- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Elias, mas onde?
00:09Você não vai me convidar para entrar?
00:27O liar.
00:30Oi, bem-vinda.
00:33Pode sentar.
00:47O que você quer aqui?
00:49Irmão, você está me decepcionando.
00:53Se você é o pai, eu sou a tia.
00:56É verdade.
00:59Nós duas nos conhecemos ontem.
01:02Ela veio...
01:05E a gente se deu muito bem.
01:08Não é verdade?
01:16Muito bem.
01:19Acho melhor você ler isso.
01:24Teste de DNA, senhora Uliya.
01:30O que é isso?
01:32Teste de DNA.
01:43Papai?
01:44Elias?
01:52Nós mentimos para o senhor.
02:01A Epheson não é sua filha.
02:24O que você está dizendo, Elias?
02:26Do que diabo você está falando?
02:29A Epheson?
02:32A Epheson não é minha filha?
02:34Por ela.
02:35Claro que é.
02:37Não...
02:38Não liga para o que ele fala.
02:40Ele está louco.
02:41Olha só o estado que ele está.
02:42Ele não faz a mínima ideia do que está falando para o senhor.
02:45Claro que a Epheson é sua filha.
02:48Ele está arrasado.
02:50É muito difícil para ele perder a Epheson.
02:53Ele está mentindo.
02:55Fala para ele, Elias.
02:56Por favor.
02:58Pela vida da sua filha, fala que você está mentindo.
03:02Papai.
03:13Eu acho melhor você abrir logo este teste de DNA, Mermet.
03:19Mesmo ele já tendo dito que ela não é sua filha, abra logo, irmão.
03:24Que fique claro que não fui eu que procurei vocês.
03:29Foi o senhor Mermet que veio atrás de mim.
03:32Mas já que a senhora está insistindo tanto,
03:35então abre o envelope.
03:37Por favor, abre logo.
04:00O Mermet ainda não te ligou, Fulia?
04:05Não.
04:07Ultimamente, eu acho que ele não tem pensado em mais ninguém além dele mesmo e dessa suposta filha dele.
04:18Perdi a fome.
04:19Com licença.
04:26A Rulia ainda não chegou?
04:28Ela disse que não chegaria para o jantar.
04:31E você sabe com quem ela saiu?
04:33Acho que saiu com a tia Bério.
04:36Para de encobrir a sua mãe.
04:38Por acaso, ela foi atrás daquele teste de DNA?
04:46Calma, mamãe.
04:47Que showzinho ridículo.
04:50Mas acabou.
04:52Que história é essa?
04:53Hein?
04:54Tenha mais respeito.
04:57Não tá vendo como ela tá?
05:00Vão embora daqui.
05:02Seu Mermet Emhyr.
05:04Vai embora.
05:06Já chega.
05:08Isso não vai dar certo.
05:10Vai embora.
05:11Nós vamos.
05:13Agora mesmo.
05:15Mas...
05:16Faço questão que não reste a menor dúvida a respeito disso.
05:20Mermet.
05:22Por favor, abra logo.
05:25Abra.
05:44Não preciso de nada disso.
05:49Você é minha filha.
05:53Eu soube disso na hora que eu te vi.
05:57Peço desculpas pela sua tia.
06:05Me dá.
06:06Você...
06:07Não ouviu?
06:08Ele disse que é pai dela.
06:10Ele sempre soube.
06:28Isso é impossível.
06:31Deu positivo, é?
06:37Quer dizer que eu sou sua sobrinha.
06:43Positivo?
07:05Eu vou com ela.
07:06Eu vou com ela.
07:24Tomara que ela não cometa uma loucura.
07:26Eu vou com ela.
07:44Você tá bem?
07:46Tô obrigada.
07:56Eu não me conformo com o que tá acontecendo aqui.
08:05Quero que o senhor saiba...
08:12que eu não quero o seu dinheiro, tá legal?
08:19Efson, minha filha.
08:23Eu sinto muito que tenha sido assim.
08:27Eu sinto muito que tenha sido assim.
08:29Fica tranquilo.
08:32Todos nós entendemos.
