- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Espero que tenham gostado. Muito obrigada. Até a próxima.
00:09Tudo bom, Bahá?
00:10Bem-vindo. Tudo bem?
00:18Eu tinha uns compromissos por aqui e...
00:21eu tenho que esperar por duas horas.
00:24Então eu resolvi passar aqui.
00:31Estou falando sério.
00:39Senta um pouco. Eu quero falar com você.
00:42Tá bom.
00:49Você...
00:50você sabe onde está o avô da Efsun?
00:55Como?
00:57O avô da Efsun?
01:01Você não soube dele?
01:06Espera aí. A sua mãe não te falou dele?
01:09Na verdade, tudo isso aconteceu por causa do avô da Efsun.
01:13Foi ele que conversou com Mermet sobre a Efsun.
01:18Não sei do que você está falando.
01:20Nunca ouvi falar dele.
01:24Por que será que não me contaram?
01:29Mudando de assunto, você...
01:31por acaso ainda tem o bolo que me serviu?
01:35Não, aquele acabou.
01:36Mas você vai adorar o que a gente fez hoje.
01:40Chá?
01:41Por favor.
01:42Claro.
02:04Muito obrigado.
02:05Bom apetite, senhor.
02:19Ligação ao pico.
02:24E a sua filha?
02:27Foi a casa de uma amiga.
02:29Elas vão estudar juntas.
02:30Depois o Rizal vai buscá-la.
02:33Então ela não se importou que a Efsun ia chegar hoje?
02:36Não podemos parar nossas vidas por causa da Efsun.
02:39Desculpe.
02:40Eu achei ela meio triste.
02:43Ela viu que você encontrou a sua filha.
02:46Agora está achando que ela vai cair no esquecimento.
02:50Eu não tinha nem ideia disso.
02:53Eu vou conversar com ela hoje.
02:55E vou resolver isso.
02:57A Mogi tem um lugar no meu coração.
03:03Ligação, mãe.
03:07Ai, não pode ser.
03:08Eu já estou enlouquecendo.
03:11Essa menina não me atende.
03:13Ela ainda deve estar arrumando as coisas.
03:16Enquanto a Efsun fica lá comendo caviar,
03:18a gente fica aqui comendo essa porcaria de sopa.
03:20O que é caviar?
03:21São ovos de peixe, papai.
03:23Que pobre coitada.
03:24Você não sabe nem o que é caviar, Elias.
03:26São ovos de peixe, papai.
03:28Mas eu não trocaria isso por nada do que a gente tem aqui.
03:32A gente tem uma bela de uma sopa
03:34feita com amor pela minha mãe.
03:38Pode continuar se enganando
03:39com essa conversa mole.
03:42Uma pergunta.
03:43Alguma vez o avô da Efsun veio aqui?
03:58Quem te perguntou?
04:01Boatés me perguntou hoje.
04:07E o que mais ele perguntou, filha?
04:10Foi só isso.
04:11Ele só perguntou sobre o avô dela.
04:17E por que ele se importa com as pessoas
04:19que entram e saem dessa casa?
04:21Quer dizer que Efsun tem um avô.
04:23E ele veio aqui.
04:25Por que não me contaram isso?
04:27Como eu ia me lembrar disso, Bahá?
04:29Está acontecendo tanta coisa.
04:32Você não viu a confusão que está tudo isso?
04:34Nós esquecemos.
04:36Um velho veio aqui e foi embora.
04:38De qualquer forma, filho de Sancha não importa.
04:41Essa sopa vai bem com picles.
04:43O seu pai adora.
04:44Vai lá na cozinha buscar.
04:46Desculpa, eu esqueci, papai.
04:51Nuran, a menina vai perceber que a gente está escondendo alguma coisa.
04:54Ela vai descobrir tudo.
04:57Ela não vai descobrir nada, por favor, Elias.
04:59É só você ficar com essa boca fechada.
05:10Ai, Alan.
05:12Por que tanto interesse do Atés?
05:14Não, não.
05:33Ai, Alan.
05:37Ai.
05:41Ai.
05:51Epson, o que está fazendo aqui? O que te deu na cabeça, hein?
05:54Calma, a mamãe que me mandou vir aqui, ela está preocupada, você não atende o telefone.
05:59E qual é a preocupação? Por que acham que eu estou mal?
06:06Que bom que você veio.
06:11Que surpresa boa, filha. Ela veio te visitar?
06:14Pois é, minha irmã veio me ver.
06:16Seja bem-vinda.
06:17Muito obrigada.
06:20Que bom, isso me deixa feliz, filha.
