casa?
00:28:33¿Quién es?
00:28:34Buenas noches.
00:28:35Soy una viajera.
00:28:36¿Me permite pasar la noche aquí?
00:28:39Yo tengo un invitado que llegó antes.
00:28:42¿Te molestaría compartir la habitación con él?
00:28:45No, para nada.
00:28:47Esta es la habitación.
00:28:55Permiso, voy a entrar.
00:29:06Bueno, está profundamente dormido.
00:29:10Ni sabe que estoy aquí.
00:29:17¿Qué?
00:29:18Oye.
00:29:20Despierta.
00:29:23¡Despierta!
00:29:24¡Despierta!
00:29:27¿Asistente real, Choi?
00:29:34¿Qué?
00:29:35Esto es un sueño
00:29:37Sí
00:29:38Es solo, solo un sueño
00:29:42¿Pero qué?
00:29:43¡Ay, ya! ¡Despierte! ¡Esto no es un sueño!
00:29:52Sí, soy yo
00:30:13Hace mucho que no tenía invitados
00:30:15Pueden romper un par de huesos
00:30:17Pero debemos llevarlos y venderlos
00:30:21¿Comprendido?
00:30:25Señor, ¿cuándo vamos a atacar?
00:30:34Listo, ahora
00:30:35¿Ahora?
00:30:36¡Oiga!
00:30:36¡Deténganse!
00:30:37¡Deténganse ahora mismo!
00:30:50¿Guardia Real, Chuy?
00:30:52Nos volvemos a encontrar
00:30:53Ya veo
00:30:54¿Y ya te recuperaste del todo?
00:30:57Sí, ya lo ve
00:30:58¿Qué te trae por aquí?
00:31:02¿Estás paseando?
00:31:03¿Qué?
00:31:05¿Cómo podría estarlo?
00:31:11No pareces nada ocupado, así que...
00:31:14¿Podrías ayudarme a detener a estas personas?
00:31:18¿Qué?
00:31:19¿Quiénes son?
00:31:20¿Quiénes son ustedes?
00:31:22Chun-san, por favor
00:31:25Es un agente secreto, Real
00:31:32¡Oh, santo cielo!
00:31:41El pase del mercado de esclavos del que nos habló la viuda
00:31:44¿No es ilegal comprar y vender esclavos?
00:31:47Es un mercado ilegal sin permiso del gobierno
00:31:49¿Por qué crees que venden y compran gente en ese lugar?
00:31:52Todo por el dinero
00:31:54Y aunque mueran por abusos, a nadie le va a importar
00:31:57¿Qué?
00:31:58Si bien los esclavos son considerados animales, su vida tiene valor
00:32:03Señor, debe revelar su identidad
00:32:06Tengo que averiguar más sobre ese sitio, antes de revelar que soy un agente real
00:32:10Y también debemos rescatar a los que están cautivos
00:32:12Así es
00:32:15Bueno, lamento interrumpir
00:32:18Pero tú debes regresar a Han Yan conmigo mañana
00:32:22¿Qué?
00:32:24Guardia Real Choi, ¿cómo me pide que regrese a Han Yan luego de todo lo que acaba de escuchar?
00:32:29Pero yo...
00:32:31Su majestad ordenó...
00:32:32Si, ignora un acto ilegal que está ocurriendo frente a sus narices
00:32:36¿Qué nos diferencia de esos hombres malvados?
00:32:39Cielos
00:32:39Me ha decepcionado
00:32:46Señor, debió haberse abstenido
00:32:49Estoy muy decepcionado
00:32:51Señorita Johnson
00:32:52No puede ser
00:32:54¡Johnson!
00:32:59Pero le dije que era orden de su majestad
00:33:01Yo no quería venir para este lugar
00:33:06No sé por qué me enviaron aquí
00:33:10Guardia Choi
00:33:11Ya que estás aquí, ¿por qué no te unes a nosotros?
00:33:16Yo puedo convencerla de que regrese contigo una vez que hayamos terminado
00:33:20¿Tienes un plan para sacarlos del mercado de esclavos?
