- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01AGENTE SECRETO REAL
00:00:32AGENTE SECRETO REAL
00:00:34EPISODIO V
00:00:46¡Señor!
00:00:49¡Ah!
00:00:50¡Ah, no!
00:00:57Si no quieres perder la cabeza, baja la espada.
00:01:01¿Acaso no oíste?
00:01:13¡Tahim!
00:01:16¡Chuta!
00:01:18¿Estás bien?
00:01:19Sí, así está bien.
00:01:22¡Señor!
00:01:23Lleva a Adahina a un lugar seguro.
00:01:25Sí.
00:01:26Yo tengo que ocuparme de él.
00:01:29¡Señor Sun!
00:01:52¡Aaah!
00:02:05¡Aaah!
00:02:09¡Aaah!
00:02:11¡Aaah!
00:02:16¡Aaah!
00:02:28¡Arrodillense! ¡Arrodillense!
00:02:30¡Átenlos! ¡No se muevan!
00:02:32¡Quédense quietos!
00:02:33Oye, Dain, ¿qué ocurre?
00:02:36Quizás al oficial Song le pasó algo.
00:02:39Tal vez debería ir a ver.
00:02:40No, Dain. El señor Song me ordenó protegerla.
00:02:45Si algo le ocurre, yo...
00:02:48No podré perdonármelo.
00:02:50Escúchame, quédate aquí y yo iré.
00:03:00Allí...
00:03:07Ese es...
00:03:09...
00:03:35¡Suscríbete al canal!
00:04:05¡Suscríbete al canal!
00:04:10¿Se encuentra bien?
00:04:12No te preocupes. Estoy bien. Solo necesito un momento.
00:04:21Señor. Señor, son...
00:04:34Señor. Señor, son...
00:04:41¿Se encuentra bien?
00:04:48Tal vez lo mejor sea que descanse.
00:04:50¿Y tú estás bien?
00:04:52Yo debería preguntarle lo mismo.
00:04:55Dime por qué fue que regresaste aquí.
00:04:58Bueno, para...
00:04:59Salvarlo.
00:05:02Tú nunca me haces caso.
00:05:06Señor.
00:05:08Usted solo...
00:05:10Salvó a todos esos hombres.
00:05:12Bueno, no lo habría logrado sin tu ayuda.
00:05:24¿Por qué estás llorando?
00:05:31Yo...
00:05:33Yo no estoy segura.
00:05:58¡Señor! ¡Señor! ¡Señor, son!
00:06:00Señor. Señor.
00:06:02¿Qué? ¿Qué sucedió?
00:06:04¿Cómo?
00:06:04¿Estás bien?
00:06:05¿Estás bien?
00:06:29Todos.
00:06:30Volvamos ahora a casa.
00:06:53Una cortesana tuvo un bebé.
00:06:57¿Cuál es?
00:06:58Por favor, perdónenos.
00:07:00Perdónenos.
00:07:01Por favor, perdónenos.
00:07:02Por favor, perdónenos.
00:07:03Cállense.
00:07:05Confiesen o los mataré a cada uno de ellos.
00:07:10Por favor, perdónenos.
00:07:12Por favor, perdónenos.
00:07:13Perdónenos.
00:07:13Por favor, tenga piedad.
00:07:15Tenga piedad.
00:07:16Es una viuda.
00:07:18¿Cómo podría una viuda tener hijos?
00:07:23¿Dónde está tu marido?
00:07:28Respóndeme.
00:07:30Lo enviaron a los campos de trabajo y murió.
00:07:35Lo enviaron a los campos de trabajo y murió.
00:07:35Si estaba en los campos, ¿cómo tuviste a ese bebé?
00:07:38O le fuiste infiel o le fuiste infiel o estás mintiendo.
00:07:41Ambas son imperdonables.
00:07:43Maten al bebé.
00:07:45Sí, señor.
00:07:46No, señor.
00:07:47Tenga piedad.
00:07:48Por favor.
00:07:49No, no lo haga.
00:07:51No lo haga.
00:07:51Por favor, tenga piedad.
00:07:53Señor.
00:07:55Por favor.
00:07:56No.
00:07:56Abran paso.
00:07:57Estamos en problemas.
00:08:00Tenemos problemas.
00:08:01¿Qué está ocurriendo?
00:08:03Aquí viene el agente secreto real.
00:08:21Aquí viene el agente secreto real.
00:08:25Aquí viene el agente secreto real.
00:08:44¿Por qué?
00:08:45¿Cómo te atreves?
00:08:53El agente real ya llegó.
00:09:03¡Arrestenlos a todos!
00:09:28¡Esto duele!
00:09:31El agente real ya llegó.
00:09:32El agente real ya llegó.
00:09:39El agente real ya llegó.
00:10:06El agente real ya llegó.
00:10:16¡Tráiganlo!
00:10:16El agente real ya llegó.
00:10:28El agente real ya llegó.
00:10:34El agente real ya llegó.
00:10:50El agente real ya llegó.
00:10:52El agente real ya llegó.
00:11:14El agente real ya llegó.
00:11:19El agente real ya llegó.
00:11:21El agente real ya llegó.
00:12:08El agente real ya llegó.
00:12:11El agente real ya llegó.
00:12:15El agente real ya llegó.
00:12:19El agente real ya llegó.
00:12:47El agente real ya llegó.
00:12:53El agente real ya llegó.
00:13:00El agente real ya llegó.
00:13:02El agente real ya llegó.
00:13:24El agente real ya llegó.
00:13:29El agente real ya llegó.
00:13:39El agente real ya llegó.
00:14:02El agente real ya llegó.
00:14:07El agente real ya llegó.