06:23Não vou mais interromper a conversa de vocês duas. Vou entrar antes de ficar com o filho.
06:28Claro, senão pode ficar doente.
06:29Até daqui a pouco.
06:35Está se dando bem com seu pai, né?
06:38Ah, um pouquinho.
06:40Tem certeza que está bem?
06:42Eu estou preocupada, não se sente frustrada com todos esses altos e baixos?
06:46Não, Bahá.
06:47Eu só não estava entendendo por que você chegou aqui de repente, mas eu estou bem.
06:52Deixa para lá, vem que eu vou te mostrar meu quarto.
07:03Então você fala para a mamãe que eu ainda não consegui arrumar nada.
07:07Deixa eu me instalar aqui primeiro e depois eu falo melhor com vocês.
07:10Fala isso para ela, tá?
07:11Tá bom.
07:13O seu quarto é lindo.
07:15Você não acha?
07:16Sim, muito.
07:17Só que na verdade, esse aqui é só um quarto de hóspedes.
07:19Inclusive, meu pai falou que eu posso escolher o quarto que eu quiser.
07:23Eu vou ficar nesse quarto só por um tempo.
07:25Ele me falou que eu posso trocar todos os móveis que eu quiser.
07:28Eu não gosto de nenhum, então vou tirar todos eles.
07:31E eles compraram um monte de maquiagem nova para mim só porque eu vim para cá.
07:34Perfume, várias coisas.
07:36Olha, tá vendo isso?
07:38Isso custa mais que o salário que você ganha um mês inteiro.
07:42É sério?
07:44Uhum.
07:53Quem é?
07:55A minha...
07:56Minha mãe.
08:02Nossa, ela é bonita.
08:05É a minha mãe.
08:17Fala para a Efson que o café já está pronto.
08:20A irmã dela está aqui, as duas estão juntas no quarto.
08:24A Efson trouxe a irmã dela aqui como se já não bastasse.
08:29Do que vocês estão rindo?
08:31Para a cozinha?
08:39Tome cuidado com o que você diz na presença delas.
08:42Ah, eu estou errada, mãe.
08:43Estão invadindo a nossa casa.
08:45Duas oportunistas.
08:47Enquanto meu filho fica exilado na Rússia.
08:50E de uma forma tão...
08:51Está exagerando, amor.
08:52Tenho certeza que ele está se divertindo.
08:54Você não conhece o nosso filho?
08:56De que lado está, Azin?
08:58O que você quer que eu faça?
09:00Seja um pai que pensa nos próprios filhos.
09:04Quer que eu expulse ela aqui de casa?
09:05O que você quer?
09:07Escuta bem, Azin.
09:08Já chega, Uliá.
09:09Já chega.
09:11Quantas vezes eu já falei para não discutir na mesa?
09:17Eu vou ver se a Fuliá está bem.
09:28Olha só isso.
09:29A mansão tem até um elevador.
09:31Essa casa é enorme.
09:33Vem, vou te mostrar o resto da casa.
09:37Ah, você deve ser filha do meu tio, não é mesmo?
09:40Muito prazer.
09:41Como vai?
09:41Muito prazer, meu nome é Bahar.
09:43Na verdade, sou eu.
09:45Ah, é mesmo?
09:46Foi mal.
09:46É que ninguém apresentou a gente, não é mesmo?
09:48Então eu me confundi.
09:50Desculpa aí, foi mal.
09:51Não tem problema, querida.
09:54A Bahar não tem muito o que fazer aqui.
09:57Quer dizer, ela é filha da minha família adotiva.
10:00Ah, claro.
10:00Pelo menos a gente já se conheceu, né?
10:03Inclusive, o meu quarto fica ali.
10:04Se você precisar de alguma coisa, se quiser conversar, pode ir lá falar comigo.
10:07Obrigada, mas se eu precisar, eu falo com o meu pai.
10:09Hum, claro, você tem razão.
10:13Foi um prazer te conhecer.
10:15Eu tenho uma prova importante, mas se não fosse por isso, eu ficava mais tempo com vocês.
10:20Até mais.
10:20Tchau, boa sorte na prova.
10:22Ai, muito obrigada.
10:23Até mais.
10:24O que foi isso?
10:25Eu não sei por que você se preocupa com a prova de uma estranha.
10:28Eu só tava sendo legal como ela foi.
10:34Você viu ela?
10:36Tá usando uma roupa linda de marca.
10:38Como se ela que fosse a filha dele.
10:41E olha como eu tô.
10:44Ai, Bahar!
10:46Olha só, o quarto do meu pai é lá em cima.