00:33:24Los voy a comprar a todos
00:33:39Señor, este lugar no es de broma, siento que es peligroso
00:33:46Escúchenme bien
00:33:47Como acordamos anoche, veré al hombre encargado de los esclavos
00:33:51Mostraré interés y veré cómo es la situación allá adentro
00:33:54Haré una oferta y ganaré algo de tiempo diciendo que buscaré el dinero
00:33:58Luego volveré y diré que soy el agente real
00:34:15Puede pasar
00:35:24¿Encontraron el producto que buscaban?
00:35:50¿Acaso no ves que el dinero no es un problema para mi amo?
00:35:56¿Y bien? ¿Cuánto me va a costar?
00:36:00Creo que... eso no es algo que pueda discutir conmigo.
00:36:05Le avisaré al mercader. Por favor, espere aquí.
00:36:09Aquí estaré.
00:36:10Gracias.
00:36:11¡Gracias!
00:36:20John Yeshu, quien luchó para salvar a la gente común, perdió la vida.
00:36:26Planeó castigar al avaro y tirano gobernador.
00:36:30Aquellos que quieran unirse a mi causa deben reunirse en el mercado de John Ju el último día de este
00:36:35mes.
00:36:43Dime, ¿cómo están las cosas en el escondite?
00:36:47Los guardias acaban de llevarse a Tsunae.
00:36:50¿Qué?
00:36:55Hay que buscar las armas. ¡Rápido!
00:36:58Sí, sí, señor.
00:37:12Jesús fue el que preparó todo esto.
00:37:14Sí.
00:37:16Dijo que algún día lo íbamos a necesitar.
00:37:35Señor Byung, ¿qué ocurre?
00:37:39No creo que sea buen momento para hacer eso.
00:37:44¿Cómo te atreves a decirme qué debo hacer y qué no debo hacer?
00:37:52Cielos.
00:37:53Mi vida depende de esto, así que no puedo decírselo.
00:37:57No es nada.
00:37:59¡Detente!
00:38:03¿Qué dijiste?
00:38:06¿Tu vida depende de eso?
00:38:09¡No sé!
00:38:10El agente secreto real.
00:38:13Depende de mí ahora, así que por favor, dime qué ocurre. ¡Dímelo!
00:38:19El agente secreto real está aquí.
00:38:23¿Qué has dicho?
00:38:24¡Dime!
00:38:25¿Qué has dicho?
00:38:27El agente secreto real está aquí.
00:38:29¿Dónde está el agente secreto real?
00:38:32Debió haber ido al mercado de esclavos.
00:38:34¿Al mercado de esclavos?
00:38:37¿Cómo supo sobre eso?
00:38:43¿Zoon y Jeon?
00:38:45¡Zoon y Jeon está aquí!
00:38:47¿Lo conoce, señor?
00:38:49Por supuesto.
00:38:50¿También sabe que Sion y Bion es el líder de la banda de bandidos y además es su medio hermano?
00:38:56¿Es en serio?
00:38:58Sí.
00:38:59Yo era el alguacil de la ciudad en la que ellos vivían.
00:39:04Un agente secreto real.
00:39:06Y el líder de la bandida son hermanos.
00:39:10Esto es mucho más interesante de lo que pensaba.
00:39:15¿Dónde está?
00:39:16Fue al mercado de los esclavos.
00:39:19Yo conozco al dueño, señor.
00:39:22Tengo un muy buen plan.
00:39:24Oh, señor.
00:39:25¿Y cuál es?
00:39:27Arresta.
00:39:28Al agente real.
00:39:31Conspiró con la pandilla de bandidos y se involucró en una rebelión.
00:39:34¡Por su delito!
00:39:35¡Se merece que lo destituyan del cargo!
00:39:39Así que finalmente...
00:39:43obtendré mi venganza.
00:39:50¿Te encuentras bien?
00:39:53Estoy bien.
00:39:56¿Cómo está el señor Ibom?
