- há 19 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:14Isma?
00:23Alpi?
00:24E aí?
00:25Se soubesse como estou entediada.
00:27Por que amor?
00:28Porque gente rica também fica entediada.
00:30E qual é a ideia?
00:32A gente podia fazer alguma coisa.
00:35Beleza, então. Vamos na casa do Kemal. O que você acha?
00:38Ai, não.
00:40Sabe o que eu tava pensando?
00:43Um hotel.
00:45Bem bonito. E tudo por minha conta. Tá bom?
00:49Fechado.
00:49Até mais.
00:55Por que quer ficar com um homem que não quer aceitar o seu filho?
00:58Quem é que não gosta de mim, mamãe?
01:01Eu já te falei, filho. Não pode se intrometer na conversa dos adultos.
01:05Vai até o jardim brincar com a mesa, tá bom, querido?
01:08Depois a tia vai fazer o suquinho.
01:10Vamos, querido. Vamos lá brincar, tá bom?
01:20Filha, queria juízo, menina. Acha certo abandonar o seu filho?
01:24Fala pro seu namorado. Ou você me aceita com o meu filho, ou eu...
01:28Ele não vai me aceitar, tia.
01:29Então não namora com ele, filha.
01:31Ele é bom e vai me tratar como rainha.
01:33Ah, você acha mesmo? Pelo visto, você já decidiu. Vai deixar o seu filho na rua.
01:37Olha, tia, deixa meu filho passar uns meses com você.
01:40Depois do casamento, eu vou conseguir conversar o Yunus e eu venho buscá-lo.
01:44Impossível. Essa casa não é minha e você sabe disso.
01:48Eu trabalho aqui, meu amor. Por que ele não fica com seus tios?
01:52Não ajudaram o próprio irmão? Você acha que cuidariam do meu filho?
01:56Tia, por favor, você é minha única opção.
01:59Mesmo que eu quisesse, os meus patrões não vão aceitar.
02:04Então ele vai pro orfanato.
02:08Você mora num castelo?
02:11É uma mansão, não um castelo.
02:14Oi.
02:16Beza?
02:17Pois não.
02:19Quem é esse?
02:20Esse é o Ali. É o filho da minha prima, patroa.
02:24Ah, é?
02:25Aham.
02:27Nossa, mas você parece um príncipe.
02:30Oi, eu sou a Fulia.
02:31Seu cabelo é engraçado.
02:34Você pintou com canetinha?
02:37Fica quieto.
02:38Não, tudo bem.
02:40Olha, o Ali é um menino muito bonzinho.
02:43Você é muito divertido, Ali. Sabia disso?
02:46É, eu já sabia.
02:48A senhora tava precisando de alguma coisa?
02:51Não precisa mais. Você cuida do Ali.
02:54Tá bom? Eu me viro.
02:56Adorei te conhecer, Ali.
02:58Tchau, tchau.
02:59Tchau.
03:03Tchau, tchau.
03:06Tchau, tchau.
03:07Tá bom. Tá tudo certo.
03:09A Tess, desculpa por fazer você vir até aqui.
03:12Mas é que eu não vou pra empresa. Vou dar continuidade por aqui.
03:15Tranquilo, Mermet.
03:17Você chegou a ligar pra polícia?
03:19Já tem alguma novidade sobre o seu Yusuf?
03:22Por enquanto, nada.
03:23Hum.
03:28Bom dia.
03:30Tudo bem, meu amor?
03:31Desculpa, eu atrapalhei a reunião.
03:33A gente já terminou, filha. Fica à vontade.
03:35Bom dia, Tess.
03:37Olha, papai, eu vou sair um pouco. Eu só passei aqui pra avisar.
03:40Claro, tudo bem. Pede pro Rizat te levar.
03:43Não, não, não. É aqui pertinho. Eu vou a pé mesmo.
03:46Tá bom.
04:07Ola, que pesado tá isso aqui? Que porcaria cheia de pó. Deveriam me ajudar com isso.
04:19Mamãe.
04:20Que?
04:20O que tá fazendo? Acha que aqui é igual o nosso velho bairro?
