- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:07Macarrão com ouro de tomate
00:09É o prato que a Afton mais gosta
00:11Toma
00:13Enquanto isso, ela fica comendo aquelas coisas deliciosas na mansão
00:19Mamãe, o que é isso?
00:20Eu não como tanto
00:21Não tem mais nada pra gente comer
00:23Não conseguimos encontrar nenhum mercado
00:25A gente só tem isso, então come o que consegui
00:28Hum
00:29Hum, delicioso
00:32Ridículo
00:36Elias, o senhor Yusuf não é qualquer um, né?
00:41Não é um homem comum
00:42E a As-Ret era a única filha dele
00:47E a herança do senhor Yusuf tem que ser da Afton, né?
00:53Lorã, dinheiro nunca é suficiente pra você, isso é impressionante
00:56Ai, não seja ridículo, Elias
00:58Aquele senhor já tá morto
01:17Aquele senhor já tá morto
01:28Bom, na verdade, como... como dá pra saber se aquele senhor tá vivo ou se morre?
01:37A Afton não ia ter coragem de ficar com dinheiro
01:45Por que não?
01:47É dinheiro proibido
01:49O que você quer dizer?
01:51O sangue da própria mãe dela tá em todo esse dinheiro
01:55Eu também não aceitaria
01:57Vocês iam me obrigar a fazer isso?
01:59Mas é claro, você a sabe tudo, tinha me esquecido
02:02Como se trata da Afton, ela pode decidir isso sozinha
02:09A gente precisa dar um jeito de registrar a Afton com o meu sobrenome
02:13Tudo bem
02:14Pode deixar que eu resolvo isso amanhã
02:18Obrigado
02:20Falando nisso
02:22Muito obrigado pelo que você fez hoje
02:24Se eu não tivesse me parado, eu teria batido nele
02:34Você falou que ele era o sobrinho do Yusuf
02:38Eu falei
02:40Foi o que eu ouvi
02:42Onde é que ele conseguiu o meu endereço?
02:48Eu não faço ideia de como
02:59Esse com o bordado ficou uma beleza mesmo
03:02Vira
03:08Ficou bonito
03:10Pode usar quando tiver um encontro com seu namorado
03:12Você namora, não é?
03:14Não namoro
03:15Então tudo bem, pode usar quando sair por aí
03:18Quando for pra casa de serviço
03:21Porque acho que você vai lá dar as boas-vindas pra eles, não é, Beza?
03:24Eu deveria
03:25Mas é lógico
03:26Agora tem gente estranha morando no jardim
03:28Tenho que ficar informada de tudo o que fazem
03:31Tudo bem
03:33Me fala
03:34E eu posso te dar algumas coisas que comprei em Paris
03:38Sério mesmo?
03:39Mas é claro que sim
03:40Você me traz a informação
03:42Tenho que saber de tudo
03:43Sim, senhora Uliá
03:44Agora traga um café para mim
03:46É claro
03:55Você tá levando isso pra lavanderia?
03:57Não
03:59Presente da dona Uliá
04:00Ah, mas ela acabou de comprar eles
04:02Acho que sim
04:03O que tá acontecendo?
04:05A dona Uliá tá legal com você esses dias
04:07Tá sempre te dando alguma coisa pra te agradar
04:09E daí?
04:10Ela não pode?
04:11Ela gosta de como eu faço as coisas
04:26Senhora Tess, deixa que eu levo o senhor
04:28Não, pede um táxi pra mim, por favor
04:30Pode deixar comigo, senhor
04:32Eu chamo um
04:52Tudo bem?
04:53Oi, Tess
04:56Então estão morando aqui também
04:59É...
05:00Não é bem assim
05:01É
05:02Como tá o senhor Mermet?
05:04Eu tava muito preocupada com o que aconteceu
05:05Sim
05:07Ele é tranquilo
05:08Que bom
05:10Ah, inclusive
05:12Eu preciso do número da sua conta bancária
05:14Pra quê?
05:16Pra sua bolsa de faculdade
05:20Mas primeiro você precisa ir pra companhia
05:22Pra conhecer o regulamento
05:25Eu achei que o senhor Mermet tinha esquecido
05:28E na verdade não quis incomodar ele
05:31Que bom
05:34Não fique tímida
05:36Você tem que lutar por tudo que você merece
05:39Sei lá
05:40Esse é o meu jeito
05:47Não muda
05:52Combinado?
