- há 2 dias
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:131, 2, 3, 4
00:15Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:27Fui obrigada a viver essa mentira.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
00:31Eu não estou apaixonada por você.
01:21Eu não estou apaixonada por você.
01:29Eu não estou apaixonada por você.
01:30Eu não estou apaixonada por você.
01:53Eu não estou apaixonada por você.
02:33Eu não estou apaixonada por você.
03:11Eu não estou apaixonada por você.
03:14Eu acho que você está bem agora.
03:19Está bem mesmo?
03:20Precisa de algo?
03:22Eu já disse que estou bem.
03:24Vai ser o jantar mais chato de todos os tempos.
03:25Tá, não se preocupe tanto.
03:28Vem cá.
03:29Você está bem mesmo?
03:30Eu estou bem.
03:31Só foi estranho.
03:32Você estava em todos os lugares.
03:34É claro.
03:35Provoco esse efeito nas pessoas.
03:37Não tem nada a ver com você, Sercan.
03:38Espera aí.
03:38Se você me vê em todos os lugares, é claro que tem a ver comigo.
03:42O que foi?
03:43Aquilo ali é uma garrafa.
03:46Parece que tem uma carta dentro.
03:48Vai, vamos indo.
03:50Será que é possível?
03:51Não, é impossível.
03:52Vamos embora, Edad.
03:53Vamos olhar.
03:53Jogamos há vários anos.
03:54Não pode ser uma das nossas.
04:00Eu não gosto dessa Baba Erdem.
04:03Ele só pensa no meu cabelo.
04:05Ele está com inveja porque ele é careca.
04:08Oh, verdade.
04:21Sabia que seu cabelo é muito bonito, Kiraz?
04:24Você acha mesmo?
04:26Então, eu vou te dar um presente.
04:28Como estão as coisas?
04:29Eu estava quase no final da operação.
04:32Eu estava prestes a conseguir.
04:34Quando, de repente, o Seife apareceu aqui sem ser convidado.
04:37O quê?
04:37Dá um jeito de se livrar dele.
04:41Você acha que eu devo...
04:43colocar alguma coisa na bebida dele para...
04:47eliminar ele?
04:48Ah, é uma ótima ideia, Edad.
04:50Eu sempre quis ser um assassino.
04:52Cara, não seja bobo.
04:53Dá um jeito.
04:54Manda ele embora.
04:55Pega esse fio logo.
04:57Por que me deixou sozinha?
04:58Com quem está falando?
04:59Era com o Erdem.
05:01Eu estou falando com o Erdem.
05:02É com ele.
05:04E estão falando de quê?
05:05Perguntei sobre as crianças.
05:06Perguntei como elas estavam, se já tinham jantado...
05:09e se tinha algum problema.
05:10O que mais poderia ser?
05:11Eu fico feliz, querido.
05:12Eu coloquei frutas na bolsa do Jean.
05:14Será que o Erdem deu para ele comer?
05:15Ele deu.
05:16Ele deu.
05:17E o nosso filho comeu tudo.
05:18Que bom.
05:18Mas eu não coloquei fruta nenhuma na bolsa dele.
05:20Com quem está falando?
05:21Sobre o que está falando?
05:22O que está rolando?
05:22Amor, o que é isso?
05:23Você está me testando?
05:25Está tentando provar algo do seu marido?
05:26Você está agindo estranho desde hoje de manhã.
05:28O que você está tramando?
05:29Eu não estou tramando nada.
05:31Não fique desconfiado.
05:31O que eu poderia estar fazendo?
05:32Eu fico ofendido com essa desconfiança.
05:34Tem alguma coisa.
05:35Eu sei.
05:36O Serkan.
05:38Ele quer saber se ainda tem namorado ou não.
05:40E pediu para você investigar.
05:41Você caiu nessa e chamou o Erdem para ajudar.
05:43Eu não acredito nisso.
05:43Ah, amorzinho.
05:45Como você adivinhou.
05:46Eu estou começando a ficar com medo de você, sabia?
05:48Eu não consigo fazer nada sem você ver.
05:51Meu amor, já que você descobriu tudo,
05:53não vamos deixar a Eda saber estragar o jantar.
05:55Vamos nos divertir.
05:57Está tudo tão bonito.
05:58O mar, a mesa, olha só.
06:00Andy, chega, chega.
06:01Vamos, amor.
06:01Eu preciso cuidar de tudo.
06:03O tempo todo.
06:04Tudo ao mesmo tempo.
06:05Oi, tudo bem?
06:05Você vem aqui.
06:06Vamos começar a nossa celebração.
06:08Oi.
06:08Andy.
06:09Olá.
06:12Oi.
06:13Tudo bem?
06:14Senta aí.
06:15Como vocês estão?
06:16Bem-vinda.
06:17Oi, tudo bem?
06:18Bem-vindo.
06:19E aí?
06:20Estamos aqui para homenagear o Sr. Serkan, mas cadê ele?
06:24Mas acho que já chega, né?
06:25Cadê esse homem?
06:26Onde o Sr. Serkan se meteu?
06:27Como a gente pode saber, querida?
06:28A gente está sentada aqui com você reclamando há duas horas.
06:33Olha, ali está ele, certo?
