- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Nico und ich passen wirklich nicht zueinander.
00:06Ich laufe die ganze Zeit mit diesem Taschentuch rum, weil ich denke,
00:11ich müsste jeden Moment in Tränen ausbrechen, aber nichts.
00:16Keine Tränen mehr.
00:18Nun, dann war etwas faul mit eurer Beziehung.
00:22Ja.
00:23Und was?
00:27Ich kann nicht mit jemandem wie Nico in einem Bus durch die Welt reisen.
00:32Nun, das wundert mich nicht.
00:37Mir ist klar geworden, dass...
00:40dass ich aus demselben Holz geschnitzt bin wie du.
00:45Und ich will nicht auf der Verliererseite stehen.
00:49Was genau soll das heißen?
00:55Mutter, ich...
00:59Ich will wieder einen Platz an deiner Seite und in deinem Leben haben.
01:06Und ich will, dass wir uns wieder vertrauen.
01:24Ich will nur noch mehr.
01:26Ich will nur noch mehr.
01:28Hey,
01:31who's gonna make it right?
01:35This
01:36could be the first
01:39day of my life.
01:44Noch vor kurzem hast du mich verurteilt, weil ich zurückgekommen bin.
01:49Warum sollte ich dir jetzt vertrauen?
01:51Ich bin deine Tochter.
01:53Bedeutet dir das nichts?
01:55Das hätte mir sehr viel bedeutet, als Daniel mich zurückgestoßen hat.
02:01Als du dich umbringen wolltest, da war ich die Einzige, die dich im Krankenhaus besucht hat.
02:08Ach komm, Patricia.
02:11Komm mir doch nicht so.
02:12Dieses...
02:14Dieses Gejammer nehme ich dir nicht ab.
02:20Okay, ich habe mich mit Frederik verbündet.
02:24Aber das Blatt hat sich gewendet.
02:28Würdest du nicht auch lieber auf der Seite der Gewinner stehen wollen?
02:34Bisher wolltest du lieber auf der Verliererseite stehen.
02:37Aber doch nur aus Trotz.
02:39Nur weil ich...
02:40Ich wollte dich ärgern.
02:45Und deshalb wolltest du mit diesem Nico ein Jahr in einem Wohnmobil um die Welt reisen?
02:50Nicht wirklich.
02:57Wir sind uns ähnlicher, als ich zugeben wollte.
03:03Gut, Patricia, du willst einen Schritt auf mich zugeben.
03:10Das möchte ich wirklich.
03:14Ich denke drüber nach.
03:24Und?
03:26Wie gefällt es dir?
03:27Gut.
03:28Sehr gut.
03:30Dann zieh ich mal in mein Zimmer, ja?
03:32Äh, welches genau ist denn dein Zimmer?
03:34Du bist hinten aber aus, zum Hof.
03:37Ach so?
03:38Ich kann mich gar nicht erinnern, dass wir uns darauf geeinigt haben.
03:40Liegt das nicht auf der Hand?
03:42Nein.
03:43Wieso?
03:45Naja, ich störe euch nicht, wenn ich mal spät nach Hause komme.
03:48Ja, aber bei dem Zimmer nach vorne hört man viel mehr die Straße.
03:50Dafür ist es viel heller.
03:52Paula kann bei Licht sowieso nicht schlafen.
03:53Momentan schläft Paula überhaupt nicht hier.
03:56Ach, danke, dass du mich daran erinnerst.
04:01Pass auf.
04:03Wir werfen eine Münze.
04:04Okay?
04:06Kommst du jetzt schon wieder mit deinen Tricks?
04:10Na gut, aber nur, wenn ich sie werfe.
04:12Also, Zahl bedeutet, dass Paula und ich das Zimmer zum Hof bekommen.
04:17Okay.
04:27War ja irgendwie klar.
04:30Ja, los, hol schon deine Sachen.
04:32Okay.
04:36Danke.
04:43Deine Änderungen für die Baalberg-Präsentation sind hervorragend.
04:46Was kümmert sich da noch, ob Patrizia ihren Senf dazu gibt oder nicht?
04:49Darum geht's nicht.
04:50Ich will einfach nur weiterarbeiten.
04:52Ja, aber anscheinend hat sie gerade ein wirklich wichtiges Gespräch mit Annabelle.
04:55Ja, das ist schon klar.
04:57Aber das ist das erste Mal, dass ich die Verantwortung über einen Auftrag habe.
05:01Es wird schon gut gehen.
05:03Ha?
05:06Seit wann stehst du auf Pamela Anderson für Arme?
05:09Was?
05:10Na.
05:12Was ist mit der?
05:13Du hast sie angeglotzt.
05:15Hab ich nicht.
05:16Ach komm, jetzt gib es wenigstens zu.
05:20Ich hab sie nicht mal gesehen.
05:22Ja klar, dann haben da nur deine Instinkte reagiert, oder was?
05:25Ach, Lilly, so ein Quatsch.
05:28Toll, Kolja.
05:29Sind wir jetzt echt schon bei Stufe 3 angekommen?
05:32Eine Beziehung hat sechs Stufen.
05:34Erstens verliebt sein, zweitens zusammen sein, drittens gelangweilt sein.
05:39Wo hast du das denn her?
05:41Lebenserfahrung.
05:42Also, sind wir schon bei Stufe 3?
05:43Dann können wir nämlich 4 und 5 auslassen und gleich zur Stufe 6 übergehen.
05:47Und die wäre?
05:48Getrennt sein.
05:51Wie jetzt?
05:52Ja.