05:54Não faz isso
05:55Pato
06:11Mas o que é isso?
06:19Eu fiquei assustado com isso
06:21A Efsun tem uma família muito grande
06:22Todo dia aparece alguém novo
06:24É que, na verdade, ele não veio pela Efsun
06:28Veio pelo avô da Efsun
06:31Ah, então quer dizer que o avô dela ainda não voltou pra casa
06:35Pelo visto, não
06:36E aquele senhor quer saber onde ele está
06:39E onde será que ele está?
06:42Qual é a razão pra você estar tão interessado naquele senhor?
06:51Quem sabe algum dia eu te conte por quê
06:55Mas não vai ser hoje
07:02Ah, olha só quem chegou
07:06Efsun
07:08Você disse que ir embora mais cedo
07:12Efsun
07:13Efsun o quê?
07:16O atés me entendeu, não é mesmo?
07:19Claro
07:21Que bom
07:29Senhoritas, o meu táxi já chegou
07:33Amanhã eu te vejo na companhia, Barrasso
07:36Claro, eu vou
07:38Até logo
07:39Até logo, Atés
07:50Me fala uma coisa
07:52Você tá se engraçando com Atés?
07:53Mas que tipo de pergunta é essa, Efsun?
07:56A gente
07:57A gente é só amigo
08:00Então por que ele falou que vocês iam se ver lá na companhia como se tivessem marcado um encontro?
08:04Ai, para de falar besteira, Efsun
08:07Você sabe que eles me deram uma bolsa
08:09Por isso ele me chamou pra ir na companhia
08:13E eu, o que você tava fazendo aqui fora essa hora?
08:16Parece até que você tava vigiando, ficou bem chato
08:19É uma coisa entre nós dois
08:21Ele entendeu
08:22Talvez eu te fale depois
08:24Agora entra, vai
08:28Ah, Barras
08:30Não seja tão simpática com ele
08:45Você acha que eu cometi um erro quando deixei eles morarem na casa de serviço?
08:49Eu tenho medo que eles fiquem com a Efsun o tempo todo e ela não se acostume comigo
08:55Ah, claro que não, Mermet
08:58Eu acho que você está fazendo as coisas direito desde o primeiro dia
09:03Você acha mesmo?
09:05Hum
09:05Quero dizer, parece que tá bem comigo, mas...
09:10Não com eles perto da mansão
09:13A minha mãe e a Uliá estão nervosas com a presença dela
09:17Então o que ela vai fazer quando estiver triste?
09:20Vai correr pra casa de serviço pra ficar com eles?
09:27Ah, eu não sei
09:30Acha que a gente devia passar mais tempo com ela?
09:35E como?
09:37Ah, talvez se nós incluirmos ela nos planos que a gente tem
09:41Tipo quando a gente vai no clube pra levar as meninas pra jogar tênis
09:45Acha que eu devia convidá-la?
09:47Talvez ela goste de passear no clube
09:50E por que não gostaria?
09:52É uma ótima ideia
09:55Ah, o que eu faria sem você na minha vida, meu amor
09:57Ah, tá falando a verdade
09:58Totalmente
09:59Deixa a minha vida muito melhor
10:04Meu amor
10:06Vamos ver
10:08Levanta o seu braço, anda
10:09Anda, filho, levanta
10:12Deixa eu ver
10:16Ótimo
10:17Tia, o que é isso?
10:18Um suéter
10:21Tal inverno já acabou
10:22Por que a senhora tá fazendo um suéter?
10:25Você fala como se nunca mais fosse chegar outro inverno
10:28Tia, eu não quero que a senhora se incomode
10:30Além disso, vai forçar a sua vista
10:33Toma cuidado
10:34Eu não sou tão velha, filho
10:36Ainda
10:37Olha, querido, não se preocupe
10:39Porque eu vou incomodar você durante muito tempo
10:41Minha tia querida
10:42Sempre ao meu lado
10:43Eu não tenho ninguém mais além da senhora
10:48Meu querido
10:53Você vai se casar, filho
10:54Como se o amanhã não fosse chegar, querido
11:00Mas eu
11:02Eu acho que não deve se casar por vingança
11:07Não me ignora, filho
11:09Eu falo isso por causa da Efson
11:11Eu não tô procurando pela felicidade, tia
11:15Quantas vezes eu já falei isso?