04:24Ai, me desculpa, senhora Itafissu. Eu faço isso lá dentro da próxima vez.
04:27Ai, para de gritar. Eu não quis falar desse jeito. Eu não quero que você fique chateada comigo.
04:31Mas se te virem fazendo isso, vão falar besteira. Eu tô te alertando, hein?
04:35Ai, por alá, já tô de saco cheio deles. Eu preciso da permissão deles pra respirar agora.
04:45Filha, posso saber onde é que você vai vestida desse jeito?
04:48Não vou pra lugar nenhum. Só dar uma volta, respirar um ar fresco.
04:52Você tá indo fazer compras?
04:53É bem provável que não.
04:56Presta atenção. Se você for fazer compras, não gasta todo o dinheiro com roupa. Compra ouro.
05:01Tão falando que o preço do ouro vai subir.
05:03Tá bom.
05:07Efsun.
05:07Hum?
05:09Olha, o seu amado pai, Elias, começou um trabalho novo numa construção com um velho amigo dele.
05:15Você podia falar com o Mermet-Emir. Pede pra ele contratar o seu pai.
05:20Ah, claro. E por acaso você não conhece o meu pai, ele vai abrir a boca e a gente vai
05:24ter problema com o Mermet depois.
05:27Você tá coberta de razão, filha.
05:31Trabalhar com um amigo dele vai ser melhor, vai carregar tantas coisas que vai ficar cansado e só vai pensar
05:36em dormir.
05:37Aí eu acho que ele vai falar menos.
05:39Filha, mas o que você tá falando, hein? Não tem piedade do seu pai?
05:45E dá pra ter, mãe?
05:48Finalmente temos uma vida maravilhosa e ele me deixa nervosa querendo contar a verdade e não deixa a gente em
05:53paz.
05:55É verdade.
05:58Enfim, eu já tô indo. Depois a gente conversa sobre isso.
06:07Anda direito. Não rebola assim, Efsun.
06:12Protege minha filha lá. Eu te imploro.
06:23Não disse que ia a pé, senhorita.
06:42Bom, a gente se fala, tia.
06:46Ai, querido.
06:48Bom dia. Você deve ser a mãe do Ali.
06:50Ele é um menino muito inteligente que o Ala o proteja.
06:55Obrigada. Anda, filho. Vamos?
07:02Olha só, Adilé. Eles podem ficar aqui essa noite. Não precisam ir embora. Eles só estão com uma malinha.
07:07É que a mala não é dela. É do menino.
07:10Ela é minha sobrinha e o marido é um delinquente.
07:13Já tá preso por roubo há cinco anos.
07:16E agora ela tá com um namorado e ele não quer o menino.
07:21E... o que ela vai fazer com a criança?
07:23Ela disse que vai convencer ele depois de se casarem.
07:27E pediu pra eu ficar com o menino, mas é impossível.
07:30E pra onde vai levar ele?
07:32A um orfanato.
07:33O quê? De verdade?
08:03O quê?
08:08Elias?
08:10Seu Osmar?
08:13Comentaram na cafeteria que você tava trabalhando aqui.
08:17É, eu... eu trabalho aqui, seu Osmar.
08:20Já fazia um tempo que a gente não se encontrava.
08:23É verdade, mas eu tenho recebido notícias do senhor.
08:28Soube que o senhor processou o senhor Mermet?
08:31Sim, mas não funcionou.
08:32Um imbecil ganhou a ação.
08:35No fim das contas, aquele safado ainda acabou ficando livre.
08:39Seu Osmar...
08:42Talvez ele seja inocente.
08:44Não me leve a mal, mas se ele fosse culpado,
08:47a polícia já saberia.
08:48A polícia, ele enganou.
08:51Mas a mim não vai enganar.
08:54Eu vou me vingar daquele desgraçado, nem que seja a última coisa que eu faça.
09:00O que o senhor vai fazer, seu Osmar?
09:05Você vai ver.
09:07Todo mundo vai saber.
09:12Até logo.
09:21Até logo.
09:49Até logo.
10:19Isso aqui é elegante pra você?