05:54Das machst du doch nicht ernst.
05:56Wo ist denn bitte schon das Problem?
06:00Reingefallen war nur ein kleiner Test.
06:03Ich dachte schon.
06:06Was macht ihr denn noch hier?
06:08Wir warten.
06:10Dann Baalbeck-Auftrag wartet auch.
06:12Ich würde sagen, ihr geht wieder an die Arbeit.
06:19Oh, das klang so, als hätte es Ärger gegeben.
06:22Patricia sah fast so aus, als hätte sie geweint.
06:25Was da wohl wieder los war.
06:27Das würde ich lieber gar nicht wissen.
06:50Bis zum nächsten Mal.
07:43Lass mich raten.
07:44Was haben dir Kannibalen zum Abschied geschenkt, nachdem du sie zu Vegetarien erzogen hast,
07:48ja?
07:48Dein Glaube an meine Überzeugungskraft?
07:50Ehrt mich aber.
07:51Bei mir hat es ja gewirkt.
07:53Stell das südseitding hin, wo du willst.
07:56Südamerika.
07:57Wie auch immer.
07:59Das ist eine alte Grabbeigabe.
08:01Ich hatte zwei davon.
08:03Eine habe ich bei Max gelassen.
08:05Dann ist das sowas wie ein mobiler Grabstein für euch, oder?
08:10Ich war ja im Max-Grab, aber Paula hat es nie gesehen.
08:15Soll sie wenigstens das haben, wenn sie sich an ihren Vater erinnern möchte.
08:20Entschuldige, ich wollte nicht respektlos sein.
08:24Schon okay.
08:28Ich frage mich trotzdem, ob es so schlau war, zusammenzuziehen.
08:32Du brauchst eine Wohnung, ich brauchte eine Wohnung.
08:34Was ist daran so falsch?
08:38Ich ziehe in eine WG, habe einen leicht kündbaren Kellnerjob.
08:40Der Typ, mit dem du zusammenwohnst, hat kein festes Einkommen.
08:43Ich weiß einfach nicht, ob ich die richtige Entscheidung getroffen habe.
08:45Ich muss ein Familiengericht überzeugen.
08:48Du bist auf dem richtigen Weg.
08:50Und ob der Typ, mit dem du zusammenwohnst, seine Brötchen mit Teller waschen oder sonst irgendwas verdient.
08:54Das geht die Richter doch überhaupt nichts an.
08:59Hoffentlich sehen die das genauso.
09:05Was hältst du davon, wenn wir das Ding hier instellen?
09:16Was hat sie gesagt?
09:19Sie hat angedeutet, dass unser Gespräch eventuell ein erster Schritt in Richtung Versöhnung war.
09:26Wir müssen Annabelle die Unterschlagung von 1,5 Millionen beweisen.
09:29Und das, bevor Julia und Daniel zurückkommen von den Flitterwochen.
09:34Wahrscheinlich könnte Daniel sich viel schneller wieder an sie reinspielen.
09:38Daniel würde sich nie auf seinen Plan einlassen.
09:40Daniel wird sich nie wieder auf Mutter einlassen.
09:42Nicht mal, um sie zu überführen.
09:46Wir haben einfach wenig Zeit.
09:47Ich weiß.
09:49Und ich gebe mein Bestes.
09:50Aber vielleicht bin ich ihr auch einfach nur gleichgültig.
09:54Das glaube ich nicht.
09:59Das ist so ungewohnt, wie sie mit Richard von Weiden umgeht.
10:04Sie ist fast gefühlvoll.
10:07Wundert dich das?
10:09Schließlich ist er der große Gönner, der Annabelle die Firma die Hand gelegt hat.
10:15Vielleicht können wir seinen Einfluss auf sie ausnutzen.
10:19Ist das nur vor?
10:21Ich glaube, es ist Zeit, meinem neuen Stiefvater einen Besuch abzustatten.
10:29Meine Güte, Ben, diese Farben.
10:33Zum Glück haben wir beide nicht genug Geld, um die Wohnung zu streichen.
10:37Die Diskussionen wären ja endlos.
10:40Allerdings brauchen wir beide einen vernünftigen Job.
10:43Alleine kann ich die Miete mit dem Lanzino-Job nicht bezahlen.
10:47So sympathisch es mir ist, dass Ben den Job bei Hagen im Lanzino ausgeschlagen hat.
10:52Auf Dauer darf er nicht zu wählerisch sein.
11:03Bergmann?
11:03Hallo Nina, Bernd hier.
11:05Ich hätte einen Job für dich.
11:06Ist aber dringend.
11:08Um was geht's?
11:10Die Umweltkonferenz in Reykjavik.
11:13Island?
11:14Ich weiß, Nina.
11:16Du kannst nicht einfach weg.
11:17Aber das ist genau deine Kragenweite.
11:20Und eine gute Gelegenheit, wieder einzusteigen.
11:25Und für wie lange?
11:27Zwei Wochen.
11:28Es wird super bezahlt.
11:30Genauso lang wie Mexiko.
11:32Bitte, Nina.
11:33Wenn du immer absagst, muss ich mir bald eine neue Fotografin suchen.
11:37Ich überleg's mir, ja?
11:40Wie lange habe ich denn Zeit?
11:41Bis gestern.
11:42Behalt dich bitte.
11:47Zwei Wochen Reykjavik.
11:49Die Umweltkonferenz.
11:51Das klingt wirklich wie früher.
11:54Aber wenn ich Paula jetzt allein lasse, breche ich schon wieder ein Versprechen.
