- há 13 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:05Mantenha mais elevado assim, ó.
00:08Foca na minha mão, eu vou soltar. E você rebate, tá bom?
00:13Mira na bola. Tenta de novo.
00:19Eu acho que ela tá ficando nervosa porque a gente tá aqui olhando pra ela.
00:23Acho que é por isso que ela não tá conseguindo rebater.
00:25Tem razão, querida.
00:26Levanta a olhar, porque você tá olhando pra ela assim, ela tá nervosa.
00:29Vamos tomar um café. Vou ficar por aqui.
00:32O que você ganha com isso?
00:37Legal. Por hoje é só, Efsun.
00:40A gente se vê na sexta, às cinco horas.
00:46Tchau, obrigada.
00:47Até, meninas.
00:49Efsun.
00:54Você mandou muito bem, menina. Genial.
00:57Obrigada. Vocês estão falando sério?
00:59Claro, você foi muito bem.
01:04Pra falar a verdade, eu não achei, não. Eu achei que o instrutor ficou meio decepcionado.
01:08Não, não, nada disso. Pra principiante, você foi bem.
01:12É difícil mesmo no primeiro dia.
01:14É verdade. Você vai fazer mais aulas tudo ao seu tempo, querida.
01:19Olha só, gente, adivinha o que eu acabei de pensar.
01:23Vamos jogar uma partida de meninas.
01:26Você joga com Efsun e minha filha joga comigo.
01:30Ai, o Leá sossega. Ela acabou de fazer a primeira aula. Daqui a pouco a gente joga de novo.
01:35Dá pra jogar agora. Ela consegue.
01:37Ela tem talento, ela vai dar conta.
01:40Você vai ver como consegue.
01:41Eu tenho certeza, folhear.
01:43Efsun,
01:45Que tal um joguinho?
01:49Você quer?
01:51Tá bom. Vamos.
01:54Legal. Então vamos lá.
01:58E também tem a Beza.
02:00Ela é filha da cozinheira.
02:02Sim, eu conheço.
02:04Conversei com ela hoje de manhã.
02:06Ela parece ser uma boa pessoa.
02:09E perguntou se poderia vir aqui pra tomar um cafezinho com a gente de vez em quando.
02:16É melhor você não cair na conversa dela, Nurã.
02:18Ela só quer saber de dinheiro. Cuidado com ela.
02:22Ah, ela.
02:24Se ela fosse assim tão interesseira,
02:26por que ela se aproximaria de nós?
02:29Afinal, nós somos pobres, né?
02:31Pode ter certeza que tudo que ela vai ficar sabendo,
02:33ela vai contar pra quem mora aqui na mansão.
02:35Você não faz ideia como ela é interesseira.
02:41Mas...
02:42Então o que ela poderia contar da gente?
02:44Minha família é muito humilde.
02:46A gente não tem nada que possa interessar alguém.
02:48Sim, eu me entendo.
02:49Mas eu não deixaria ela se aproximar de vocês de jeito nenhum.
02:52Bom, mas você deve saber o que é melhor pra você.
02:55Você tem razão, filha.
02:56Tem razão.
02:58Obrigada por ter vindo aqui me avisar.
03:00Você foi muito atenciosa.
03:01Muito obrigada, viu?
03:02De nada, Nurã.
03:04Pode deixar que eu vou ajudar você e a Efsun dentro daquela mansão.
03:07Não se preocupe.
03:08Claro, eu sei que vai ser difícil.
03:10Não me entenda mal.
03:11Só tô falando a verdade.
03:13Ela encontrou o pai depois de tantos anos,
03:15porque ela deveria ser humilhada pela Uliah e pela avó?
03:19Ah, sim.
03:21Claro.
03:23A Efsun tá passando por um momento difícil,
03:26mas ela nunca esqueceria
03:27de quem um dia ele cendeu a mão.
03:31Num momento difícil como esse
03:35que ela tá vivendo na mansão.
03:37Ah, claro, eu imagino.
03:50Ah, claro, eu imagino.
04:11Mãe, por que você fez isso, hein?
04:13Eu perdi a vontade de jogar.
04:16Você pirou?
04:18O que?
04:19É só um jogo.