11:18Eu não posso começar uma vida antes que
11:22A alma da minha mãe e do meu pai
11:26Possam descansar em paz
11:29Eu não posso amar
11:33E eu não vou
11:34Ah
11:36E quanto a barrar?
11:41Eu preciso de tempo, tia
11:44É muito cedo pra amar
11:48Eu preciso de tempo
11:54Inclusive
11:54Eu encontrei
11:55Uma forma de fazer o senhor Yusuf aparecer
11:59Yusuf?
12:00Ah, sim
12:01Aquele velho
12:02Isso
12:03O avô da Efson
12:05Ainda não consegui entender
12:06Porque ele chamou a barrar de neta
12:10Talvez ele se confundiu
12:11Mas então
12:12Por que então ele desapareceu depois disso?
12:17Eu vou fazer uma coisa
12:18Pra não deixar
12:21Outra opção
12:22Além dele aparecer
12:26Se estiver vivo
12:27Ele aparece
12:38E aí, como está, querida?
12:40Sua pressão tá melhor?
12:41Sim
12:43Eu já tô bem
12:45Eu falei com meu irmão de noite
12:47E como é que ele tava, filha?
12:48Tudo bem?
12:49Ele tá com pouco dinheiro
12:51Ele pediu pra você mandar mais
12:53Me remete, querido
12:54Mande pro meu neto
12:56Tudo o que ele precisar
12:57Não deixe ele lá sofrendo
13:00Não, nem tudo o que ele pedia
13:02Ele recebe o mesmo salário
13:04Que as outras pessoas da companhia
13:06É o suficiente
13:08Meu filho
13:09É um empregado qualquer, irmão?
13:13Ele não tem privilégios?
13:15Não
13:19Está bem, então
13:22Eu vou mandar pra ele
13:23Do meu próprio dinheiro
13:31Quem será que tá tocando a campainha tão cedo?
13:34Talvez os nossos convidados da casa de serviço
13:37Estejam querendo vir aqui nos visitar
13:46Bom dia
13:47Bom dia
13:48Olha só, vizinha
13:50Você me desculpa
13:51Mas é que eu
13:52Eu não sei onde fica o mercado
13:54E eu queria perguntar
13:56Se vocês têm um pouco de pão
13:59E tem como você
14:01Claro, eu pego pra você
14:02Obrigada
14:03Mas espera aqui, senhora
14:04Tá bom
14:13Efsun
14:15Você parece uma princesa vestida deste jeito
14:18Mamãe, o que você tá fazendo aqui?
14:20Ai, deixa eu bater na madeira
14:21Me dá um beijo, filha
14:23Tô com tanta saudade
14:24Por favor, eles vão se incomodar
14:25E depois vão reclamar comigo, poxa
14:27Por que você veio aqui?
14:28Ai, meu amor
14:29Eles não me deixam entrar
14:30Vem me dar um beijo
14:31Não tem pão lá em casa
14:33E a gente não sabe onde ficam as coisas
14:34Eu vou lá depois
14:36Não faz isso, por favor
14:37Vai embora, vai
14:45Muito obrigada pelo pão
14:49Espero ser eu mesma
14:51Que vá pegar o pão dentro da cozinha
14:55Quando a gente estiver morando aqui
14:57Tomara
14:58Vai dar certo
14:59Porque o destino vai dizer
15:02Vai dar certo
15:08Bom dia
15:08Tudo bem com vocês?
15:10Oi, minha filha
15:11Bom dia
15:12Senta aqui
15:14Bom dia
15:15Bom dia, Efsun
15:16Seria melhor se você chegasse no horário
15:20Assim eu posso te ver mais
15:21Antes de sair pro trabalho
15:24Tá bom
15:25Certo, eu já vou
15:26Não quero chegar tarde na minha reunião
15:29Bom café pra todos
15:32Obrigada
15:32Até logo
15:34Filha, isso é pra você
15:36O que é isso, pai?
15:37É um cartão de crédito
15:39É sério, papai?
15:43Muito obrigada mesmo, pai
15:44Gasto o quanto você quiser
15:50Muito obrigada
15:55Tia
15:56Você tá bem?
15:58Você ficou meio pálida
16:10Oi, mãe
16:10Eu não tô encontrando ferro
16:12Sabe em qual caixa a gente guardou?