10:48Vai lá pedir o cartão de crédito emprestado e a gente pode comprar umas roupas.
10:53Tá falando sério, Efsun?
10:56Eu não posso fazer isso.
10:58Mas o que tem de mal nisso?
11:00Olha, só fala, a Efsun tá triste porque não tem o que vestir e ela tem vergonha de falar
11:05se o senhor emprestar o cartão de crédito ou um pouco de dinheiro.
11:07Como eu vou fazer uma coisa assim?
11:10Você usou essas roupas a vida inteira e sempre foi linda.
11:15Não vem me falar isso.
11:16Você não viu ela?
11:17Eu só uso esses trapos que já tem uns 10 anos.
11:20E se eu falar isso pro meu pai?
11:23Ai, vai ser muito embaraçoso.
11:24Eu vou ficar muito mal se eu for obrigada a fazer isso.
11:27Mas você não.
11:28Afinal de contas, você é doce, simpática e inteligente, hein?
11:32Efsun, por favor, não me pede pra fazer uma coisa assim.
11:36Eu tenho vergonha.
11:37Além disso, como vão acreditar?
11:39Eles vão pensar que eu tô querendo.
11:41Tá bom, então eu mesma vou pedir.
11:44Eu vou lá e vou pedir dinheiro.
11:46Me espera, a gente vai juntas.
11:55A imprensa vai perguntar e não vamos saber o que responder.
12:00Quem é essa menina?
12:01De onde ela saiu?
12:03De quem é filha?
12:09O que diria, Wulia?
12:11Você acha que a gente poderia mentir sobre uma coisa assim, querida?
12:14A gente vai falar a verdade, Wulia.
12:16Ela é quem é, a filha do Mermet.
12:20Nada além disso.
12:22Entra!
12:24Com licença.
12:28Pode entrar.
12:31Eu só tô procurando o meu pai.
12:34Ah, o Mermet tá lá no escritório.
12:38Mas precisa de alguma coisa?
12:39Eu posso te ajudar de alguma forma?
12:43É que eu não tenho muito, senhora.
12:51Como assim?
12:52É muito o quê?
12:53Que eu não tenho.
12:55Eu só trouxe essa roupinha.
12:57Ai, você tá falando da sua roupa.
12:59Tem razão.
13:00Ai, me desculpa.
13:02É que eu nunca tinha pensado.
13:04Quer dizer, com tanta pressa, eu realmente não pensei nisso.
13:08Vamos fazer o seguinte.
13:10Nós duas vamos sair pra fazer compras juntas.
13:13Vamos andar, vamos passar em algumas lojas,
13:15vamos comer juntas em qualquer lugar que você quiser.
13:18E aí, quem sabe, depois a gente vê o que mais a gente faz.
13:22O que você me diz?
13:22Eu adoraria.
13:23De verdade, mas a minha irmã tá aqui.
13:26A minha meia-irmã, na verdade, ela queria que eu...
13:29Ai, mil perdões.
13:31É lógico, me desculpa.
13:33Como você quiser.
13:34Sai com ela.
13:35Eu vou te dar meu cartão de crédito, pode ser?
13:43Deixa eu ver.
13:44Eu vou escrever a senha aqui no papel.
13:50Vão passear.
13:51E vão comprar tudo o que vocês duas quiserem.
13:54Mas com uma condição.
13:56Que de noite você venha me mostrar as coisas lindas que vocês compraram, combinado?
14:00Mas é lógico, muito obrigada.
14:02Eu agradeço.
14:03Pode ir tranquila, bom divertimento.
14:05Obrigada.
14:08Efsun, olha, se você precisar de alguma coisa como isso, não tem que ter vergonha de pedir, tá bom?
14:12Tá bom, muito obrigada.
14:18Ai, como eu não tinha pensado na roupa.
14:22Já te pediu dinheiro bem rápido.
14:24O Lia, por alá, não fica falando essas coisas.
14:27Ela é filha do Mermet.
14:29E além disso, ela tá fazendo um grande esforço.
14:32Tá se adaptando ao nosso jeito, ao nosso círculo social.
14:35O que eu podia ter feito?
14:36Ela precisa disso.
14:38Quer que ela ande com essa roupa velha?
14:39De jeito nenhum.
14:47Isso é um absurdo sem tamanho.
14:49Eu não acredito numa coisa dessas.
14:51Eu sou a filha do Mermet Emy.
14:53Com quem ela acha que tá lidando o barrar?
14:55Eu não posso comprar um vestido tão caro?
14:57Se eu quiser, eu posso comprar aquela loja inteira com o cartão que ela me deu.