10:21O que tem de errado?
10:24A cama é grande, vamos aproveitar.
10:25Ai, deixa de ser nojento.
10:27Talvez tenha vindo só pra conversar com você.
10:30Como é que é, meu amor? Paguei tanto dinheiro pra gente conversar?
10:33A gente não pode ser visto em público.
10:36Alguém descobriu o nosso caso.
10:38Quem?
10:39Não sei, alguém mandou uma mensagem pra barrar.
10:41A Efsun e o Alpe estão juntos.
10:43E sei lá o que mais ela dizia.
10:45A gente não pode ser visto em público.
10:47Tem que ser num hotel, num café ou num lugar bem escondido.
10:49Eu tô com medo de verem a gente andar, vamos?
10:58Bem-vindo, senhor.
10:59Obrigado.
11:01Esse casal que acabou de entrar, estão em que quarto?
11:11Lembrou agora?
11:20Bahar, limpa aquele lado.
11:22Tá bom, mãe. Pode jogar isso no lixo?
11:24Me dá.
11:24Obrigada.
11:37Sua irmã e o Alpe estão juntos em um quarto de hotel.
11:41O hotel se chama Danla, o quarto é 801.
11:44Vai lá e tire suas conclusões.
11:47A Efsun não é a pessoa que você imagina.
11:50Já é hora de você saber toda a verdade.
11:57O hotel Danla fica na rua Subasse.
12:06O que foi, filha?
12:08O que foi, filha?
12:10Mãe...
12:10Onde a Efsun foi?
12:13Fazer compras, eu acho, mas...
12:15Aonde você vai?
12:16Eu já volto, tá bom?
12:19Menina, volta aqui. Você ainda não terminou de pôr as cortinas, minha filha?
12:33Pessoal, tem que saber como o avião voa. Lá no céu.
12:38Claro, conta pra gente.
12:39As asas são muito grandes, por isso não caem.
12:44Mas pra ele voar...
12:48Tem que colocar muito gasolina.
12:52Eu sinto muito, senhores. Ele é só uma criança.
12:55Não se preocupe, Adilé, não tem problema.
12:57Vamos, querido.
13:00Por quanto tempo esse menino vai ficar aqui?
13:02Agora você entende?
13:04Não é nada fácil, não é mesmo?
13:07Foi igualzinho quando você trouxe a Efsun.
13:10Mas vou te dizer uma coisa. Esse menino é muito mais agradável que ela.
13:15Ao menos faz a gente rir.
13:18E tem mais. Ele é muito mais bonito.
13:25Com sua licença.
13:32Escuta aqui, Fulia.
13:35Eu não quis dizer isso na frente delas, mas...
13:40Não...
13:40Não foi bom você ter decidido uma coisa assim.
13:44Sem nos consultar.
13:46É, eu sei. A senhora tem razão.
13:49O que aconteceu foi...
13:50Que se ela não tivesse deixado o menino aqui com a gente,
13:54Ele teria sido levado pro orfanato.
13:56Não é triste isso?
13:57Vocês viram como ele é bonzinho?
13:59Vocês deixariam isso acontecer?
14:04O que acha, amor?
14:08Tinha que ter me falado antes de deixar ele morar aqui.
14:13Hum...
14:13Eu sei.
14:16É que quando...
14:18Quando eu escutei aquela vozinha pela casa...
14:22Eu senti uma coisa tão boa.
14:25Eu pensei que você me entenderia, mas eu me enganei.
14:28É, me desculpe.
14:30Desculpa.
14:32Não.
14:33Espera.
14:36É sério que você gostaria disso?
14:41Você gosta desse menino?
14:43Muito.
14:47Então ele vai ficar aqui em casa.
14:51Além do mais, ele toca piano muito bem, não?
14:54Ele é tão lindo.
14:59Eu acho que vai ser um pouco complicado.
15:04Hum...
15:05Eu acho que vai ser um pouco complicado.
15:48Escuta aqui.
15:48Foi você que mandou a mensagem pra barrar pra me forçar a ficar com você?
15:52Quem? Eu?