16:14Não é pra abrir nenhuma caixa
16:15Te falei pra não se instalar
16:17Parece até que faz isso de propósito, menina
16:20Mas mãe
16:22Nurã
16:23Ela tem que ir pra companhia
16:25Eles vão falar da bolsa de estudos
16:27A roupa dela tá toda amassada
16:28Onde é que tá a tabu?
16:30Anda
16:30Tá bom, eu te falo
16:31Tá no quarto em cima de umas caixas
16:33Se você pegar outra coisa, eu te mato
16:35Eu juro, Bahá
16:36Tá bom, pode deixar
16:44Você tá me entendendo?
16:46Minha filha tá morando numa mansão
16:48E eu tô comendo pão nessa casa
16:49Nurã
16:53Ela não é a nossa filha
16:56Esqueceu disso?
17:02Vou fazer um pouco de chá
17:10Eu te juro, o caminhão veio aqui
17:12Eles colocaram tudo que tinha lá
17:13E logo se foram
17:15Você devia ter visto a Nurã
17:17Ela tava toda se achando
17:19Como se fosse muito rica
17:20Não sei o que eles vão fazer
17:21Eu acho que eles vão vender a casa
17:32Bom dia, senhoras
17:33Eu já vou
17:35Até mais
17:38Bom dia pro senhor também
17:40O que foi?
17:41Não encontrou a família do Elias naquele endereço?
17:44Sim, eu encontrei
17:45Mas só que
17:46Eles não me disseram nada sobre o meu tio
17:48Eu vim te perguntar mais uma vez
17:50Me conta
17:51Como o meu tio saiu daqui, senhora
17:52Ele foi andando
17:53Ele pegou um táxi
17:54O que a senhora viu?
17:55Eu só falei pra ele o endereço
17:57De onde a Bahá trabalhava
17:58E ele saiu por lá
17:59Desceu a colina
18:01E eu também me lembro que
18:04Eu perguntei pra Nurã
18:05Pelo senhor
18:06Que tinha vindo ver ela
18:07Perguntei quem era o velho
18:09E ela me falou
18:09Que ele era um conhecido deles
18:11Mas eu não sei
18:12Se ele ficou na casa ou não
18:14Ah
18:14Mas eu tinha visto ele pela janela
18:19Isso é um pé?
18:22É sim
18:27É
18:28É o pé do Elias
18:31Eu acho que o senhor Elias
18:32Tava com dor nas costas
18:33Ele tava deitado no chão
18:34Com gente lá
18:36Ele não ia ficar deitado assim
18:38Dessa maneira
18:38Disso eu tenho certeza
18:45Papai, o que a gente vai fazer
18:47Com as coisas que ficaram no galpão?
18:49A sua mãe é que vai decidir
18:50E depois ela falar pra gente, filha
18:52Bahá
18:53Você tem dinheiro?
18:54Como é que vai pro trabalho?
18:56Espera um pouco
18:57Eu acho que eu tenho alguma coisa
18:58Não, papai
18:59Por favor
19:01Minha filha
19:03Enquanto eu puder
19:04Eu vou te ajudar no que precisar
19:05Escuta, pai
19:07Quando você se estressa assim
19:09Me deixa preocupada
19:11E o senhor não precisa
19:13Agora eu vou ter um trabalho novo
19:14Vou pagar pelo ônibus
19:16Eu posso levar o senhor?
19:19Pro bairro?
19:20Uhum
19:20Por que vai pra lá?
19:23É que eu tenho
19:23Eu tenho que falar com a Sureia
19:25Sobre o meu novo trabalho
19:30É, Efson?
19:31Olha, filha
19:32Tá indo na casa de serviço?
19:34Tô indo, sim
19:35É, eu queria te fazer uma pergunta
19:38Se você não tiver planos pro dia de hoje
19:40A gente costuma ir no clube toda quarta-feira
19:43Sempre só vai a olhar minha sobrinha e eu
19:46Você gostaria de vir junto com a gente?
19:49A gente vai no clube?
19:53Eu adoro a ideia
19:54Eu vou junto com vocês no clube
19:56Mas eu preciso falar com os meus pais
19:58Eu volto rápido, tá?
19:59Tá bem
20:00A gente espera
20:01Tá
20:05Ai, que coisa linda
20:07Olha
20:10Princesa
20:11Princesa
20:12E?