08:35Tá tudo bem.
08:38Resultado positivo.
08:41O pior já passou.
08:45Vou levar o seu...
08:51Quer dizer, o Elias.
08:54Então você fica aqui conversando com seu pai verdadeiro.
09:02Ana.
09:04Elias.
09:15Sabe o que eu não entendo?
09:19Eu sei que é difícil.
09:23Mas ser honrado é uma verdadeira virtude.
09:26Você não acha?
09:31Ela só queria ter certeza. Só isso.
09:35Só isso.
09:43E o seu pai?
09:45Por que ele falou que a Efson não era a filha dele?
09:50Porque ele tá sofrendo muito.
09:54Não quer perder a sua filha, Efson.
10:09A sua irmã não me pareceu tão triste.
10:11A Efson não expressa o que sente.
10:14Ela é assim.
10:18De repente, se o seu mermete der alguma coisa em troca?
10:21O dinheiro resolve tudo.
10:26E a confiança?
10:27O amor?
10:29A família?
10:32Isso não vale nada?
10:37Isso não vale nada pra você?
10:40Fala pra mim.
10:45Vale muito.
10:49Sem dúvida.
10:59Barra.
11:01Tá muito frio.
11:02Vamos entrar?
11:04Vamos.
11:21Mas o que foi o que você bebeu, é?
11:24Anda.
11:28Como é possível, amor?
11:30Como é possível ela ser filha dele?
11:33Se dependesse de você, ela já não seria Elias.
11:36Ainda bem que tudo deu certo.
11:40Mais que bafo de cachaça.
11:46A sua irmã não era muito fria.
11:50A sua irmã não era sensível.
11:54Como é possível?
11:58A sua irmã não era elegante?
12:02Ela era jovem lá.
12:03A sua irmã não era.
12:07É a sua irmã.
12:13Quero que você more comigo a partir de hoje.
12:24Tá.
12:27Ótimo. Você não sabe como eu fico.
12:30Bom, então, pode ir pra lá amanhã?
12:34Sim, claro. Claro, claro, senhor Mermet.
12:38Amanhã ela já vai estar pronta pra se mudar.
12:43Até amanhã.
12:45Até amanhã.
12:46E leva um pedaço desse pra mim.
12:48Tá, eu levo.
12:52Muito obrigado.
12:54De nada.
13:00Boa noite, tudo de bom.
13:02Bom descanso, até logo.
13:05Até logo.
13:19Eufson, você conseguiu.
13:26Conseguimos.
13:34Nós conseguimos.
13:42Fulia, escuta, por favor, fala com ele.
13:45Não deixe ele trazer essa menina pra cá.
13:47Vai bagunçar tudo.
13:49A gente não vai ter paz.
13:50Ela vai acabar com nossa vida.
13:55Então, no fim das contas, era tudo verdade.
14:00Mermet e Esraete tiveram uma filha.
14:03Sim.
14:04Infelizmente, foi confirmado.
14:06Mas alguma coisa ainda não me deixa acreditar nisso.
14:09Afinal, como é possível que ela seja filha do Mermet?
14:13Sinceramente, pra mim, essa história ainda não acabou.
14:20Fulia, querida, escute.
14:22Você é mais do que uma cunhada.
14:24É uma amiga.
14:25É como se fosse minha irmã.
14:28Se fosse um filho seu com o Mermet,
14:31isso seria maravilhoso pra mim.
14:34Mas com essa menina é diferente.
14:38Ela não faz parte da nossa família.
14:49Oi, meu amor.
14:51Eu tô feliz por você.
14:55Desculpa, Mermet, eu tinha que fazer aquilo.
14:58A gente não podia deixar que
14:59uma estranha viesse morar aqui.
15:02Tudo o que fiz foi por você.
15:05Você me magoou muito, Lia.
15:10E como viu,
15:11ela é a minha filha.
15:17E agora
15:19vai morar aqui.
15:20Junto com todos nós.
15:27Bom, se ela tem o nosso sangue,
15:32com certeza
15:33vai ser muito bem-vinda.
15:39Mermet, meu amor.