15:54Do que você tá falando.
15:56Até que seria legal.
15:58Você não conseguiria nada inútil.
16:00Esse homem encontrou a filha depois de muitos anos.
16:02Acha que ele me abandonaria por causa de uma mensagem?
16:04Teria sido seu maior erro.
16:06Você teria perdido a sua casa e a oportunidade de ter um bom trabalho ganhando bem, seu tonto.
16:11Eu concordo, amor. Mas não fui eu que mandei a mensagem.
16:14Se não foi você e também não foi a Cecil, então quem diabo a mandou, hein?
16:21Escuta. E a Abahara acreditou?
16:25Claro que não.
16:28Ela confia em mim.
16:30Ela não acreditaria nisso de mim.
16:34Mesmo se ela a visse.
17:01Eu senti tanta sua falta.
17:04Vem cá, me beija.
17:06Não, Alves. Chega. Sai pra lá.
17:08O que foi?
17:09Ah, eu não sei.
17:11Eu não sei, mas eu tô com um pressentimento ruim.
17:13Quando eu tava vindo pra cá, eu saí do táxi e senti que...
17:17que alguém tava me observando que nem nos filmes, sabe?
17:20Quando tem alguém te seguindo, parecia que tinha alguém atrás de mim.
17:23Eu juro que senti que alguém estava me seguindo desde que eu saí da minha casa.
17:26Cê tá louca, gata. Por que alguém ia te seguir?
17:30Eu não sei, Alpe.
17:32Lá na mansão tá todo mundo de olho em mim pra ver se acham alguma coisa errada pra rir da
17:35minha cara.
17:36Todo mundo tá esperando isso.
17:37A avó monstruosa e a tia siliconada.
17:40Cê tá ficando paranoica.
17:43Vem cá, relaxa.
17:45Deita.
17:48Aproveita.
17:48Música
17:50Música
17:50Música
18:20A CIDADE NO BRASIL
18:49A CIDADE NO BRASIL
18:52A CIDADE NO BRASIL
19:22Me dá esse tempo. Somente alguns dias. Primeiro vamos resolver sobre a Bahá e depois a gente pode se ver,
19:29mas vamos resolver isso. Agora não é o momento. Por favor. Depois tudo volta ao normal. Agora vamos sair daqui.
19:36Vamos?
19:36Vamos. Mas e a minha grana?
19:42Você e seu maldito dinheiro. Vem, eu vou te pagar.
19:46Eu não...
19:51Eu não tô te cobrando.
19:53Pega aqui. Chama um táxi pra te levar pra casa. Vamos logo.
19:58Eu não quero só o seu dinheiro.
19:59Tá, tá, tá, tá. Vamos.
20:14Tá demorando muito. Vamos pelas escadas.
20:32Pega aqui.
20:34Pega aqui.
20:41A CIDADE NO BRASIL
20:42A CIDADE NO BRASIL
20:42A CIDADE NO BRASIL
21:11A CIDADE NO BRASIL
21:11A CIDADE NO BRASIL
21:45A CIDADE NO BRASIL
21:51Fala quem é você.
21:57Me responde, vai.
22:00Por que você tá fazendo isso comigo?
22:05Por que você me fez suspeitar assim da minha irmã?
22:13Fala.
22:15Fala.
22:15Fala o que você quer.
22:19Você me fez passar uma vergonha que eu nunca vou esquecer na vida.
22:39Ai, minhas pernas.
22:43Oi, você tá bem, Elias?
22:46Espera.
22:46Espera.
22:47Não, não entra cedo, por favor.
22:48Ai, Alá.
22:48Eu quero descansar, Nurã.
22:49Eu já falei que não.
22:51Fiquei limpando o dia todo.
22:52Além do mais, a sua filha saiu por aí e eu limpei essa porcaria sozinha.
22:59Você que criou ela errado, Elias. A culpa é sua.
23:04Até que, enfim, ela chegou.
23:06Onde é que você...
23:08A senhora é a Nurã Demirce?
23:11Sou.
23:12O senhor Elias Demirce está aqui?