00:14:09El agente real ya llegó.
00:14:11El agente real ya llegó.
00:14:28El agente real ya llegó.
00:14:30El agente real ya llegó.
00:14:34El agente real ya llegó.
00:14:44El agente real ya llegó.
00:14:54El agente real ya llegó.
00:14:57pronto. Gracias. Gracias por todo, señor. No hay de qué. ¿Y tú qué esperas? Vámonos. ¿Qué?
00:15:21Señor, ¿no me han echado del cortejo del agente real? No, lo había olvidado. Señor, si ella creía que Chomsan
00:15:33era un agente real y confió en él, quiere decir que se comportó como tal. Entonces, ¿por qué no perdonarlo
00:15:42por esta vez? Quizás debería.
00:15:51Está bien. Voy a hacerlo, pero solo por Dain. Señor.
00:16:01Oye, suéltame. Oye, hueles muy mal. Suéltame. Mis costillas. Me estás lastimando, animal. Suéltame. Que ya. Suéltame.
00:16:28Suéltame.
00:16:53Todo el oro desapareció
00:17:00Quemen este lugar
00:17:01Y no dejen rastros
00:17:44Y no dejen rastros
00:18:02¿Y a ti qué te ocurre?
00:18:03Creo que deberíamos despedirnos aquí
00:18:06¿Cómo? ¿A qué te refieres con despedirte?
00:18:09El palacio está justo ahí
00:18:11Por ahora mi trabajo ha terminado aquí
00:18:14Pero nos volveremos a ver
00:18:15Así que pueden seguir su camino
00:18:18Escucha, todo el crédito
00:18:20Debería ser para el señor Song
00:18:22De no ser por ustedes dos
00:18:25Él no habría regresado con vida a Hankean
00:18:27Oye, Song Sam, muchas gracias
00:18:31Adiós
00:18:33Daín
00:18:34¿En serio te vas?
00:18:35¡Daín!
00:18:36Vamos
00:18:59Su majestad
00:19:02Es un honor estar ante usted
00:19:04Soy el agente secreto, Song Inkyong
00:19:06Levántate ya
00:19:19En tu rostro puedo ver
00:19:21Que has superado muchas dificultades
00:19:24Majestad
00:19:34Majestad
00:19:35Su majestad
00:19:36Su traje podría arruinarse
00:19:38Lo lamento mucho
00:19:39Me enorgullece tener un súbdito como tú
00:19:42Quiero escuchar tu historia
00:19:49Ven conmigo
00:19:51Aquí estoy para escucharte
00:20:10¿Acaso no es?
00:20:12¿No era el asistente del consejero?
00:20:15Ese idiota es el agente
00:20:16Secreto Real
00:20:20Vamos
00:20:28Ahora cuéntame
00:20:30Todo lo que pasó en realidad
00:20:33El comandante Kang Inchul
00:20:35Y su hijo Kang Jong-il
00:20:37Construyeron riqueza con minería ilegal
00:20:39Explotando a los civiles
00:20:41En ese horrible proceso
00:20:43Muchos hombres y mujeres perdieron la vida
00:20:45Y uno de ellos
00:20:48Fue el agente secreto real
00:20:49Park Chol-gyu
00:20:50Quien los descubrió
00:20:51Y fue asesinado por ellos
00:20:53Además de eso
00:20:55Descubrimos algo muy extraño
00:20:58¿Cómo que extraño?
00:20:59Sí, su majestad
00:21:01Ellos estaban
00:21:02Enviando parte del oro
00:21:03A alguien más
00:21:04¿A quién se lo enviaban?
00:21:06Yo mismo los interrogué
00:21:07Pero se negaron a hablar
00:21:10Sin embargo
00:21:11El hombre que recibía el oro
00:21:13Debe ser el dueño de la mina
00:21:14Tenía soldados privados
00:21:16Que controlaban la mina
00:21:17Así que debe ser
00:21:18Alguien bastante poderoso
00:21:20Solo el comandante
00:21:21Y su hijo
00:21:22Saben de quién se trata
00:21:24¿Dónde están?
00:21:26En la oficina de investigación
00:21:30Organice un interrogatorio real
00:21:32Debemos descubrir su identidad
00:21:34Sí, su majestad
00:21:37Y ahora solo dime
00:21:38¿Qué es lo que más deseas?
00:21:41Has hecho un gran trabajo
00:21:42Sabes que puedes pedirme
00:21:45Lo que quieras
00:21:47Estoy sumamente agradecido
00:21:49Por las palabras tan gentiles
00:21:52Que su majestad acaba de darme
00:21:54Y eso es suficiente para mí
00:21:55¿Estás completamente seguro?
00:21:58Sin embargo
00:21:59Si su majestad me permite
00:22:01Pedir una única cosa
00:22:05¿Sí?
00:22:07Puedes hablar
00:22:11Yo quisiera
00:22:12Yo quisiera comer
00:22:14Un gran banquete
00:22:17¿Qué?
00:22:36A comer
00:22:39A comer
00:22:44Esta recompensa viene de su majestad
00:22:48Disfrútenla
00:22:51Oficial Yang
00:22:53¿A dónde va?
00:22:55Esta recompensa no es para mí
00:22:56¿Qué pasará con Dain, señor?
00:23:00Se quedará en mi casa por ahora
00:23:03¿Dain también merece su crédito?
00:23:06Lo sé
00:23:08Disfruten del banquete
00:23:09Y descansen
00:23:10Descanse
00:23:13Gracias
00:23:16Señor
00:23:17¿En serio puedo comer?