00:39:58No te preocupes.
00:39:59Todo va a estar bien.
00:40:02Me alegra oír eso.
00:40:06Venden a plebeyos como esclavos.
00:40:08No entiendo cómo es posible que hagan algo así.
00:40:13¿Los forzaron a escribir sus documentos de venta?
00:40:16¿Su propio documento?
00:40:18¿Los obligaron a venderse a sí mismos?
00:40:21Sí.
00:40:24¿Sabes qué les pasó a los que estaban encerrados allí?
00:40:27Me enteré...
00:40:30de que algunos vienen a comprar personas para obtener vesículas humanas y hacer medicamentos.
00:40:36Los esclavos no están registrados.
00:40:38Nadie puede verificar su estado si mueren.
00:40:43¿Cómo es posible?
00:40:45Ya sean esclavos o plebeyos.
00:40:48No tienen derecho a tratar así a la gente.
00:40:55Todos son unos monstruos.
00:41:00Lamento mucho...
00:41:02haber terminado aquí.
00:41:05No digas eso.
00:41:06No tienes que pedir perdón.
00:41:08Eres tú quien se merece...
00:41:10una sincera disculpa.
00:41:15¿Qué pasó?
00:41:16Vengan conmigo.
00:41:18El mercader quiere conocerlos.
00:41:21Disculpe.
00:41:22Señor.
00:41:27Volveré pronto.
00:41:28Sí.
00:41:34Por aquí.
00:41:36Está esperando.
00:41:56Por favor, entre.
00:42:01Al mercader le gusta estar en un lugar tranquilo.
00:42:04Hay otra habitación.
00:42:05Pueden esperar allí.
00:42:08Por favor, pase.
00:42:11Es por aquí.
00:42:17Por aquí.
00:42:21Espera.
00:42:22Los sirvientes no pueden entrar allí.
00:42:24Espera afuera.
00:42:26Pero...
00:42:26Oye.
00:42:27Sí, señor.
00:42:29Vamos.
00:42:31Maldición.
00:42:34No soy un sirviente común y corriente.
00:42:41Entonces, usted es hijo menor del viceministro Sung.
00:42:46Así es.
00:42:47Soy el licenciado en letra Sung.
00:42:49¿Y puede decirme, para qué un hombre como usted necesita tantos esclavos?
00:42:54No hay mejor recurso para un noble que los esclavos.
00:42:59Es espléndido mirar el oro, pero debes ocultarlo en tu casa.
00:43:03Pero los esclavos, además de darte dinero, tienen hijos.
00:43:07Y te hacen aún más rico.
00:43:09Lo que los convierte en un recurso sumamente valioso, ¿no cree usted?
00:43:15Sí que lo son.
00:43:16Parece que los nobles los mantienen unidos, pero en realidad lo hacen los esclavos.
00:43:22Los nobles solo saben moler la tinta.
00:43:25No saben labrar la tierra.
00:43:28Creo que tiene mucha razón.
00:43:30Pero entonces, ¿cuánto quiere por todos esos esclavos?
00:43:34Bien.
00:43:35Esta es mi oferta.
00:43:37Con los esclavos le daré el mercado por 10,000 monedas.
00:43:42¿10,000 monedas?
00:43:45Puedo comprarle a todos los esclavos, pero no me interesa el mercado.
00:43:50Aunque no lo parezca, soy bastante temeroso y no quisiera que me atraparan.
00:43:54No se preocupe.
00:43:57Es sobornado al alguacil y a los gobernadores de la región, así que no tendrá que preocuparse.
00:44:04¿Incluso al gobernador?
00:44:06Correcto.
00:44:07Lo designaron hace poco, pero tiene talento para hacer dinero.
00:44:11Me estuvo abasteciendo de esclavos, así que con usted no tendrá ningún problema.
00:44:38¡Abran la puerta!
00:44:41¡Abran la puerta!
00:45:09Señor Pion, ¿qué lo trae por aquí?
00:45:11¿Pero qué demonios hace él aquí?
00:45:14Está con un invitado.