15:43Eu quero que você saiba de uma coisa.
15:47A Yveson é sua filha.
15:50Mas vou cuidar dela como se fosse minha.
15:53Eu te prometo.
16:16Mãe, o papai me deixou com vergonha.
16:19De verdade.
16:22Ele fez a gente passar ridículo.
16:24Foi o maior mico.
16:25Quase eles descobriram tudo.
16:27Foi por pouco, hein?
16:30Não se preocupa.
16:32Tá tudo bem.
16:33Não tem como ele fazer isso dar errado.
16:35Você tem que entender que...
16:36que seu pai é um perdedor.
16:38É isso.
16:40Graças a Allah,
16:41sua mãe é forte.
16:47Fala uma coisa, Yveson.
16:48Como é que você conseguiu fazer isso?
16:51Como é possível que seu cabelo
16:52tenha dado positivo
16:53no teste de DNA com seu Mermet?
16:56Porque aquele não era o meu cabelo, né, sua tonta?
16:59Não era?
17:02Então, você sabe que a Bahar
17:04não costuma limpar a escova de cabelo, né?
17:06Aham.
17:06Quando aquela mulher falou em teste de DNA...
17:18Ai, minha filha, por Allah!
17:20Que esperta você foi!
17:24No final, você saiu tão esperta quanto eu, hein?
17:28A Allah realmente sabe o que faz, minha filha.
17:32Mas por que você não me contou nada
17:34sobre o seu plano, minha filha?
17:35Eu quase morri de tanta preocupação.
17:38Te juro que pensei que eu até ia ter um infarto, minha filha.
17:41Eu não queria ter guardado isso em segredo, mamãe.
17:44O que você quer dizer com isso, minha filha?
17:47É que eu tava com a cabeça muito cheia esses dias
17:49e achei melhor não te contar nada.
17:51Só isso.
17:52Não quis comentar nada e evitar dor de cabeça, sabe?
17:55Tá, tá. Tudo bem.
17:56Eu entendo.
17:56Já terminou.
17:58Obrigado, Allah.
18:00Obrigado.
18:13Elia, sai daí.
18:15Você tá no meu lado da cama.
18:19Mas...
18:24A Efson...
18:25A Efson...
18:26A Efson não é filha dele.
18:29Esse teste...
18:31Por que ele deu positivo?
18:33A sua filha é muito inteligente.
18:35Ela entregou o cabelo da Bahá, por isso que deu certo.
18:39Boa noite.
18:46A Efson é a filha do senhor Mermet.
18:49E todos já estão convencidos.
18:54Inclusive eu.
18:56Mas o que eu não entendo é...
18:59Por que o senhor...
19:00Por que o senhor Yusuf chamou a Bahar de neta?
19:03Você me disse que ele era velho.
19:05E se ele se confundiu e pensou que era a neta?
19:08Tá bom, mas...
19:10Então por que o senhor Yusuf desapareceu?
19:13Por que ele não levou a Efson na mansão como disse que ia fazer?
19:18Por vergonha.
19:21Além disso...
19:22Isso não é tão importante pra nós agora.
19:25Deixe isso pra lá, filho.
19:27O que você tá pensando em fazer?
19:29Vou me casar com a Efson.
19:34Querido...
19:34Não faz isso.
19:36E por que não?
19:41Vou fazer ela se apaixonar por mim?
19:45E depois eu vou fazê-la ser a mulher mais infeliz que já existiu nesse mundo.
19:50O Mermet vai ficar arrasado de ver a filha assim.
19:53Enquanto eu, nesse tempo...
19:56Vou roubar...
19:57Pouco a pouco, toda a fortuna dele e o que mais eu conseguir-te.
20:05Dois anos.
20:08Em apenas dois anos...
20:11Eu vou deixar o Mermet falido...
20:16Triste...
20:17Com uma mão na frente e outra atrás.
20:23Sabe o que me deixa feliz?
20:24É que...
20:27A Bahar não é a filha dele.
20:31Porque nesse caso, seria ela que eu teria que usar, Tia.
20:42Bahar.
20:44Filha, vai lá dentro e...
