00:15Japón en un futuro cercano.
00:17A medida que los tiempos cambian, los ciudadanos sienten resentimiento y descontento hacia otras generaciones.
00:23La sociedad se está deteriorando rápidamente y con una economía en declive, Japón está camino al colapso.
00:32Sobrevivientes de la guerra, baby boomers, generación de la burbuja, generación perdida, generación yutori y milenials, todas se culpan entre
00:41sí por su desgracia e infelicidad.
00:45La generación de la burbuja es muy molesta.
00:47Esto se convirtió en la norma, volviendo a las personas indolentes, perdiendo la confianza y la compasión.
01:00Extraño los viejos tiempos.
01:04Mientras tanto, una aplicación de comunicación basada en realidad virtual se extendió como la pólvora.
01:11Neto Mai.
01:12Iniciar.
01:16Neto Mai.
01:18Encantada de conocerte.
01:20Me alegro de verte.
01:21Nuestra era comienza ahora.
01:24¿Qué deberíamos hacer hoy?
01:26¿Dónde deberíamos jugar?
01:28Dime, ¿quieres ver a tu diosa?
01:44Quiero escuchar tu historia.
01:48Cuéntame lo que quieras.
01:49No te preocupes.
01:52Eres extraordinario.
01:55Sé que estarás bien.
01:57Pero ahora, la gente quiere ser curada por la diosa de Neto Mai, huyendo de la realidad y volviéndose adicta.
02:09¡Gracias!
02:10¡Gracias!
02:22¡Gracias!
02:34¡Gracias!
02:39¡Gracias!
02:41¡Gracias!
02:44¡Gracias!
02:52Episodio 1
02:55¡Representantes!
02:56¡Luchen con todas sus fuerzas!
02:59Chicos...
03:00¿En serio lo haremos?
03:01¡Sedai Force!
03:02¡Comiencen!
03:03¡Nos vemos!
03:04¡Torbellino de Jolly!
03:16¡Golpetes bien! ¡Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta!
03:19Es un videojuego
03:24Tres días antes de la guerra
03:293,14,15,92,65,35,89,79,32,3
03:38El subdirector está furioso, vuelve pronto
03:43De nuevo a Asami
03:49Lo siento, se encuentra bien
03:51No te preocupes
03:53Lo siento mucho, discúlpeme
04:03Buenos días
04:07Lo siento
04:09Satoru, Kasi, Wagi
04:10Son las 9.55
04:13¿Qué?
04:14Es cierto
04:15¿Hablas en serio?
04:17Todos sabemos que el trabajo comienza a las 9.55
04:22Claro, sí, sí
04:24Tu generación es tan inútil
04:27Generación Yutori, más bien generación de holgazanes
04:32¿De verdad cree que eso es inteligente?
04:34Bueno, escuchen, si queremos que SunTurism tenga éxito, tenemos que apuntar a los ricos
04:41Ahora díganme, ¿cuál es el problema con esta campaña de aquí?
04:46Los ricos nunca reservarían con nosotros
04:49¿Qué?
04:50¿No te gusta mi campaña?
04:52¿Cree que ir a lugares de energía durante un día va a ser mucho más satisfactorio que actuar como un
04:58rico por cuatro días?
05:00¿Pero cómo te atreves a llevarme la contraria?
05:04Para la generación perdida, las órdenes de nuestro jefe eran absolutas
05:10Pero los Yutori sabemos socializar
05:12¡Vende esto ahora! ¡Ya!
05:16¡Haz tu trabajo!
05:18Bueno
05:25La generación perdida es tan irritable
05:29¿Haz tu trabajo? ¿Es en serio?
05:31Qué molesto es
05:34¿Hablas de nuestro gerente?
05:36Solo es un asistente de gerente
05:39Y obtuvo ese título simplemente por ser un anciano
05:43Bueno, la generación perdida llegó después de los de la burbuja
05:47Es obvio que esté resentido
05:50¡Satoru!
05:51¿Qué estás haciendo?