20:13Quando a gente vai poder ir pra lá?
20:15A gente vai poder ir agora?
20:17Mamãe, para com isso
20:18Me pergunta
20:18Como é que eu tô?
20:20Deixa eu entrar pelo menos
20:21Só fala da mansão o tempo todo
20:22Filha, como eu vou pensar em outra coisa?
20:25Me fala como eu faço isso
20:26Eu conto os minutos, os segundos
20:28Como eu posso fazer?
20:30Já conversou com eles?
20:36Mamãe, olha
20:37Olha só
20:38Você não entende
20:39Eu já falei pra você um monte de vezes
20:41As coisas tão complicadas dentro da mansão
20:43E agora o senhor Mermet começou a me dizer coisas como
20:46Eles afastaram você de mim todos esses anos
20:49Ele não gosta de vocês mesmo que eu me comporte bem
20:52Por isso que
20:53A verdade é que eu não posso levar vocês pra mansão nesse momento
20:58Mas eu te prometo
21:00Que eu vou
21:02Transformar essa casa num palácio
21:03Ela vai ficar tão linda que você vai adorar
21:06Eu te garanto
21:07Olha
21:09Tá vendo esse cartão de crédito?
21:13Ele tem muito dinheiro
21:15E eu te juro
21:17A gente vai transformar esse lugar numa mansão
21:19É mesmo
21:22Vai fazer caridade
21:24Eu vou ficar com a minha boca fechada
21:27Vai ser só isso, senhorita Everson?
21:32Não faz eu começar a ficar nervosa, sua malcriada
21:34Você não tá se comportando
21:36Escuta bem uma coisa
21:39Eu vou entrar naquela casa
21:41Eu vou ficar de frente com o Mermet-Emir
21:44E eu vou contar que você não é filha dele
21:47E fui eu que comecei com essa jogada
21:49E eu sei muito bem como e quando terminar com isso
21:53Você entendeu bem?
21:55Você tá louca, mamãe?
21:56Do que você tá falando?
21:58Isso é impossível
21:59Você tá demente, é?
22:02Eu não vou permitir isso, Everson
22:06Eu continuar nesse Moquif
22:08E você num enorme palácio bem do meu lado
22:13Não vai ser assim, minha filha
22:16Se você vai pra lá
22:17Eu também vou
22:22Tudo bem
22:24Tá bom, senhora
22:27Tá bem
22:27Você tá me ameaçando?
22:30Vai
22:30E conta pra quem você quiser
22:34Mas
22:36Não esquece de falar do Yusuf
22:38Não esquece de dizer que você matou ele, mamãe
22:42Combinado?
22:43E se me perguntarem
22:44Eu vou dizer
22:45Foram os meus pais que mataram o Yusuf
22:47E não me deram nenhuma escolha
22:50Eu vou me salvar fácil, mas
22:53O que você vai fazer?
22:57Você vai pra prisão
22:58Eu te garanto isso
23:04É mesmo?
23:08Acho que você não me conhece bem
23:12Então vamos ver se eu vou ou não
23:17Vem cá
23:19Mamãe
23:21Mãe
23:22Mamãe
23:23Fica aí
23:24Mamãe, volta aqui
23:48O que eu vou fazer?
23:57O que foi, vizinha?
23:59Tá tudo bem?
24:02Não se preocupa
24:04Eu tô bem
24:04Eu gostaria de tomar um café algum dia
24:07Pra gente se conhecer melhor, não acha?
24:09Com certeza
24:11Claro e aceito
24:14O que foi?
24:15Tá precisando de algo da mansão?
24:17Não
24:19Eu tava com um pouco de falta de ar
24:23Queria tomar um ar fresco
24:25Tá
24:27Tenha um bom dia
24:30Obrigada
24:39Você vai me escutar agora?
24:42Não vem com conversa
25:01Tenha uma boa tarde
25:03Muito obrigada
25:04Soreia
25:05Eu já servi o chá
25:06Obrigada, Bahá
25:13Acho que a Nurã deve estar muito contente
25:15Agora que ela mora na mansão
25:17Eu acho que ela deve se sentir realizada
25:23Aconteceu um mal entendido
25:25A gente não tá morando na mansão
25:27Na verdade
25:28A gente tá na casa de serviço no jardim
25:31Ela é pequena, mas é uma casa linda
25:37E eu suponho que a sua mãe não tá tão feliz, não é?