00:23:21Es una orden real
00:23:22A comer
00:23:25Te serviré un poco de té
00:23:31Pensándolo bien
00:23:32Jamás tuve la oportunidad
00:23:34De agradecerte
00:23:36Tenemos la misma edad
00:23:37Creo que podríamos ser amigos
00:23:39Y cuando no estemos trabajando
00:23:41¿Nos relajamos?
00:23:42Sí
00:23:43Oficial son
00:23:44Vamos
00:23:44No actúes así
00:23:45Relájate un poco
00:23:46Estoy muy relajado
00:23:50Bueno
00:23:52¿Sabes qué?
00:23:53Sea como sea
00:23:54Te agradezco
00:23:55Pudiste haber vuelto
00:23:56Y no lo hiciste
00:23:57Casi lo hice
00:24:01¿De qué hablas?
00:24:02Pero Dain me detuvo
00:24:04E insistió
00:24:06En que yo lo rescatara
00:24:10Una vez le pregunté
00:24:12A Dain sobre ti
00:24:14¿Y qué fue lo que dijo?
00:24:16Que trataba
00:24:17A sus subordinados
00:24:18Como amigos
00:24:19Y que protegía
00:24:21A todos los débiles
00:24:22Del peligro
00:24:25No Dain no es bueno
00:24:26Entreteniendo a la gente
00:24:27¿No crees, Chonsan?
00:24:29Así es
00:24:30Dio partes de usted
00:24:30Que yo jamás había notado
00:24:32Oye
00:24:38No ha olvidado
00:24:40La promesa que me hizo
00:24:42¿Verdad?
00:24:43No
00:24:44¿Aún crees
00:24:45Que tu padre
00:24:46Es inocente?
00:24:47Sí
00:24:55Hace diez años
00:24:56Tu padre
00:24:57El príncipe
00:24:59Hugh Young
00:24:59Se fue
00:25:00A su pueblo natal
00:25:01Que había sido saqueado
00:25:06Young
00:25:08Naves extranjeras
00:25:09Navegan en las costas
00:25:11De Og Gu
00:25:12Saquean
00:25:13Y los ladrones
00:25:14Destruyen los poblados
00:25:16Nos estamos esforzando
00:25:17En reconstruirlos
00:25:18Pero como hace mucho tiempo
00:25:21Que el ejército
00:25:21Se disolvió
00:25:22Necesitamos tantos soldados
00:25:24Como podamos
00:25:25Para defendernos
00:25:30Esto no puede seguir así
00:25:33¿Tiene una solución?
00:25:36¿Tiene una solución?
00:25:39En lugar de esperar ayuda
00:25:41¿No deberíamos enfocarnos
00:25:43En ser más fuertes?
00:25:49El príncipe Huillong
00:25:51Usó sus propios recursos
00:25:53Para entrenar al pueblo
00:25:54Eso fue lo que lo llevó
00:25:56A la ruina
00:25:57Un vil rumor
00:25:58Comenzó a propagarse
00:26:00En Han Yang
00:26:00Decían que el príncipe
00:26:02Huillong
00:26:02Se dirigía a Han Yang
00:26:03Con su propio ejército
00:26:04Para iniciar una rebelión
00:26:06Mi padre nunca habría hecho eso
00:26:09Pero el mundo
00:26:10No lo cree
00:26:12Esas son palabras
00:26:13De aquellos
00:26:13Quienes desean olvidar
00:26:15Y ocultar su muerte
00:26:17Pero si yo descubro la verdad
00:26:20Haré todo lo que está
00:26:21En mis manos
00:26:26Averigüe quién escoltó
00:26:28El príncipe Huillong
00:26:30Fue testigo
00:26:31De la muerte de su padre
00:26:32Su nombre es Kim Myon Se
00:26:35Es el gobernador de Yola
00:26:37Kim Myon Se
00:26:41Gobernador de Yola
00:26:43Le pido que me envíe allí
00:26:46¿Qué dices?
00:26:48¿Crees que encontrarás
00:26:49La respuesta que buscas allí?
00:26:50Tú aguarda
00:26:53Tengo un plan
00:26:54¿A qué plan se refiere?
00:26:57Enviarán a un nuevo agente
00:26:59Secreto Real
00:26:59En esta misión
00:27:00¿Un nuevo agente?
00:27:01¿De quién está hablando?
00:27:03¿Acaso es de Fiar?
00:27:04No te preocupes por eso
00:27:08Es tarde
00:27:11Entremos
00:27:24Como agente secreto real
00:27:26El consejero asistente
00:27:28Sung Yiyom
00:27:29De la oficina
00:27:29De consejeros especiales
00:27:31Descubrió la verdad
00:27:33Detrás de la desaparición
00:27:34De la gente real
00:27:35Park Cholgyu
00:27:36Y corrigió los crímenes
00:27:37Cometidos por el comandante
00:27:39Kang Jinchung
00:27:40Y su hijo
00:27:40Quienes robaron al pueblo
00:27:42Y rompieron la ley
00:27:44Sung Yiyom
00:27:45Será promovido
00:27:47Consejero especial
00:27:49Como recompensa
00:27:50Por su servicio
00:27:51Además
00:27:52El agente real
00:27:53Park Cholgyu
00:27:54Recibirá
00:27:55Una promoción póstuma
00:27:56Y a su hijo
00:27:57Se le asignará un puesto
00:27:59Estamos muy agradecidos
00:28:01A su majestad
00:28:16Escuché que no han querido comer
00:28:18Ni beber
00:28:18Ni beber
00:28:19¿Acaso se arrepienten
00:28:20De sus pecados?
00:28:22¿Arrepentirme?
