- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:09O que é isso?
00:10Tá bom, fazer esperar é uma tradição.
00:12Mas fazer esperar mais de uma hora já é demais.
00:24O número que você ligou não pode ser contactado no momento.
00:27Por favor, tente novamente mais tarde.
00:29Cara, será que ela fez isso?
00:33Comigo?
00:35Comigo?
00:36Ela me deu um bolo.
00:38Cara, ela fez isso comigo.
00:42É sério.
00:45Toda primeira vez é com ela.
01:05Leila!
01:07Espera um segundo.
01:09Leila!
01:14Leila!
01:17Leila!
01:18Leila!
01:20Por que essa agitação toda?
01:23Eu tô agitado porque eu não quero que você se atrase pro velório da Daphne!
01:26Que palhaçada é essa aqui, hein?
01:35Vamos ficar fora alguns dias.
01:37Não se preocupe e não ligue.
01:39Além disso, gostaria que vocês fossem pro inferno.
01:42Pode ser?
01:44Parece que a Daphne fugiu.
01:46Ah, é?
01:48Ainda bem que você tá aqui pra me falar.
01:50Mas é claro que eu entendi que ela fugiu.
01:51Mas com quem?
01:52E pra onde é que ela foi, caramba?
01:54E quem são esses homens que ela tá mandando ir pro inferno?
01:58Bom, aqui eu vi que ela falou todos vocês homens.
02:04Então, um deles deve ser você.
02:08Me dá isso aqui, Leila.
02:09Vai, me dá!
02:10Foi burrice minha tentar conversar isso com você.
02:12Chinar, talvez seja uma burrice minha de te perguntar isso.
02:14Mas existe uma possibilidade mínima de que...
02:16Você tenha feito alguma burrada com o Yashin?
02:19Yashin e eu estamos separados.
02:21Nem terei a como.
02:25Ah...
02:26A Daphne tá com a Yashin.
02:29A Daphne fugiu com a Yashin.
02:30E ainda quer que eu vá pro inferno.
02:32É isso?
02:33Chinar, sério que você travou nesse detalhe agora?
02:36Tá.
02:36Eu vou lá falar com a Ezzy.
02:38A Ezzy com certeza sabe onde elas foram.
02:40Elas não fazem nada sem ficar de fofoquinha uma com as outras, né?
02:43A Ezgi não está aqui.
02:44Do nada ela falou que ia pra Silly num congresso de medicina de emergência.
02:50Eu só não entendi porque não me falaram nada dessa fuga.
02:52Assim eu não tinha falado tanto a besteira contigo.
02:54Também não entendi porque elas correram pra um congresso de medicina de emergência.
02:58Não dava pra fugir pra outro lugar?
03:00Fugiu pra lá porque sabe que lá tem emergência e eu vou matar ela.
03:04Ah, Daphne.
03:05Ah, Daphne.
03:06Quando eu te pegar, garoto, eu vou te dar uma surra bem dada.
03:09Prometo.
03:10Ah...
03:10É isso aí, bebê.
03:12Agora me diz.
03:13O que você fez com a Yashin pra ela fugir desse jeito, hein?
03:18Ah...
03:18Ah...
03:19Ah...
03:20O número que você ligou não pode ser contactado no momento.
03:23Ah...
03:23Tente novamente lançar.
03:24Cadê você, Yashin?
03:25Cadê você?
03:29Não é pra me preocupar.
03:31O que você tá planejando?
03:33Mas espera.
03:35Agora digamos que alguém se aproximou de mim.
03:38E que eu gostei dele.
03:40E vim e lhe contei sobre tudo.
03:42E você me protegeu.
03:44Me deu sugestão.
03:46Testou o homem que eu gostava e depois aprovou, sabe?
03:49Como seria se todas essas coisas acontecessem?
03:52Yashin, se tem mesmo alguém.
03:54E se você tá com esse idiota agora...
04:00Que foi, Barucho?
04:02Caras.
04:02A Yashin, por acaso, tá aí?
04:04Isso lá é da sua conta?
04:05O que você quer?
04:06Se fazendo de idiota, né?
04:07Eu sei onde ela tá, otário.
04:09Como você sabe onde a minha irmã tá, hein?
04:11Vai falando agora!
04:12Ah, não sabe não, é?
04:14Então vai procurar você mesmo.