04:23Eu só tava brincando.
04:27Efsun.
04:41Vai ser minha assistente por um tempo
04:42pra se familiarizar bem com os procedimentos.
04:45E minha secretária tá organizando minhas reuniões
04:49porque eu tenho muitos compromissos.
04:51Você pode pegar com ela as pautas das reuniões,
04:53que assim você...
04:54você pode me ajudar no que for preciso.
04:56Sim, seria fantástico.
04:58Inclusive, posso ficar trabalhando até mais tarde
05:00quando o senhor achar necessário.
05:01Não, de jeito nenhum.
05:03Eu não quero isso.
05:03Você cumprindo o seu horário já é o suficiente.
05:06Não esquece de renovar sua matrícula
05:07pra poder voltar a estudar.
05:11Minha secretária vai te levar até a sua sala.
05:14Tem algo mais que eu possa fazer?
05:16Não?
05:16Tá ótimo.
05:17Muito obrigada, senhor Mermet.
05:19De nada, até logo.
05:20Com licença, até logo.
05:27Alô?
05:32Efsun?
05:34Não precisa ficar assim, menina.
05:36Foi só um jogo.
05:38Não, eu não tô chateada.
05:39É que eu...
05:40É que eu tô cansada.
05:41Bom, então eu vou subir.
05:46Eu não acredito nisso, Lia.
05:48De verdade, dessa vez,
05:49você passou de todos os limites.
05:51Por um momento, eu até pensei
05:53que você realmente tava querendo
05:55se aproximar da menina.
05:56O que foi aquilo?
05:57Ficou acertando as bolinhas nela?
05:59Pra quê?
05:59Queria machucar?
06:00É verdade, mãe.
06:01Você não acha que foi longe demais?
06:22Quem é?
06:24Senhorita Efsun?
06:26Tá tudo bem?
06:27Tudo bem.
06:29Então, eu fui conversar
06:30com a sua mãe hoje pela manhã.
06:31Não se preocupe com nada.
06:34Eu vou ajudar você aqui.
06:35Conta comigo.
06:38Tá bom, valeu.
06:48Ai, por alá!
06:50O que será que ela tá aprontando?
07:02Ai, me desculpa.
07:03Você está bem?
07:04Eu tô bem.
07:05Eu ia escanear umas coisas.
07:08É, o scanner fica
07:09no final do corredor à direita.
07:12Tá bom, obrigada.
07:13É, espera.
07:14Não vá embora.
07:16Como é que foi na reunião?
07:17O Mermet deixou você
07:19responsável por qual hotel
07:20da nossa rede?
07:22Por enquanto,
07:23eu sou só uma assistente.
07:25Até pegar o jeitinho de tudo.
07:27E eu também tenho
07:28uma sala só pra mim.
07:30Isso é ótimo.
07:34E aqui é a sua sala?
07:36É, é essa aqui.
07:38Por acaso,
07:39você é meu supervisor?
07:40Ah, não.
07:42Eu sou o advogado da empresa.
07:44Mas eu também cuido
07:45de assuntos fora do jurídico.
07:48Agora que você tá sabendo
07:50onde eu fico,
07:51se tiver alguma dúvida
07:53ou se precisar de alguma coisa,
07:54pode vir me ver.
07:56Combinado?
07:56Tá bom.
07:58É, por aquele corredor, né?
08:00É, na segunda porta à direita.
08:03Ah.
08:03E se você quiser,
08:04eu posso te levar
08:05e a gente já passa na cafeteria.
08:07Eu não quero atrapalhar.
08:09Não me atrapalha.
08:11Tá bom, então.
08:12Muito bem, primeiro as damas.
08:14Obrigada.
08:19Lá vem você.
08:24Mamãe, eu não deixei claro
08:25pra você ficar longe das empregadas.
08:32Eu não falei com empregada nenhuma,
08:34minha filha.
08:35Então você pode me explicar
08:36por que a Tissi foi até o meu quarto
08:38pra me dizer
08:38eu vou ajudar você
08:39dentro dessa mansão.
08:40Pensa um pouco, filha.
08:42É bom ter ela do seu lado.