12:02Auf der anderen Seite, ich brauche einen Job, um das Sorgerecht zurückzubekommen.
12:16Patrizia.
12:18Hallo.
12:18Ich muss zugeben, ihr Anruf hat mich überrascht.
12:20Nehmt sie doch Platz.
12:28Ich habe auf sie gehört und bin einen Schritt auf meine Mutter zugegangen.
12:34Aha.
12:34Und?
12:37Ich fürchte, ich bin in einer Sackgasse gelandet.
12:40Was erwarten Sie?
12:42Ihre Einschuldigungen haben Annabelle sehr verletzt.
12:46Soll sie mit offenen Armen auf sie zugehen?
12:47Ich bereue nichts von dem, was ich gesagt habe.
12:51Denn sie würde mir sowieso nicht glauben, also versuche ich es erst gar nicht.
12:56Aber es tut mir aufrichtig leid, dass wir uns so fremd geworden sind.
13:01Und wie soll ich Ihnen jetzt helfen?
13:05Geben Sie mir einfach die Chance, mehr Zeit mit meiner Mutter zu verbringen.
13:10Durch heimlich arrangierte Treffen.
13:13Ich würde es eher gemeinsames Abendessen nennen.
13:18Annabelle leidet sehr darunter, dass ihre Kinder sich gegen sie gewandt haben.
13:23Ich bin hier, um das zu ändern.
13:25Es hörte sich gestern Abend aber noch ganz anders an.
13:28Woher der plötzliche Sinneswandel?
13:30Ich will mich nicht besser machen, als ich bin.
13:32Aber die Wahrheit ist, sie hat mir auch gefehlt.
13:40Ich kann sie nicht mit Annabelle aussöhnen.
13:43Das gönnen nur sie.
13:45Ich glaube nur, wir brauchen so etwas wie eine Starthilfe.
13:52Ich verstehe.
13:56Das klingt alles wie ein Neuanfang, Patricia.
14:00Aber dazu muss man die Vergangenheit über Bord werfen können.
14:05Manchmal ist es besser, die Vergangenheit zu vergessen und ein neues Kapitel aufzuschlagen.
14:09Das waren Ihre Worte.
14:11Ich bin dazu bereit.
14:14Jetzt helfen Sie mir auch, Mutter davon zu überzeugen.
14:20Okay, ich weiß, du magst meine Farben nicht, aber darf ich meine Handtücher trotzdem neben dein ins Badezimmer räumen?
14:26Was?
14:28Ja, klar.
14:31Alles in Ordnung?
14:35Was ist los?
14:38Ich habe einen Job angeboten bekommen.
14:41Das ist doch toll.
14:46Das ist nicht toll.
14:48Zwei Wochen Umweltkonferenz in Island.
14:52Island.
14:53Naja, die Flugverbindungen sind okay.
14:57Super.
14:58Da bin ich ja jetzt beruhigt.
15:00Wenn was mit Paula ist, bist du in ein paar Stunden wieder da.
15:05Du kennst meine Branche nicht, Ren.
15:07Okay, dann mach einen Optionsvertrag.
15:09Lass dir zusichern, dass du jederzeit wieder abreisen kannst.
15:12Das geht nicht so einfach.
15:14Ich trage Verantwortung.
15:15Okay, ich verstehe.
15:16Du bist Nina Bergmann, die Fotografin, die einzigartige Bilder macht.
15:19Aber was, wenn du dir ein Bein brichst?
15:21Dein Auftraggeber muss dann sehen, wo er die Bilder herbekommt.
15:24Auch ohne dich.
15:25Du bist schließlich nicht die einzige Fotografin auf der Umweltkonferenz, oder?
15:28Nein.
15:30Aber so einfach geht das trotzdem nicht.
15:32Es ist einfach.
15:35Paula weiß, dass du ab und an mal verreisen musst.
15:37Sie wird das verstehen.
15:39Und mit einem Optionsvertrag bist du flexibel.
15:43Warum klingt bei dir eigentlich immer alles so einfach, obwohl es total kompliziert ist?
15:46Das lernt man beim Schreiben von Werbetexten.
15:59Jan, ist dir schon mal aufgefallen, dass wir Gäste haben?
16:04Also, wenn du dich unterhalten willst, du hast hier die freie Auswahl.
16:09Ich unterhalte mich.
16:10Ja, in einem Phantom.
16:13Oder gibt es mittlerweile Beweisfotos für ihre Existenz?
16:16Nein, wieso?
16:19Mann, wir sind doch maßig gut aussehende Frauen, ja?
16:22Die nur darauf warten, ein Drink bei dir zu bestellen und sich mit dir zu unterhalten.
16:27Charlie, ich will mich nicht mit irgendwem unterhalten.
16:31Und was ist so besonders, Analex, ist, dass du dich nur mit ihr unterhalten willst?
16:35Ich meine, falls man das überhaupt Unterhaltung nehmen kann.
16:38Sie ist die erste Frau, mit der ich mich einfach über alles unterhalten kann.
16:43Wir sind Seelenverwandte.
16:46Und woher willst du das wissen, wenn du ihr noch nicht begegnet bist?
16:51Worte sagen mehr als tausend Blicke.
16:54Sehr witzig.
16:58Was benutzt du da für abartige Zeichen?
17:01Doppelpunkt, Bindestrich, Klammer.
17:03Hä?
17:05Das ist dein Smiley.
17:07Damit drückt man spontane Gefühle aus.
17:10Das Smiley lacht mich an und sagt mir, dass Alexis sich über etwas freut.
17:15Das klingt irgendwie debil.