00:28:24Sí
00:28:25De no asesinarte
00:28:26Cuando tuve la oportunidad
00:28:28Todos los vivos
00:28:29Deben morir
00:28:32Puede que en eso
00:28:33Tenga razón
00:28:34Pero debería conservar
00:28:35Su honor
00:28:35Morir como un hombre
00:28:37Con dignidad
00:28:37Y no como un animal
00:28:39Salvaje
00:28:39Encagulado
00:28:41Si te dijera
00:28:42La verdad
00:28:45¿Acaso podrías
00:28:47Perdonarnos la vida?
00:28:49Revelen el nombre
00:28:50De a quien enviaban
00:28:50El oro
00:28:51Tienen mi palabra
00:28:53De que vivirán
00:28:57¿Esperas
00:28:58Que crea eso?
00:29:00Que ingenuo eres
00:29:04Puede que aún no sepa
00:29:05Para quién trabajan
00:29:07Pero es que acaso
00:29:08No lo ven
00:29:11Él los ha abandonado
00:29:12A ambos
00:29:14Piensen en eso
00:29:17Se les está acabando
00:29:18El tiempo
00:29:26Padre
00:29:28¿Los dejarás torturarte
00:29:29Hasta la muerte?
00:29:32Espera
00:29:33No
00:29:35Nos va a dejar morir
00:29:58Fuiste descuidado
00:29:59No es propio de ti
00:30:00Me disculpo
00:30:02Habrá una interrogación real
00:30:05No podrán
00:30:07Soportarlo
00:30:10Encárgate de esto
00:30:12Lo haré
00:30:13A Moki
00:30:22Vengan
00:30:22Traje un cuentos mágicos
00:30:24De China
00:30:24Lo han cuentos mágicos
00:30:26Pueden convertir
00:30:27La piel de una anciana
00:30:28En la de una jovencita
00:30:29No pierden esta única oportunidad
00:30:31Vengan
00:30:32Dígame
00:30:33¿Qué quiere?
00:30:38¿Qué es eso?
00:30:39Ah
00:30:39Se lo explicaré
00:30:41Si pongo este ungüento
00:30:43En su piel
00:30:43Se pondrá suave
00:30:44Y tersa
00:30:45Como la de un bebé
00:30:45Vamos señor
00:30:47Pruébelo
00:30:53¿Le gusta?
00:30:55¿Le gusta?
00:30:59Señor
00:31:00Ya llegó
00:31:03Tengo muchísima hambre
00:31:04Vamos a comer
00:31:05Seguro
00:31:05Ya puede entrar
00:31:06Alguien ya preparó la cena
00:31:07¿De quién hablas?
00:31:09Oficial Song
00:31:09Señor
00:31:12Muchas felicidades
00:31:13Chomsan ya me contó
00:31:14Que ahora es consejero especial
00:31:16Sí
00:31:18Pero
00:31:19Dime
00:31:20¿Qué estás haciendo tú aquí?
00:31:21Debe estar hambriento
00:31:22Venga
00:31:23Entremos
00:31:31¿Qué está esperando?
00:31:32Vamos
00:31:33Coma
00:31:33Todo esto es muy sospechoso
00:31:35¿En qué está pensando?
00:31:36Es una ocasión especial
00:31:37Es porque fue promovido
00:31:41Bien
00:31:45Tenga
00:31:46Coma por favor
00:32:02Sabes
00:32:03No puedo comer
00:32:03Si me estás mirando tanto
00:32:08Disfruta de su comida
00:32:26Pensé que no iba a volver a verte
00:32:31¿Y bien?
00:32:32¿Acaso se decepcionó?
00:32:36Bueno
00:32:37En ese caso
00:32:38¿Acaso quiere que me quede
00:32:40Con usted
00:32:41Para siempre?
00:32:44¿Se encuentra bien?
00:32:57Estoy seguro de que eres Juanlán la cortesana
00:33:00¿De qué está hablando?
00:33:04Te voy a preguntar
00:33:06¿Qué es lo que quieres lograr
00:33:08Con este delicioso soborno?
00:33:13Bueno
00:33:14Bueno, de hecho
00:33:15El secretario Yang
00:33:17Está buscando a un agente
00:33:18Para enviarlo a Yola
00:33:20Por eso quería decirle
00:33:22Que quizás yo
00:33:23Podría hacerle de ayuda
00:33:24No me interesa ser un agente real
00:33:28Pero mencionó
00:33:30Que otorgará un puesto
00:33:30Incluso más alto
00:33:32¿Un puesto más alto?
00:33:34Sí
00:33:35Así que si va a esa misión
00:33:37Yo quisiera poder ir con usted
00:33:46¿No quiere que vaya?
00:33:52Jugaste un papel muy importante
00:33:53En la última misión
00:33:54Así que puede que sea bueno
00:33:55Tenerte cerca
00:33:57Pero te voy a decir algo
00:33:59Puede que esto sea peligroso
00:34:00Ya lo sé
00:34:02Pero tengo entrenamiento
00:34:04En artes marciales
00:34:05Así que puedo defenderme muy bien
00:34:07Bueno
00:34:08¿Y qué hay de la arquería?
00:34:11Bueno, aprenderé
00:34:12No creo que pueda ser tan difícil
00:34:14¿Y cómo vas a aprender?
00:34:16Entonces enséñeme usted
00:34:17¿Quién, yo?
00:34:19Sí
00:34:20Mató a ese cabalí salvaje
00:34:22Con una sola flecha
00:34:24Si he de aprender
00:34:26Debo hacerlo del mejor arquero de Chosión
00:34:31Eso es cierto
00:34:34¿Está bien?
00:34:36Yo seré tu maestro
00:34:44Dain
00:34:45¿A dónde vas?