08:45Porque pode ser que amanhã,
08:47quando você precisar de verdade,
08:48que alguém te ajude, minha filha,
08:50ela vai poder te ajudar,
08:51te dar um presentinho
08:52ou outro de vez em quando.
08:54Ah.
08:56prefiro morrer do que me rebaixar
08:57e pedir ajuda pra essa empregada.
09:00É melhor você baixar sua bola, Efson.
09:03Olha a Bahá.
09:05Já tá trabalhando com o seu pai?
09:07Ela é mais esperta que você, filha.
09:09Viu?
09:10Tá se aproximando cada vez mais
09:11do seu mema Temer.
09:13Escuta,
09:14só esse vestido que eu tô usando
09:15agora vale mais do que um ano
09:17de salário da Bahá.
09:21Por favor.
09:26Pode entrar, Bahá.
09:28Era só isso.
09:30Uhum.
09:31Como tá o seu filho?
09:33Tá bem.
09:34Que bom, muito obrigado.
09:35De nada.
09:36Aqui está a lista dos hotéis
09:39em feitiés organizada
09:40como o senhor tinha pedido.
09:42Só falta o valor total da hospedagem.
09:44Que rápido.
09:46Você fez bastante coisa
09:48pra tão pouco tempo.
09:49Ainda não está finalizado,
09:51mas estará pronto amanhã.
09:53Foi o suficiente por hoje.
09:56Era só isso?
09:58Eu quero te pedir
09:59mais um favor, pode ser?
10:00Hoje você tem que ir
10:01numa reunião muito importante comigo.
10:03Então eu quero que você
10:05vá comprar uma roupa
10:06um pouco mais elegante.
10:09É pra eu ir agora?
10:11Sim, isso mesmo.
10:14Pra você.
10:16Não, por favor.
10:18Isso não é certo.
10:21Não, isso...
10:22Isso é um bônus.
10:24É pra vestimenta.
10:25A gente entrega pra todo mundo
10:26que começa a trabalhar aqui
10:28na nossa empresa.
10:29É nosso protocolo.
10:35Você vai dizer não
10:36pro seu chefe
10:37bem no primeiro dia?
10:40Eu quero te ver
10:41com o traje novo
10:42a partir de amanhã.
10:43Pode ir, Barra.
10:48Tá bom.
10:55Muito obrigada.
10:57Até logo.
10:58Bom descanso.
10:59Até logo.
11:04Eu separei aqueles relatórios
11:07que o senhor me pediu,
11:07senhora Tess.
11:15Derya, posso te fazer uma pergunta?
11:18Mas é claro.
11:20Você conhece
11:21alguma loja
11:23de roupa mais formal?
11:25Olha, tem várias,
11:27mas eu não conheço
11:28o seu gosto.
11:32eu sei onde tem
11:33uma loja
11:33no shopping
11:34que eu costumo frequentar.
11:36Se quiser,
11:36eu posso te levar até lá.
11:37O que é que você acha?
11:39E você sabe
11:40se lá é muito caro?
11:41Bom,
11:42isso eu não sei,
11:43mas se quiser
11:44podemos procurar
11:45em outro lugar.
11:47Mas você pode fazer isso
11:49até...
11:50não vou atrapalhar?
11:51Se você me atrapalhar,
11:52eu vou te falar.
11:53Barra, não se preocupa.
11:55Tá bom.
11:57Vamos.
11:58Pode guardar?
11:59Claro, deixa comigo.
12:01Até amanhã.
12:01Obrigada.
12:02Até amanhã.
12:15Eu não acredito.
12:17Por favor,
12:17vê se me esquece.
12:21O que você quer, hein?
12:23E aí, meu amor?
12:24Por que tá me chamando
12:25de amor?
12:26De onde você tirou isso,
12:27hein, Alpe?
12:28A gente decidiu
12:29viver nosso amor
12:29abertamente, não é?
12:32Eu não quero
12:33que você me chame assim
12:34e nem que você
12:35me chame de amor.
12:36Depois que a gente conversou,
12:37achei que a gente
12:38tinha chegado
12:39num acordo,
12:39mas parece que não.
12:40Tô com saudade de você
12:42por lá.
12:44Então, escuta.
12:45Por que não me apresento
12:47pro seu pai
12:47e com seu amigo, hein?