06:35Aquele não é o Sr. Serkan?
06:36Não.
06:41Por que eles estão tão próximos?
06:42Eles estão juntos de novo?
06:44É claro que não.
06:45Isso não é possível.
06:46Isso não pode acontecer.
06:47Vamos.
06:47Pelo que eu sei, a Aida não vai perdoar o Sr. Serkan.
06:50Não.
06:50A Dada já esqueceu esse cara.
06:52Não tem mais nada entre eles.
06:53É verdade.
06:53Mais nada.
06:54Quem é, Dada?
06:54O que está rolando?
06:55Essas duas só falam bobagem.
06:57Não se preocupa.
06:57Não é nada de importante.
07:00Ai, eles parecem íntimos de novo.
07:07Eu vou abrir.
07:08Tá bom.
07:15Erdem não precisa fazer tanto barulho quando toma café.
07:22Muito bem.
07:24Agora que a gente acabou de tomar o nosso café, eu acho que está na hora de você ir embora,
07:31não é?
07:33Eu posso te contar um segredinho?
07:35Aham.
07:36Eu não gosto de você.
07:37É sério.
07:38Eu não gosto de você assim como muitas outras pessoas não gostam.
07:45E é verdade.
07:46Mas não se preocupa que eu estou indo embora.
07:48Só vou falar tchau para as crianças.
07:50Qual o seu problema?
07:51Você não vai invadir minha zona de poder.
08:00Um cachorro entrou aqui.
08:01Onde?
08:02Ah, como eu fui cair nessa.
08:04Se tivesse um mínimo de inteligência, não teria caído.
08:07Crianças, olha quem está aqui.
08:09Seu amigo favorito safe.
08:12Por que vocês estão na cama?
08:14Eu tenho tanto poder, tanta disciplina, que quando chega a hora, eles se deitam sem que eu tenha que mandar.
08:20É óbvio que é por sua causa.
08:21A menina vai dormir de gorro?
08:22Vamos tirar isso aí.
08:24Não, tia!
08:24O que?
08:25Deixa ela em paz.
08:26Deixa a menina.
08:26Ela não gosta de você.
08:28Vaza daqui.
08:28Eu vou matar você.
08:30Ninguém dorme de gorro.
08:31Vamos tirar dela.
08:31A gente vai dormir.
08:33Parem de gritar os dois agora.
08:34Quietinho.
08:35Sai que eu vou tirar o gorro dela.
08:37Quero ficar de gorro.
08:38Tá bom então.
08:39Deixa para lá.
08:40Assim não vai dar certo.
08:43Podem dormir, crianças.
08:44Não vai dar certo.
08:45Não vai dar certo.
08:46Durma aí.
08:50Quero todo mundo dormindo.
08:54Isso não é nada bom.
08:57Eu também acho.
08:58Hã?
09:00Eu...
09:01Eu preciso muito fazer xixi, então...
09:03Eu vou no banheiro antes de ir embora.
09:07Eu não preciso de ajuda, Erdem.
09:19Aqui está.
09:20A informação básica das séries de detetives.
09:22As escovas de dente estão cheias de DNA nelas.
09:26É isso mesmo.
09:28Eu já vou sair.
09:35Peguei você.
09:37Como entrou aqui?
09:38Eu já sabia de tudo.
09:40O quê?
09:42Meus instintos de morcego nunca falham.
09:44Eu sabia.
09:46Você é um grande miliante, senhora.
09:48Como você sabe?
09:54Calma, amigão.
09:56Vai dar tudo certo.
09:58Vai ficar tudo bem.
10:00Calminha.
10:02É só ficar calminho.
10:04Relaxado.
10:09Está tudo bem.
10:11Calminha.
10:18Não é a nossa.
10:20Sanin.
10:21Foi a Sanin que escreveu para o homem que ela ama.
10:25Vamos ler.
10:27Vamos lá.
10:28Eu fiquei longe de você por tanto tempo.
10:31Por mais que eu tenha tentado, eu nunca consegui te esquecer.
10:36Como pode uma pessoa esquecer o amor que está em cada célula do seu corpo?
10:45O tempo me ensinou uma coisa.
10:48O amor não é como nos contos de fadas.
10:55O amor faz sofrer.
10:57O amor dói.
10:59O amor enlouquece.
11:01É, mas com o tempo, a gente sempre volta a tentar.
11:08As esperanças retornam.
11:12Por favor, eu te suplico, que não perca a esperança.
11:17Se for um erro, vamos cometê-lo juntos.
11:23Se nós vamos queimar, então nós vamos queimar juntos.
11:28Por favor, não me deixe.
11:30Volte para mim.
11:33Fique comigo.
11:35Fique comigo.
11:37Sanin.
11:44Eu queria muito ser um escritor tão talentoso quanto o Sanin.
11:50Eu teria escrito essa carta para você.
12:02Era o nosso destino encontrar isso.
12:06Você acredita em destino agora?
12:08Mas você acredita.
12:12Eu posso te fazer uma pergunta?
12:15Claro que pode.
12:21Se a gente...
12:25decidir ficar juntos de novo...
12:28para tentar resgatar nosso amor...
12:30e construir uma vida juntos...
12:32e se eu quiser...
12:34se eu quiser...