15:00Como ela pode falar comigo desse jeito?
15:02Calma, se acalma, por favor.
15:04É que isso foi um absurdo.
15:06Eu vou fazê-la ser despedida, eu te juro.
15:08Quem ela pensa que ela é?
15:10Efson, por favor, para com isso.
15:11Você tem que se acalmar.
15:13Não precisa arrumar confusão.
15:14Vamos embora.
15:15Vamos pra outra loja.
15:16Não, eu não quero ir em nenhuma outra loja.
15:18Eu vou comprar todas as minhas coisas aqui mesmo.
15:20Eu não me importo com ela.
15:21Se ela quer trabalhar aqui, ela tem que atender melhor os clientes.
15:25Eu vou ligar pro meu pai.
15:27Ela vai ter uma lição.
15:31Ai, o celular dele agora tá desligado.
15:34Bahá, agora o que eu vou fazer?
15:35Eu não aguento com isso.
15:36Eu acho que eu tô ficando maluca.
15:39Você podia falar com a Tess.
15:40Eu tenho o número dele, mas...
15:42Anda, me passa logo.
15:45Então você já conseguiu até o número.
15:46Calma, Efson.
15:47Você sabe muito bem por que eu tenho.
15:57Alô, oi, a Tess.
15:59Não, não é a Bahá, é a Efson.
16:01Efson?
16:02Ai, olha só, Tess.
16:04Uma coisa horrível aconteceu.
16:06O que houve?
16:09Não, eu não tô no escritório.
16:13Tá bom, eu já tô indo.
16:18Você viu só como me atenderam depois que você chegou, Tess?
16:21É óbvio que eles te conhecem, não é mesmo?
16:24Mas logo eles vão me conhecer também.
16:26Vão me conhecer muito bem.
16:29E por que não comprou nada?
16:32Eu não tava precisando de nada.
16:34Não, ela não comprou nada.
16:35Não se preocupe, eu vou dar minhas coisas velhas pra ela.
16:37Inclusive, ela não entende de roupa nem nada.
16:41Ai, agora sim o meu humor mudou completamente.
16:44O que que a gente faz?
16:45Vamos comer alguma coisa?
16:47Eu concordo.
16:48O que querem comer, senhoritas?
16:53Sabe o que eu tô pensando?
16:55A gente não precisa ficar andando com essas coisas todas o caminho inteiro.
16:59Barra, querida, você pôde levar as minhas coisas pra minha casa?
17:06Tudo bem.
17:07Eu levo.
17:08Ai, que linda.
17:09Pega aqui.
17:11Não vai tomar muito o seu tempo.
17:13Deixa as coisas lá na porta.
17:14As criadas levam pra dentro.
17:18A Tess, então vamos?
17:21Passa pra mim.
17:23Deixa eu ajudá-la a entrar no táxi.
17:28Muito obrigada.
17:30Tchauzinho.
17:33Táxi!
17:42Eu queria pedir pra você ficar, mas...
17:45Não, tá...
17:46Tá tudo bem.
17:47É que eu tenho muitas coisas pra fazer em casa.
17:49Por isso, eu vou embora.
17:54Até logo.
17:56Até logo.
18:05Leva ela pra qualquer lugar que ela te pedir.
18:07Claro.
18:26E então?
18:28Pra onde é que você quer ir?
18:30Não sei.
18:30Você decide onde quer me levar.
18:32Assim eu descubro do que é que você gosta.
18:34Perfeito.
18:35Então vamos.
18:43Com licença.
18:43Bom dia.
18:44É...
18:45Poderia fazer o favor de colocar isso no quarto da Epheson?
18:48Mas é lógico.
18:49Muito obrigada.
18:49Não tem problema.
18:50As sacolas são um pouco pesadas.
18:51Então, vocês já voltaram?
18:53Não.
18:54Eu vim sozinha.
18:55A Epheson continua na rua.
18:56Ficou com a Tess.
18:58Eu ia tomar uma xícara de café.
18:59Você me acompanha?
19:01Eu te agradeço muito, mas...
19:03Tenho que voltar pra casa.
19:04Olha, você teve um dia exaustivo.
19:07Acho que a sua mãe não ia se importar.
19:10Tá bom.
19:11Eu aceito.
19:12Muito bem.
19:12Vem comigo.
19:13Você pode me trazer outro café?
19:15Mas é lógico, senhor.
19:16Eu fecho.
19:23Eu vou querer risoto com calamari.
19:28E você?
19:30Eu vou querer...
19:32Um creme...
19:34Bribribulê.
19:36Pode deixar.
19:40Não tá com fome?