00:34:47Oye, Chonsam
00:34:48Tal vez deberías comer
00:34:50¿Qué?
00:34:56Señor
00:34:56¿Qué planea la señorita Dain?
00:34:59Pero qué raro
00:35:00Ella quiere venir conmigo
00:35:02A mi misión
00:35:03¿Qué?
00:35:04¿Irá a una misión secreta?
00:35:05No, yo no
00:35:08En caso de que así fuera
00:35:10Ella iría conmigo
00:35:12¿Qué se le habrá metido en la cabeza?
00:35:17Yo lo sé
00:35:19¿Ah, sí?
00:35:21Dime qué cosa
00:35:22En serio
00:35:23Que usted no entiende en nada a las mujeres
00:35:27¿Qué?
00:35:27Debe entender los mensajes ocultos
00:35:29¿Ocultos?
00:35:30Ella lo seguiría hasta el final
00:35:33Incluso hasta la muerte
00:35:35Es que a usted le gusta
00:35:37Espera un momento
00:35:38¿Dices que le gustó?
00:35:40La señorita Dain
00:35:41Lo ama profundamente
00:35:45Allí se lo dejo
00:35:46Espera
00:35:47No es cierto
00:35:49No, no puede ser
00:35:59Investigué a Sonnygyun
00:36:01Como ordenó
00:36:10Sonnygyun
00:36:12¿Hijo de Sonnygyun?
00:36:14¿Lo conoces, padre?
00:36:16Sí, por supuesto que sí
00:36:18Fue jefe
00:36:19En la oficina de censura
00:36:21Es el difunto rey
00:36:23El rey confía en él
00:36:24Eso podría causarnos problemas
00:36:26Padre, si me lo permite
00:36:27¿Qué tal si lo inculpamos
00:36:29De un crimen
00:36:31Para poder deshacernos de él?
00:36:36¿Sabes cuál es el método sencillo
00:36:38Para vencer a tu enemigo?
00:36:41¿Qué es enemigo?
00:36:43Esté de mi lado
00:36:45Bien, toma el arco y la flecha
00:36:52Si sostienes la cuerda muy cerca de tu cuerpo
00:36:54Golpeará tu brazo
00:36:55Si lo haces muy lejos
00:36:56Vas a lastimarte la muñeca
00:36:58Y será más difícil jalar la cuerda
00:37:02Ya estoy lista
00:37:04Bien
00:37:05Separa las piernas
00:37:06Y endurece el cuerpo
00:37:08Presiona el suelo con tus dedos
00:37:11Bien
00:37:12Concentra tu fuerza en las pantorrillas
00:37:14Muslos
00:37:15Y el trasero
00:37:16Todo firme
00:37:17La parte baja del cuerpo es esencial
00:37:20Sí
00:37:21Levanta tu mano izquierda hasta tu frente
00:37:23Jala la cuerda con tu mano derecha hasta tu hombro
00:37:30Detrás de tu oreja
00:37:31Inhala, retén
00:37:33Sosténla y libera el trasero
00:37:36¿Qué?
00:37:37Enfócate
00:37:38¿Ves el objetivo allá?
00:37:40Sí, lo veo
00:37:41Que tus brazos no cedan ante el cansancio
00:37:44Mantén la posición
00:37:48Dirige la punta de la flecha al objetivo
00:37:52Y dispara
00:38:01Lo hiciste con los ojos cerrados, ¿no?
00:38:03¿Eso es lo que cree?
00:38:05Hice todo lo que dijo
00:38:07Enfócate
00:38:08Concéntrate
00:38:08Sí, estoy concentrada
00:38:10Otra vez
00:38:18¿Otra vez?
00:38:24Vamos
00:38:26Otra vez
00:38:34Otra vez
00:38:52Esta es la última
00:38:54Si sabes a qué le quieres dar
00:38:56Vas a mejorar muy rápido
00:38:58Tienes que enfocarte en tu objetivo
00:39:01Ese árbol de allá
00:39:03Piensa en otra cosa
00:39:04Piensa en un objetivo
00:39:23Lo logré
00:39:25No le diste el objetivo
00:39:27Pero sí al árbol
00:39:28Lo cual está bastante bien
00:39:31Sí
00:39:32¿Y bien?
00:39:33Dime, ¿en qué estabas pensando?
00:39:36Estaba pensando en usted
00:39:41¿Qué mujer tan insolente?
00:39:56¿Te duele mucho?
00:39:59Tu mano es
00:40:02Casi tan áspera como tu personalidad
00:40:06Eso no le importa
00:40:10Para ti
00:40:16¿Y esto qué es?
00:40:18Es un ungüento
00:40:20Si lo pones sobre tu piel
00:40:21Se volverá tan suave como la de un bebé
00:40:23¿Qué?
00:40:26Estoy bastante seguro de que mejorarás si te lo pones
00:40:39Huele bastante bien
00:40:41Gracias, oficial Sun
00:40:51Sabes, estuve pensando y creo que no voy a tomar la misión secreta
00:40:58¿Por qué?
00:40:59¿Por qué no lo harás?
00:41:01Bueno, simplemente porque no quiero ir
00:41:07Ahora que fue promovido
00:41:08Tiene un gran futuro por delante
00:41:10¿Sólo quiere quedarse en el gobierno y formar parte de peleas estúpidas y disfrutar de los lujos?
00:41:15¿Pero es que acaso no ha visto cómo es que sufre la gente fuera de Han Yang?
00:41:22Me refiero a que si voy en una misión secreta
00:41:24Tú no puedes venir conmigo
00:41:26Pero dijo que pudo hacer su trabajo gracias a mí
00:41:29Dijo que merecía crédito
00:41:31Sí, así fue
00:41:33¿Entonces por qué?