12:36ter um filho, o que você...
12:39vai dizer?
12:47Eita.
12:50Na boa, eu acho que não é necessário.
12:53Somos suficientes um para o outro.
12:54Nós não precisamos de um filho.
13:06que não é necessário.
13:07Foi uma pergunta idiota.
13:09Deixa para lá.
13:13Como eu já disse...
13:15a nossa história acabou, Serka.
13:21Não vamos fazer as pessoas esperarem.
13:27tudo bem.
13:31Então, Serka e a Eda...
13:33têm um relacionamento.
13:35É isso.
13:37Se você...
13:38não tinha intenção de voltar para o seu amante...
13:40por que?
13:40Você me tira a chance de me aproximar de pessoas...
13:43que têm potencial para se tornarem meus amantes também.
13:45Por que você está brincando com os meus sentimentos?
13:47Como assim?
13:48Você não é casada.
13:48Eu não entendo as coisas que você fala.
13:50Que confuso!
13:51Você tem marido?
13:52Sim, o seu primo é meu marido.
13:54Isso mesmo.
13:54Mas ele está apaixonado pela Eda.
13:56Eu queria que ele fosse o meu genro, mas nada disso aconteceu.
14:00Eu também queria.
14:01Por que tudo é tão difícil?
14:02Não estou entendendo nada.
14:03Por que você?
14:04Eu sei.
14:04Claro que eu conheço você.
14:06Você conhece minha produção, né?
14:07Olha, estou perdida nessa história.
14:10Se me dão licença, eu já volto.
14:12Claro.
14:13Pode ir.
14:18Eu estou satisfeita.
14:23Acho que ele deve ir logo.
14:24As coisas estão loucas ali.
14:25Gente, que loucura.
14:26Eu não estou entendendo nada.
14:28Vamos embora.
14:29Eda, eu vou te deixar em casa.
14:30Ah, não.
14:31Eu passei sozinha.
14:33Eda.
14:36Cerca, olha.
14:40Eu também cometi erros e peço desculpa.
14:43Agora vai jantar.
14:45Não deixe eles te esperarem mais.
14:48Tá bom.
15:01Eu te odeio muito, Aydan Bolat.
15:04Nossos sentimentos são mútuos, Aydan Bolat.
15:06Ah, vamos falar sobre os meus sentimentos.
15:09Meus sentimentos.
15:10Ninguém fala sobre os meus sentimentos.
15:12Velô, falamos dos seus sentimentos o dia todo.
15:14Todo mundo sabe da sua vida.
15:16Sabe?
15:17Sinto falta dos meus ex-maridos.
15:19Como é?
15:19Quantos maridos você tem?
15:21Qual deles?
15:22Qualquer um deles.
15:25Qual?
15:36Eu entendo.
15:38E como exatamente vamos fazer isso?
15:40Não, nós só vamos fazer uma reunião.
15:43Tá, tá bom.
15:44Depois eu te ligo.
15:45Tá bom.
15:49Eu vou te ligar mais tarde.
15:52Obrigado.
15:59Kiraz?
16:02O que está fazendo?
16:03Como você me achou?
16:05Eu estava me escondendo bem.
16:06Eu posso me encontrar com quem eu quiser.
16:08Igual o príncipe da Cinderela?
16:11É, exatamente.
16:12É isso mesmo.
16:12Como um príncipe.
16:13Mas me fala, por que está se escondendo?
16:17Eles vão ficar tão bravos.
16:19É, muito provável.
16:21Mas você não pode se esconder assim.
16:23Mas eu estou com medo.
16:26Tudo bem.
16:27Olha, eu vou te contar um segredo.
16:29Eu também estou com medo.
16:31Porque tem uma pessoa que eu amo muito e ela está com raiva de mim.
16:34Quebrou uma janela também?
16:37Eu acho que eu fiz algo pior.
16:39Machuquei o coração dela.
16:40Então você está pior que eu, ser cambolacha?
16:43É, mas o que eu estou fazendo?
16:44Eu estou tentando enfrentar isso.
16:46É, eu estou fazendo tudo para ela me perdoar.
16:48E eu acho que você pode fazer a mesma coisa.
16:53Você me protegeria?
16:54Olha, eu tenho uma solução.
16:56Eu tenho uma solução.
16:59Bom, então vamos lá.
17:03Toma aqui o dinheiro para a janela.
17:05Você resolveu ou eu resolvi?
17:06Eu resolvi.
17:07Então peça desculpas.
17:08Peço desculpas.
17:09Está tudo bem, princesa.
17:11Eu não sou princesa.
17:12Ela não é uma princesa.
17:14Obrigado.
17:17E aí, o que é que você vai fazer?
17:20Vai ser mais cuidadosa da próxima vez, né?
17:22Você me ensinou a ser forte.
17:24Você é meu herói.
17:45Kiraça, eu vou te falar uma coisa.
17:47Você não deve abraçar estranhos, está me ouvindo?
17:50Você é um estranho, ser cambolacha.
18:07Vocês estão pensando a mesma coisa que eu?
18:10Considerando o que aconteceu, é impossível não pensarmos o que a senhora pensa.
18:15Então tá bom.
18:16Vamos compartilhar informações.
18:18Tem certeza?