12:49Você vai ver.
12:50Ele vai me curtir
12:50de cara, meu amor.
12:52Pode crer?
12:52Ah, sim, claro.
12:54Olha só, Alpe,
12:55as coisas estão
12:56bem complicadas.
12:58Um parente da minha
12:58nova família
12:59veio aqui.
13:00Todo mundo quer
13:00alguma coisa de mim.
13:01Eu te ligo
13:02quando as coisas
13:03estiverem um pouco
13:03mais tranquilas.
13:04Espero que você entenda.
13:05Até logo.
13:06Um beijo.
13:16Fala a verdade,
13:17a jaqueta cinza
13:18me deixou séria, né?
13:19Mas você não queria
13:20parecer séria,
13:21não era isso?
13:22Sim, era.
13:23Mas eu não quero
13:24que ninguém pense
13:24que eu finjo
13:25ser alguém
13:25que eu não sou.
13:31Duque,
13:32você tá rindo.
13:33Olha só,
13:35tudo que você
13:36comprou hoje
13:37é muito bonito.
13:39Pode ter certeza,
13:40você
13:41tem muito bom gosto.
13:45Obrigada.
13:46De nada?
13:49Na verdade,
13:50eu nunca soube
13:50fazer compra.
13:52Quando
13:53compravam as coisas,
13:54eu ficava com o que
13:55ela não queria.
13:56Por quê?
14:00Eu...
14:01Eu acho
14:03que a minha mãe
14:04não queria
14:04que ela soubesse
14:05que era adotada.
14:06Aí acabava
14:07protegendo ela.
14:10É que eu saiba,
14:12o avô dela
14:13mandava dinheiro e...
14:15Quer dizer
14:16que ele nunca
14:17esqueceu da Epson?
14:21Então ele cuidava
14:23dela de longe.
14:26mesmo que ele
14:27tenha feito
14:28muita coisa ruim,
14:29eu sinto pena dele.
14:32Você tinha
14:33que ter visto
14:33a cara dele.
14:36Quando ele foi
14:36lá no restaurante,
14:37ele queria chorar.
14:41Eu vi
14:42que os olhos dele
14:43estavam cheios
14:43de lágrimas.
14:46Vai ver
14:47que ele se sente
14:48culpado pelo que fez.
14:50É,
14:50eu acho que é isso.
14:51Foi o que pareceu.
14:56de repente
14:56ele podia
14:57ter ido
14:57se desculpar.
14:59A Epson
14:59ficaria feliz.
15:02No lugar dela,
15:03perdoaria ele.
15:15Ah,
15:16Folha,
15:16foi muito engraçado.
15:18Mamãe,
15:18você tinha que ter visto
15:19com aquele salto
15:20e toda maquiada.
15:21parecia que ela estava
15:22indo para uma festa
15:23de gala.
15:24Todo mundo
15:24deu risada
15:25da cara da menina
15:26lá no clube.
15:27E viram o quanto
15:28ela é ridícula
15:28e cafona?
15:29Foi incrível.
15:31Fih,
15:31filha,
15:32a culpa é sua.
15:34Por que ela saiu
15:35com essa roupa
15:36que você falou?
15:37Quando alguém
15:38zomba dela,
15:38ela também está
15:39zombando de nós,
15:40minha filha.
15:40Eu não quero
15:41esse tipo de coisa.
15:42Mãe,
15:42por favor,
15:43não pode me comparar
15:44com aquela ridícula.
15:46Para com isso,
15:47Lia.
15:47Por favor,
15:48não fala assim
15:49que ela pode
15:49te ouvir.
15:50Tá bem,
15:51tá certo,
15:51eu entendo,
15:52já deixou bem claro
15:53que odeia ela,
15:54isso eu entendo.
15:55Mas pelo menos
15:55tenta respeitá-la,
15:56poxa,
15:57a menina é filha
15:57do Mermet.
15:59E outra,
16:00ela acabou
16:01de entrar
16:01na nossa família.
16:02Com o tempo,
16:03ela vai aprender
16:04a se portar,
16:04a se vestir bem
16:05e a falar
16:06de forma adequada.
16:07Ah, querida,
16:08escuta,
16:09não se iluda,
16:10tá?