04:15Me esquece, tá?
04:18E Alan, a Yashin e a Daphne foram juntas pra Silly para uma conferência médica.
04:23Hã?
04:26Eu pensei em tanta besteira agora.
04:28Tô bem melhor, Leila. Obrigado.
04:32Mas...
04:33Por que uma conferência?
04:34Sabe que eu também fiz essa mesma pergunta?
04:38A ex-gui já estava indo e elas só foram juntas, eu acho.
04:41O Sina também está indo pra lá agora.
04:43Tá bom.
04:44Disse pro Baruchu que eu espero na saída de Bacos.
04:47Aí vamos juntos pra Silly.
04:47Tá certo. Vejo você mais tarde. Tchau.
04:50Ele disse que vai te esperar na saída de Bacos.
04:52Vai, encontra a Daphne e traz ela de volta antes do anoitecer
04:55pro Toprak não acabar matando ela.
04:57Não.
04:58Eu vou matar ela antes.
05:00Eu não vou deixar ele ter esse prazer, não.
05:02Sinar, o que eu falo pro seu irmão se ele perguntar?
05:06Ah, se o meu irmão perguntar?
05:08Fala que o Sinar foi pescar e a Daphne é o peixe.
05:17Pra onde ele está indo?
05:19Pescar.
05:23Pescar, né?
05:27E você levou o garoto com essa roupa?
05:29Sobe agora!
05:32Ei garota!
05:34O que está fazendo aí?
05:36Eu só queria vir aqui com essa roupa.
05:38Assim podia facilitar pro Toprak pra achar uma desculpa pra brigar comigo.
05:41Que atencioso da sua parte!
05:44Que bom pra você!
05:45Muito bem!
05:47Se já tiver terminado com o seu sarcasmo,
05:51fala pra Daphne vir tomar café da manhã.
05:53Ah, ela também foi pescar com o Sinar.
05:56E a propósito, antes que vocês perguntem eu já vou falar.
05:58A Esgui foi pra uma conferência médica, hum?
06:04Esquisita!
06:21Tudo bem, primo?
06:25A Daphne e a Yesham fugiram juntas.
06:28Pra onde?
06:30Uma conferência.
06:31Eles não podiam fugir pra um lugar melhor?
06:33Foi o que eu pensei também.
06:35É uma conferência médica.
06:37Elas tem uma amiga médica, a Esgui.
06:39Achamos que elas foram juntas.
06:40É sério?
06:41Ela também fugiu?
06:43Esquece isso aí.
06:44Eu vou com vocês.
06:45Tô logo atrás.
06:46Deixa o carro aí, a gente vai no meu.
06:48Tá bom.
07:17Fizemos bem de fugir, né?
07:19Estou feliz que me chamaram.
07:21Estou feliz por termos fugido.
07:24Estou muito feliz por termos vindo.
07:26Ah, minha Poliana ferida, eu não suporto te ver assim.
07:29Por favor, não chore.
07:30Eu te imploro.
07:31Eles não merecem o nosso sofrimento.
07:33Não!
07:34Tirar vale a pena.
07:36Assim, olha, talvez seja melhor eu dirigir, não?
07:39Não!
07:40Dirige e me mantenha ocupada com outra coisa.
07:47Se ela não enxergar bem, vamos bater o carro.
07:51Ah, por que não tomamos um café da manhã ali?
07:54Acho que a gente vai conseguir esperar tensar ele.
07:55Hã?
07:56Não quero tomar café da manhã.
07:58Você acha que eles têm sorvete?
08:00Mas é claro que sim, querida.
08:02Eu tenho certeza que sim.
08:03Vamos lá.
08:30Eu tenho certeza que a gente vai deslindo.
08:45Bem-vindas, já querem pedir?
08:49Eu quero sorvete
08:51Não pode tomar sorvete antes do café da manhã
08:53Não me importo, eu quero sorvete
08:56Por que está chorando, doce ovelhinha?
09:04Ela me chamou de ovelha
09:06Ai, ela me chamou de ovelha
09:10Senhora, é melhor preparar o café da manhã só para três, tá bom?
09:15E mais uma caixa de guardanapos
09:18Guardanapos
09:27Obrigada, querida
09:32Toma
09:33Ixin, pra que isso?