18:19Ok, eu começo.
18:20Vamos lá.
18:25Kiraça não é filha da melona.
18:28Se quiser, a gente pode começar dizendo que a terra era nuvem de poeira.
18:31Achei que você ia dizer alguma coisa importante.
18:33Pega a prova principal, Safe.
18:36Prova principal, como assim?
18:42Onde conseguiram isso?
18:44Nunca revelo minhas fontes.
18:46Que vergonha, Erdem.
18:47E você por aí como se fosse um detetive, não é?
18:50Eu sou um detetive novato.
18:53Olha a data de nascimento.
18:56A Eda deve ter engravidado antes de terminar com o Serkan.
19:00É verdade.
19:02O quê?
19:07Então, considerando o que sabemos, essa prova se torna mais importante.
19:13Eu conheço um perito forense.
19:15Ah, eu também conheço um perito forense.
19:17Eu vou ligar pra ele, é Musafer o nome dele.
19:21Se vocês quiserem, é claro.
19:23Eu vou levar isso.
19:25Dentro de duas horas, teremos o resultado que buscamos.
19:27Vai logo, Safe.
19:30Beleza.
19:31Esquecemos uma coisa.
19:32O quê?
19:32Não pegamos uma amostra do Serkan.
19:34Vamos, vamos, Erdem, vamos.
19:36Tenham cuidado.
19:37Não machuquem o meu filhinho.
19:38Ai, eu não entendo.
19:39Por que eu tenho que beber essa coisa?
19:41Que ridículo.
19:42É ridículo, mas é uma delícia.
19:43Além do mais, é uma receita especial do Erdem.
19:46Ele colocou muitas ervas nisso.
19:47Como é?
19:48Você disse que faria bem pra saúde do Serkan, não é?
19:50Isso.
19:51É muito, muito especial.
19:53Tem benefícios inacreditáveis pro sistema imunológico.
19:56Faz muito bem pra saúde.
19:58Isso aqui tem nome?
19:59Uhum.
20:01Tem.
20:02Como é?
20:04Didir no...
20:05Falei fifirino.
20:06Ah, Erdem, cala a boca, vai.
20:08Bebe logo isso.
20:25Suco de laranja.
20:27Imagina.
20:27É isso, é suco de laranja.
20:29Eu não senti gosto de laranja.
20:31É, mas é cítrico.
20:33A base da bebida é cítrica.
20:36E as ervas que colocaram nela, sabe?
20:39Vão dando um gosto.
20:39Erdem, chega, vai.
20:40Eu tô bebendo, cara.
20:44Olha, eu gostei.
20:45Dá muita energia.
20:46É muito bom mesmo.
20:47Eu acho que até posso malhar com o Serkan.
20:49Sério.
20:51Tá bom, mas alguma coisa?
20:52Porque eu tenho que...
20:53Pode ir.
20:54É o suficiente.
20:54Será pra nós?
20:55Eu tenho um compromisso.
21:00Até mais.
21:02Deu certo.
21:03É isso aí.
21:05Esse é do Serkan?
21:07Não.
21:08É esse aqui?
21:09Não, é esse aqui.
21:10Não.
21:11Esse aqui é o meu.
21:12Você tá confundindo.
21:12Qual é o seu, hein?
21:13Erdem, esse aqui?
21:14Esse daí é o meu, porque esse daí tem umas coisinhas.
21:16Foi o que ele usou.
21:17Esse que ele bebeu.
21:18Não, eu acho que é esse aqui.
21:19Não sei.
21:20É esse aqui mesmo.
21:20Eu acho que é esse aqui, não é?
21:22Talvez seja...
21:25Erdem, perdemos o canudo.
21:26Não fala assim.
21:27A gente vai achar.
21:28A gente vai dar o jeito.
21:29Eu não sei.
21:31Olha, vamos levar os três.
21:32É isso.
21:33A gente leva todos eles e com certeza um é do Serkan.
21:37Isso é verdade.
21:38É isso.
21:38Já temos o BNA da Kiraz, certo?
21:40Sim, temos.
21:41E um deles é do Serkan.
21:42Eles vão combinar.
21:43Os resultados vão sair.
21:45Por favor, aqui.
21:47Olha só, nós já terminamos de beber.
21:51Olha, se não precisasse, eu não largaria o trabalho no meio.
21:53Não é o meu estilo, de verdade.
21:57Eda!
22:01Como chama esse esmalte?
22:02Que cor é essa?
22:03Me fala.
22:05Eu não lembro agora.
22:06Eu posso te falar depois.
22:08Ai, é lindo demais.
22:09Eu nunca vi antes.
22:11A gente pode falar do meu trabalho.
22:15Por que você está falando isso agora?
22:17Se quiser ir embora, pode ir.
22:19Principalmente depois do que aconteceu ontem.
22:21Ai, Eda, eu estou cansada disso.
22:23Melhor você falar com o Serkan.
22:24Você trabalha com ele.
22:26Ah, não.
22:27Com o Serkan, não.
22:27Por favor.
22:28Eu trouxe os melhores arquitetos paisagistas que eu conheço da Turquia.
22:33Sabendo que isso aconteceria, eles estão todos aqui.
22:36Esperando para conhecer a senhora.