05:52¡Osamo está aquí!
05:53Tu generación es demasiado relajada
05:56Perdóname, voy enseguida
05:59¿Perdóname?
06:01Perdóname, mi generación nunca le hablaría así a un superior
06:05¿Por qué no lo entiendes?
06:07Lo siento mucho
06:12Un simple asistente
06:14¡Cómo lo odio!
06:17Además
06:17Oye, Satoru, ¿tú no naciste en la generación iluminada?
06:22Bueno
06:22Se parece a la Yutori
06:24Me da igual
06:30Me limpié en los pantalones
06:32¿De verdad no tienes un pañuelo?
06:34No, ¿y tú?
06:36Me las lavaré de nuevo
06:37De todos modos, están mojadas
06:38Oficina del primer ministro
06:41El PIB sigue cayendo
06:44El desempleo ha aumentado por 38 meses seguidos
06:47Y su popularidad como primer ministro está en descenso
06:54¡Todo lo que hacen es quejarse!
06:57Los baby boomers arruinaron el país
07:00La generación de la burbuja destruyó la economía
07:03La generación perdida no resolvió nada
07:06Y los Lutori renunciaron al futuro
07:10Todos son culpables
07:12¿Y qué es esa cosa, Netomai?
07:18Están obsesionados con esa aplicación
07:22¿Ustedes la usan?
07:23No, no la usamos
07:26Yo la usé
07:28Un poco
07:36Cancela mis reuniones
07:37Necesito pensar
07:40¡Que nadie entre!
07:52Esposa
07:57Naoki
07:58Te dije que no me llamaras al trabajo
08:02¿Disculpa?
08:03¿Con quién crees que hablas?
08:06Te eligieron gracias a mi familia
08:08¿Qué?
08:08Bueno
08:09Cálmate
08:10Venderemos la vieja escuela del Distrito 3
08:13¡Prepara los papeles!
08:31Son tiempos difíciles
08:40Guerreros del Espacio
08:48Cuando los guerreros están en apuros
08:51Siempre ocurre algo increíble
09:02Netomai
09:03Iniciar
09:07Encantada de conocerte
09:09Me alegro de verte
09:10Nuestra era comienza ahora
09:12¿Qué deberíamos hacer hoy?
09:15Dime
09:16¿Quieres ver a tu diosa?
09:18Necesito verla
09:34Quiero escuchar tu historia
09:37Cuéntame lo que quieras
09:39Ah
09:41Princesa Laila
09:43No quiero
09:44Ser primer ministro
09:47Es muy difícil
09:47Debe ser muy difícil para ti
09:50Pero no te preocupes
09:53Eres un hombre extraordinario
09:58Sé que estarás bien
10:01Vaya
10:03Ya me siento mejor
10:13Crucero de cuatro días cautivador y lujoso bajo el sol
10:16La verdad
10:19Olvídate del crucero
10:21Quiero ir a Francia
10:23Me quedaré en hoteles de cuatro estrellas
10:28Osamo
10:28Si quieres una agencia de viajes más grande
10:32Podría ser...
10:33Satoru, amigo
10:34Escucha
10:36¡Tú puedes hacerlo!
10:39No todos los días puedes trabajar con algo tan importante
10:45Está bien
10:47Suéltame
10:48Por cierto
10:50¿Por qué no me respondes en Neto Mai?
10:54Lo siento, no uso mucho esa aplicación
10:57¿Qué?
10:58No seas tonto
10:59No es una aplicación ordinaria
11:03¡Ay, consuelo de la diosa!
11:04Puedes hacer llamadas
11:07Enviar mensajes
11:09Y rastrear tu ubicación
11:10Las otras no sirven
11:12Vamos, Satoru
11:13Ábrela ya mismo
11:14Ábrela
11:15Quiero verte hacerlo
11:16Sí
11:17Te daré mis lentes
11:17Sí, sí, señor
11:18Sí, tómalos
11:19Tómalos
11:19Sí, sí, sí
11:20Eso es
11:21Sí
11:22Vamos, vamos, vamos
11:23Vamos, vamos
11:23Sí
11:24Sí, bueno, sí
11:25Sí
11:25Dame eso
11:28¿Qué es esto?