09:34Vou só ver se ele me ligou
09:35Não seja ridícula, larga isso
09:37Mas eu só quero ver as chamadas
09:39Ai, não seja ridícula, passa sua localização também se você quiser
09:42Ixin Aras está a caminho de sair com as suas amigas
09:44Ela fugiu e está muito ansiosa para ser encontrada
09:46Ai
09:48Olha pra mim
09:50Você é a irmã do Tecnoporco, Yalim Aras
09:52E prima do Tecnocasanova, Denis Aras
09:55Tá me ouvindo?
09:55Você tem ideia de quantos aplicativos baseados em localização eles devem ter instalado no seu telefone?
10:00Eles vão nos encontrar assim que você ligar
10:02Ai, mas...
10:02E chega demais
10:03Os telefones permanecerão desligados e ponto final
10:08Você é tão insensível
10:12Só pensa em tecnologia
10:17Não
10:18Ai
10:41Vi aqui que o celular dela está desligado
10:43Essa é a primeira vez na vida que Ixin desliga o celular, sabia?
10:47Ah, eu sei
10:47Deve ser obra da bruxa, Daphne
10:49Ela deve ter pensado que rastrearíamos o celular da Yesham
10:52Pois é, tem razão
10:54A gente devia ter colocado a rastreadora no carro
10:57Ou, por que não instalamos um chip na cabeça dela também?
10:59Ah, já tem essa tecnologia?
11:01E aí
11:01E aí
11:02A Hollywood está muito avançada
11:03Espera só pra ver
11:04Esse cara está de brincadeira
11:10Agora o tio não chega
11:12Ele vai vir
11:14Ei, olha pra mim
11:16Não vai brigar com a Yesham, vai?
11:18Eu acho que eu sei
11:19Por que ela foi embora
11:20Não vou
11:23Tá tudo bem?
11:26Ou, qual é o problema, irmãzinha?
11:35Yesham
11:37Tudo bem?
11:39Oh, minha irmã
11:40Fala comigo
11:45Eu cometi
11:49Um erro
11:53Nas contas
11:59No contrato do barúdico
12:04Nós vamos perder dinheiro
12:10Que vergonha, Yesham
12:12Achei que fosse coisa séria
12:16Ela estava chorando muito
12:19Eu tentei consolar ela, mas
12:22Bom, não importa
12:23Vamos achar ela
12:24E fazer ela entender
12:25Que não precisa disso
12:26Exatamente
12:26Isso é motivo pra fugir?
12:29Ah, coisa da Daphne
12:30Aquela bruxinha lá
12:37Ai, minha querida
12:38Já chega disso
12:39Vai
12:40Pois é
12:41Já cansei de te ver assim
12:45O que posso fazer?
12:47Sinto falta do Tinar
12:49Olha, pra falar a verdade
12:51Eu queria saber o que você vê
12:52Porque eu não consigo ver isso nele
12:53Ele é uma pessoa que faça tanta falta assim
12:55Ou eu estou errada, Esqui?
12:57Verdade
13:00Estão erradas
13:04Não consegue ver porque ele é seu irmão
13:06Por exemplo, eu não consigo entender o que tantas garotas acham do meu irmão também
13:11Tantas garotas?
13:13Como é, amiga?
13:15Você disse tantas garotas
13:16Quantas garotas são?
13:25Nem tantas assim
13:37Mas eu não estou nem aí
13:39Aham
13:39É?
13:41De qualquer forma, esse não é o nosso futuro
13:44Bom, agora que você parou de chorar
13:47Eu posso perguntar pra você
13:48E, Xenharas, por que você mentiu pra mim?
13:55Tá falando que eu menti?
13:58Pra você?
14:01Sobre o que?
14:02Sobre o fato do seu irmão ter quebrado o pé
14:06Ah!
14:08E ele não quebrou?
14:13Eu não acredito nisso
14:14Eu faço esses mesmos truques com a minha família todos os dias
14:18Ela faz mesmo
14:19Eu nem caio mais
14:22Fala
14:26Ah!
14:27Eles vendem sorvetes aqui
14:29Ah!
14:31Meninas, por que não me contaram?
14:32Por que vocês não me contaram?
14:35Ah!
14:35Vem cá, Ixin
14:38Ela fugiu
14:40Ela fugiu
14:57Ah
15:07E aí, em que parte de Silly fica a conferência?
15:09A gente vai até lá e encontra o lugar.