00:45:16Es importante, voy a decírselo.
00:45:18Sí, señor.
00:45:26Estos son los documentos de los esclavos.
00:45:41Todos dicen que son pobres y que se venden por sus padres y sus hijos.
00:45:45Sí, si no te alcanza para vivir, véndete a ti mismo.
00:45:50Señor.
00:45:52¿Qué sucede?
00:45:53Debo decirle algo.
00:45:56Bien, pasa.
00:46:04¿Ah, sí?
00:46:06Ya veo.
00:46:08Por favor, discúlpeme un momento.
00:46:11Por supuesto.
00:46:23¿Por qué tarda tanto?
00:46:27¡Salga!
00:46:28El gobernador está aquí.
00:46:29¿Eso significa que sabe de nosotros?
00:46:33Hay que decirle al señor Song.
00:46:35Vayámonos de aquí.
00:46:37Sí.
00:46:38Sí.
00:46:39Sí.
00:46:40Sí.
00:46:43Señor.
00:46:46¿Qué lo trae por aquí?
00:46:48Debe ser un asunto muy urgente para que venga en persona, ¿verdad?
00:46:53Oye un rumor muy particular.
00:46:55Un agente real está aquí.
00:46:58¿Agente real?
00:46:59¿Un agente secreto real?
00:47:01Sí.
00:47:01Está buscando a una chica que está en su mercado de esclavos.
00:47:06Así que debe cerrar el mercado y estar atento.
00:47:10El agente real podría hacerse pasar por un cliente, un sirviente o un mercader acaso.
00:47:16El sujeto tiene ojos grandes y una nariz algo particular.
00:47:26Por allí.
00:47:28Por allí.
00:47:31Miren.
00:47:37¿Qué hacemos ahora?
00:47:54Terminemos nuestro encuentro, por favor.
00:47:59Entonces, ¿comprará el mercado por 10,000 monedas?
00:48:08Sí, lo haré.
00:48:09Es mucho dinero.
00:48:11Así que, como comprenderá, debo contratar a algunos hombres.
00:48:13Pero volveré mañana con el dinero.
00:48:15Por supuesto.
00:48:37¿Qué significa esto?
00:48:39Muchas personas han intentado engañarme, así que, con solo observarlo, puedo percibir sus verdaderas intenciones.
00:48:50Tiene talento, agente secreto.
00:49:00¿Este es el sujeto?
00:49:07Buen trabajo.
00:49:09Estoy muy impresionado.
00:49:11Te convertiste en un agente secreto real.
00:49:13A mí también me sorprendió que te hubieras convertido en gobernador.
00:49:18Me preguntaba por qué había tantos ladrones y esta era la razón.
00:49:23Tú estabas velando por ellos, así que no tenían nada de qué temer.
00:49:30Esto pudo haber terminado en manos de la gente.
00:49:33¿Qué es esto?
00:49:35Es el registro de los esclavos.
00:49:38Señor Byun, vino con otros hombres.
00:49:41¿Qué?
00:49:42¿Dónde están?
00:49:43En la casa principal.
00:49:47Vayan a arrestarlos ya.
00:49:49¡Vamos!
00:49:49¡Sí, señor!
00:49:50¡Vengan conmigo!
00:50:04Debemos irnos.
00:50:05¡Ahora!
00:50:10¡Señor!
00:50:11¡Vengan las espadas!
00:50:13¡Miren eso!
00:50:15El agente real está en apuros.
00:50:19Te metiste con el hombre equivocado.
00:50:21Muy pronto sabremos quién de nosotros se metió con el hombre equivocado.
00:50:27¡Arréstenlos!
00:51:00¡Señor!
00:51:03¡Arréstenlos!
00:51:05¡Arréstenlos!
00:51:06¡Se fueron!
00:51:07¡Arréstenlos!
00:51:08¡Vamos!
00:51:09¡Atrápenlos!
00:51:10¡Vamos!
00:51:10¡Muévanse!
00:51:11¡Sí, sí!