11:30Tus notificaciones
11:31Y el registro de Jen están desactivados
11:34Es que no sé nada
11:35¿Qué?
11:37¿No sabes absolutamente nada?
11:41Encuentras amigos registrando tu generación y pasatiempos
11:46Ah, ya veo
11:48A la generación Yutori le hace falta pasión, ¿cierto?
11:53La generación de la burbuja, como yo, busca generar impacto y estar activos
11:58Sé más como nosotros
12:01Bueno
12:03Netomai, iniciar
12:05Encantada de conocerte
12:07Me alegro de verte
12:08Hay muchas preguntas
12:10¿Tengo que responderlas todas?
12:12Qué pereza
12:15Bueno
12:22Satoru Kasibagi
12:35¿Por qué siempre me culpan?
12:38Es muy difícil para ti
12:40Y muy fácil para ellos quejarse
12:45Lo mejor que podrían hacer es ponerse en tu lugar
12:52Princesa Laila
12:53Eres la única
12:54Que me entiende
12:58Eres un hombre extraordinario
13:01Sé que estarás bien
13:04Sí
13:05Sí
13:16Ponerlos en mi lugar
13:27Atención ciudadanos
13:29Transmisión de emergencia
13:30Para que Japón recupere y cree
13:32Una era de felicidad
13:35Yo, el primer ministro
13:38Yo, el primer ministro Nao Kiato
13:39He tomado una decisión
13:42Devolveré el gobierno al pueblo
13:47Fuerza de voluntad para superar las dificultades
13:51Toma de decisiones para evitar el peligro
13:54La capacidad de mostrar su propio encanto
13:58Mediante la suma de estos rasgos
14:02El representante generacional con calificaciones altas
14:05Será designado como el primer presidente de Japón
14:10¿Representante generacional?
14:12¿Presidente?
14:14Qué locura
14:16Todo Japón participará en esto
14:20El campeonato presidencial
14:22Primer ministro
14:24¿Qué hace?
14:26Apaga eso
14:31¡Jefe!
14:39La investigación fue estricta
14:42Elegimos representantes de cada generación
14:45Una competencia por la presidencia
14:48¿Qué pasa?
14:50¿No puedo creer esto?
14:51Se les llamará Zedai
14:53Ahora
14:55Les presento a los Zedai elegidos
14:58Por generación
15:01De los Baby Boomers
15:03Kiyoshi Ogawa
15:05¿Qué?
15:09Hola, buenos días
15:10Shigeru Yamao
15:13¿Qué?
15:14De la generación de la Burbuja
15:17Kaori Suzuki
15:18¿Me llamó?
15:22Osamu Botani
15:23¡Es genial!
15:28¡Yo ganaré
15:29¡Esa batalla!
15:34De la generación perdida
15:36Yuko Hirai
15:39¿Qué?
15:43Tetsuya Kuro
15:44Oye, mira, mira aquí
15:48Mira
15:48De la generación Luturi
15:52Asami Tamagawa
15:54¿Quién?
15:56¿Quién?
15:58De los Millennials
16:00¿Quién será?
16:03Moe Sairo
16:10Moe Sairo
16:11Shota Kakei
16:17Este dinero es para la cena
16:26El primer ministro
16:28Ando
16:29Anunció a los Zedai
16:30Los representantes
16:31De los campeonatos presidenciales
16:33Los ciudadanos
16:35Están verdaderamente emocionados
16:37Por el comienzo
16:38De la nueva era
16:39De esta nación
16:39¿Eres tú?
16:41¿Te eligieron?
16:46Hola
16:46¿Son Turism?
16:47Gracias por llamar
16:48Buen día
16:49Gracias por llamarnos
16:50Claro
16:51Hola
16:52¿Son Turism?
16:53Afami Tamagawa
16:54Trabaja allí, ¿verdad?