15:11Tem certeza que elas foram pra Silly?
15:13Certeza não, mas a Daphne e a Ezi fazem tudo juntas.
15:17Ah, e arrastaram a Yeshim junto.
15:20A irmandade tá completa.
15:21Vem, vamos logo, senhores.
15:23Espera, espera.
15:24Você não quebrou o pé?
15:26Não, foi só uma torção.
15:28Não quebrou, certeza?
15:29Tenho.
15:30Por que você quer saber?
15:34Ah, e assim, ah, e assim.
15:38Ela mentiu para não me deixar falar com ele do nosso namoro.
15:41Pode isso.
15:41Ah, você ficou pressionando demais ela.
16:01Ai, tá bom.
16:03Ele não quebrou o pé.
16:05Era mentira.
16:07Tá falando sério?
16:08Começa a falar.
16:09O Tina tava insistindo em contar do nosso relacionamento pro meu irmão.
16:14Imagina só como seria o seu irmão falando com o meu irmão sobre a gente.
16:18Ah, sério?
16:18Sério, amiga?
16:20Você disse que o seu irmão ia matar ele?
16:21Ah, sim, mas não é fácil o pessoal dir o seu irmão, né?
16:24É verdade.
16:25Não tenho nem como argumentar.
16:28Mas enfim, eu ainda não entendi essa história do pé.
16:30O Tina disse que queria conversar com ele.
16:34Eles iam brigar até cansarem.
16:36E eu disse que ele não podia fazer isso porque o pé do Ellen tava quebrado.
16:41É isso.
16:42Acabou dizendo?
16:43Acabei dizendo.
16:44E você não pensou que acabaria sendo descoberta?
16:47É por isso que eu disse que a perna dele tava quebrada.
16:51Eu até consegui convencer o meu irmão a usar um gesso.
16:55Ah, mas ele não conseguiu sustentar essa mentira por muito tempo, né?
16:58Pois é, amiga.
16:59O Yalin não tem muito jeito pra mentir.
17:01Ele é um pouco desajeitado, assim.
17:04Mas fazer o quê, né?
17:06Ainda assim, ele é o meu irmão.
17:08Na verdade, ele até que é inteligente.
17:10Mas é preguiçoso.
17:11É como um Neandertal.
17:12Não consegue pensar fora da caixa.
17:14Enfim, querida.
17:15Se aquele homem das cavernas conseguisse mentir por algumas semanas, o problema estaria
17:19resolvido porque vocês estariam namorando.
17:22Concluindo, não pode brincar com um homem sobre namorar a sua irmã enquanto estiver
17:25namorando a irmã dele.
17:26Ei, pode parar por aí.
17:28Mas que história é essa de eu namorar o seu irmão?
17:31Mas que história ridícula é essa?
17:34Daphne, por favor, não fale assim.
17:37Nem tente fazer isso comigo.
17:39Não vai colar.
17:40Daphne, nem eu acredito nisso.
17:43Imagine ela.
17:43Então tá.
17:45Espere.
17:47Você tá tentando me dizer que não acho o meu irmão bonito.
17:51Mas que pergunta é essa, amiga?
17:53Bonito?
17:54Imagina se eu acho ele bonito.
18:01Eu acho que não acho o meu irmão bonito.
18:02Não muito.
18:03Acho que talvez.
18:05Só um pouquinho.
18:12Um pouco.
18:17É, assim.
18:22Então tá bom.
18:24Ele é muito bonito.
18:26Ele é muito bonito, vai.
18:27Então, agora ficou bom pra você?
18:30Deus lhe deu altura, forças e músculos.
18:34E nada mais.
18:35E vamos indo?
18:36Anda, vamos indo.
18:37Temos que ir pra essa conferência.
18:39As bebidas são por conta da casa.
18:40A comissão de turismo da Daphne deseja uma boa viagem.
18:59Ai, a comissão de turismo está envergonhada.
19:03Não é todo dia que a gente vê isso.
19:05Então vamos aproveitar.
19:06Olha lá, vamos ver os perfil.
19:08Você está com vergonha?
19:09Ele é muito bonito.
19:11Você está apaixonado, então.
19:11Ai, ele é muito bonito.
19:13Admitente, vai.
19:14Me larguem vocês duas.
19:15Parem de me cutucar.
19:16Eu não estou apaixonada.