16:11Eu estou falando
16:12muito sério.
16:13Olha,
16:13essa menina
16:14nunca vai conseguir
16:15ser como a gente.
16:16É impossível.
16:17não sabe como
16:18se sentar,
16:19não sabe como
16:19andar com elegância,
16:21não sabe nem
16:21se vestir.
16:22Mamãe,
16:23você tem noção?
16:24Ela foi jogar
16:25tênis de casaco
16:26de pele.
16:27Bora lá.
16:28E ela jogando,
16:29então?
16:30Conta como ela jogou.
16:31Anda, Fulia.
16:32Conta pra ela.
16:53Obrigada, Tess.
16:55Obrigada mesmo.
16:58Imagina,
16:59amanhã você me paga
17:00um café,
17:00combinado?
17:01Combinado.
17:03Então,
17:03tudo de bom pra você.
17:05Até logo.
17:31um café,
17:34filha,
17:35que é tudo isso,
17:36menina?
17:40Você estava sem dinheiro
17:41chegou em casa com isso? Mãe, foi o seu mermete que me deu. É pra eu, pra eu usar no
17:48trabalho e nas reuniões.
17:50Ah, é por lá, olha só. Você não podia ter comprado uma coisinha mais simples e trazido o resto do
17:55dinheiro pra casa,
17:56barra? Ai, mãe, é que você não conhece a empresa, lá é enorme e todo mundo se veste muito bem.
18:01O que eu
18:02podia fazer? Quebrar o protocolo? É claro, você não vai burlar as regras e aí gasta o dinheiro todo,
18:06como se ele tivesse te dado um cargo bom. Ué, cadê as caixas? Já conseguiu arrumar tudo?
18:15Eu arrumei tudo sozinha. Ah, que bom. Espera, não tiro o sapato ainda.
18:27Fiz um bolinho de berinjela e é pra Fusum, tá fervendo.
18:33Que cheiro delicioso. Tem mais aqui, não tem? Anda, corre.
18:46É verdade, ela não tem o menor talento, é um zero à esquerda. A gente esperou a aula dela terminar.
18:51O instrutor até se esforçou, mas ela não conseguia de jeito nenhum nem segurar a raquete. Ela é muito
18:57burra, mãe, eu te juro por alá. Juliá, fica quieta.
19:14E por que o silêncio? Estavam falando de mim, tia? Hein, vovó?
19:20Nada disso. Não era de você. Você tem certeza disso? Fala pra mim. Fala na minha cara e não na
19:27as minhas costas que nem a minha tia. Fala.
19:31Insolente. Juliá, por favor, se acalma.
19:34Efson, querida, por favor, não se altere.
19:38Vocês podem até não aceitar ou não me querer aqui.
19:43Mas sou sua sobrinha e a senhora é minha avó.
19:48Eu tenho mais direitos que vocês nessa mansão.
19:52Então já chega. Tá bom? Já chega.
19:54Vocês acham que eu não ouço o tempo todo o que vocês falam de mim?
19:57Vocês acham que eu não vejo?
19:59Vocês três acham que eu não escuto? O que vocês estão achando, hein?
20:02Cuidado com o que você diz.
20:04Senão, o que você vai fazer?
20:06Hã? O que vai acontecer?
20:08Vai correndo contar pro seu filho?
20:10Vamos expulsar da droga da mansão?
20:11Já chega!
20:13Cala a boca, vocês duas!
20:16Vocês acham que só vocês podem ter tudo?
20:18Hein?
20:19A riqueza e a fortuna são só pra vocês?
20:22Eu não merecia a vida que eu tinha. Era uma pobre coitada.
20:27Mas agora todo mundo sabe quem eu sou.
20:29Eu sou filha do Mermet-Emirataham.
20:32Eu tenho sangue, entendeu?
20:34E tudo o que for dele também pertence a mim, ouvirão?
20:37Esse casarão, todas essas coisas, tudo isso é meu.
20:42Será que ficou claro?
20:43Tudo isso me pertence, entenderam?
20:45O teto, sofás, almofadas, isso, isso, tudo isso é meu.
20:51E esse piano também.
20:53Em pouco tempo eu vou aprender a tocar.