00:51:12¡Sí, señor!
00:51:12¡Arréstenlos!
00:51:14¡Arréstenlos!
00:51:21¡Ah, señor!
00:51:22¡Señor!
00:51:24¿Cómo supo?
00:51:25¿Cómo supo el gobernador quiénes somos?
00:51:28Todo fue obra de el astuto de Bai.
00:51:30Señor, no sabemos qué pueda hacer el gobernador.
00:51:35Chomsan y yo iremos a la comisaría y traeremos a los guardias.
00:51:37Regresa a Yonju y prepárate para revelar tu identidad.
00:51:41Bueno, debes saber que tu trabajo terminó.
00:51:44Debes regresar a Hanian conmigo.
00:51:47Guardia Real Choi, ¿acaso no vi a esas personas encerradas en el mercado de esclavos?
00:51:52¿Cómo pretende que me vaya solo así sin rescatarlos?
00:51:55No tienes opción porque es una orden real.
00:51:58¡Al diablo con la orden real!
00:52:00¿Acaso es más valiosa que la vida de toda esa gente?
00:52:05Bueno, la orden real, las vidas...
00:52:12Tiene toda la razón.
00:52:14¿Qué dices?
00:52:14No debí involucrarte en esto y lo lamento mucho.
00:52:18Regresa con él a Hanian en la mañana, ¿de acuerdo?
00:52:21Chomsan y yo nos encargaremos de traer a los guardias para poder salvar a todos.
00:52:26No puedo ir.
00:52:28Mejor regrese solo.
00:52:29No podemos discutir aquí.
00:52:31Vamos, Johnson.
00:52:32¿Eh?
00:52:34¿Qué?
00:52:37Maldición.
00:52:40¿Qué se supone que haga con ella?
00:52:43¿Qué puede hacer?
00:52:45Ya no es la chica que solía ser.
00:52:47Tranquilo, yo la convenceré.
00:52:49Confía en mí.
00:52:53Señorita Johnson.
00:52:55¿Dónde se fue?
00:52:56Es peligroso.
00:52:59Señor Kim.
00:53:00Pronto el agente real revelará su identidad.
00:53:03Dígame, ¿qué debo hacer?
00:53:05Cuando se revele, me quitarán el cargo.
00:53:08Y quizás me envenenen.
00:53:10Eres demasiado temeroso para ser gobernador.
00:53:13¿Y tiene una solución, señor Kim?
00:53:16Si le temes al agente real, debes evitar que se revele.
00:53:19¿Qué?
00:53:20¿Se refiere a que lo detenga con soldados?
00:53:24Pero eso va en contra de la orden de su majestad y me acusarán de traidor.
00:53:28¿No lo sabe?
00:53:30No podemos cambiar todo lo que pasó.
00:53:36Somos como ratas acorraladas.
00:53:39O atacamos o nos atacarán.
00:53:43¿Qué prefieres?
00:53:48Prefiero atacar.
00:53:50Prefiero atacar.
00:54:01Habrá guardias en todas partes.
00:54:03¿Cómo meteremos las armas al fuerte?
00:54:07Podemos llevar las armas en los ataúdes.
00:54:11Estoy seguro de que nos dejarán pasar.
00:54:14Nos disfrazaremos y entraremos al fuerte por separado.
00:54:17¿Entendido?
00:54:18Sí.
00:54:19Sí.
00:54:21Atacaremos el último día del mes.
00:54:22Envié cartas, así que vendrá todo aquel que quiera unirse a nosotros.
00:54:27Denles las armas, las que Yeshu preparó para nosotros.
00:54:32Cuando se abra la puerta, Konju y Kapsik liberan a los prisioneros.
00:54:37Mudol y Unzo llevarán el arsenal.
00:54:40Mandok, tú y yo iremos tras Bionaxu.
00:54:43Pero antes, debemos saber qué hará después.
00:54:50Obligaré al rey a que prohíba la presión y la explotación.
00:54:53También lo obligaré a que construya un mundo en el que la gente pueda vivir dignamente.