25:41Você conhece ela
25:42A gente não abriu as caixas porque ela acredita que é temporário
25:45É que ela quer ficar com a filha dela
25:49Afinal, a gente mudou pra lá por causa dela
25:51Dá pra entender isso, não dá?
25:54Era de se esperar
25:56Soreia
25:57Tem uma coisa que eu preciso conversar com você
26:02O que foi?
26:03Você tá com algum problema?
26:05Não
26:06É...
26:07O senhor Mermet é o dono de uma cadeia de hotéis importantes
26:10Quando ele ficou sabendo da minha faculdade
26:13Ele me falou pra trabalhar na empresa dele, com os hotéis
26:16Em troca, ele vai me dar uma bolsa de estudos
26:20Pra eu poder continuar estudando
26:22Bahá, mas isso é ótimo
26:24Você vai poder continuar com a sua profissão?
26:27Aham
26:27Quer dizer...
26:30Se você disser que sim, Soreia
26:33Eles estão esperando minha resposta
26:35Mas se você não quiser, eu não vou, tá bom?
26:37Você está maluca, menina
26:39Levanta daí e vai pra reunião
26:42Muito obrigada
27:02Então tem muito dinheiros?
27:04Muito
27:06Tem um monte
27:07Ele também não tem limite
27:09Se você quiser, a gente pode mandar fazer tudo de ouro
27:12Pra essa casa
27:13Não, obrigada
27:15Eu não vou gastar nenhum centavo nessa casa horrível
27:23Você vai sacar todo o dinheiro
27:25E vai dar pra mim
27:26Tá bom
27:27Então eu vou sacar todo o dinheiro e te dar
27:30Tá bom
27:33E eu vou guardar o dinheiro
27:34Por que guardar?
27:36É melhor gastar ele como você quiser
27:38Por acaso você não pensa?
27:43O que vai acontecer quando eles souberem toda a verdade?
27:48Hein?
27:50Vamos estar pobres
27:52Sem dinheiro
27:59A gente vai garantir o nosso futuro
28:10Claro
28:10Tá bom
28:13Faz o que quiser, mãe
28:17Eu já vou
28:18Eu vou no clube
28:21Em que clube?
28:25Um clube onde os milionários frequentam
28:32Até depois
28:33Tchau, mãe
29:10Boa tarde, senhora, tudo bem?
29:12Pois não?
29:13Eu vim falar com o senhor Mermet Amiratahan
29:15Você tem uma entrevista?
29:17Algo assim
29:18É pra falar sobre uma bolsa de estudos
29:20Ele tá numa reunião muito importante
29:22Se quiser pode sentar ali e ficar esperando por ele
29:25Tá bom
29:25Muito obrigada
29:39Obrigada, até logo
29:41Olha, Fulia
29:42Escuta, eu respeito que você a convidou
29:45Mas não pretendo esperar mais
29:46Ai, Uli, a minha é nossa
29:48Por favor, tenta se acalmar um pouco
29:50Não viu como o Mermet tá se sentindo?
29:52Ele se sente mal
29:54Eu tô tentando encontrar o meio termo
29:56Tem que ser um pouco mais tolerante
29:57Ela já tá descendo, anda
30:02Eu tô pronta
30:03Você vai usar isso mesmo
30:08Parece uma...
30:09Ah, ah
30:11Mamãe, ela não pode
30:12Pode sim
30:12É claro que ela pode
30:14Mas...
30:15Você ficou muito...
30:17Muito bonita
30:19Mas mãe...
30:21Foi ela quem escolheu essas roupas, minha filha
30:24Ela acha bonito
30:27Vai ficar envergonhada
30:28Olha, ficou linda
30:32Então vamos
30:33Anda
30:36Vamos
30:37A gente vai poder rir disso
30:56Eu estava dizendo
30:58Que eu já tenho outras notícias
31:02O Mermet Ymir
31:05É pai de uma menina
31:09Claro que eu tenho
31:11Quando eu falei alguma informação
31:17Acabamos de saber disso
31:21Ela está morando com ele
31:23Na mansão
31:27O nome dela é
31:31Efson
31:35Tá bom
31:42Agora, senhor e o Sofi
31:44Vamos ver se vai conseguir continuar escondido
31:46Quando divulgarem essa informação
31:50Se é que ainda está vivo
32:03O senhor chegou mais cedo
32:06Pois é
32:07Por favor, sente-se aí, senhor
32:18Eu quero que me desculpe
32:19Não tinha como a gente hospedar o senhor em casa
32:23Obrigado, Elias
32:25Eu já estou hospedado num hotel da cidade
32:28Vai ficar mais tempo, senhor Osmar
32:31Elias
32:32Eu não vou embora até encontrar o meu tio
32:35Seu tio já é um adulto
32:37Onde vai procurar?