19:17Parem.
19:17Entrem no carro.
19:18Vamos.
19:19Tá bom, amiga.
19:42Oi, Meftune.
19:43Fala.
19:44Yalin.
19:45Seu conselheiro está aqui.
19:47Ai, ele veio ver como você está, porque sou...
19:49Ele disse que não vai embora até ver você.
19:52Seu avô não está aqui.
19:54Ele foi trabalhar.
19:55O que vou dizer a esse senhor?
19:56O que eu faço?
19:57Esqueci completamente dele.
20:01Diz pra ele que eu fui no hospital pra uma consulta.
20:04Ai, não estou me sentindo bem.
20:06Espero não estragar tudo de novo.
20:08Não vai estragar nada.
20:09Relaxa.
20:10É só dizer isso pra ele, tá?
20:11Ai, eu espero que ele não perceba que estou mentindo.
20:15Meu coração está até acelerado.
20:19O que foi?
20:27E, Allen?
20:28Já é ruim você ter brincado com a filha do meu irmão.
20:31E agora está mentindo pra mim também?
20:35Olha, meu filho.
20:36Você está ferrado.
20:44Droga, Daphne.
20:46Droga.
20:47O que é que houve?
20:48O que você acha?
20:50Todo mundo aqui se matando pra ir atrás da Daphne.
20:53Dá pra acreditar nisso?
20:55Ela é um pé no saco, viu?
20:58Ué, a gente não estava atrás da Yashin?
21:02Achando uma, achamos todas.
21:05Mais três.
21:06Nada não.
21:33Eu queria perguntar uma coisa.
21:36Mas esqueci enquanto chorava pelo Tinar.
21:39Sim, Yashin.
21:40Nós fugimos de casa, né?
21:42Exato.
21:43Mas por que viemos pra um congresso médico?
21:47E você preferia alguma conferência de software?
21:50Por favor.
21:52Vai, podem sair.
21:53Enquanto eu estiver na conferência, pode ficar na praia.
21:56Nos vemos à noite.
21:57Ai, é isso.
22:00A lua, as estrelas, a praia, silêncio, paz.
22:05É isso que eu mais preciso.
22:08Com licença, eu já volto.
22:14Achei que esse idiota não estaria aqui.
22:16É.
22:17Mas não se preocupe com ele.
22:19Podemos ficar juntos e cuidar dos nossos próprios assuntos.
22:21A gente fica junto e ignora ele.
22:22O que quer dizer com o não se preocupe?
22:24Eu nunca iria...
22:25De quem você está falando, hein?
22:28Hã?
22:30Esse não é aquele insuportável do Tequim?
22:32Esque, querida.
22:33Ainda não tinha conseguido dar uma surra nesse suposto humano.
22:36Posso fazer isso agora, por favor?
22:37Quem vai apanhar?
22:38O insuportável do Tequim.
22:40Quem diabos é esse?
22:41Meu ex-noivo que me traiu.
22:43Vamos embora.
22:44O quê?
22:45Ele traiu você?
22:47Eu não vou sair daqui enquanto eu não arrancar todos os dentes desse cara um por um.
22:52Vamos, Stephanie.
22:53Vamos, Inche.
22:54E pra cima dele.
22:55É uma ótima coincidência eu ter treinado kickboxing.
22:57Você arranca os dentes e eu dou um soco na barriga.
22:59Vamos.
23:00Meninas, para com isso.
23:01Não suporto nem olhar pra cara dele.
23:03Sério.
23:04Vamos sair daqui.
23:05Por favor, mas...
23:10Eu tô indo embora.
23:12Vocês duas, vem ou não?
23:13Esque, não faz isso, vai.
23:16Você volta mais tarde?
23:30Primeiro, vamos ver onde fica essa conferência.
23:33Tá, deixa comigo.
23:34É, vai lá.
23:40O telefone da Daphne ainda tá desligado.
23:42E o daí, assim?
23:43Pela primeira vez também tá.
23:45Normalmente ela nem deixa ficar sem bateria.
23:46Isso é coisa da malandra da sua irmã.
23:48Você chamou minha irmã de quê?
23:50Quer dizer...
23:51Inteligente, afiada, astuta.
23:54Ah, agora melhorou bem.
23:56Mas quando eu pegar ela, ela vai aprender o que acontece quando sai sem avisar o irmão.