20:46Traz aquele casaco grande pra mim, por favor, minha filha.
20:49Rápido.
20:51Vou sentir sua falta, amiga.
20:53Vem me visitar de vez em quando, pra gente colocar o assunto em dia.
20:56Uhum, claro.
20:59Fala sério, amiga.
21:00Tenho certeza que vai esquecer da gente.
21:02Eu não vou esquecer de vocês.
21:03Eu tô tentando cair fora daqui e você fica me pressionando pra eu voltar.
21:07Pode visitar a gente quando quiser.
21:09Vou te deixar o endereço.
21:11Tô achando que vocês estão muito ansiosas pra mudar pra essa mansão, não acham, não?
21:15Como se fosse grande coisa.
21:17Acho que ela tá afim de ir comigo.
21:19Senta aí.
21:22Vai, faz força.
21:26Efson, cadê seu pai, hein?
21:28Não sei.
21:30Ah, ele deve tá lá no quintal de novo.
21:32Vou lá chamar ele.
21:35Essa mala não fecha.
21:41Elias, o que você tá fazendo aqui?
21:43Não esquece que o carro não vai demorar pra chegar.
21:47Eu vou ficar aqui mesmo, Lurã.
21:49Eu não posso deixar o senhor Yusuf aqui sozinho.
21:56Elias.
21:57Por acaso, você ficou louco de vez?
22:01Eu não quero brigar com você.
22:03Mas escuta, se você continuar com essa loucura, quando a gente estiver na mansão do seu mermete-mir,
22:08eu te expulso de lá na base da chibata.
22:10Você me entendeu?
22:14Não vou sair daqui, Lurã.
22:18Do que você tá falando, Elias?
22:20Pelo amor de Allah, você tá louco?
22:21O pessoal vai chegar.
22:23Finalmente a gente vai poder ir embora desse maldito barco de pobre.
22:26Você não entendeu?
22:27Eu não posso ir, eu não posso ir.
22:29Eu não vou deixar o senhor Yusuf aqui sozinho.
22:32Eu não posso.
22:34Não posso.
22:35Eu não posso.
22:36Eu vou ficar aqui.
22:37Eu vou...
22:44Tudo bem.
22:46Não posso.
22:49Elias.
22:50Não posso ir, não posso.
22:51Quando a gente tiver muito dinheiro...
22:55Não posso ir.
22:56Vamos colocar uma fonte linda aqui pro senhor Yusuf.
23:00Eu não vou.
23:01O que vai mudar se você ficar por aqui, Elias?
23:04Eu não vou sair daqui.
23:06Não vou, não vou.
23:08E a Bahar também vai com a gente.
23:10Eu não posso.
23:12É.
23:14Pensa nisso.
23:17Se o senhor Yusuf estivesse vivo, ele ficaria satisfeito.
23:21De a neta dele ficar aqui nessa casa?
23:26Eu acho que não.
23:29Então, né?
23:42Se você ficar aqui, Elias...
23:44A Bahar também vai acabar ficando.
23:47A Bahar nunca te deixaria aqui sozinho.
23:50É, você tem razão.
23:51Eu sei.
23:56Vamos entrar, amor.
24:16Deixe esse quarto bem arrumado, viu?
24:19Depois eu decoro como ela quiser.
24:21Sim, senhor.
24:22Vocês vão fazer tudo o que a minha filha quiser.
24:24Tudo o que ela pedir.
24:27Oi, tio.
24:28Lembra que você me prometeu que ia junto comigo?
24:30Tá na hora, poxa.
24:32Você tá pronto?
24:32A gente pode falar disso daqui a pouco?
24:35Poxa, tio.
24:36É que você me prometeu, né?
24:38A gente conversa daqui a pouco.
24:40Fala pro pintor que eu ainda vou falar com a minha filha pra ver qual cor ela vai querer.
24:45Como quiser, senhor.
24:49Será que deveríamos trocar as cortinas?
24:52Talvez pra cor de rosa?
24:55Será que ela gosta de rosa?
24:58Será que ela vai gostar dessa cor?