32:39Como vai encontrá-lo?
32:40Eu não tenho a menor ideia de como fazer isso
32:42Hoje de manhã
32:43Eu fui no hospital onde atendem ele
32:46Nada
32:47Ele não passou lá
32:50Depois eu fui no hotel
32:51E todos os pertences dele estavam intactos
32:55Acho que alguma coisa ruim aconteceu, Elias
32:58Eu espero que ela não permita isso, senhor
33:00Não pensa dessa forma
33:02O que poderia ter acontecido com o senhor e o Sofi?
33:05E logo depois
33:07Eu fui ver a sua vizinha
33:08Para perguntar para ela de novo
33:10Achei que se ele pegou um táxi
33:12Talvez encontraria ele por lá
33:14Ela me falou que viu
33:16Quando ele foi visitar a Bahar no trabalho dela
33:18Depois disso, ninguém sabe mais dele
33:22Olha, o meu tio falou para você onde ele ia
33:24Ou o que ele ia fazer depois disso?
33:27Alguma coisa?
33:30Não, na verdade
33:31Na verdade ele não falou nada
33:36Eu acho que eu tenho que ir na polícia
33:38Na polícia?
33:42Óbvio
33:42Na polícia
33:43Eu vou continuar procurando por aqui
33:45E se por acaso eu não souber nada dele
33:48Se ninguém aqui me explicar nada
33:51Eu vou ter que denunciar para a polícia
33:53Você não acha?
34:11Boa tarde
34:17Bahar
34:18Bom dia
34:19Tudo bom?
34:21O que está fazendo aqui?
34:22Eu estava esperando o seu mermete, Emir
34:25Há muito tempo?
34:28Algumas horas
34:29E por que não me chamou para eu te receber, Bahar?
34:32Eu achei que você estava ocupado
34:34E eu não quis te incomodar
34:35Não, imagina
34:37Pode me ligar a hora que você quiser
34:42Mas a reunião do seu mermete, Emir
34:44Vai demorar pelo menos umas duas horas
34:46Então você quer tomar um café?
34:48Se você tiver vontade, é claro
34:50Eu não sei
34:53Você acha que não tem problema?
34:56E se ele sair?
34:58Ele vai demorar muito
35:01Tá bom, então vamos
35:23Bem-vinda, dona Fuliá
35:24Sua quadra já está pronta
35:25Quer beber alguma coisa antes?
35:29Quando você disse clube
35:31Você estava falando de um clube esportivo
35:34Claro, né?
35:35A gente veio jogar tênis
35:45Não tinha entendido
35:46Se não, eu teria usado outra roupa
35:52Bom
35:53Eu posso sentar e ver vocês jogarem?
35:56Não, querida
35:57Efsun dentro do clube tem uma loja de artigos esportivos super legal
36:00A gente pode comprar tudo o que precisar
36:03Inclusive tênis
36:04A gente conversa com o instrutor
36:06Você pode começar a fazer umas aulas
36:08E ficar craque que nem a gente
36:09Não sabe como joga tênis?
36:11Tá brincando
36:12Filha
36:15Bom, na verdade, eu sempre assisto vários torneios de tênis e eu sei como se segura a raquete
36:21Eu aprendo rápido
36:23É, olha, por favor, tem um instrutor livre hoje?
36:26Eu vou ligar pra ele, mas acho que ainda deve estar sim
36:28Entra aí, por favor
36:29Tá ótimo, vem
36:30Anda
36:32Não se preocupe com a roupa, fica tranquila, você vai gostar
36:36Quer que eu te ajude?
36:41Deve estar se perguntando por que eu te trouxe aqui ao invés de te levar no restaurante normal
36:45Não, eu adoro lugares assim
36:51Bom, depois de trabalhar o dia inteirinho enfiado naquele escritório
36:56Esse lugar me deixa bem relaxado
36:59É muito lindo
37:02Ficou ouvindo o som da água
37:04Os pássaros
37:05As crianças correndo pra cima e pra baixo
37:08Os cachorros
37:11Até o cheiro daqui
37:12Tudo isso me lembra como devemos aproveitar a vida
37:20Desculpa, eu tô falando demais
37:23Por que tá pedindo desculpa pra mim?