00:41:34¿Por qué no puedo ir con usted?
00:41:38No quiero ponerte en riesgo otra vez
00:41:41Y además
00:41:47Porque yo lo digo y punto
00:41:51Oficial Sun
00:41:53Dígame por qué no termina su frase
00:41:57Sí, por eso es que no voy a ir
00:42:02Si voy contigo tendré que prestar atención a muchas cosas
00:42:05Y además mira lo que acaba de pasar
00:42:07Tú me incomodas
00:42:15¡Oficial!
00:42:22Señor
00:42:24¿Qué ocurre?
00:42:25Kan In Chun y su hijo han muerto
00:42:28¿Qué?
00:42:31Lorky
00:42:32No, es usted
00:42:34¿Escuchó sobre las muertes de los prisioneros?
00:42:37Por eso estamos aquí reunidos
00:42:39Vamos, tome asiento
00:42:40Debemos realizar una autopsia para saber cómo murieron
00:42:44La investigación ya concluyó
00:42:46¿Concluyó?
00:42:48Se suicidaron por miedo a la interrogación real
00:42:51Porque la conmoción
00:42:52Igual iban a morir
00:42:54¿Qué hay en caso de que hayan sido asesinados?
00:43:00¿Quién lo habría hecho?
00:43:03El que no quiere que se sepa la verdad
00:43:10Le informaré a su majestad y revisaré los cuerpos
00:43:14No hay necesidad
00:43:20Ya nos deshicimos de los cuerpos a conveniencia
00:43:24No
00:43:25Si quiere ver sus cabezas
00:43:29Vaya al mercado
00:43:32Oficial Song
00:43:33Le prometo que haré lo que me pida
00:43:35Y también voy a practicar muy bien mi arquería
00:43:40¿Qué ocurre?
00:43:47Ellos
00:43:47Algo aquí anda muy mal
00:43:49Dain
00:43:52Vuelve a casa rápido
00:44:01¿Puedo saber cómo ocurrió esto?
00:44:04Ellos no eran el tipo de hombres que se quitarían la vida
00:44:08Suficiente
00:44:10El consejero principal está detrás de esto
00:44:15Si planteas un problema
00:44:17Lo toma como un ataque personal
00:44:21Ya no eres un agente real
00:44:24Concéntrate en tu nuevo trabajo
00:44:30¿Convertirme
00:44:31En agente real cambiaría las cosas?
00:44:38Oí que estás buscando un nuevo agente
00:44:41Busco a un agente real que vaya al sur
00:44:45¿Quién te lo dijo?
00:44:47Me lo dijo Dain
00:44:49Dijo que su majestad
00:44:51Prometió un puesto más alto como recompensa
00:44:54¿Dain dijo eso?
00:44:56¿Qué más te dijo?
00:44:58¿Acaso dijo que iría contigo?
00:45:01¿Qué?
00:45:02¿Cómo supo eso?
00:45:06Dain se aprovechó de ti
00:45:08¿Qué?
00:45:09Tiene su propio objetivo
00:45:11Así que dile que no
00:45:13¿Cuál es su objetivo, señor?
00:45:15No te preocupes por eso
00:45:17Yo me encargaré de Dain
00:45:20Mejor ve a casa
00:45:35Trató de aprovecharse de mí
00:45:37Consejero asistente Song
00:45:42Supongo que ahora es
00:45:45Consejero especial Song
00:45:48Mi padre tiene muchas ansias de verlo
00:45:54¿El consejero del estado?
00:45:57Padre, traje conmigo al consejero especial Song y Guillaume
00:46:00Oh, adelante
00:46:12¿Quería verme?
00:46:14Siéntate
00:46:23Desde tu misión secreta ya no eres
00:46:25El mismo hombre
00:46:27Me complace decirte que veo ambición en tus ojos
00:46:30Que antes no estaba
00:46:31¿Por qué quería verme?
00:46:34Te lo diré
00:46:36Es posible que aún no lo sepas
00:46:38Pero un hombre requiere de gran poder
00:46:40Para llevar a cabo grandes hazañas
00:46:42¿Sabes de dónde viene él?
00:46:45¿Ese poder?
00:46:47Aún no he podido pensar en ello
00:46:50Viene
00:46:51De las conexiones
00:46:54Únete a mí
00:46:58¿Mio, que estás allí?
00:46:59Sí, padre
00:47:01Pasa, hija
00:47:10Preséntate
00:47:11Mi nombre es Kin Myok
00:47:16Es mi hija menor
00:47:18Ya tiene edad de casarse
00:47:20Pero hallar al hombre ideal para ella no ha sido fácil
00:47:24Perdón
00:47:26Convertirte en mi yerno
00:47:27Te asegurará un futuro brillante
00:47:31Junto a mí
00:47:32Podrás hacer cualquier cosa
00:47:35Señor, yo...
00:47:36Padre
00:47:37¿No crees que es muy pronto para que te dé una respuesta?
00:47:42Fui demasiado rápido
00:47:44Te daré solo dos días
00:47:48No necesitas pensarlo mucho
00:47:50Así que decidete rápido
00:48:00Regresó, señor
00:48:02Oficial
00:48:05¿Ya logró averiguarlo?
00:48:06¿Por qué fueron decapitados esos hombres?
00:48:13¿Qué es lo que ocurre?
00:48:15Ya había olvidado la clase de persona que eres
00:48:18Tienes el don de engañar a la gente
00:48:20¿Qué?
00:48:21¿Por qué dijiste que querías ir conmigo a la misión?