19:42Eu tô.
19:43Mas você pediu um doce.
19:46Eu sou diferente.
19:48Eu como antes o doce.
19:52E...
19:53Me conta um pouco sobre você.
20:00Você gosta de mim faz tempo, não é?
20:04Eu acho que você pensa que é a garota mais linda do mundo, não é mesmo?
20:10Eu já notei o seu costume de partir corações em todos os lados.
20:15E então?
20:17Mesmo que eu gostasse, eu nunca demonstraria isso.
20:21Até que...
20:22Você se apaixonasse por mim.
20:29Chamada Alpe.
20:33Eu acredito que tem um monte de garotas que gostam de você.
20:37Tem mesmo.
20:40Que modéstia, hein?
20:44Eu não posso falar muito sobre mim.
20:47Eu mudo muito rápido.
20:49Você vai me conhecer aos poucos.
20:56Te vejo em dez minutos.
20:58Se você não vier, eu vou até a mansão.
21:02Olha, eu sinto muito, mas eu tenho que ir embora.
21:05Algum problema?
21:06Não, é só que eu tô me sentindo muito cansada.
21:10Eu vou comer lá em casa.
21:12A gente se vê depois.
21:16Então, eu levo você.
21:18Não, não, não, não, não.
21:20Eu vou pegar um táxi.
21:22Não precisa se preocupar.
21:28Só que, eu não tenho dinheiro.
21:31Quer dizer, eu só tenho cartão de crédito.
21:34Disso, eu já sabia.
21:39Vamos, eu pago pra você.
21:48Até logo.
21:50Tá, até logo.
22:00Vai, amigo.
22:01Leva ela pra onde ela quiser.
22:15Agora, vou descobrir o que é que ela tá tramando.
22:23Ah, muito obrigado.
22:30Obrigado.
22:33O senhor toma com açúcar?
22:35Ah, não.
22:37Chega uma idade onde a gente precisa se cuidar um pouco mais.
22:40Imagina, senhor.
22:48A sua casa é muito bonita.
22:49Muito linda.
22:50Muito obrigado.
22:54Você trabalha num restaurante, não é mesmo?
22:56Sim.
22:59E como faz com os estudos?
23:01Você faz as duas coisas?
23:02Estudo turismo e administração hoteleira.
23:05Ah, que bom.
23:07Então, nós somos colegas.
23:09Verdade?
23:10Sim, claro.
23:10A marca Tarran também trabalha no turismo e na hotelaria.
23:14Que bom.
23:15Eu não sabia.
23:17E como estão as notas?
23:20Mais ou menos.
23:22Esse ano eu tive que trancar a matrícula, mas...
23:25E por quê?
23:27Bom, pra poder ajudar um pouco a minha família economicamente.
23:35Eu entendo.
23:43Você não é o namorado da Bahar?
23:44Por que não vai atrás dela?
23:45Por que continua me ligando e me sufocando desse jeito?
23:48Tá me procurando só porque agora eu tenho dinheiro ou o quê?
23:50De que dinheiro você tá falando?
23:51Eu nem tô mais com a Bahar.
23:53Ela não quis mais continuar comigo, sabia?
23:56Ela falou que queria terminar.
23:58Mas, na verdade, se eu mudar um pouco,
24:01talvez a gente voltasse.
24:03Mas eu...
24:05não devia se afastar de mim.
24:08Porque eu te amo.
24:10Eu amo você, Efson.
24:11Para de falar besteira.
24:13De que amor você tá falando?
24:14Você tá maluco?
24:15Isso é impossível.
24:16Uma coisa dessa seria um desastre.
24:17Amor, por que um desastre?
24:19Confia em mim.
24:21Posso ir até a mansão.
24:23Eu converso com seu pai.
24:25Falou pra ele que a gente já se amava desde antes.
24:27Que a gente vai se casar.
24:29Então, eu vou e peço a sua mão.
24:31Alpi, você tá bem da cabeça?
24:33Eu tô.
24:34Isso seria um desastre.
24:38Olha, Alpi.
24:39Eu acabei de me mudar pra lá.
24:41Deixa o meu pai...
24:42passar mais tempo comigo e a gente se conhecer.
24:45Deixa ele querer e conhecer a filha dele.
24:47Deixa a gente ir se acostumando.
24:49Não vamos falar de casamento e...
24:51todo esse tipo de coisa, sabe, Alpi?
24:54Não falo que não vai acontecer.
24:56Só tem que esperar.
24:58Beleza.
25:00Combinado.
25:01Eu espero você.
25:03Então, tudo bem.