20:55Saibam que eu vou aprender tudo o que eu não sei.
21:00Até a hora que eu estiver rindo de vocês.
21:14Hepsum?
21:19Hepsum?
21:21Ai, por Allah.
21:31Hepsum, o que aconteceu? Por que você está assim?
21:37O que aconteceu? Me fala.
21:41Elas estavam rindo da minha cara, Bahá.
21:45Elas ficam falando pelas minhas costas.
21:48Elas ficam rindo de mim.
22:03Por favor, limpa isso direito, não deixa nada.
22:10O que vocês fizeram para a Mirma?
22:14Ela está chorando.
22:17Estão tirando o sarro dela?
22:19Vocês humilharam a Mirma.
22:25Onde vocês querem chegar?
22:29Não é culpa dela que tudo isso é novo.
22:33Ela tinha a obrigação de saber?
22:36Ela só está aprendendo.
22:40Ela está se esforçando para se adaptar.
22:43Vocês têm que ajudar.
22:45Vocês fizeram a mesma coisa com a gente.
22:47Vocês acham que a gente gosta de tudo isso?
22:49Tivemos que juntar tudo e vir morar aqui.
22:53Foi o seu mermete que foi atrás da minha irmã.
22:56É difícil.
22:57É tão difícil para vocês quanto para a gente.
23:01Dá para entender?
23:03E podem ter certeza que é muito pior para a Hepsum.
23:07Do nada, ela descobriu
23:09que os pais dela são outras pessoas.
23:14Consegue imaginar isso?
23:15Porque eu já tentei e não consigo.
23:20Por que vocês não podem ajudar um pouco?
23:25Ajudem ela.
23:27Ou pelo menos não tornem mais difícil.
23:33Deem uma chance.
23:46Não quero mais saber da Hepsum.
23:50Ai, Uliá.
23:52Você acha que precisava disso?
23:54Vocês pensam como eu.
23:57Não estou inventando nada.
24:00Já chega, Uliá.
24:02Pensa no que você vai dizer
24:03quando o mermete chegar aqui em casa.
24:05Porque você vai ter que explicar
24:06tudo o que aconteceu.
24:07Eu acho demais.
24:20Obrigada.
24:42Eu vou falar isso de novo, você ouviu?
24:45Todos que moram aqui têm que se respeitar.
24:48Eu vou falar com a Uliya mais tarde.
24:51E você também trate de se acalmar.
24:55Vamos esquecer tudo isso, combinado?
24:58Você tá com medo que eu conte pro meu pai?
25:00Por isso tá dizendo pra eu esquecer tudo isso, hã?
25:03Que modos são esses, minha filha?
25:06Respeite os mais velhos, Efsun, por favor.
25:14Efsun, o Mermet Emir pode ser o seu pai, mas ele é o meu filho.
25:20Não quero que você o coloque entre a cruz e a espada, porque você pode perdê-lo.
25:38Não, não, não, não.
25:48Levanta da cama.
25:50Anda, Efsun, já se passaram horas.
25:52Faz alguma coisa, Efsun.
25:58Oates.
26:08Quem fala?
26:10Oi, Ates.
26:11Aqui, Efsun.
26:13Você não salvou meu número?
26:16Eu…
26:16Eu não achei que fosse necessário.
26:18Ah, entendi.
26:19Então você se faz de difícil.
26:22Está bem.
26:25Se você não estiver pensando em dormir cedo hoje, você podia me levar a algum lugar.
26:29A minha tia e a minha avó me fizeram chorar muito e eu estou aqui, triste.
26:35Ah, entendi.
26:37Então você quer sair um pouco.
26:40Aonde é que você quer ir?
26:41Eu não sei.
26:42Por isso que eu estou te ligando, né?
26:45Tá bom.
26:46Então se arruma.
26:47Eu vou te buscar em uma hora, combinado?
26:53Ah!
26:58Olha, tia, eu não vou jantar com a senhora hoje.
27:01Vou sair com uma moça e vou voltar tarde.
27:03Com quem?
27:04Com a Efsun, a filha do Mermet.
27:07Meu querido, você não acha errado da sua parte brincar com os sentimentos dessa menina
27:13só por sede de vingança, meu filho?