00:48:25Porque yo, bueno, quiero ayudarlo
00:48:28Eres una mentirosa patológica
00:48:30No iré a ninguna misión secreta contigo
00:48:35Oficial
00:48:36Espere
00:48:38En serio, yo...
00:48:40¿Hay alguien en casa?
00:48:44Saludos
00:48:44¿Aquí vive Son y Guillaume?
00:48:47Así es
00:48:48Que lo trae por aquí
00:48:54¿Qué ocurre?
00:48:59Lady Mioc
00:49:01Es un honor verla
00:49:02Dígame, ¿qué la trae por aquí?
00:49:05¿La envió su señor padre?
00:49:07No, quería hacerle una visita
00:49:12Supongo que tú deberías ser el primer paso
00:49:15No te preocupes
00:49:16Mi padre encontrará un lugar para ti
00:49:18Pero, mi Lady, es que...
00:49:20¿Acaso me dejará parada aquí?
00:49:23Ah, es cierto
00:49:25Adelante
00:49:26Pase, por favor
00:49:39¿Pero qué?
00:49:41Tome asiento, por favor
00:49:51¿Y bien?
00:49:52¿Qué la trajo aquí?
00:49:53Yo solo quería ver qué tipo de persona eres
00:49:56¿Yo?
00:50:00Ah...
00:50:00Bueno, como puede ver, no tengo mucho
00:50:05Está bien
00:50:07Como bien sabrá
00:50:08Hay muchos hombres que desean casarse conmigo
00:50:12No me quieren a mí
00:50:13Sino a mi padre
00:50:14Pero usted
00:50:17Es...
00:50:19Completamente distinto
00:50:21¿Y por qué dice eso?
00:50:23Cuando mi padre ofreció a su propia hija
00:50:25Lo dudó
00:50:26No mostró...
00:50:28Signo de alegría
00:50:29¿Ah, sí?
00:50:32Tómese su tiempo y decida, ¿bien?
00:50:35Pero...
00:50:36Quería decirle que yo ya he tomado una decisión
00:50:51¿Qué hace?
00:50:53¿Qué hace?
00:51:05Bien, entonces yo me retiro
00:51:11Con respecto al matrimonio
00:51:13Mientras más rápido, mejor
00:51:14Esperaré
00:51:15Su respuesta
00:51:26Esperen
00:51:27Señor
00:51:28¿Un matrimonio?
00:51:29¿Quién es ella?
00:51:34Bueno, ¿qué les parece?
00:51:35Ella es...
00:51:36La hija menor del consejero del estado
00:51:38¿Qué?
00:51:40¿Así de simple?
00:51:42Esa...
00:51:43Es una gran noticia
00:51:44Lo promovieron
00:51:46Y ahora se va a casar
00:51:47Muchas felicidades
00:51:49¿Ah?
00:51:56Cualquiera puede ser
00:51:58Un agente real
00:51:59Pero...
00:52:00No necesitaba
00:52:01A un agente real
00:52:04Te necesitaba a ti
00:52:18Oiga, señor
00:52:21¿Pero qué sucedió aquí?
00:52:34No podría haber hecho esto sin ti
00:53:03Tengo algunas preguntas
00:53:04Sobre la muerte de los prisioneros
00:53:05Se quitaron la vida
00:53:07Y fueron decapitados
00:53:08¿Podría decirme
00:53:10¿Quién fue el que encontró los cuerpos?
00:53:12El guardia de turno
00:53:13Me gustaría hablar con él
00:53:17Está en casa
00:53:18Y está algo enfermo
00:53:20Dime dónde vive
00:53:21Iré a visitarlo
00:53:35¿Puedo preguntar
00:53:36¿Qué estás mirando?
00:53:38Señor...
00:53:39¿No le resulta familiar?
00:53:42Ese es el líder
00:53:44De aquella banda criminal
00:53:45¿Banda criminal?
00:53:47Sí
00:53:48Solo roban a los nobles
00:53:51Y ricos del campo
00:53:52Y regalan
00:53:53Parte de las propiedades
00:53:55Que roban
00:53:56Para ganarse
00:53:57La confianza de la gente
00:53:58¿Pero qué astuto?
00:54:01Sí
00:54:01Opino lo mismo
00:54:02Algunos incluso
00:54:04Les ayudan a ocultarse
00:54:05¿Cuál es su nombre?
00:54:08Los nobles
00:54:09Lo llaman
00:54:10Dochok
00:54:11¿Dochok?
00:54:12Por favor
00:54:13Discúlpeme
00:54:14Iré a visitar al guardia
00:54:15Que estaba de turno
00:54:16Bien
00:54:16Muchísimas gracias
00:54:24¿No te resulta familiar?
00:54:27¿Piensa
00:54:28En el mismo sujeto
00:54:30Que yo?
00:54:34Es Ipom
00:54:38¿No te resulta familiar?
00:54:39¿No te resulta familiar?
00:54:40¿No te resulta familiar?
00:54:43¿No te resulta familiar?
00:54:45¿No te resulta familiar?
00:54:47¿No te resulta familiar?
00:54:50¿No te resulta familiar?
00:54:51¿No te resulta familiar?
00:54:52¿No te resulta familiar?
00:54:52¿No te resulta familiar?
00:54:52¿No te resulta familiar?
00:54:52¿No te resulta familiar?
00:54:53¿No te resulta familiar?
00:54:53¿No te resulta familiar?
00:54:54¿No te resulta familiar?
00:54:55¿No te resulta familiar?
00:54:56¿No te resulta familiar?
00:54:57¿No te resulta familiar?
00:54:59¿No te resulta familiar?
00:55:00¿No te resulta familiar?