23:13Eu tô aqui.
23:15Vocês vão ter que acompanhar a gente.
23:50Até que, enfim, as coisas estão entrando nos eixos.
23:52A polícia levou a pessoa de quem eu sempre suspeitei.
23:58O que eles ganhariam fazendo mal pro seu Yusuf?
24:01Talvez tivessem algum problema.
24:04Mas o que seria?
24:05A única coisa que unia eles era minha filha.
24:08Entenderia se tivessem sequestrado ela.
24:11Mas não.
24:13Eles trouxeram ela por iniciativa própria.
24:16Vai saber.
24:18Tudo bem, Mermet.
24:19A verdade vai aparecer a qualquer momento.
24:25Você tá preocupado com a Efsun, não é?
24:30Eu tô mesmo.
24:33Quando ela souber que levaram as pessoas que ela chamou de pais durante anos...
24:39Pode ser que ela sinta um pouco de medo, não acha?
24:43Por que diz isso?
24:45A pessoa mais sincera aqui é a Efsun.
24:48Além do mais, você não tem mais nada pra falar do que só dela?
24:51Por que você sempre fala da Efsun?
24:53Por que só fala dela?
24:58Do que a gente conversava antes, hein?
25:02Por que a gente não consegue mais conversar?
25:05Qual é o seu problema com a Efsun?
25:20Relaxa, o que pode acontecer?
25:21Vão ser interrogados como fizeram com o tio Mermet e logo vão voltar pra casa.
25:26Afinal, o que teriam a ver com o caso do seu Yusuf?
25:29Bahá!
25:30Cala essa boca!
25:31Cala essa boca agora!
25:32Não para de falar!
25:33Tá parecendo uma matraca!
25:34Para de me estressar mais!
25:39A gente tá aqui parada de braços cruzados.
25:41Por que não vamos até a polícia pra contar tudo o que a gente sabe?
25:46O que tá falando, Bahá?
25:48E o que você vai falar, hein?
25:50Eu vi o seu avô.
25:51Ele foi ao restaurante.
25:52É isso que eu vou contar pra polícia.
25:54Bahá!
25:55Silêncio!
25:56Sério, pelo amor de Allah, cala essa boca!
25:58Ai, tá me dando falta de ar nesse lugar.
26:03Eu vou embora.
26:05Não me deixe aqui sozinha.
26:08Eu só tenho você pra contar.
26:21Tá muito frio, Ates.
26:29Nada mais me importa, tia.
26:32Ver a Bahá chorar...
26:36Foi de partir o coração.
26:38Não se engane assim, Ates.
26:40Você que fez ela chorar.
26:42Não foram eles.
26:44Filho, foi você que disse pra ela ir.
26:47Mas o que eu podia fazer, tia?
26:49Eu queria mostrar pra ela a verdade sobre as pessoas que ela considera amigos e a irmã dela.
26:53Você não entende?
26:55Então...
26:56Você não deveria ter feito isso.
26:58Não deveria ter mostrado a ela essa traição.
27:01Você deveria fazer ela aceitar seu amor.
27:05Deixa eles.
27:06Eles vão pagar sozinhos por isso, filho.
27:11Querido...
27:11Só a Lá pode castigar.
27:22É ela.
27:25Bahar?
27:26Ates.
27:27Aconteceu uma coisa horrível.
27:28A polícia levou meu pai e minha mãe.
27:30O quê?
27:31Como assim?
27:31A polícia levou eles?
27:32Sim, é o que eu tô falando.
27:34Você pode explicar melhor?
27:36Eu tô muito preocupada.
27:37Você pode vir aqui na minha casa?
27:38Está bem, eu já estou indo.
27:42A que horas o Sr. Yusuf Erkiran foi à sua casa?
27:47Olha, seu delegado.
27:48Eu tava sem relógio.
27:50Então eu não me lembro exatamente a hora.
27:54Eu tô tentando forçar a memória, mas...
27:58Eu acho que foi no final do dia.
28:01E a que horas ele foi embora?
28:05Eu não...
28:06Eu não sei.
28:09Depois de uma hora...