24:00Calma, barucho.
24:01Digo, não é legal elas fugirem sem avisar, mas foi pra uma conferência, não exagere.
24:06Eu digo pra gente só pegar as garotas e voltar pra casa, que tal?
24:09Ah, você é um mole, cara.
24:12Porque se a gente concorda com essa conferência aí, na próxima vai ser pior.
24:15A próxima?
24:16Hoje é conferência.
24:17E amanhã é Las Vegas.
24:19Hoje conferência, amanhã é Las Vegas?
24:21É, dá mole pra tu ver.
24:24Então vamos acabar com ela.
24:26Sabe, se não pararmos a conferência hoje, vai ter Las Vegas amanhã.
24:29A gente pode fazer isso também, cara.
24:31Pode contar com o meu apoio aí, claro.
24:34É, pode zombar de mim o quanto você quiser.
24:36Mas a verdade é que você não sabe como proteger as ovelhas do seu rebanho.
24:41E qual que é?
24:42Tá cheio de urubu querendo uma novinha, se liga.
24:45Ah, você é tão esperto mesmo.
24:46Eu tenho muita coisa a aprender com você.
24:48Se deixar essa rapaziada chegar, depois já era.
24:50Depois diz que eu não te avisei.
24:52Ah, bom, você é o cara.
24:54Nisso você tem razão.
24:59Absolutamente ninguém sabe de nada.
25:01Vou perguntar ali também.
25:02E eu vou perguntar nas lojas desse lado.
25:04Vamos nos separar.
25:08Ai, pra onde vamos agora?
25:11Eu não sei.
25:12Qualquer lugar é melhor do que Istambul.
25:14Esg, o que você acha?
25:16Viemos pra uma conferência, então não podemos voltar sem participar de uma conferência.
25:19Talvez tenha uma conferência por aqui, em outro lugar.
25:21O que você acha de darmos a volta e procurar, hein?
25:31E assim você dirige.
25:36Esg?
25:38Esg!
25:39Querida, você tá bem?
25:40Ai, por favor, não me diga que aquele cara conseguiu tirar a sua paz, por favor.
25:44Preciso de um tempo sozinha.
25:46Eu já volto, tá bom?
25:47Aí podemos ir pra onde você quiser.
25:49Tá bom.
25:50Tá bom, querida.
25:51Pode ir.
25:52Olha, eu vou comprar uma água e umas coisinhas ali, tá bom?
25:59Ai, pode me trazer um sorvete?
26:06Juro que vou ligar o telefone rapidinho, só pra saber se aquele idiota do Tinar me ligou.
26:11Já vou desligar, porque mesmo que me rastreiem, vão chegar atrasados.
26:28Ele nem me ligou.
26:31Eu tô fugindo de um cara que nem sequer tá me procurando.
26:36Idiota!
26:39Tá bom, obrigado.
26:46Como é que ninguém sabe nada nessa cidadezinha?
26:55Aham, as ovelhas estão aqui perto.
26:57Mas eu já fiz isso antes.
27:06Dennis, olha só.
27:07Elas estão bem aqui, viu?
27:08Se a gente se dividir, se você for por essa entrada, a gente pega elas.
27:11Tá, beleza, cara.
27:12Vamos nessa.
27:13Valeu.
27:14Tchau, tchau, tchau.
27:19Tchau, tchau.
27:21Tchau, tchau.
27:56Tchau, tchau.
27:59ovelha vermelha.
28:56O senhor tem sorvete?
28:58Aqui na geladeira.
28:59Obrigada.
29:10Você tá cercada?
29:11Não se mexa!
29:13Eu diria pra você ficar quieta...
29:16Mas eu sei que não adiantaria nada.
29:22Hoho, sai da frente.
29:30Como achou a gente?
29:36Eu deveria ter adivinhado que o irmão Tec no porco dela conseguiria nos rastrear.
29:41Por que fugiu, Daphne?
29:44Tivemos que fazer isso.
29:56Quer ajuda?
29:57Por que tá se trocando justo aqui?
30:01Digamos que eu tive que fazer isso.
30:05Por que você está sorrindo?
30:06Você disse a mesma coisa quando a gente se conheceu no estacionamento.
30:12Ah, e o que isso tem a ver?
30:15Com essas necessidades todas, você tá sempre em apuro, sabia?