00:55:04¿No te resulta familiar?
00:55:28Te recomiendo que te prepares mejor
00:55:30Mientras que estoy en Han Yan
00:55:32¿Qué?
00:55:35Cuando regrese, luego de aprobar el examen estatal
00:55:38Presionaré a nuestro padre
00:55:39Y te llevaré conmigo hasta Han Yan
00:55:41Una vez allí podrás estudiar y
00:55:44Tomar también el examen
00:55:48No podría
00:55:54El mundo está cambiando
00:55:58Llegará el día en que cualquiera
00:55:59Incluso los hijos de los campesinos
00:56:01Podrán tener una oportunidad
00:56:02De lograr todo lo que deseen en la vida
00:56:05¿En serio crees eso?
00:56:10Aunque por supuesto
00:56:11No pasará por sí solo
00:56:13Debemos trabajar duro
00:56:16¿No lo crees así?
00:56:21¡Oficial Song!
00:56:29Hermano, esa de ahí es mi esposa
00:56:32Quiero que la cuides por mí
00:56:33Mientras no estoy aquí
00:56:36Lo haré
00:56:36No te preocupes
00:56:38Su edad supera los 20 años
00:56:41Y su altura es de 1'98
00:56:43Tiene cejas oscuras
00:56:46Y una mirada aguda
00:56:48Robaba a los nobles
00:56:50En las provincias de
00:56:52Chunchong y Yola
00:56:53Y si lo ven
00:56:55Infórmenlo a la oficina del gobierno
00:57:01Señor
00:57:02Creo que sí hablan de Ivonne
00:57:04¿Qué hacemos?
00:57:08Hay que hacer lo correcto
00:57:12El crimen no es algo
00:57:13Que pueda cambiar a este mundo
00:57:28Lord Yang
00:57:29El oficial Song Igion
00:57:31Está aquí
00:57:35Déjalo entrar
00:57:49¿Llegó alguien?
00:57:51Sí
00:57:51Un hombre joven
00:57:53Su nombre es Song
00:57:56O algo así
00:58:02Song Igion
00:58:07¿Qué lo trae aquí a esta hora?
00:58:10Mi señor
00:58:11Hay algo urgente
00:58:11Que quiero hablar con usted
00:58:15Está bien
00:58:18Adelante
00:58:20Le pido
00:58:24Que una vez más
00:58:25Me haga agente
00:58:27¿Agente real?
00:58:33¿Por qué razón?
00:58:35Escuché que su majestad
00:58:36Está buscando un agente real
00:58:37¿O es que acaso
00:58:38Un hombre con experiencia
00:58:40No lo haría mejor que un novato?
00:58:43Es cierto
00:58:43Pero fuiste promovido
00:58:45Y te ganaste la confianza
00:58:46De su majestad
00:58:47Entonces
00:58:49¿Por qué querrías ser un agente real?
00:58:52Dígame
00:58:53¿Ha oído hablar de
00:58:54Un hombre llamado Dochok?
00:58:57¿Dochok?
00:58:58Por supuesto
00:58:59Está siendo buscado
00:59:01En todo el país
00:59:02Ese hombre
00:59:04Es mi hermano menor
00:59:06¿Qué?
00:59:08¿Hermano menor?
00:59:09¿Cómo es eso posible?
00:59:18¿Alguien más sabe de esto?
00:59:21No, señor
00:59:22La gente no puede enterarse
00:59:25Habrá quienes lo usarán
00:59:28Para destruirte
00:59:29Sobre todo
00:59:30Ahora que te has ganado
00:59:32La confianza de su majestad
00:59:33No lo voy a olvidar
00:59:36Se lo diré a su majestad
00:59:37Y concertaré una cita
00:59:39Deberías volver a casa
00:59:42Sí
00:59:43Estoy agradecido
00:59:44Mi lord
00:59:45No, sí
00:59:47No, no, no
00:59:50No, no
00:59:55Sí
01:00:14¿Qué pasa?
01:00:25Oh, señor. Ilumina mi mañana.
01:00:28¿Ya se va a trabajar?
01:00:30Ah, dormiste bien anoche.
01:00:33Empaca tus cosas entonces.
01:00:34Nos iremos por un buen tiempo.
01:00:36¿Qué?
01:00:39Señor, no se trata de eso, ¿verdad?
01:00:42¿A qué te refieres?
01:00:43Me refiero a que se va a una misión secreta.
01:00:48¿Cuál misión secreta?
01:00:49La misión secreta.
01:00:57Ay, debe haber perdido la cabeza.
01:00:59Apenas volvimos con vida.
01:01:01Dígame, ¿qué misión secreta?
01:01:03No podemos hacerlo.
01:01:05Sí, es una misión secreta.
01:01:07Así que te aconsejo que te prepares.
01:01:12Señor.
01:01:14¿Qué quiere decir con eso?
01:01:16Como escuchaste, tenemos una misión.
01:01:19Si quiere ir, vaya usted solo.
01:01:21Yo no puedo ir.
01:01:22¿Cómo?
01:01:23No es una misión, es una trampa mortal.
01:01:25¿Te gustaría probar una trampa mortal o qué?
01:01:28No, no iré.
01:01:29No iré.
01:01:31Oye, nos vemos más tarde.
01:01:36¿Todavía tienes algún asunto que tratar conmigo?
01:01:40Oficial Song, he venido a negociar.
01:01:44¿Negocios?
01:01:46¿Negocios?
01:02:07No iré.
01:02:09¿T Salvaje?
01:02:12¿ Victory.
01:02:13¿ ¿Qué
01:02:13quiere decir? ¿Por
01:02:14Gracias por ver el video.
Comentarios