27:15Tia, ela não tem sentimentos.
27:19Ela não é que nem a barragem.
27:25Até daqui a pouco.
27:26Juízo, filho.
27:32Então é isso, pai.
27:33Eu vou ser a assistente do Mermet Amir, pelo menos por um tempo.
27:39Minha filha, eu estou muito feliz por você.
27:43Vai construir a vida sem a ajuda de ninguém e vai conquistar as coisas com seu próprio mérito.
27:48Agora você vai longe, filha.
27:51A gente vai longe junto, pai.
27:55Bahá.
27:58Filha, prepara a salada, anda, vai.
28:01Claro, desculpa por não ter ajudado.
28:03A gente estava conversando.
28:04Eu vou fazer agora.
28:06Hoje eu limpei a casa inteira e estou arrebentada.
28:17E aí? Conseguiu falar com seu Osmã? O que ele falou?
28:22Eu conversei com ele pessoalmente.
28:24E por que você não me falou?
28:29E?
28:31Ele disse que não vai deixar barato.
28:33Ele está decidido.
28:34Fez questão de deixar claro que não vai sossegar até...
28:38Ele foi até o nosso bairro.
28:41Ele falou com a Sakine.
28:47O que ele falou com a Sakine?
28:49Eu estou com medo, Nurã. Eu estou com muito medo mesmo.
28:52Não posso continuar vivendo assim. É sério, eu não consigo.
28:55Eu tenho medo que a polícia venha aqui em casa e diga parados.
28:58Vocês estão presos. Vocês têm que vir com a gente.
29:01Isso seria nosso fim, Nurã.
29:03O que ele falou com a Sakine, Elias?
29:10O que ele falou com a Sakine?
29:11Ligação do Osmã.
29:13É o Osmã.
29:28Vai, atende.
29:30Atende logo.
29:32Atende.
29:38Oi, seu Osmã.
29:42A essa hora, senhor?
29:44Tá bom.
29:45Claro, sim, senhor. Até já.
29:50O que o seu Osmã poderia querer com você a essa hora, Elias?
30:18Valeu, Gado.
30:20O que você está bebendo?
30:22Só a água.
30:23Por quê?
30:25Porque eu vou dirigir. Eu não posso beber.
30:26Uma bebidinha.
30:27Uma bebidinha não pega nada.
30:29Nada disso.
30:31Eu tenho que levar você sã e salva pra casa.
30:34E você vai tomar só um drink.
30:37hum?
30:41Obrigada, Tess.
30:41Tá parecendo que eu saí com meu pai.
30:45Você tá sob os meus cuidados.
30:48Então é o seguinte.
30:49É só um.
30:50Então, o dia que você não estiver comigo, você pode beber os drinks que quiser à vontade.
30:57Você que manda, Gatinho.
31:06Do que você tava falando com a Bahá naquela hora?
31:09O que mais tem de assunto pra falar além da minha vida?
31:17Espera aí, Evso. Você anda me seguindo?
31:42Alô, boa noite.
31:45Claro.
31:46Sim, senhor.
31:49Deixa eu só confirmar com a minha mãe, tá bom?
31:54Tá bom.
31:55Até logo.
32:00Escuta, mãe.
32:02O seu Mermet-Emir tá me chamando. Acho que é pra falar de trabalho.
32:07Eu posso ir até a mansão?
32:14Sim, claro.
32:33Anda, Bahá.
32:34Anda logo.
32:36Tem certeza que tá bem?
32:38Aconteceu alguma coisa?
32:39Tá tudo errado, Bahá.
32:42Uma bomba atrás da outra.
32:49Isso vai durar até quando?
32:52Anda, vai logo.
32:55Eu tô bem, Bahá. Vai.
32:59Anda.
33:00E volta rápido.
33:02Tá bom, mãe.
33:03Não demora.
33:24Boa noite, Seus Mã.
33:30Eu tentei...
33:31Eu tentei chegar o mais rápido possível.
33:34Por que não foi lá em casa?
33:35Elias.
33:36Eu não vou mais lá.
33:37E as coisas que eu vou te dizer não podiam esperar.
33:43Por quê? O que aconteceu?