28:10Ainda dava pra ver a luz do sol?
28:13Sim.
28:14Dava, sim.
28:18Então se tinha luz, por que ninguém viu ele sair?
28:22Eu não sei mesmo, doutor.
28:24Como eu saberia?
28:26Você ficou doente nesse dia?
28:28Quem?
28:29Eu?
28:30Sim, você.
28:32Alguns vizinhos disseram que você estava doente.
28:35Inclusive, confirmaram que te viram.
28:47Olha, por que vocês querem saber do meu marido?
28:52Eu não entendo, senhor.
28:54Na verdade, ele sofreu disso por anos de dor nas costas.
29:03Às vezes a dor é tão forte que tem que deitar no chão.
29:07Nesse momento, o senhor Yusuf estava na sua casa?
29:10Por lá, delegado.
29:12Agora, tudo que eu contava pros senhores...
29:17Poderia ser uma mentira, porque já passou muito tempo.
29:21Tenta lembrar.
29:25Eu acho que ele já tinha ido, porque o Elias é muito educado.
29:30Ele não se deitaria na frente de um convidado.
29:35Sim, ele já tinha ido.
29:36É...
29:37É o que eu acho.
29:40Fala uma coisa.
29:41O Yusuf foi embora a pé ou de carro?
29:43Olha, eu não sei, seu delegado.
29:45Eu não vi quando ele saiu.
29:46Ele foi de táxi?
29:48Eu juro que eu não sei, seu delegado.
29:50Eu já disse tudo o que eu sabia.
29:52Por favor, me deixe pra casa.
29:54Eu não fiz nada com ele.
29:56Eu não seria capaz de fazer mal pro Yusuf.
30:01Provavelmente, ele vai contar tudo.
30:04Maldito, tonto, ele vai contar a verdade.
30:07Alá.
30:08Alá, o que eu posso fazer, me fala.
30:11Pra onde eu posso ir agora, Alá?
30:13Por Alá, pra onde eu vou.
30:15Alá.
30:27Alá.
30:29Alá.
30:30Alá.
30:34Você tá bem?
30:35Alá.
30:38Vem aqui.
30:40Está tudo bem.
30:54Alá.
31:00Alá.
31:00Você tá bem, filha?
31:02Eu tô preocupado.
31:07Não quero que você se sinta mal pelo que aconteceu.
31:10Tenta ficar calma, tá bom?
31:14Tá bom, tá bom.
31:16Tá bom, papai.
31:18Eu vou ficar melhor, tá bom?
31:21Mas eu quero ficar sozinha um pouco aqui no meu quarto, tá?
31:26Claro, minha filha querida.
31:29Eu vou estar no jardim, caso você queira conversar.
31:33Sempre vou te apoiar em tudo, minha filha.
31:35Tá bom.
31:36Com licença, mas...
31:38Eu vou fechar.
31:53Por que hoje foi tanta loucura?
31:58Primeiro eu desconfiei da minha irmã.
32:04Por que desconfiou?
32:07Me dá até vergonha de contar isso.
32:12Eu desconfiei da minha irmã, a Tess.
32:16Ela não merecia nada disso.
32:23Depois...
32:24Depois...
32:25Eu chego aqui em casa e os meus pais não estão.
32:30Enquanto eu lidava com toda essa besteira que acreditei...
32:34A polícia veio aqui buscar eles.
32:36Foi por causa do Yusuf?
32:39Eu não sei.
32:40Foi o pessoal da mansão que me falou isso.
32:44Mas eu acho estranho que a polícia não tenha conversado com seus pais até hoje.
32:49Eles foram os últimos que viram o seu Yusuf.
32:54Tá insinuando que...
32:58Os meus pais fizeram alguma coisa pro seu Yusuf?
33:02Não, Bar.
33:05Não me interprete mal, por favor.
33:08Você acha que eles são os culpados?
33:12Você acabou de dizer exatamente isso.
33:15Você acha que eles são pessoas ruins porque são pobres?
33:20Bar...
33:20Na verdade, você só se aproximou de mim.
33:26Só pra saber...