16:55Queremos saber si ella
16:56Pero yo
16:58Nunca dije que participaría
17:00Sí, estoy
17:01Estoy
17:02Baño de mujeres
17:27Que no se te suban los humos
17:29Por ser Zedai
17:30Dinos
17:31¿Con quién te acostaste?
17:34Fuiste una estrella junior
17:35Pero ahora no eres nadie
17:48No deberías enseñar mis fotos
17:51En traje de baño en la escuela
17:53¡Qué vergüenza!
18:12Oh, Tetsuya
18:14¿Tu novia te preparó el almuerzo?
18:17Ya te dije que no es eso
18:21¿Por qué mejor no te comes tu almuerzo?
18:34¿Pero vas a apostar otra vez?
18:37Tengo que ir a la oficina del primer ministro mañana
18:40Ya cállate, bueno
18:43Ponde una vez los pies en la tierra, bruja
18:45La generación de la burbuja no sirve
18:47Pero es que...
19:11Endereza más la espalda, Yuko
19:14Gracias
19:17Es genial que te eligieran como Zedai
19:21Ahora eres famosa
19:25Aún no ha empezado
19:29Tenemos una vacante para un nuevo entrenador
19:36Vuelve a trabajar para nosotros
19:40Lo pensaré
19:53Los medios son muy molestos
19:56Las ofertas de programas no dejan de llegar
19:59Vaya
19:59Oye, dame un autógrafo
20:02Oye, yo también quiero uno
20:06¿Sí insisten?
20:08Préstame eso
20:09Qué lindo eres
20:10Bien
20:10¿Qué tal aquí?
20:17Las cosquillas
20:22Corazón
20:23Qué viejo eres
20:25¿Dónde quieres el tuyo?
20:27Ya
20:27Qué travieso
20:29Ven conmigo
20:35Registro de generación nuevo
20:37Desconocido
20:38Es idiota
20:443,14,15,92,65,35,89,79,32,38,46,26,43
20:56Muy bien
21:07¡Ay, vaya!
21:10Cielos
21:11¿Qué ocurre?
21:12Lo siento de nuevo
21:14Todo es una locura
21:16Sí
21:17Pero yo no fui elegido
21:20Si de verdad tú
21:22Te convirtieras en presidente
21:25¿Cómo resultaría entonces Japón?
21:29Bueno
21:29Tomar decisiones
21:31Y actuar de forma independiente
21:34No son
21:35Mis puntos fuertes
21:36Para los que sobrevivimos a la guerra
21:39Toda decisión importa
21:43Lo siento
21:50Ay, diablos
21:52Me asustó
21:56Pido disculpas
21:58En mi transmisión anterior
22:00Olvidé mencionar
22:02A un miembro más del Zedai
22:04Generación Luteri
22:06Satoru Kashiwagi
22:08¿Qué?
22:12¿Qué?
22:14La explicación del campeonato presidencial
22:17Comenzará en breve
22:18Los participantes conocidos como los Zedai
22:21Se han reunido en la oficina del primer ministro
22:24Hola
22:28Me sorprende que también
22:30Te hayan elegido
22:40Hola
22:50Atención todos
22:52Bienvenidos
22:58Presten atención
23:00Soy Naoki Andri
23:02Primer ministro
23:07Bienvenidos
23:08Ahora comenzaré con la explicación de...
23:10Espere
23:10¿No se elegirán por pruebas?
23:12Dígamelo
23:13¿Hay desventaja de edad?
23:19Primer ministro
23:22Es una guerra
23:28Una batalla
23:29Una lucha
23:31Una pelea
23:33Haré que luchen
23:34Hasta el amargo final
23:36Todos competirán
23:38En
23:39Guerra
23:40Zedai
23:43Guerra Zedai
23:45Mi verdadera
23:47Llegó la reina
23:48Es el atuendo de Sina
23:49No, yo...
23:50No, no, yo...
23:51No, yo...
23:52No, yo...
23:55Gracias.
Comentarios