25:00Não sei como a dona Uliá conseguiu o endereço.
25:03O senhor Mermet pensou que tinha sido o motorista.
25:06Mas o Ates disse que ele não falou nada.
25:09O motorista jurou que não tinha falado nada.
25:12Ela só falou com você e você disse que tem um amigo que mora perto.
25:16Não.
25:16Não foi?
25:17Eu não falei nada disso pra ela.
25:19Talvez uma bobeirinha que eu tenha dito.
25:23Mas espera aí.
25:26Espera, por acaso ela me acusou?
25:28Não, ela só me disse isso.
25:31Ainda bem.
25:33Ah, escuta, mamãe.
25:36Preciso te contar uma coisa.
25:39Meu tio me prometeu que ia me levar num show nesse fim de semana.
25:43Mas ele me trocou pela filha dele.
25:46Hã?
25:47Esse é o seu filho.
25:48Já começou a esquecer da gente.
25:52O seu tio está ansioso, minha querida.
25:54Não liga pra isso.
25:55Você sabe que ele te adora, né?
25:57Ah, sim, claro.
25:59Enfim.
26:01Eu tenho que ir pra aula.
26:03Eu tô atrasada.
26:04Até mais tarde, vovó.
26:06Tchau, filha.
26:11Precisam de alguma coisa, senhoras?
26:15Não.
26:22Eu tenho algumas roupas para lavanderia.
26:26Estão no meu quarto.
26:27Pode ir lá pegar.
26:31Sim, senhora.
26:42Senhora, seu irmão me perguntou.
26:44Como que a senhora conseguiu descobrir o endereço?
26:46E aí?
26:48E se ele descobrir que fui eu que dei o endereço pra senhora?
26:51Por favor, pare de se preocupar com isso.
26:54Ele já está com a filha.
26:55Acabou.
26:56Agora está feliz.
26:57Não se preocupe com isso.
26:58Fique tranquila.
26:59Não precisa se preocupar.
27:03Então pode fazer o que eu pedi.
27:05A roupa está em cima da minha cama.
27:08Por favor.
27:08Pode levar para lavar.
27:10Sim, senhora.
27:11Com licença.
27:13Do que tanto vocês estavam falando, hein?
27:15Ah, que coisa chata.
27:16Por que está sempre me vigiando, mamãe?
27:19E mesmo assim, no final, você sempre se mete em problema.
27:22Bom, se eu não disser agora, você vai perguntar pra Beisa.
27:25Então vou dizer de uma vez.
27:27A Beisa conseguiu pra mim o endereço da Efsum.
27:30E agora está com medo que meu irmão descubra que foi ela.
27:35Então agora você é amiga dos nossos empregados?
27:38Tirando os empregados, mais alguém me respeita aqui?
27:53Vizinhas, que Allah cuide de quem fica e que tire vocês desse lugar asqueroso.
28:00Ai, agora eu vou aproveitar.
28:03Pagar minhas dívidas, eu vou pra nunca mais voltar.
28:06Boa sorte a todos.
28:08Fiquem todos com Allah.
28:11Mãe, a gente vai voltar pra casa, né?
28:14Ai, Bahá, você pode voltar com seu pai se quiser.
28:17Eu por mim já venderia.
28:19Nurã, você ainda nem foi embora e já está assim metida, é?
28:23Eu não estou nem aí pro que você fala.
28:25Está com inveja da minha sorte?
28:28Ai, mãe, para de ser metida e vamos indo.
28:30É verdade.
28:31Olha só, filha, o carro chegou.
28:33Por lá a gente vai mesmo, filha.
28:37Vamos, vamos, rápido.
28:42Adeus, vizinhos.
28:44Eu espero que sejam felizes como eu serei.
28:46Espero que todos tenham a sorte que eu tenho.
28:49Tudo de bom, hein?
28:50Não vou sentir falta de vocês.
28:52Eu juro.
28:53Tchau.
28:55Bem-vindo.
28:56Um minuto.
28:57O senhor Mermete me pediu que levasse somente a senhorita Afsum.
29:03Do que o senhor está falando não pode ser verdade.