25:05Agora eu já preciso ir embora.
25:06Outra coisa.
25:07Não me liga mais.
25:09Eu te ligo, entendeu?
25:11Tchau.
25:25Então, vamos combinar de você me visitar lá em casa, vizinha?
25:28Combinado?
25:29Escuta, em quantas casas você tá trabalhando, hein?
25:31Ah, são as de sempre.
25:32Como é que tá, Nurã?
25:34Pensei que nessa altura você estaria lá na mansão.
25:36Não quiseram te levar pra lá?
25:39Não se preocupa, vizinha.
25:40A gente vai pra lá.
25:41Em alguns dias a gente já vai.
25:43A gente não tá nem um pouco preocupada.
25:45É só você que tá confiante que vai pra lá.
25:47Por isso a gente tá perguntando.
25:50Por que aquele homem rico não quis você lá?
25:52É isso que eu fico me perguntando.
25:54E por que ia levar ela pra lá?
25:55Ele já tá com a filha.
25:56Então a Nurã é só um peso.
25:59Ela incomoda.
26:02Muito bom.
26:03Muito bem.
26:05Tá vendo?
26:07Senhora Rafzé.
26:08E se dizem vizinhas.
26:12Tão com tantos ciúmes de mim.
26:15Mas eu vou falar agora mesmo.
26:17Se a Nurã não for embora,
26:19esse maldito lugar nojento
26:20cuspam direto na cara dela.
26:23Vocês vão se arrepender, viu?
26:25A senhora testemunha, Rafzé.
26:34Eu acho que você deveria continuar os estudos.
26:40A gente tem que ajudar você com isso.
26:43Eu não tava te contando por isso, senhor.
26:46Olha, não.
26:48Não entenda como uma ofensa.
26:49Eu não tô oferecendo dinheiro.
26:53Trabalharia na nossa companhia?
26:56O quê?
26:59Nesse momento, a gente precisa de uma funcionária.
27:02E você estuda turismo e administração,
27:04que é o que procuramos.
27:06Então, você vai trabalhar e vai ganhar dinheiro.
27:10Seria a nossa estagiária.
27:12O que você acha?
27:15Eu nem sei o que dizer.
27:17Fala que sim.
27:19Muito obrigada mesmo, senhor.
27:21Eu adoraria, claro que sim.
27:24Mas eu, primeiro preciso falar com a senhora Sureia.
27:27Ela é a dona do restaurante.
27:29Tudo bem?
27:30Eu não quero que ela fique chateada comigo.
27:33Claro, tudo bem.
27:35Mas pensa bem nisso, tá bom?
27:38Eu agradeço muito.
27:40Bom dia.
27:41Oi, Efson.
27:41Bom dia, filha.
27:43Oi, papai.
27:47Bahá, você continua aqui?
27:49Não ir embora depois de trazer a sacola?
27:52É que eu pedi pra ela ficar.
27:54A gente tava conversando um pouco.
27:56Vem, filha. Senta com a gente.
27:57Claro.
28:04Efson.
28:06Abarrava em estudar, apesar de ela ter trancado esse ano.
28:12Você também deveria continuar seus estudos.
28:19Eu estudei por um tempo também.
28:23A minha família me tirou de lá, já que eu era adotada.
28:32Mas foi você que preferiu parar os estudos, Efson.
28:38A gente não tava bem economicamente, então eu não quis ser um peso pra eles.
28:46Eu entendo.
28:53E o que vocês compraram?
28:56Nada.
28:57Foram só umas coisinhas que eu tava precisando.
29:00A barragem devia ir embora, porque a nossa vizinhança é perigosa de noite,
29:05e se ela fosse depois, poderia ser muito perigoso, entende?
29:08Tudo bem, tá, claro.
29:11Vamos, Bahá.
29:12Muito obrigada, senhor.
29:14Não tem que agradecer.
29:15E por favor, pense naquilo.
29:20Efson, pode pedir pro senhor Rizá levar ela pra casa?
29:24Não precisa fazer isso, obrigada.
29:26Não, eu insisto.
29:27Claro, papai, eu falo com ele.
29:30Tá bom, eu agradeço sua gentileza.
29:32Não se preocupa.
29:42Mas por que você tá mentindo?
29:45Mamãe investiu um monte de dinheiro pra você ter educação.
29:47Você que não quis continuar estudando.
29:49Ai, Allah.
29:50O que eu ia falar?
29:51Fala pra mim.
29:52Eu devia ter falado sair da escola por preguiça?
29:55Tá bom, mas não cria uma imagem da mamãe.
29:57É sério.
29:57Então tá bom, já passou.