22:38Mas, por favor, eu te peço.
22:40Não conta para o Serkan antes de eu ir embora.
22:42Por favor.
22:44Tudo bem.
22:45Seu segredo está seguro comigo.
22:47Então eu vou chamá-los, tá bom?
22:49Com licença.
22:54Senhor Serkan, a Eda está indo embora.
22:57Ah?
22:58Para onde?
22:59Não sei.
23:01Ela está indo embora em definitivo.
23:03Eu não pedi detalhes a ela.
23:05Ela está deixando o emprego.
23:11Ela me pediu para não te contar nada.
23:14Agora eu já contei, mas vou falar que escapou.
23:17Tá bom.
23:18Eu tenho que pensar um pouco.
23:19Tá bom.
23:19Tá bom.
23:24Você fica lindo quando está pensando.
23:30Senhorita Denise, por acaso, aceitou a demissão dela?
23:33Eu aceitei.
23:34Ela vai trazer outra pessoa que vai fazer o trabalho dela.
23:36Ah, excelente.
23:36Então é isso que nós vamos fazer.
23:38O que você quis dizer?
23:40Vamos fazer algo juntos?
23:42Ah, não.
23:43Senhorita Denise, uma pergunta.
23:45Por acaso, a senhorita está feliz que eu estou trabalhando aqui?
23:47Você está de brincadeira comigo?
23:49Eu estou trabalhando com o arquiteto mais sexy da Turquia.
23:52O senhor é o máximo.
23:53Eu postei uma foto sua na minha página e as minhas amigas adoraram.
23:57Então, senhorita Denise, me escuta.
23:59Nós vamos ter que fazer algo para evitar que a Eda abandone o serviço dela.
24:04Por quê?
24:06Porque se a Eda sair, eu também vou ter que sair.
24:09Ah, e a Eda tem razão.
24:11Você está correndo atrás dela e ela não quer isso.
24:13Olha, você está dizendo isso.
24:15Então, se a Eda não for embora, eu também não vou atrás dela.
24:18Tem razão.
24:20Então, o que nós vamos fazer?
24:21Ah, isso é muito fácil.
24:22Escuta.
24:23A Jada é uma das arquitetas mais premiadas e trabalha muito bem.
24:26Eda, não gostei dela.
24:28Por que não?
24:30Ela é geminiana.
24:31Eu não gosto disso.
24:35Não, é impossível.
24:36Eu não trabalho com pessoas desse lugar.
24:40Então, você é filha única.
24:42Você deve ser egoísta, querida.
24:45Eu não posso aceitar você.
24:48Lamento muito, mas não vou conseguir memorizar o seu nome.
24:53Vou ficar me sentindo baixinha perto de alguém da sua altura.
24:56Eu não gosto dessa sensação.
24:57Pode ir embora.
25:00Eu acho que não tem química entre a gente.
25:02E eu não gostei da cor dos seus olhos.
25:05Senhora Denise, nós não estamos procurando aparências, e sim um bom paisagista.
25:09Qual a importância da cor dos olhos?
25:12Tem uma coisa que chama mal-olhado.
25:14Acho que você nunca ouviu falar.
25:16Eu já entendi.
25:17Não quer encontrar outra pessoa.
25:19Eu sou uma moça obediente.
25:20Só ouço o que me falam.
25:23Quem disse o quê?
25:25Ai, não me pressiona, Eda.
25:28Contou para o Serkan, né?
25:30Guardar um segredo exige muito esforço.
25:32É difícil demais para mim.
25:34Quando a gente abre o jogo, as coisas ficam muito emocionantes.
25:37É claro.
25:38Como eu não percebi isso antes?
25:40Eu vou falar com o Serkan.
25:42Agora mesmo.
25:48Fina querida, preciso da sua ajuda.
25:50Tia, não me pede nada, por favor.
25:52Eu não sei o que está acontecendo.
25:54Entre o Serkan e você, eu não sei se eu vim aqui fazer um estágio ou ser detetive.
25:58Ah, eu só ia pedir ajuda para um projeto de decoração.
26:01Eu não esperava essa reação de você.
26:05Me desculpa, tia.
26:08Eu passei por uma coisa bem vergonhosa ontem.
26:11O que aconteceu?
26:13Lembra das fotos que eu tirei dos documentos da Eda?
26:16Sim, e daí?
26:16O assistente da senhora Eda, o Kerem, me viu.
26:20A Eda tem um assistente.
26:21Eu não sabia dessa notícia.
26:23Sim, ele estava com a gente no jantar de ontem.
26:26É um rapaz bonito, mas também é um pouco assustador.
26:30Bonito, mas assustador.
26:31Uma combinação interessante.
26:33Sim, eu vi esse rapaz.
26:34Ele estava com cara de bobo na sua frente.
26:37Sim, mas não é esse o problema.
26:39E qual é?
26:40Quando ele me surpreendeu, não teve jeito.
26:42Eu tive que mentir para ele.
26:43E o que disse?
26:44Eu agi como se gostasse dele.
26:47Ai, querida.
26:49Não diga que ele acreditou.
26:51Ele acreditou, sim.
26:53Ai, filha, vocês são de mundos muito diferentes.
26:56Seria ruim se vocês ficassem juntos.