29:06Não é possível.
29:07Por acaso ele não se importa com o resto da família?
29:11Sai da frente, filha.
29:13Anda, Afsum, liga pro seu pai.
29:14Anda, liga pra ele.
29:16Mãe, eu não tenho o número dele.
29:18Como assim?
29:19Você não tem o número do seu próprio pai?
29:21Como é possível?
29:23Por favor.
29:25Será que o senhor poderia ligar pra ele?
29:27Eu acho que foi algum mal entendido.
29:29O senhor poderia, por favor, ligar pro senhor Mermete Mir?
29:33Obrigada.
29:34Mermete, amor, a gente também podia trocar essa cama, não acha?
29:38Claro.
29:39Trocar essa cama e trocar o lustre também.
29:42O senhor Rizá no telefone.
29:44Ah, obrigado.
29:46Alô, Rizá?
29:48Alô.
29:49Oi, seu Mermete Mir.
29:51Aqui é a dona Nura.
29:52A mãe adotiva da sua filha.
29:56Olha, é que o seu...
29:57O seu motorista tá aqui, senhor.
29:59Mas eu acho que houve um mal entendido.
30:02Ele falou que só veio aqui pra buscar a Afsum.
30:04O motorista tá seguindo minhas ordens.
30:07Vocês deixaram minha filha longe de mim.
30:09E vocês têm que pagar por isso.
30:12De agora em diante, ela não é mais sua filha.
30:15Espera, eu não tô entendendo.
30:16Espera um pouco.
30:17É que eu não vou poder viver sem a minha filha.
30:21Não faz isso comigo.
30:23Não leva ela.
30:23Se o Mermete Mir, por favor, o senhor tem que entender.
30:26Nada melhor que o tempo pra te ajudar com isso.
30:32Escuta.
30:33Fala que você não vai com ele.
30:35Você não vai entrar nesse carro.
30:37Fala pra ele que não vai pisar naquela mansão sem a sua mãe.
30:39Ai, Alá.
30:40Mamãe, por favor, se acalme.
30:42Eu juro que eu vou tentar ajeitar as coisas por lá.
30:44Vai dar certo.
30:45Deixa eu ir.
30:46Eu venho buscar você e só me dá uns dias.
30:48Por favor, é só isso que eu preciso.
30:54Vamos entrar, Nurã.
30:55Por favor, por favor.
30:57Não quero.
30:57Vamos entrar, Nurã.
30:58Vai, vai.
30:59Pode ir.
31:00Não se preocupe com a gente, tá?
31:02Todo mundo vai ficar bem, eu prometo.
31:06Bahá.
31:09Vai.
31:11E me liga assim que possível, tá?
31:14Vai.
31:25Viu só, vizinha?
31:26Se eu fosse você, eu não confiaria mais nos ricos.
31:29Rico não gosta de pobre.
31:43Viu só, vizinha?
31:45Efsun, Efsun!
31:50Finalmente livre.
31:52Aonde você vai?
32:04Oi, Surya.
32:06Bahá?
32:07Mas você não ia pra mansão?
32:08O que você tá fazendo aqui?
32:10É uma longa história.
32:11Pra resumir, Efsun foi sozinha pra mansão.
32:15E como sua mãe reagiu?
32:17Ela queria ir pra lá junto com a Efsun, não queria?
32:19Ela tava arrasada.
32:21Afinal, ela criou a Efsun por 21 anos.
32:26Pra ela, não é fácil dizer adeus.
32:29Comigo seria igual.
32:30O que eu ainda não entendo
32:32é que qualquer um pensaria que sua irmã Efsun é a verdadeira filha dela.
32:37Por que diz isso?
32:40Você deve estar achando que a minha mãe ama mais a Efsun do que eu.
32:46Eu entendo.
32:47Eu também acho.
32:48Elas sempre dormiram no mesmo quarto.
32:50E eu não podia nem entrar no quarto delas.
32:55Ela sempre fazia brigadeiro pra Efsun.
32:58Se tinha algum sapato novo, era sempre da Efsun.