29:58Vamos logo.
30:07E?
30:08Do que se trata esse estágio?
30:10Vão te dar muito dinheiro?
30:11Não, isso é só pra eu estudar.
30:14Que bom.
30:16Aproveita do dinheiro do senhor Mermet-Temir.
30:18Você também vai aproveitar trabalhando pra ele.
30:21E eu vou ser a única pessoa que vai continuar nessa porcaria desse bairro.
30:25O quê?
30:26Do que tá falando?
30:27Eu tô falando que vou trabalhar como eu fazia com a senhora Sureia.
30:32Seja um pouco mais paciente.
30:34A Efson falou que ia te levar com ela.
30:38Ela vai, não é?
30:40Uhum.
30:44E como que é a mansão?
30:46Conta pra mim, Bah.
30:47Grande.
30:49Grande?
30:50Só isso?
30:50Eles têm um quintal?
30:52Ela é enorme.
30:53Tem até um elevador na casa.
30:56O que você falou?
30:57Dentro da casa tem um elevador?
30:59Pro caso deles se cansarem de subir as escadas.
31:03E você gostou do quarto da Efson?
31:05Eu gostei.
31:06Lá tem muitos móveis antigos.
31:09E o que mais?
31:10Anda logo, me conta.
31:11Você tá me matando, Bahar.
31:13É que eu não contei os andares.
31:16E parece que eles têm até uma piscina coberta que fica no andar de baixo.
31:21Salas, também tem lavabos.
31:23E o resto, a Efson queria me mostrar, mas eu falei que não.
31:26É gigantesco.
31:27Ia levar o dia inteiro pra conhecer tudo.
31:37Ai, Efson, por que você não atende o telefone, hein?
31:42Oi, senhorita Efson.
31:44Escuta aqui.
31:45Eu não passei por tudo isso só pra você ir morar nessa mansão,
31:49enquanto eu continuo aqui, longe da filha que eu mesma criei, entendeu bem?
31:54Agora, escuta.
31:55Você vai me levar junto, Efson.
31:57Ou eu juro por lá que eu vou e vou contar toda a verdade.
32:01Ai, mamãe, por que você não se acalma um pouco?
32:04Eu já expliquei pra Bahar, ela não te falou nada disso.
32:07Não me importa o que você tenha falado pra tonta da sua irmã, Efson.
32:10Eu quero ver atitudes.
32:12Eu vou te dar só dois dias.
32:13Ou você me leva pra essa mansão junto com você.
32:16Ou eu te juro por lá que você vai voltar pra esse bairro e com o rabo entre as pernas.
32:21Hã?
32:24Eu te odeio, droga!
32:31Acha que eu não quero ter a minha mãe do meu lado?
32:43Eu posso entrar?
33:03Eu escutei os seus gritos lá de fora.
33:08Isso me preocupou.
33:10Você tá bem?
33:18Eu não consigo viver longe da minha mãe.
33:26Eles cuidaram de mim todos esses anos.
33:30Eu tô acostumada.
33:35Ou eles vêm pra cá.
33:40Ou eu vou...
33:41Embora.
33:45Tudo bem.
33:48Eu entendo, não se preocupe.
33:50Vou deixar eles virem.
33:52Mas eles vão ficar em outra casa.
33:54Não...
33:55Não quero eles piados daqui.
34:18Obrigada.
34:28Tá aqui, papai.
34:29Bom apetite.
34:30Obrigado, filha.
34:35Não quer sopa?
34:38Não quero, entendeu?
34:39Ou você vai me forçar a comer agora?
34:41Quando eu coloco o prato aqui, é porque eu não quero mais.
34:44Seja mais compreensiva.
34:45Me entenda, compreende o meu lado.
34:48Tem que ter paciência.
34:49Se a Efsun estivesse aqui...
34:51Se a minha filha estivesse aqui...
34:54A Efsun ia saber o que eu penso.
34:56Só de olhar bem nos meus olhos.
34:59Mas essa daqui, nada.
35:00Nada.
35:02Ai, Efsun, se você estivesse aqui...
35:04Eu vou pegar os guardanapos.
35:09Sente falta da Efsun e está descontando na Bahá.
35:13Presta atenção, Lorã.
35:14Você já roubou a vida dessa menina.
35:16Mas eu não vou deixar você fazer ela chorar.
35:18Eu não vou permitir isso.
35:20Eu não vou deixar, ouviu bem?
35:39Oi, papai.
35:51Enxuga essas lágrimas, minha filhinha.
35:57Esquece o que ela te falou.
35:59Ela não fez isso para te machucar.