17:18Ich meine, ein Gespräch, das besteht da nicht nur aus Buchstaben und Zeichen.
17:23Mann, das sind Blicke, das sind Reaktionen, Mimik.
17:26Wir verstehen uns auch so sehr gut.
17:31Und wann ist die Hochzeit?
17:32Oder macht ihr das auch per Internet?
17:35Du kannst dich lustig machen, so viel du willst, aber ich fühle mich einfach gut mit Alexis.
17:42Weißt du, wie ich mich gerade fühle?
17:44Nein, wie?
17:58Bei dir war sie ja so auch?
18:01Ja.
18:02Und ich glaube, Patricia meint es ernst.
18:06Also mir kommt das alles zu plötzlich.
18:08Nico und sie trennen sich und schon versucht sie sich mit mir zu versöhnen.
18:12Sie hat sich von ihrem Freund getrennt?
18:14Er hat sich von ihr.
18:16Ich bin diesem kleinen Haustechniker wohl zu nahe getreten.
18:20Da ist sie also allein.
18:22Ja, das könnte doch erklären, warum sie sich versöhnen will.
18:25Hat sie beteuert, wie leid ihr alles tut?
18:30Sie weiß ganz genau, dass ihr das nicht glauben werdet.
18:33Aber sie hat klargemacht, wie viel ihr an eurer Beziehung liegt.
18:36Auf einmal?
18:40Ich könnte eine weitere Enttäuschung nicht ertragen.
18:45Ich verstehe ja, dass du vorsichtig bist.
18:47Und ich fühle dich auch zu nichts drängen.
18:50Aber Patricia ist deine Tochter, nicht deine Feindin.
18:55Es sind Dinge passiert, die kann man einfach nicht ungeschehen machen.
18:59Ja, natürlich.
19:00Aber bist du nicht auch wegen deiner Kinder nach Falkenthal zurückgekommen?
19:06Also gut, laden wir sie zum Essen ein und hören uns an, was sie zu sagen hat.
19:13Und mehr geht es auch erstmal gar nicht.
19:16Patricia kann mich nicht täuschen.
19:18Wenn sie etwas in Schilde führt, dann finde ich es heraus.
19:38Mann, Koya hat sich wegen Baybeck voll in die Hosen gemacht.
19:41Dabei ist alles super glatt gelaufen.
19:44So viel neue Verantwortung ist eben auch aufregend.
19:48Ja, ich glaube, in Sachen Selbstvertrauen muss Koya einfach noch ein bisschen was lernen.
19:53Und wie steht es mit dir?
19:54Wann bekommst du eine eigene Linie?
19:57Ähm, ich fühle mich wohl so, wie es ist.
20:01Koya wird befördert und du bleibst da, wo du bist.
20:04Ich meine, ist das wirklich das, was du willst?
20:07Ja, klar.
20:08Ich muss doch keine Karriere machen.
20:10Also ein bisschen mehr Ehrgeiz würde dir auch gut haben.
20:13Papa.
20:15Nimm dir ein Beispiel an Nico.
20:16Er und Patricia haben ein Ziel, Südamerika.
20:23Ich muss euch was sagen.
20:29Patricia und ich, wir haben uns getrennt.
20:32Wie bitte?
20:34Und was ist mit eurer Verlobung und der Reise?
20:38Was ist denn passiert?
20:43Moment mal.
20:44Wir haben uns nicht wirklich getrennt.
20:46Es ist nur zum Scheinen.
20:48Das ist nur Quatsch.
20:49Das ist nur Quatsch.
20:51Patricia will das Vertrauen ihrer Mutter zurückgewinnen.
20:54Um irgendwas zu finden, mit dem sie sie fertig machen kann.
20:57Und dafür opfert ihr eure Beziehung?
20:59So in der Art.
21:01Ist ja nur vorübergehend.
21:03Mit dem Plan wollt ihr Annabelle überführen?
21:05Es gibt keinen anderen.
21:08Also gut, von mir erfährt keiner was.
21:10Außer nur Tüppich-Kolja.
21:13Das ist mir echt sehr wichtig.
21:15Ich bin auf der Seite von Patricia und Frederik.
21:18Ja, bist du sicher.
21:19Aber ich will nur nicht, dass ihr zu viel riskiert.
21:22Versprochen.
21:23Aber wir treffen uns ja heim.
21:27Hallo zusammen.
21:29Birgit.
21:30Oh, störe ich?
21:32Nein.
21:34Ja, also, Entschuldigung.
21:36Ich bin dann drüben in meiner Wohnung.
21:40Birgit, bleib hier.
21:41Du störst doch nicht.
21:43Na toll.
21:50Ein konspiratives Treffen in der Natur.
21:52Wie aufregend.
21:55Muss ja nicht gleich jeder wissen, dass wir unter einer Decke stecken, hm?
21:59Gibt's was Neues?
22:01Du ahnst nicht, wer mich heute angerufen hat.
22:05Annabelle?
22:06Richard von Weiden hat mich zum Abendessen ins Gutshaus eingeladen.
22:12Dann hat dein Besuch bei ihm ja doch was gebracht.
22:14Ich wusste, dass sie anbeißen würde.
22:17Der schwierigste Teil steht ja noch mir vor.
22:20Bist du dazu bereit?
22:21Mutter hat uns alles genommen, was uns wichtig war.
22:23Und sie wird dafür bezahlen.
22:27Ich hoffe, es gelingt dir, ihr Vertrauen zurückzugewinnen.