26:59Ele não pode acreditar nisso.
27:02Que ingênuo.
27:04E tem cara de bobo.
27:09Serkan.
27:10Eda.
27:11Já sei que estava tramando com a senhora Denise.
27:14Aonde você está indo?
27:14Você acha isso certo?
27:15Aonde você está indo, Eda?
27:17Não é da sua conta.
27:18Não é da sua conta.
27:19Os italianos que você estava esperando estão aqui?
27:21Não, mas eu vou dar um jeito.
27:22Eu quero ficar longe de você.
27:24É só isso, Serkan.
27:24Ah, não se preocupe.
27:25Eu sei disso.
27:26E todo mundo também sabe disso.
27:28Ah, que bom, então.
27:28Tá bom, relaxa.
27:29Eu só estava tentando não perder você.
27:31Mas se vai ser assim que seja.
27:33Você chama isso de tentar?
27:34É.
27:35Posso te falar uma coisa?
27:36O quê?
27:36Eu estou feliz que terminamos.
27:38Eu posso te dizer uma coisa?
27:40Eu queria que algo tivesse acontecido para que eu não estivesse vindo para Chile.
27:43Eu te odeio com todas as minhas forças, Serkan, Bolat.
27:46É, eu também te odeio muito, Eda, Bolat.
27:49Ildis.
27:50Bolat.
27:50Eda, Ildis.
27:51É, Bolat.
27:53Ildis.
27:53Ah, você vai ver.
27:55Eu vou fazer tudo o que puder para evitar isso, Serkan.
27:58Cuida das suas coisas, Eda.
28:04Cadê os resultados?
28:05Eu estou prestes a desmaiar.
28:06Também, estou muito ansioso.
28:08Safe.
28:08Safe, vem aqui.
28:09Vem, vem, vem.
28:10Senta aqui.
28:12Abri o logo, vai.
28:13Estão prontos.
28:13É, vai, abre, abre.
28:15Não vou aguentar, abre logo.
28:16Abre, abre logo isso, por favor.
28:17Você vai abrir isso logo ou não?
28:19Dá para reaproveitar esse embalote mais tarde.
28:20Isso é hora de ser econômico, Safe.
28:24Mas não tem nada aí.
28:26Já vai.
28:26Safe, cadê?
28:27Tá bom, calma, tá aqui.
28:29É isso.
28:32Uma das três amostras que enviamos apresenta combinações com a menina.
28:37Legal.
28:38Eu sou jovem demais para ser vovó.
28:40Imagina ele te chamando de vovó.
28:43Quem é?
28:45É, de acordo com os resultados...
28:47Fala logo.
28:48O pai da Kiraz é...
28:49Hã?
28:50O senhor Endinho.
28:51O quê?
28:52O quê?
28:55Seu talarico.
28:56O que você tá falando?
28:58Não fala besteira.
28:58Que talarico.
29:00Gente, não pode ser.
29:02Isso tá errado.
29:02Então o Teste tá mentindo?
29:05Ai, Safe.
29:06Eu acho que eu vou desmaiar.
29:08O que a gente toma numa situação dessas?
29:10Que isso?
29:10Vocês estão loucos.
29:11Não pode ser.
29:12Se eu soubesse disso, vocês acham que eu ia ficar procurando produtos.
29:14Qual é?
29:15Sem desculpas esfarrapadas.
29:16Fica longe dele, Sr.
29:17Aidan.
29:18Existem pessoas falsas entre nós.
29:20Não diga bobagem, Safe.
29:22Pobrezinho do meu filho.
29:23Ele foi traído pelo seu primeiro grande amor e pelo seu melhor amigo.
29:26Eu não fiz isso.
29:28Resultado, não mente.
29:29Para com isso, por favor.
29:30Mas o que é isso?
29:31O que aconteceu?
29:32Por que vocês estão gritando?
29:32Não escuta esse pessoal.
29:34Ah, bem.
29:35O que foi?
29:36Por que isso?
29:37Cadê meu filho?
29:38Cadê meu filho?
29:38Não, meu amor.
29:39Não aconteceu nada.
29:40Não ligue pra ele.
29:41Você tá bem?
29:42A senhora vai ouvir coisas difíceis daqui a pouco.
29:45Por favor, seja forte diante de tudo.
29:48Ah, meu amor.
29:49Não dê ouvidos a esse idiota.
29:51Mas, que...
29:52Dona Aida?
29:53Eu preciso te contar.
29:54Ah, eu não vou conseguir ficar calada pelo que fizeram nas suas costas.
29:57O que a senhora...
29:58Eu não aguento mais.
29:59Eu vou contar.
29:59O que tá acontecendo?
30:00O pai do Quiraz.
30:02É o senhor entende.
30:03Ah, esse homem sujo, esse homem asqueroso.
30:04Ah, não fala besteira, gente.
30:05Acredita em mim, meu amor.
30:06Isso é tudo uma invenção maluca.
30:07Eles não sabem o que estão falando aqui.
30:13Gente, vocês perderão o juízo.
30:14Como podem pensar uma coisa dessas?
30:16É um ataque de histeria coletiva?
30:18Eu tava desesperada.
30:18Não é um ataque de histeria.