33:44Tá muito estranho.
33:46Eu não encontro meu tio e parece que evaporou.
33:49Eu não tô encontrando ele em lugar nenhum.
33:54Então eu comecei a pensar.
33:56Em primeiro lugar, meu tio foi falar com o Mermet.
33:59Contou sobre a filha dele.
34:01E depois foi até vocês.
34:05Sim, senhor.
34:07Ele foi...
34:08Ele foi...
34:09Ele disse que falou com o pai da menina e...
34:10E depois...
34:11Depois ele foi embora.
34:14Ele foi visto pela última vez saindo da sua casa.
34:17Ninguém sabe de nada.
34:23Aliás...
34:24Estamos encerrando.
34:25Acho que está mais que claro.
34:29Ele foi assassinado.
34:31O assassino...
34:33Esteve na minha frente.
34:35Ele esteve desde o inicio!
34:41Eu pedi a sua ajuda
34:44Porque eu quero escolher o curso certo
34:48Eu quero acertar de primeira
34:51Não sei, me fala
34:53Ela tem o sonho de exercer uma profissão
34:55Ou de fazer alguma coisa em especial
34:58Você sabe o que ela quer ser na vida?
35:00Sabe se tem alguma coisa que ela gosta muito de fazer?
35:04Quando a Ephson era pequena, ela gostava de cantar
35:07Adorava se apresentar e cantar para todo mundo
35:09Era tão fofa
35:12Uma vez ela me falou que gostaria de ser modelo, mas...
35:16Modelo?
35:19Claro, ela é muito bonita
35:22Enfim, eu soube que ela teve que parar de estudar
35:25Não, não foi assim
35:28Meu pai batalhou muito duro para dar estudo para a gente
35:31De verdade
35:33Quando a Ephson decidiu largar o curso, foi o meu pai que ficou chateado
35:36Ele ficou implorando para ela voltar por meses
35:41A Ephson não quis mesmo, é sério
35:43É ela que não quis continuar os estudos
35:45Eu entendo
35:48Eu espero que ela goste de estudar
35:52Mas eu não posso obrigá-la a fazer nada
35:55Ela vai para a melhor faculdade
35:57Para estudar o que ela quiser e onde ela quiser
36:00O senhor é o máximo, muito obrigada mesmo
36:04Eu também acho, de verdade
36:09Aproveitando, eu também gostaria que não me chamasse de senhor
36:13Eu sei que é por educação
36:15Mas eu prefiro que você me chame de tio
36:18Tá bom
36:21Tio Mermet
36:22É isso aí
36:48Eu te convidaria para entrar
36:50Mas é que tem muita gente em casa
36:53Se não, você entraria
36:57A gente tomaria um café
37:00E depois a gente veria o que rolaria entre a gente
37:28É melhor você entrar
37:29Mas é que eu não tô com vontade de te dizer tchau
37:34Eu não quero entrar
37:36Bom, mas
37:38Eu vou te mostrar como eu faço para encerrar a noite
37:50Eu vou te mostrar como eu forzed
37:51Eu vou te mostrar uma coisa
38:40Mãe
38:42Ah, ela viu a gente, que vergonha, né, Tess?
38:52Boa noite
38:52Não, não, espera aí
38:54O que tá fazendo aqui na mansão?
38:57Tava falando com o seu mermete sobre os seus estudos
39:00Ah, qual é? Isso é sério, Bahá
39:06Olha, a Efson tava chateada e ela me chamou pra dar uma volta
39:11A gente só foi beber alguma coisa
39:19Ai, a Tess
39:22Por que você não conta a verdade?
39:26Eu tava chateada
39:27Liguei pro Atex
39:29E ele super fofo me levou pra sair
39:31E veio aqui correndo
39:33E a gente saiu
39:35A gente se divertiu muito
39:37O que você acha da gente sair pra dançar?
39:40Boa noite, Efson
39:42Então tá, até mais
39:49Eu te vejo no escritório, Bahá
40:11Ai, Bahá, você tinha que me atrapalhar
40:14Eu tava prestes a dar um beijo nele
40:17Efson, tô cansada
40:19A gente se fala
40:19Ah, tá bom
40:21Bom descanso
40:21Bom descanso