33:28Coisas sobre a minha mãe e sobre a Efsu.
33:32Bar...
33:33A Tess...
33:37Vai embora da minha casa.
33:54Ah...
33:55Ah!
34:00Ah...
34:01Ah!
34:03Ah!
34:06Amém.
34:37A que horas o seu Yusuf ligou para vocês?
34:40Vocês brigaram com ele?
34:42O senhor matou o senhor Yusuf.
34:45Ele foi visto na sua casa pela última vez.
34:48O senhor precisa responder.
34:50O senhor é assassino.
34:51Chega! Chega! Chega! Chega!
35:14Senhor, acabaram de encontrar um corpo.
35:43Senhor, abençoe-me.
36:05Já passou da hora de você pagar pela morte do meu tio, Mermet-Emir.
36:13Está encarnado.
36:34Senhor, abençoe-me.
36:37Senhor, abençoe-me.
36:45Senhor, abençoe-me.
37:02Senhor, abençoe-me.
37:05Senhor, abençoe-me.
37:07Senhor, abençoe-me.
37:28Ele está fugindo.
37:29Chama a ambulância.
37:32Vai atrás dele.
37:33Atés, Atés.
37:35Fala comigo, Atés.
37:37Responde, por favor.
37:38Chama a ambulância.
37:40O que aconteceu?
37:46O que aconteceu?
38:03Atés.
38:09Conversa comigo, Atés.
38:11Atés.
38:12O que foi?
38:14Atés.
38:15O que foi?
38:16Atiraram nele.
38:17O seu Atés estava chocado.
38:18Quem?
38:18Mermet?
38:20Deram um tiro nele.
38:22Quem é que está ferido?
38:24Calma, Atés.
38:25Continua respirando.
38:27Mermet.
38:28Atés.
38:29O que aconteceu?
38:31Você está bem, meu filho?
38:33Eu estou bem.
38:33Atiraram no Atés.
38:35O ferimento foi fundo.
38:37Existe.
38:38Atés me escuta.
38:39Fica com a gente.
38:40Atés, resiste.
38:42Atés.
38:43Tio, o que aconteceu?
38:45Vai lá dentro e chama uma ambulância.
38:47Rápido.
38:49Vai rápido, Mug.
38:50Mas o que aconteceu, Mermet?
38:53O Osmã tentou atirar em mim.
38:55O Atés pulou na minha frente e o tiro pegou nele.
38:57Atés.
38:59Atés, fala comigo.
39:01Atés, olha pra mim.
39:03Por favor, fala alguma coisa.
39:06Cadê a ambulância, caramba?
39:10Seu Mermet faz alguma coisa.
39:12O Atés, responde.
39:18Atés.
39:20Atés, fala comigo.
39:22Seu Mermet, por favor.
39:24O que aconteceu?
39:29Atés?
39:33Por lá.
39:42Seu Elias, o corpo já foi encontrado.
39:47O corpo do senhor Yusuf?
39:49Conhecido com a idade e a descrição.
39:51Vamos ter certeza quando reconhecerem o corpo.
39:55Você sabia onde ele estava, não é?
39:59Fale logo.
40:00Desembucha.
40:11Olha, seu delegado.
40:13Eu juro por Alá, eu estou cansada de repetir isso tantas vezes.
40:17Eu juro que o seu Yusuf veio.
40:20Ele falou que queria ver a neta dele.
40:22Disse que a levaria até o pai dela e foi embora.
40:25Nós não vimos mais ele desde então.
40:27Acredita na minha palavra, por favor.
40:32Delegado.
40:33O que foi?
40:33Venho trazer uma notificação.
40:35Encontraram um corpo que coincide com a idade e a descrição do senhor Yusuf.
40:48Espera aí, o senhor disse corpo?
40:52O que foi, dona Nurã?
40:54Por que ficou tão surpresa?
41:03Por favor, muito cuidado.
41:07Rápido.
41:13Aguenta firme, Edessa.
41:15Aguenta firme.
41:17Olha lá, ele não responde.
41:19Seu Mermade.
41:21Eu não consegui pegar ele.