37:27É que
37:29Quando eu ia no parque com o Alpe
37:32E eu começava a falar das árvores, dos pássaros
37:37Ele tirava sarro de mim
37:40O Alpe é do
37:42O restaurante, certo?
37:44Uhum
37:45Vocês ficaram muito tempo juntos antes de terminarem?
37:49A gente viveu sempre no mesmo bairro
37:53Daí um dia
37:55Ele me falou que gostava de mim
37:59Foi tudo muito rápido
38:01Na verdade, eu sempre tive que trabalhar muito
38:04Ele só ia me ver lá no restaurante uma vez ou outra, sabe?
38:07A gente não tinha tempo de sair pra passear, você entende?
38:10Mas
38:11Ele não é uma má pessoa, sabe?
38:15Bom, é que vocês
38:17Não tem nada a ver um com o outro
38:20É verdade
38:22Isso é curioso
38:25Vivemos no mesmo bairro
38:27E você vem de um lugar diferente
38:31Mas você me entende muito melhor
38:34Bom, pelo menos é o que eu sinto
38:43Viu? Eu desembestei a falar de novo
38:47Sem problema
38:48É bom ouvir a sua voz
38:52Aceita a sobremesa?
38:54Claro
38:54É
38:56Por favor, duas
39:01Obrigada
39:05Obrigado
39:17Vamos, menina, entra
39:19Desculpa a bagunça que tá essa casa
39:21Imagina
39:22Tá fazendo a limpeza?
39:24Aham
39:25A gente já tinha limpado aqui antes de vocês chegarem
39:27Mas pelo visto não foi suficiente
39:29Não, menina
39:30Imagina, não é isso
39:31É que acabaram entrando aqui em casa de sapatos
39:33Você entende?
39:33Fui eu que quis limpar outra vez
39:36Entendi
39:37Olha só, eu fiz um bolinho
39:39E trouxe um pedaço
39:40Obrigada
39:41Não precisava ter feito isso
39:42A Efsun te mandou vir aqui?
39:44Não, eu mesma quis vir
39:45Eu tava afim de comer um bolinho e bater um papo
39:50Obrigada
39:51Deixa eu te servir um chazinho
39:52Senta, fica à vontade
39:56Eu sou um lobo solitário
39:59Quer dizer, eu não sou de muitos amigos
40:01Não tenho facilidade pra me comunicar com as pessoas
40:06Mas aí as pessoas acham que eu sou uma pessoa muito fria
40:12Você acha que eu sofri?
40:16Eu acho que você é um cara sincero
40:18Tá falando sério?
40:19Uhum
40:23Que legal, obrigado
40:25Você mora sozinho?
40:26Na verdade eu tenho uma casa
40:29Mas a minha...
40:30A minha tia não me deixa morar nela
40:32Toda noite eu bato na porta dela
40:35E acabo dormindo por lá mesmo
40:38Eu sou o tipo de sobrinho querido
40:41Ela...
40:41Ela gosta muito de me fazer roupas
40:44Ela deve ser gente boa
40:47Ela é
40:54Se quiser eu posso te levar pra conhecer
40:58Sim, claro
40:59Claro
41:10Você é sempre assim?
41:11Assim como?
41:13Quer dizer, você gosta de repartir as coisas?
41:17É...
41:17Da minha natureza
41:19Nós crescemos
41:21Compartilhando tudo uma com a outra
41:23As roupas, brinquedos, tudo o que tínhamos
41:27A Efsun que você descreve e a Efsun que eu vejo
41:31São totalmente diferentes
41:34Como se...
41:35Se a gente estivesse falando de pessoas diferentes
41:40Vamos ver quem está errado nisso
41:42Com certeza você
41:43A Efsun é minha irmã
41:45Ninguém conhece ela tão bem quanto eu
42:05Por que me olha assim?
42:08De que jeito?
42:14Desse jeito, Tess
42:31É melhor a gente ir
42:32Acho que o seu Mermete
42:34Já deve ter saído da reunião
42:37Claro
42:39Então vamos indo