30:19Você tem noção que tá sempre por perto pra presenciar essas necessidades?
30:23Será que é o destino isso?
30:25Não, querido.
30:26É só má sorte.
30:31E aí, fugiu porque tava com raiva de mim?
30:33E trouxe a Yeshim junto?
30:35Por que eu fugiria por sua causa?
30:36Eu não fugiria porque o Homem das Cavernas mentiu pra mim, ué?
30:40Mas continua chateada.
30:41Ainda significa que é o Homem das Cavernas.
30:46E se eu me desculpar?
30:48As desculpas são por ter mentido que quebrou o pé?
30:51Ou pelas outras mentiras que você já me contou?
30:57Por ter mentido pra você.
30:59Das outras coisas eu não me arrependo muito, não.
31:02Oh, mas...
31:03Mas que cara de pau.
31:04Se você disser que não se arrepende por nada, você vai ver só uma coisa e a Lin vai ver
31:08sim.
31:09Oh!
31:11Rápido, vem!
31:17É isso aí que eu vou ver?
31:19Silêncio, o Sinatra que ele vai te ouvir.
31:23Eu sei, eu vim junto com o Dennis e o seu irmão.
31:25Nós três.
31:26Quanta gentileza sua.
31:31Boa tarde, senhor.
31:32Boa tarde.
31:33Pode me dar uma água?
31:41O senhor por acaso sabe de alguma conferência médica por aqui?
31:44Não, não faço ideia.
31:45Não, não faço ideia.
31:47Tchau, tchau.
31:58Tchau.
32:04Tchau, tchau.
32:08Tchau, tchau.
32:16Você parece confortável.
32:38Até quando está em silêncio, fala demais.
32:53Jina, me tira daqui.
32:59Que conferência que nada.
33:02Essas garotas foram para outro lugar.
33:10Nem o Yalin sabe.
33:11Não, não.
33:15Não.
33:18Não.
33:23Tchau, tchau.
33:52Finalmente. Estou aliviada.
33:55Daphne, eu vou te beijar e você vai ver um alívio de verdade.
33:58Sai logo daí, vai.
34:15Vem, vamos pegar eixo em vazar.
34:18Vamos para onde?
34:19Para Istambul.
34:20Não estou indo para Istambul e nem as meninas.
34:23Daphne.
34:24Ah, Ellen, qual é?
34:26Seja legal pelo menos uma vez na sua vida.
34:28Nós queríamos sair por alguns dias e você acabou estragando tudo.
34:31Então você prefere que suas pernas sejam quebradas.
34:34O seu irmão está te procurando.
34:36Dizendo que vai queimar toda a floresta por causa de ovelhas ou sei lá.
34:39E vai saber o que o seu outro vai queimar se você não for para casa.
34:42Pensa bem.
34:43Ah, eu não quero mais pensar.
34:44Porque eles não pensam nisso e eu também já estou farta disso.
34:46De um lado tem os meus irmãos e minha avó.
34:48Do outro tem você.
34:49Eu realmente não aguento mais isso.
34:51Eu só quero ver as consequências e seja ela qual for.
34:53O cenário pode queimar o país com o Duprac.
34:55Pode queimar o planeta se quiser.
34:56E dessa vez, as ovelhas vão entrar na floresta.
35:05Olha, se você entrar na floresta com esse humor, você come os lobos.
35:12Mas...
35:13A outra ovelha estava tão triste naquele dia.
35:16O Baruchu disse que a Yeshim cometeu algum erro aí.
35:19E agora está me evitando.
35:22Queria que ela entendesse que eu estou aqui para ela.
35:25Não importa o que aconteça, que eu vou apoiar ela.
35:29Ah.
35:31Olha só o ursinho de pelúcia.
35:33Também arruinou a brincadeira da perna quebrada para correr atrás da irmãzinha.
35:36Você pode ser até um idiota, mas realmente você ama a sua irmã.
35:39Você é o irmãozinho fofo, sabia?
35:41Calma aí.
35:42Já teve sua vez com o meu rosto hoje.
35:43Não vou deixar você estragar minha beleza assim.
35:45Ah, sim.
35:46É um homem das cavernas muito bonito.
35:49De qualquer forma, olha...
35:50Se eu garantir que eu prometo que eu vou cuidar da sua irmã, você deixa a gente ir?