33:03Eu ficava me perguntando
33:05por que minha mãe não me amava tanto quanto ela amava a Efsun.
33:11Mas agora eu entendo, sabe?
33:15Ela fazia de propósito pra Efsun não desconfiar que era adotada.
33:22Ela amou a Efsun como mais ninguém poderia ter amado.
33:26E agora Efsun foi embora.
33:32Bom dia.
33:34Alpe?
33:35Bahar.
33:36Vem aqui fora só um segundo.
33:39Peraí, eu já volto.
33:42O que foi, Alpe? O que você quer?
33:44É que...
33:45Queria te perguntar uma coisa.
33:47A Efsun foi embora?
33:49Sim.
33:50Ela foi pra casa do pai biológico.
33:53Sério?
33:54Uhum.
33:56É mesmo?
33:56É sério, Alpe.
33:58Que beleza.
34:00Ela foi embora e nem se despediu de mim, hein?
34:05Era isso.
34:07Até mais.
34:18A gente foi humilhado.
34:21Não.
34:23É algo que eu não vou superar.
34:26Eu tô arrasada.
34:28Você viu aquilo, né?
34:30Todos os vizinhos tiraram o sarro do ridículo que a gente passou.
34:36E valeu a pena?
34:39Fala.
34:43Você pensou que ia ficar por cima.
34:46Que ia morar num palácio.
34:49Mas no fim ficou aqui.
34:51Hum?
34:52No fim você ficou aqui sem nada nesse fim de mundo.
34:58Ilias.
34:59Eu juro.
35:01Eu juro por Allah que você ainda vai me pagar, Ilias.
35:09Eu juro por Deus.
35:16Tchau, tchau.
35:47Tchau, tchau.
36:15Vem, filha, vamos entrar.
36:23Filha, você está com fome? Quer comer alguma coisa? Pode pedir o que quiser.
36:28Nermet, talvez seja melhor ela se acomodar primeiro. Deixa sua filha à vontade, poxa.
36:33Olha, o seu pai está muito feliz. Eu nunca vi ele assim, sabia?
37:00Tudo bem, Efsun? Eu sou o Asim. Suponho que agora seja seu tio.
37:04Muito prazer.
37:19Vou te apresentar à sua avó.
37:23Não faz assim.
37:30Essa aqui é sua neta.
37:32Com licença, senhora.
37:37Seja bem-vinda.
37:39Eu agradeço.
37:41Você já é uma tarrã.
37:44Não é fácil ter esse sobrenome, filha.
37:47De agora em diante, você vai ter que cuidar de cada movimento que fizer.
37:54Por favor, mãe.
37:55Não, tudo bem.
37:57Eu tenho plena consciência de quem é minha família agora.
38:01E eu sempre quis ter uma avó como a senhora, sabe?
38:04Eu vou ouvir todos os seus conselhos, eu prometo.
38:10Eu não tenho a mínima dúvida.
38:13Enfim, a Efsun já está aqui.
38:15Vocês vão ter muito o que conversar depois.
38:19Vou te mostrar o seu quarto.
38:29Espero que você goste.
38:33Viu que malcriada?
38:34Nem sequer me cumprimentou.
38:37O que esperava, Oliá?
38:39Que a menina te abraçasse?
38:51Não, não, não, não, não, não.
39:29Tudo isso é seu.
39:30É só seu.
39:34E...
39:34Se tiver alguma coisa que você não goste,
39:37a gente pode trocar pelo que você quiser.
39:42Ah, a Efsun deixou isso pra você.
39:44Ela achou que você poderia gostar.
39:47Mas se não quiser,
39:49eu peço pra tirar daqui.
39:58Você tá chateada comigo?
40:01Por causa da Nurã?
40:03Quer dizer, a pessoa que você pensava que era a mãe biológica?
40:10Não, é que...
40:11É que eu me sinto uma estranha nessa casa.
40:15Não fala isso, Efsun.
40:17Não é verdade.
40:19Afinal, você é minha filha.
40:44É a A7.
40:51Ela era a sua mãe.
41:17Ela era muito linda.
41:20parecia um anjo.
41:24Sem dúvida.