41:23Ele fugiu.
41:24Tudo bem.
41:25Tudo bem, Risa.
41:29Você vai ficar bem, Edessa.
41:34Anda logo, gente.
41:36Ele está morrendo.
41:36Anda.
41:37Filha, fica tranquila.
41:39Eu vou junto com ele.
41:41Eu também vou com vocês.
41:43Não, só pode uma pessoa.
41:46Tudo bem, eu vou seguindo vocês.
41:48Você quer que eu vá com você?
41:49Não, não, eu...
41:50Eu te ligo, tá bom?
41:57Como pode acontecer isso aqui?
42:00O que está dizendo, Azin?
42:03Não percebeu?
42:04Foi alguém da família da F-sun que fez isso?
42:07Desde que ela chegou aqui, nós temos tido problemas e todo mundo sabe disso.
42:12Não quero mais essa menina morando aqui.
42:14O Mermade teria sido morto se não fosse o Ates.
42:17Escuta, mãe.
42:18A senhora vai continuar sem fazer nada?
42:21Derramaram sangue na nossa casa.
42:22Vai continuar sem fazer nada, mãe?
42:25Oliá.
42:29Mugi, vamos.
42:32Vem, filha.
42:49Confessa logo, porque a senhora reagiu assim.
42:52Eu tenho certeza que a senhora sabe de algo.
42:54Não, eu juro que eu não sei de nada.
42:57É sério, a gente não tem nada a ver com isso.
42:59Eu juro que eu não matei o seu Yusuf, seu delegado.
43:03Nós dissemos que você o matou?
43:06E como você sabe que ele foi assassinado?
43:08Não, delegado.
43:10Me escuta.
43:11O policial que veio aqui, o que disse isso?
43:14Ele disse que encontraram o corpo.
43:17Por isso que eu pensei que...
43:20que ele estava morto.
43:22De que outra maneira eu poderia saber disso, seu delegado?
43:26Espera aí, mas por que está chorando?
43:28Senhor, por favor.
43:30Nós trabalhamos durante anos para esse senhor.
43:34Escuta, não está fácil.
43:36Estou muito triste.
43:37Já acabou.
43:39Eu já posso ir embora para minha casa, seu delegado.
43:52Seu delegado, por favor.
43:54Eu já posso ir embora?
43:55Não, dona Nurã.
43:57A senhora vai ficar mais um tempo com a gente.
44:07Elias.
44:10Elias.
44:13Elias.
44:15Você abriu a boca.
44:21A gente está perdido, Elias.
44:31Acho que era eu que tinha que estar lá com a Tess.
44:35E você também.
44:37O que a Bahá está fazendo aqui?
44:39Isso não é da conta dela.
44:40Eu peço a lá que eles cheguem a tempo.
44:43Eu nunca...
44:44me perdoaria se alguma coisa acontecesse...
44:48com esse grande ser humano.
44:53Ele vai ficar bem, pai?
45:18Ele vai ficar bem.
45:20Foi um tiro na cavidade torácica à esquerda.
45:22Ele perdeu muito sangue e a sua condição é grave.
45:24Precisa ser operado o quanto antes.
45:30Só a equipe técnica.
45:31Eu vou manter vocês informados.
45:35Calma, querida.
45:41Ele vai ficar.
45:43Calma, querida.
45:46Não se preocupe.
45:48Calma, querida.
45:51Meu irmão, é Miratahan?
45:53Sim, sou eu.
45:55Precisamos fazer algumas perguntas.
45:57Tem que ser agora?
45:59Sim, nós precisamos de algumas informações.
46:02Tá bom.
46:03Tá bom, eu já volto logo, meninas.
46:10Maldita, barra, maldita.
46:21Sim, ele chegou de surpresa.
46:29Sim, ele chegou de surpresa.
46:31Sim, ele chegou de surpresa.
46:34Ligação, mãe.
46:38Sim, sim, senhor.
46:44O número chamado em correio está fora da área de cobertura.
46:51O Ates é meu advogado e meu amigo.
46:54Ele tentou me defender e...
46:55Por favor, me ajuda.