35:55Está pedindo com jeitinho?
35:57Por favor.
36:00Até que você sabe ser fofa.
36:02Um pouquinho.
36:06Tá bom, podem ir.
36:10Também vou levar o seu irmão de volta para Istambul.
36:12E faço ele deixar vocês em paz por dois dias.
36:15Só que tem uma condição.
36:17Pode falar.
36:19As ovelhas vêm para a minha floresta.
36:26Eu ouvi errado ou você disse que tem uma floresta?
36:29É uma florestinha.
36:32Bem pequena.
36:33Um bosque.
36:34Tipo um bosque.
36:35Aham.
36:36Enfim, as chaves vão estar embaixo do vaso de flores.
36:40Tá bom?
36:40Eu vou falar com o zelador para ele deixar a geladeira cheia.
36:43Eu te mando a localização caso a Yeshim não ache.
36:46Tá bom?
36:46Aí vocês relaxam no fim de semana e voltam para casa.
36:49Que tipo de cavaleiro que tem um bosque?
36:51Você é um tipo de cavaleiro das cavernas ou algo assim?
36:56Então está tudo bem.
36:59Tá bom, tchau.
37:00Nos encontramos na segunda-feira no Mundo Real.
37:02O que você falou que ia se encontrar com ele?
37:04Ele é só um homem das cavernas.
37:05Maldita língua sua.
37:06Stephanie.
37:07Sim?
37:08Um.
37:09Não diga para a Yeshim que você me achou.
37:11Senão ela vai teimar e não vai querer ir para o chalé.
37:13Uhum.
37:14Dois?
37:16E dois...
37:17Diz onde fica a conferência médica para a gente poder ir ver se vocês estão lá.
37:22Sim, é fácil.
37:23Volta por aqui por essa rua e vira no terceiro semáforo.
37:25É só isso.
37:25E se virem a gente por lá, fala que eu mandei um oi.
37:30E três?
37:32Três?
37:34Por que eu não te beijei?
37:39Liga o seu celular para eu poder mandar a localização.
37:43Tá bom.
38:01Me avisa quando chegar.
38:04Além disso...
38:05Eu não recusaria se você me convidasse também.
38:08Por que eu iria convidar você?
38:10Como se você fosse a minha casa de campo.
38:12Ai, que carapesta.
39:07Yaxin.
39:08Yaxin, querida.
39:09O que aconteceu?
39:11Você me avisou.
39:13Para ficar com o telefone desligado.
39:16Mas eu queria ligar só por um minuto.
39:18Porque eu pensei que mesmo que o meu irmão conseguisse me rastrear, nós já teríamos ido embora.
39:25Então, eu finalmente cedi e recebi o que merecia.
39:29O Tinar não me ligou nenhuma vez.
39:32Nem sequer passou pela cabeça dele.
39:35Ai, amiga.
39:36Ele deve estar arrasado e talvez tenha ido pescar.
39:38Com certeza ele está pensando em você.
39:42Você acha que ele está?
39:44É claro que ele está, querida.
39:46Vem cá.
39:47Eu não suporto ver você triste assim.
39:53A propósito, cadê o meu sorvete?
39:56Você não comprou nada?
39:57É, eles não tinham lá.
40:02Eu não tenho sorvete.
40:04Eu não tenho sorvete.
40:07Não tenho Tinar.
40:09Eu não tenho nada.
40:27As três estão indo lá para o meu chalé.
40:31Qual chalé?
40:32Da montanha.
40:33Quê?
40:34Por quê?
40:35Tinha que ser assim.
40:40Descobri onde é a conferência.
40:42Vamos ver se as meninas estão lá.
40:43Ah, então vamos acelerar, gente.
40:45Senão elas vão embora.
40:46Vamos, vamos.
41:00Então?
41:01Para onde estamos indo?
41:02Agora fique sentada confortavelmente na parte de trás e tire um cochilo tranquilo e agradável.
41:08Quando acordar estará magicamente animada e já vai estar em uma terra de conto de fadas
41:12para a qual eu vou levar vocês.
41:14Eu não quero que me façam nenhuma pergunta porque senão não seria surpresa, tá bem?
41:18Vai, Exim.
41:18Vai para trás e deixa comigo o volante.
41:20Esg, senta aqui, querida.
41:21Vamos.
41:22Vamos.
41:23Vamos.