36:02A raiva dela não é com você.
36:30Ela acha que eu não estou triste pela Efsun.
36:33À noite, eu nem sequer consegui dormir.
36:36Eu ficava olhando para a cama dela.
36:40Ela é minha irmã, papai.
36:45A Lá vai ajudar a gente, filha.
36:55Alô?
36:56Querida.
36:58E aí, minha filha?
37:00Conseguiu resolver tudo para a gente ir para sua casa?
37:03Claro, eles vão trazer vocês aqui, mamãe.
37:06Como eu ia conseguir viver sem a minha mãe?
37:08Eu dei para o senhor Mermet um ultimato.
37:11Eu falei que se eu não tivesse você por perto, ele não ia me ver mais.
37:15Primeiro, ele duvidou um pouco, mas aí, depois ele se convenceu.
37:20Vocês podem vir para a mansão.
37:30Minha menina linda, tão generosa e boa.
37:37Efsun, desse jeito você me mata do coração, filhinha.
37:43E não é só porque você é milionária.
37:49Então, me conta, como é que a gente faz?
37:52Que horas vai mandar o carro do senhor Mermet-Emir?
37:59O carro vai estar ocupado durante o dia, então, contrata um caminhão e vem quando vocês puderem.
38:05E quem precisa de um caminhão?
38:07São só algumas poucas malas e umas roupas e outras coisas?
38:10Não vamos precisar de um caminhão?
38:13Para trazer o sofá, as cadeiras, a geladeira e a mesa da sala.
38:18Efsun, mas por que a gente vai levar nossas coisas, minha filha?
38:21Não tem sentido nenhum.
38:23Quando a gente estiver morando na mansão,
38:25eu espero que eles deem para a gente um baita de um quarto grandão que nem o seu.
38:30Por que a gente precisa dos móveis?
38:32Eu vou falar para o seu pai para vender tudo para alguma pessoa?
38:36Para ele preparar um bazar?
38:38Não seja ridícula.
38:39Não vai vender os nossos móveis.
38:41Traz tudo para cá.
38:42A gente guarda eles em algum lugar seguro.
38:44Eu prometo para você.
38:46Você não me falava sempre que ter as coisas é essencial?
38:49Tudo bem.
38:50Tá bom, filha.
38:52Combinado.
38:53A gente vai levar todas as coisas.
38:55Pode deixar.
38:56Então tá bom.
38:56Combinado.
38:57Agora eu vou dormir.
38:58Bom descanso, mamãe.
39:00Boa noite, filha linda.
39:01Até amanhã a gente se vê.
39:13Como eu vou falar isso para os meus pais?
39:16Não existe ninguém melhor do que a minha filha Fusson.
39:20Vocês não perdem por esperar.
39:23Ela vai levar a gente para a mansão.
39:27Parabéns.
39:29Ai, Elias.
39:31Ai, Elias.
39:32Ela vai tirar a gente dessa vida.
39:34Bate na madeira ou algo do tipo.
39:37Morde a língua ou rasga alguma coisa.
39:39Que é para a gente ter sorte.
39:41Viu, mamãe.
39:42No fim, deu tudo certo.
39:43Pensou que ela ia esquecer da própria mãe?
39:46É verdade.
39:49Ai, ela não iria fazer isso.
40:15Bom dia.
40:17Oi, bom dia, filha.
40:21Tá indo numa festa fantasia?
40:23Fusson, esse vestido é novo?
40:26Sim, eu comprei.
40:27Ficou bom?
40:34É, eu não entendo muito de moda,
40:38mas eu acho que é um vestido para a noite
40:40ou para uma ocasião especial.
40:43Apesar que ficou lindo em você.
40:46Muito obrigada.
40:56Senhora Adilé,
40:57a senhora conseguiu deixar a casa do jardim limpa?
41:00Sim, mas é claro, senhora.
41:01A gente arrumou tudo.
41:02Muito obrigada.
41:05Vai ficar muito ocupada de agora em diante.
41:08Duas casas ao invés de uma.
41:12Como duas?
41:13Vamos cozinhar e limpar a casa deles também?
41:19Nem a gente, nem vocês vão ter alguma coisa a ver com eles, entenderam?
41:23Como assim?
41:26Casas separadas, só que no mesmo terreno.
41:29É muito melhor.
41:30Não é isso, Mermet?
41:34Mamãe.
41:37Edson, desculpa a nossa família.
41:40Você vai poder ver eles,
41:42quando você quiser,
41:44na casa do jardim.
41:45Eu Kingston, desculpa a nossa família.
41:59E assim ficou pronto.