22:31Nachdem ich mich von Nico getrennt habe,
22:34werde ich als nächstes dich über die Klinge springen lassen müssen, Onkelchen.
22:38Naja, wenn's der Sache dient.
22:43Pass auf dich auf.
22:44Keine Sorge.
22:46Im Intrigieren hatte ich die beste Lehrmeisterin, die du dir vorstellen kannst.
23:00Richard.
23:01Hagen.
23:02Ich hab hier die Unterlagen aus Taipei.
23:05Der Verkauf der Spielzeugsparte hat sich gelohnt.
23:08Schön.
23:10Hast du die Sache mit Petersen ins Reine gebracht?
23:13Ich schon, aber er hat offensichtlich kein Interesse mehr an dem Job im Lanzino.
23:18Ja gut, das ist dann seine Sache.
23:21Ach, ähm, Hagen?
23:23Eine bitte.
23:25Alles, was du willst.
23:26Wir erwarten heute Abend, Annabelles Tochter Patricia zum Essen.
23:30Du machst ihr Sorgen um Viktoria?
23:32Du kennst sie.
23:33Sie wird ihre Krallen ausfahren.
23:35Ist wie eine Art Reflex bei ihr.
23:37Und du willst, dass ich ihr die Krallen stutze?
23:39Es besteht die Möglichkeit, dass Annabelle und Patricia sich aussöhnen.
23:43Und ich möchte nicht, dass Viktoria dazwischen funkt.
23:46Verlass dich auf mich.
23:48Entschuldige.
23:52Nina.
23:55Von beiden.
23:56Ich bin's Nina.
23:59Ich muss Paula heute unbedingt nochmal sehen.
24:02Das ist gegen unsere Abmachung.
24:04Entschuldige, du hast sie heute Morgen gesehen.
24:05Warum jetzt schon wieder?
24:07Bitte, Richard.
24:09Es ist wirklich wichtig.
24:12Es bleibt dabei, dass ich nur zwei Besuche pro Woche zulasse.
24:15Ich muss verreisen wegen eines Jobs.
24:17Und ich möchte mich wenigstens von ihr verabschieden dürfen.
24:19Schon wieder eine Dienstkreise.
24:22Die alte Tour, Nina.
24:23Die alte Tour.
24:25Kann ich sie sehen?
24:27Also schön.
24:29Komm, bevor Paula schlafen geht.
24:31Aber nur ein paar Minuten.
24:32Wir haben Gäste zum Essen.
24:34Ja, ist gut.
24:36Danke.
24:41Du weißt ja, wie das ist, Richard.
24:43Er ist der kleine Finger und dann ist die ganze Hand weg.
24:45Sie hat mein Wort.
24:46Ihre Tochter hat zweimal in der Woche zu sehen.
24:48Wie sie sich das einteilt, ist ihre Sache.
24:50Deine Entscheidung.
25:06In Island gibt's bestimmt auch Pinguine.
25:09Nein.
25:10Die wohnen lieber am Südpol.
25:12Weißt du, wo's schön kalt ist?
25:14Aber in Island ist es doch kalt.
25:16Naja, stimmt.
25:17Aber um da hinzukommen, müssten die Pinguine an Florida vorbei.
25:21Und weil's da so warm ist, bleiben sie lieber zu Hause.
25:24Wieso bleibst du nicht zu Hause?
25:27Du weißt doch, dass ich für uns Geld verdienen muss.
25:31Und dafür muss ich eben manchmal wegfahren.
25:35Opa verdient auch ganz viel Geld.
25:37Und er bleibt immer hier.
25:41Ich bin in zwei Wochen wieder da.
25:43Versprochen.
25:45Du musst aber vorsichtig sein.
25:47Da gibt's bestimmt auch Eisbären.
25:49Okay.
25:50Wenn ich einen sehe,
25:52dann mach ich für dich ein Foto von ihm.
25:54Okay.
25:56Gute Nacht.
26:00Gute Nacht, mein Engel.
26:11Merkst du eigentlich, was du hier antust?
26:14Heute Morgen hast du hier noch versprochen,
26:15in Falkenthal zu bleiben.
26:17Meine Ersparnisse sind aufgebraucht, Richard.
26:20Ich musste den Job annehmen.
26:21Ja, ja, natürlich.
26:23Das war ja immer das Argument.
26:24Von dir und von Max.
26:27Du wirst niemals aufhören,
26:28durch die Weltgeschichte zu reisen.
26:30Und deine Tochter immer wieder enttäuschen.
26:34Ich weiß, dass du dich sehr gerne
26:35als Paulas Retter siehst.
26:37Aber der einzige Grund,
26:39warum du Paula haben willst,
26:41ist, weil Max ihr Vater ist.
26:44Wir erwarten jeden Moment unsere Gäste.
26:49Ich könnte sie wenigstens bedanken.
26:53Wofür?
26:54Dass du sie so kurzfristig sehen durftest.
26:59Danke.
27:00Bitte.
27:16Tobias, du musst dich nicht entschuldigen.
27:19Das sind deine Familienangelegenheiten
27:21und die gehen mich nun mal nichts an.
27:22Du gehörst doch mit zur Familie, Birgit.
27:26Wir hören uns sehr gerne.
27:28Aber das ist doch alles.
27:31Du wohnst ja in der Ferienwohnung,
27:32aber du bist doch kein Gast.
27:34Als du vorhin reinkamst.
27:37Tobias, es ist gut, okay?
27:39Hatte Nico uns gerade was anvertraut.
27:43Und ich würde es dir ja sagen,
27:44aber er wollte nicht,
27:45dass wir es weitererzählen.