30:20A gente tem provas científicas de que é verdade.
30:22A ciência jamais mente.
30:23Essa é a sua prova.
30:24Sim, é a prova.
30:24Essa é a sua prova.
30:25Científica, essa escova de dente vai do meu filho.
30:27Você que comprou, hein, Dio?
30:28Cara, é a escova do Dian.
30:30A escova nova que eu comprei.
30:31Como eu fui esquecer disso, meu Deus?
30:34Herdei, maldita hora que eu fui te chamar.
30:36Você só tinha um trabalho e você não consegue fazer nada direito.
30:40Escuta aqui.
30:41Você não tem o direito de gritar comigo.
30:43Você acabou de descobrir que a escova é do seu filho.
30:45Não me culpe pelos erros dos outros.
30:46Eu não peguei a escova.
30:47Foi o Safe.
30:48Abaixa esse dedo.
30:49Safe, como você vai me compensar pelos 10 anos que eu acabo de perder?
30:53Pode fazer um parcelamento em várias prestações.
30:56Eda, onde você está?
30:57A gente precisa conversar urgente.
30:59Não encosta em mim.
31:00Não encosta em mim.
31:06Você devia contar logo para o Serkan.
31:08Eu estou tentando fazer isso há dias.
31:11Mas ele sempre fala que odeia crianças.
31:13Eu sei disso.
31:17Ontem ele me disse mais uma vez que não quer ter filhos.
31:21Eu não estou pensando mais em mim.
31:23Peril, eu estou pensando na Kiraz.
31:25Entende?
31:26Em vez de ter um pai que não quer ela, é melhor que ela nem tenha pai.
31:32Mas se a dona Aydan descobrir, ela não vai te deixar em paz.
31:35Pode ter certeza.
31:36Faz anos que ela fala que quer ter um neto.
31:38É disso que eu tenho medo.
31:40Se a gente continuar muito próximas, ela vai descobrir.
31:42Você tem razão.
31:44Eu não posso dizer a mesma coisa sobre o meu marido, mas...
31:46A dona Aydan é inteligente.
31:48Verdade.
31:49O que está pensando em fazer?
31:52Vou embora assim que possível.
31:55Mas para onde?
31:57Eu vou falar com o Buraki e encontrar uma maneira de sair daqui hoje à noite.
32:01Eu estou feliz que não conseguiram pegar amostras da Kiraz.
32:05Eles não podem contar nada para o Serkan sem terem uma prova concreta.
32:08Eu sei.
32:09Se formos embora agora, não vão mais se intrometer nas nossas vidas.
32:15É isso.
32:17Eu vou falar com o Buraki.
32:20Até mais tarde.
32:21Manda notícia.
32:22Tá bom.
32:29Tá legal, Endin.
32:30Eu aceito suas desculpas.
32:32Mas temos que conseguir uma prova para mostrar para o Serkan.
32:35Mas pelo menos temos certeza de uma coisa.
32:38Kiraz é filha da Aydan.
32:40Verdade.
32:41Mas o que mais me chateia é ser amigo do Serkan e ficar escondendo isso dele.
32:46Eu não gosto de mentir.
32:48Não consigo lidar com essas emoções no momento.
32:50O meu filho é mais importante.
32:52Não falta muito.
32:53Se a gente tivesse uma amostra da Kiraz, isso estaria resolvido.
32:56De onde vamos tirar essa amostra?
32:58Vai cair do céu?
32:59Eu acho que não.
33:03Papai, me ajuda a achar uma caixa?
33:06Uma caixa?
33:07Te ajudo.
33:08Mas não é uma boa hora para isso, filho.
33:10Vai procurar sua mãe.
33:11Mas é muito urgente.
33:12Ai.
33:13Filho, mas por que achar uma caixa é tão importante assim?
33:17A Kiraz me deu de presente um pouco do cabelo dela.
33:19E agora eu estou com medo de perder ele.
33:33Ah!
34:00Tudo bem, se o brinquedo preferido dela ficar comigo?
34:03Ela não consegue dormir sem ele, Melo.
34:06Deixa ela.
34:07Pega esse.
34:07É mais bonito.
34:08A gente vai voltar logo.
34:10Não exagera.
34:10Não posso demorar muito.
34:12Seria chato com o buraco.
34:13Depois do que aconteceu com o cercão ontem, vai ser bom ela ir, certo?
34:16Fogo e pólvora não podem ficar juntos de jeito nenhum, entendeu?
34:19Não somos como fogo e pólvora.
34:21Eu desmaiei.
34:22Eu só desmaiei.
34:22Apaguei.
34:23É só isso, entendeu?
34:24Só isso, gente.
34:25Ela desmaiou.
34:27Ai, chega desse assunto.
34:28Cadê a Kiraz?
34:28Vocês podem ir atrás dela, por favor?
34:31Ela pode ter fugido.
34:33Ela não quer mais falar sobre o assunto.
34:35Entendeu?
34:36Vamos lá.
34:36Vamos procurar a Kiraz.
34:37Eu posso ir também?
34:39Ai, meu Deus.
34:40Eu deixo a Kiraz aqui comigo.
34:43Não fica triste.
34:44Não me deixe assim.
34:45A gente vai voltar.
34:46Qual que eu vou ficar sem vocês duas?