00:55:15¿Quería verme?
00:55:17Escúchame bien.
00:55:20El agente real se revelará muy pronto.
00:55:23¿Qué?
00:55:25Y debes saber que, si me arrestan, tú no estarás a salvo.
00:55:31Así que haz lo que te digo.
00:55:35¿A qué se refiere?
00:55:37Llevaré a mis soldados al amanecer y montaré guardia en el camino que lleva a la comisaría.
00:55:43El agente real no tiene permitido solicitar a los guardias de la comisaría.
00:55:49¿Quiere decir que planea arrestar al agente real?
00:55:54Así es.
00:55:56¿En serio?
00:55:58Atrapar al agente real podría ser muy peligroso.
00:56:03¿Al agente real?
00:56:04Solo atraparemos al jefe de los ladrones.
00:56:07¿Entiendes?
00:56:09Y si todo sale bien, te prometo que te llevaré a Anián conmigo.
00:56:16¿Lo dice en serio?
00:56:18Te doy mi palabra.
00:56:22Voy a acatar sus órdenes.
00:56:31¿Estaba buscando a una chica?
00:56:39¡Por supuesto!
00:56:48¡Kanzunai!
00:57:11Nos quedaremos aquí esta noche.
00:57:15Agente real Choi, ¿podría dejarnos solos?
00:57:19El séquito del agente real tiene que discutir algo en privado.
00:57:27Por supuesto.
00:57:34Chonsan y yo nos encargaremos de todo aquí.
00:57:37¿Que no confíes en nosotros?
00:57:39No.
00:57:40No confío.
00:57:42Y esta no es la primera vez.
00:57:44Sería muy irresponsable que dejara solos a dos problemáticos como ustedes.
00:57:49Usted es igual.
00:57:51¿Qué?
00:57:52Dos personas problemáticas es mejor que tres, ¿no?
00:57:56¿Cómo te atreves?
00:57:57¡Persona que causa problemas!
00:58:00Cuando tuviste al séquito prometiste que seguirías todas mis órdenes.
00:58:04Bien, esta es una orden.
00:58:07Regresa a Anián con el guardia auxiliar Choi e informa de todo lo que está pasando.
00:58:22¿Qué lo trae por aquí tan tarde?
00:58:24El gobernador está buscando a una chica.
00:58:27¡Por aquí!
00:58:32¡Quiero ver sus rostros!
00:58:34¿Qué están esperando?
00:58:41¡Apresúrense!
00:58:42¡Rápido!
00:58:52¿Qué hacen?
00:58:53¡Rápido!
00:58:57¿Por qué tardan tanto?
00:58:59¡Apresúrense!
00:59:15¡Aquí estás, chica traviesa!
00:59:25¡Abran la puerta!
00:59:34Te pido que la cuides.
00:59:36Sí, señor.
00:59:38Tú también cuídate mucho.
00:59:40Te veré después en Han Yan.
00:59:42Guardia real Choi.
00:59:44¡Vámonos!
00:59:45¡Vámonos!
00:59:45¡Debemos irnos!
00:59:56Actúas como si no nos fuéramos a volver a ver.
00:59:59Aún hay algo que no he podido decirte.
01:00:03Entonces, guárdatelo para cuando nos veamos en Han Yan.
01:00:07¿Acaso no sientes algo de curiosidad?
01:00:10Así es.
01:00:12Entonces, ¿por qué no me preguntas?
01:00:16¿Y me lo dirás si te lo pregunto?
01:00:20No lo haré.
01:00:23Haz de cuenta que nunca dije nada.
01:00:26Vámonos, guardia real Choi.
01:00:41Oye, Chonsan.
01:00:43Sí.
01:00:44Vayamos y preparémonos.
01:00:46Sí.
01:00:47Sí.
01:01:08¡Vámonos!
01:01:37¡Gracias por ver el video!
01:02:02¡Gracias por ver el video!
01:02:30¡Gracias por ver el video!
01:03:00¡Gracias por ver el video!
Comentarios