27:49Weißt du, Tobias,
27:50ich mag es einfach nicht,
27:51wenn man Dinge schön redet.
27:53Es gibt nur mal Sachen,
27:54die kannst du nicht mit mir teilen.
27:58Aber hin und wieder teilen wir ja Respekt
28:00und das ist ja auch kein Schicksal.
28:02Und jetzt werde ich sarkastisch.
28:05Soll ich das etwa nicht ernst nehmen?
28:14Nick und Patricia haben sich zum Schein getrennt,
28:17weil Patricia sich mit ihrer Mutter versöhnen will.
28:21Was?
28:22Und das ist jetzt das große Geheimnis?
28:24Ich habe nie behauptet,
28:25dass es ein großes Geheimnis ist.
28:30Muss ich den Plan gut finden?
28:32Also ich bin auch nicht gerade begeistert.
28:34Aber wenn es gegen Annabelle geht...
28:38Also...
28:39Sind wir jetzt wieder quitt?
28:47Na dann.
28:52Oh, du hast dich ja sogar für mich reifiert.
28:56Für dich würde ich noch viel mehr tun.
29:02Ähm...
29:03Ja, Gip.
29:06Ich würde wirklich gerne alles mit dir teilen.
29:10Könntest du dir vorstellen,
29:13bei mir einzuziehen?
29:18Was?
29:24Bist du noch aus?
29:26Ganz cozy.
29:27Ich muss doch ausnutzen,
29:28dass ich Strohwirtber bin.
29:29Wie jetzt?
29:31Na ja,
29:32ich habe in letzter Zeit
29:33so viel Zeit mit Patrice verbracht,
29:35dass meine Kumpels nur noch rummaulen.
29:37Ach so,
29:37ich dachte schon,
29:38du wolltest auf die Jagd gehen.
29:40Quatsch.
29:43Ich liebe Patrizia.
29:47Ich finde es toll,
29:48dass ihr euch so vertraut.
29:49Wieso?
29:51Na ja,
29:51an deiner Stelle
29:52hätte ich schon Schiss,
29:53dass die Scheintrennung
29:54auf einmal zur richtigen Trennung wird.
29:56Hab ich nicht.
29:57Und
29:58bei Colin
29:59musste der auch keine Sorgen machen.
30:01Oder
30:05Was ist los?
30:08Mann,
30:08Nico,
30:08ich weiß es nicht.
30:10Es sind so die Kleinigkeiten.
30:12Heute zum Beispiel,
30:13da
30:14hat er
30:14total verträumter Blondine
30:16hinterher gestarrt.
30:19Sehr völlig harmlos.
30:21Das hilft uns Männern doch nur beim Denken.
30:24Mit welchem Körperteil?
30:26Lilly,
30:27das hat nichts zu bedeuten.
30:30Seit der Geschichte mit Tim
30:32habe ich einfach Angst,
30:33dass Colia auch ganz schnell
30:34das Interesse an mir verliert.
30:38Colia
30:39ist nicht
30:40Tim.
30:41Ja,
30:41ja,
30:41ich weiß es ja.
30:43Aber ich würde mir einfach so gerne sicher sein.
30:47Kannst du nicht mal vorsichtig nachfragen?
30:50Ich meine,
30:50ihr seid doch auch Kumpel.
30:52Ja,
30:52eben.
30:53Und was,
30:54wenn ich was rausfinde,
30:54das du gar nicht hören willst?
30:56Dann will ich es trotzdem wissen.
30:58Ich will auf keinen Fall
30:58wieder so verletzt werden,
30:59wie von Tim.
31:01Kelly,
31:02ich bin mir sicher,
31:03dass du Colia vertrauen kannst.
31:06So wie er dir vertraut.
31:20Dritter Mann?
31:22Jetzt mach's nicht so spannend,
31:24Hagen.
31:24Wen erwarten wir zum Essen?
31:26Lass dich doch überraschen.
31:27Auf jeden Fall möchte dein Vater,
31:28dass du dich von deiner besten Seite zeigst.
31:30Geht's um ein neues Geschäft?
31:32Erwartet Richard einen neuen Kunden,
31:33den ich übernehmen soll?
31:34So ungefähr.
31:36Sehr schön.
31:36Endlich passiert was.
31:38Es geht dir allerdings mehr
31:39um eine Familienangelegenheit.
31:43Schön,
31:43dass Sie da sind.
31:44Hallo.
31:44Kommen Sie rein.
31:47Bitte.
31:50Patricia.
31:52Was für eine Überraschung.
31:54Ganz meinerseits.
31:56Ich wusste nicht,
31:57dass wir zu fünft sein würden.
31:58Ich schwöre,
31:58ich hatte auch keine Ahnung.
32:00Ihre Mutter ist gleich soweit.
32:01Danke.
32:02Also wenn ich gewusst hätte,
32:03dass Sie kommen,
32:04dann hätte ich natürlich...
32:04Hättest du dich nicht so sehr
32:05über die Überraschung gefreut,
32:06nicht mal, Liebes?
32:07Natürlich.
32:10Patricia.
32:11Hallo.
32:12Schön, dass du da bist.
32:16So, dann sind wir ja vollzählig.
32:18Vorstellen muss ich niemanden mehr.
32:20Allerdings habe ich den Überblick verloren,
32:22wer sich in unseren Familien duzt
32:23und wer sich sieht.
32:24Bleiben wir doch einfach beim Sie.
32:25Deshalb würde ich vorschlagen,
32:27dass wir zum Du übergehen.
32:29Und zwar alle.