34:56Kiraz?
34:57Oi, bolacha.
34:58O que você está fazendo?
34:59Procurando o colar que minha mãe deu.
35:00Ela vai ficar brava.
35:03Ah, tá.
35:04E onde você perdeu?
35:08É esse aqui?
35:13Você consegue encontrar tudo.
35:16Você vai me encontrar rapidinho.
35:19Eu te deixei uma pista.
35:23Foi a Eda que te deu isso?
35:25Isso mesmo.
35:28Mas você disse que a sua mãe deu pra você.
35:32Porque ela é a minha mãe.
35:35Ah.
35:36Eu tô indo embora, cercam bolacha.
35:39Me encontra, tá bom?
35:41Tá bom.
35:42Toma aí.
35:44A gente se vê.
35:46Até mais, Kiraz.
35:47Kiraz!
35:48O que tá fazendo?
35:50Procuramos você por toda a parte.
35:51A mala já tá pronta.
35:53Mas eu não quero ir.
35:56A gente vai agora, antes que fique tarde.
36:00Por acaso, já estão indo?
36:03Estamos.
36:05Tá, mas você não precisa ir, Eda.
36:11Eu gostaria de não precisar.
36:17Adeus, cercam bolacha.
36:40Vai, atualiza essa página.
36:41Eu tô ansiosa.
36:42Acabei de atualizar, Dona Aydan.
36:44Ainda não apareceu.
36:45Senhora Aydan, será que eu posso fazer isso?
36:48Porque depois de tudo que aconteceu, eu não confio em você.
36:52Ai, eu acho que eu vou desmaiar.
36:54Eu preciso muito ver esse resultado.
36:56Olha, a senhora vai ficar irritada comigo.
36:59Mas depois que a família Aydis voltou, as nossas vidas ficaram mais divertidas.
37:06O que foi?
37:07Antes a gente tava entediado.
37:10Atualiza a página.
37:11Vamos acabar logo com isso.
37:13Calma.
37:34Tá, mas você não precisa ir, Eda.
37:37Eu gostaria de não precisar.
38:06Eu gostaria de não poder comer.
38:09Amém.
38:39Amém.
39:21Amém.
39:39Eu vi, eu vi tudo.
39:41Ele trabalhou o tempo todo quando você estava lá.
39:44Mãe, desenhamos uma casa voadora juntos.
39:47Ele virou de costas pra você não ver.
39:49Ele me contou muitas coisas.
39:52E o que ele te contou?
39:55Kirá significa cereja, sabia?
39:58É sério?
39:59É a fruta favorita dele.
40:01E a cor é azul.
40:02Ele também disse que tem um cachorro.
40:04E ele sente muita falta do irmão.
40:07E existe uma fada que ele adora.
40:10E que ele volta a ser criança quando está com ela.
40:23Ai, meu Deus, chegou.
40:25Ai, vai, fala.
40:26Eu não estou aguentando.
40:27Temos o resultado.
40:28De acordo com o resultado,
40:31com 99,99% de certeza,
40:35Kiraz.
40:37O pai da Kiraz.
40:41O pai da Kiraz é...
40:44O Serkan.
40:46Maravilha.
40:47É sério, você tem certeza?
40:48Aqui está escrito.
40:49Eu tenho que contar isso pra o Serkan agora.
40:52Senhora Aydan,
40:53e por que a senhora é quem vai contar?
40:55É claro que sou eu que vou contar.
40:56Eu sou a mãe dele.
40:57Ah, meu Deus.
40:58E eu sou o melhor amigo dele.
41:00E pra que servem os amigos?
41:02Me fala.
41:02Eu sou assistente dele há anos.
41:04Também tenho o direito de contar.
41:05Ai, agora já chega.
41:07É claro que é a mãe que deve contar isso pra ele.
41:10Não sejam bobos.
41:11Vamos acabar logo com essa conversa.
41:12A senhora tem razão.
41:13Então, vamos contar pra ele juntos.
41:16Qual é o problema?
41:18Não discute mais, por favor.
41:20Tudo bem, a gente conta junto.
41:22Liga pro Serkan agora.
41:24Maravilha.
41:31Tá desligado.
41:32Oi?
41:32Eu não acredito.
41:33Eu tenho certeza que ele me atende.
41:34É, Ardem.
41:35Ele deve estar no hotel.
41:36Vamos logo.
41:37Vamos lá.
41:39Vamos, vamos.
41:45Posso te contar uma coisa?
41:46Hã?
41:47Se mandarmos uma mensagem,
41:49vamos contar pra ele primeiro.
41:55Eu esqueci meu celular no quarto.
41:59Senhor Serkan.
41:59Você tem uma filha.
42:00Você vai contar, sim?
42:02Ela é uma gracinha.
42:03Senhor Serkan, eu acho que o senhor tem uma filha.
42:05A mãe dela é a Eda.
42:07A menina é a cara da mãe.
42:08Não tem nada a ver com o senhor.
42:10Muito simpática.
42:11Você já desligou?
42:12Ai, você é muito ingênuo.
42:14Não tem nada a ver com o senhor.
42:44Não tem nada a ver com o senhor.
43:14Não tem nada a ver com o senhor.
Comentários