32:33Auf uns.
32:35Auf uns.
32:36Auf uns.
32:43Ach, es war bestimmt eine Erleichterung,
32:45diesen kleinen Haustechniker los zu sein.
32:47Ich mochte ihn.
32:50Aber wir waren einfach zu verschieden.
32:52Und was ist mit Frederik?
32:54Ich meine,
32:55dass du hier mit uns am Tisch sitzt,
32:56das passt ihm doch sicherlich nicht.
32:58Habt ihr noch Kontakt?
33:00Naja,
33:00wir verstehen uns nicht mehr so gut wie früher.
33:04Ja,
33:04er ist in letzter Zeit irgendwie angespannt.
33:07Schwierig.
33:08Wir wissen ja alle,
33:09an dem das liegt.
33:10Das klingt fast so,
33:11als hättest du Mitleid.
33:15Ich will ihn nicht zu beschönigen.
33:17Ich habe mit Frederik gegen dich gekämpft
33:19und wir haben verloren.
33:21Und ich habe einiges verstanden.
33:24Warum orientierst du dich nicht woanders hin?
33:26Weiter weg.
33:27Ich denke,
33:27die Manufaktur kann sich glücklich schätzen,
33:29ihre beste Designerin nicht zu verlieren.
33:32Danke.
33:34Das finde ich ausgesprochen nett von ihm.
33:36Ja.
33:37Hagen,
33:37werden Sie so freundlich
33:38und reichen Sie mir die Wasserkaraffe?
33:40Hatten wir uns nicht darauf geeinigt,
33:41beim Du zu bleiben?
33:43Natürlich.
33:43Du oder Sie.
33:46Hier kommt das Wasser.
33:47Hagen ist immer so hilfsbereit.
33:50Ich höre,
33:51machst du davon reichlich Gebrauch?
33:54Geht es dir nicht gut, Miros?
33:55Ach,
33:55ich habe ein wenig Kopfweh.
33:57Ja,
33:57dann sollten wir die Runde auflösen.
33:59Was meint ihr?
34:00Ja,
34:00es ist spät.
34:01Patricia,
34:02wie bist du hier?
34:03Mit dem Taxi.
34:04Also,
34:05ich lasse dir gerne eines rufen,
34:06aber
34:07vielleicht ist es dir recht,
34:09heute Nacht hier zu bleiben.
34:10Das würde ich gern.
34:12Dann könnten wir morgen zusammen frühstücken.
34:15Wie wundervoll.
34:16Du bist jederzeit hier.
34:17Herzlich willkommen.
34:26Nico,
34:27hey.
34:28Na,
34:28ich habe dich ja Ewigkeiten nicht mehr allein hier im Kursi gesehen.
34:31Na ja,
34:33Patricia und ich nehmen uns gerade eine kleine Auszeit.
34:36Habt ihr Krach?
34:37Nein,
34:38es soll ja für Patricias Mutter so aussehen.
34:42Das muss ich jetzt aber nicht verstehen, oder?
34:44Nein,
34:44du musst nur wissen,
34:45dass alles okay ist.
34:46Okay,
34:47wie du meinst.
34:48Und du bist ja auch nicht so oft alleine hier.
34:52Ähm,
34:53na ja,
34:53ich wollte eigentlich einen Film sehen,
34:54aber der war total langweilig.
34:55Ich verstehe.
34:57Und jetzt suchst du dir deine Unterhaltung woanders, was?
35:01Also,
35:01ich hatte die leise Ahnung,
35:03dass es im Kursi vielleicht lustig werden könnte.
35:06Na komm,
35:07kommt Lilly noch nach?
35:08Keine Ahnung.
35:09Wir sind nicht verabredet.
35:13Sag mal,
35:13kann es sein,
35:14dass sie mit dir geredet hat?
35:15Ja,
35:16klar haben wir heute schon gequatscht.
35:20Okay.
35:22Ehrlich gesagt macht sie sich Sorgen.
35:24Wegen der Tosi vom Fernengelände.
35:28Sag ihr,
35:29wir stehen immer noch auf Stufe 1.
35:32Total verliebt.
35:34Oh,
35:34das hört sich ja
35:35nach einer richtigen Liebeserklärung an.
35:38Quatsch.
35:39Ach komm,
35:40schon mit,
35:40Jungs.
35:41Hier gewinnt man sich außerdem an einiges.
35:43Dort drüben zum Beispiel
35:44findet eine ganz neue Romance statt.
35:46Mensch und Computer
35:47und Trautheitsweisungkeit.
35:58Annabelle?
35:59Ja?
36:00Ich habe deine Brille auf dem Tisch gefunden.
36:01Du hast sie liegen lassen.
36:03Danke, Hagen.
36:03Das ist sehr nett.
36:05Übrigens,
36:05deine Tochter hat sich
36:05heute Abend viel Mühe gegeben.
36:07Sie ist nett.
36:08Danke.
36:08Ich hoffe,
36:09ihr habt in Zukunft
36:09wieder mehr Kontakt miteinander.
36:11Wie heißt es so schön,
36:12die Zeit halt,
36:13alle Wunden.
36:15Ja,
36:15für manche Wunden
36:16braucht es eine Ewigkeit.
36:17Ach,
36:18Hagen,
36:19Richard ist ein großartiger Mann.
36:21der sehr viel Wert
36:22auf die Familie legt.
36:23Ich weiß.
36:25Mir wäre es trotzdem lieber,
36:28wir blieben beim Sie.
36:32Ich bin froh,
36:33dass Sie das genauso sehen.
36:35Gute Nacht.
36:36Gute Nacht.
36:48So.
36:51Warum spreche ich mit der Hausverwaltung
36:53wegen des Stroms?
36:55Heute müssen wir noch
36:56ein Abenteuer daraus machen.
36:58Paula findet das bestimmt
36:59total spannend.
37:00Wie hat sie reagiert,
37:01als sie eben mit ihr gesprochen ist?
37:04Sie weiß,
37:05dass die Reise
37:05eine Ausnahme ist.
37:08Aber Richard...
37:09Nein.
37:10Ihr habt euch nicht
37:11wieder gestritten.
37:13Seit ich ihn kenne,
37:14streite ich mit diesem Mann.
37:15Und wie lange hält das
37:16für gewöhnlich an?
37:19Wie meinst du das?
37:22Naja,
37:23wir sind...
37:24Wir sind ja nur eine WG.
37:25Ich möchte einfach nicht so sehr
37:26damit reingezogen werden.
37:28Keine Sorge.
37:30Ich möchte auch nicht,
37:31dass du dich da einmischst.
37:33Gut.
37:34Dann sind wir mal wieder
37:35einer Meinung.
37:36Du sagst es.
37:38Ungefähr so,
37:38wie wir uns in puncto
37:41Wandfarbe,
37:42Wohnzimmerdeko
37:42und Zimmeraufteilung
37:44eingemeinigt sind.
37:45Was die Zimmeraufteilung angeht,
37:46hast du recht.
37:48Ach ja?
37:49Ja.
37:50Ich habe heute meine Sachen
37:52ins vordere Zimmer geräumt.
37:53Ihr könnt das zum Hof haben.
37:56Dankeschön.
37:57Bitteschön.
38:03Dann
38:05auf unsere harmonische Vigee.
38:12Nico,
38:13ich kann jetzt hier nicht weg.
38:15Dann schöpft Mutter
38:16sofort Verdacht.
38:18Ja, aber
38:19Mutter war immer noch
38:20ziemlich zurückhaltend.
38:23Was soll das denn heißen?
38:28Vermisst du mich?
38:31Ist ja nur für eine Nacht.
38:34Bis morgen.
38:35нул
38:36zur
38:37bis jetzt
38:37schön.
39:06Untertitelung des ZDF, 2020
39:21Danke
39:21Liebchen, schon auf dem Weg ins Büro?
39:24Übrigens, deine Vorhand heute Morgen war mörderisch
39:26Wundert dich das? Nach gestern Abend?
39:29Vicky, was ist denn so schlimm daran, dass Richard versucht, Annabelle und ihre Tochter zu versörden?
39:34Was schlimm daran ist, alles!
39:37Je mehr Grafenbergs und van Weidens zusammenwachsen, desto schwieriger wird es, Annabelle loszuwerden
39:42Weil wir gerade beim Thema sind
39:44Wie lange sind wir eigentlich schon verlobt?
39:47Alles zu seiner Zeit
39:50Jetzt knöpfe ich mir erst mal Patricia vor
39:52Ich glaube, die spielt ein doppeltes Spiel
39:54Warum sollte sie das denn tun?
39:56Wenn ich das wüsste
39:59Hast du sie heute Morgen eigentlich noch gesehen?
40:01Nein, ich glaube, sie ist schon weg
40:05Na ja, umso besser
40:06Dann ist uns wenigstens das Familienfrühstück erspart geblieben
40:09Und was hast du jetzt vor?
40:11Meine Vorhand habe ich schon trainiert
40:13Jetzt geht das Programm weiter
40:31Es gibt gute Neuigkeiten
40:33Hat deine Mutter ihre verlorene Tochter wieder aufgenommen?
40:35Noch nicht ganz, aber als wir beim Frühstück allein waren, da sind wir uns ein bisschen näher gekommen
40:41Das klingt aber irgendwie vage
40:42Ich bin mit ihr und Richard von Weidem zum Mittagessen verabredet
40:45Das klingt doch nach Happy Family
40:47Stimmt, das klingt fast so, als hättest du es in der Tasche
40:51Freuen wir uns mal nicht zu früh
40:53So ganz traut sie mir noch nicht über den Weg
40:55Na ja, dann müssen wir dafür sorgen, dass sie es schnell tut
40:59Denn lange hatte ich diesen echter Strohwitwer nicht mehr durch
41:16Was Annabelle wohl von dieser kleinen Verschwörung halten würde?
41:25Ich will das Annabelle doch erzählen
41:27Ich muss sie irgendwie aufhalten
41:28Jedenfalls ist für Togela eine zickige Zeitbrombe
41:31Dann möchtest du mir jetzt erzählen, warum du den Jungen gehauen hast?
41:34Du weißt, dass Annabelle hier nicht wirklich mit offenen Armen empfangen wurde
41:38Ich will wissen, warum
41:39Und wo ist Paula?
41:41Sie denkt in ihrem Zimmer darüber nach, warum sie andere Kinder schlägt
41:43Moment!
41:45Du hattest deine beiden Besuchstage bereits
41:47Du kannst doch Paula nicht für das Verhalten ihrer Mutter bestrafen
41:51Das ist auch eine sehr gute Idee!
41:52Du kannst doch unter der Chinese 집에 kommen
41:52Die Schleuner wird immer nur eine sehr gute Idee
41:52Und das ist auch eine sehr gute Idee, warum du für Togela
41:52Obwohl du virus selbst
41:52Und das ist auch ein bisschen
41:53Und das ist auch ein bisschen
41:53Vielen Dank.
Kommentare