- há 7 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:02Fala, Barchu. Desembucha.
00:07Eu quero me casar com a Icinha o quanto antes.
00:10Como assim?
00:13É, a Défine disse a mesma coisa. Não sei porquê.
00:17Não me irrita. Como assim mais rápido? Não vai me dizer que ela tá grávida.
00:20Fala.
00:22Ei, Barchu.
00:23Não.
00:25Imagina, que isso? Pelo amor de Deus, não pensa isso.
00:27Tá, e daí? Por que quer casar tão rápido?
00:30A gente tá numa relação séria. Então a gente pode casar, né?
00:36É muito cedo, Barchu.
00:38Olha, eu amo a sua irmã. Eu não posso viver sem ela.
00:43Então qual a diferença entre hoje ou amanhã?
00:46E se isso mudar? Você diz que vocês se amam.
00:50Tá bom. Eu aceito que vocês vão se casar. Mas não tão rápido.
00:55Cara, a gente sabe o que é do nosso relacionamento.
00:58Mas se ela disser isso, que é muito cedo ou que não tá pronta, eu vou entender.
01:02Mas que diferença isso faz pra você?
01:07Barchu, qual é o motivo mais importante pra querer se casar? Hein? Amor?
01:11Claro que sim.
01:12O amor acaba com o tempo. Você precisa de mais motivos pra querer se casar.
01:17E não dá pra achar esses motivos assim tão cedo.
01:20Por favor, cara. Não se apresse.
01:22Se liga. O nosso amor é sólido e eu acho que você ainda não entendeu.
01:26Então eu vou repetir. A gente se ama de verdade. Isso não é um jogo, tá?
01:29E casamento não é um jogo. Você já deveria saber.
01:32Duas pessoas podem se amar, mas não podem se casar sem se conhecerem.
01:35Nem botar um bebê no mundo assim.
01:37E qual o problema de ter um bebê com a mulher que a gente ama? Qual foi, cara?
01:40Se você se casar apenas por amor, vai se separar quando o amor acabar.
01:43E o bebê vai ficar no meio disso.
01:46Isso é egoísmo.
01:48É muito cedo. Eu não aprovo.
01:58Senhor, a Yixin Aras tá aqui.
02:03Pode liberar.
02:06Olá, Toprak.
02:09Olá, Yixin. Seja bem-vinda.
02:12Mas Tinar não tá aqui.
02:13Eu sei, Toprak.
02:15Vim conversar com você.
02:17Por quê?
02:19Bem...
02:20Podemos nos sentar?
02:22Hum, claro.
02:31É...
02:33Eu vim te pedir desculpas.
02:36Não é necessário.
02:38É sim.
02:39É sim, Toprak.
02:40Eu tava muito enganada.
02:42Não devia ter falado aquelas coisas.
02:44Tá tudo bem.
02:45É passado.
02:46Mas Toprak...
02:50Irmão...
02:52Agora eu sei por que age assim.
02:55O Tinar me contou tudo.
02:58Tô falando do que teve com a Leila.
03:05Podemos não falar sobre isso?
03:07Não.
03:08Não.
03:08Não vou falar sobre o que teve.
03:10Não tenho nada a ver com isso, certo?
03:12Não vou falar sobre isso.
03:13Mas eu sei...
03:15Eu sei o quanto eu te magoei.
03:19E porque não nos aprovou.
03:22E como...
03:23Tem medo pelo Tinar.
03:26É por isso que eu não consigo me perdoar.
03:30Eu...
03:31Eu tava gritando o quanto eu amo o Tinar, mas não viu seu amor.
03:35Eu...
03:36Até desprezei-lhe um pouco.
03:39Yashin, tá bom.
03:41Tá bom.
03:43Farei.
03:46Só que...
03:47Eu sei que fiz coisas imperdoáveis.
03:50Mas talvez você possa me perdoar.
03:51Para com isso.
03:52Eu te perdoo, querida.
03:55Tá bom?
03:55Feliz.
03:57Tá falando sério?
03:58De verdade.
04:01Uau, Topraki.
04:02Você me perdoou.
04:03Eu não teria feito isso.
04:06Ah, Yashin.
04:07Entendo por que o Tinar gosta tanto de você.
04:10Tá falando sério?
04:11Por quê?
04:12Você é genuína.
04:14Ai, Topraki.
04:16Obrigada por me perdoar.
04:18Sério mesmo, obrigada.
04:19Vai, pode sentar ali.
04:28Yashin, não quero brigar com você, nem com o Tinar.
04:32Nem impedir vocês de viverem o seu amor.
04:35Você disse que eu tava com medo pelo Tinar.
04:40Mas eu tô preocupado com você.
04:44Você disse que sabia tudo sobre nós, né?
04:47Então sabe o quanto eu magoei a Leila, certo?
04:52Sabe qual é a pior parte?
04:56A gente machuca mais a única pessoa
04:59que não quer machucar.
05:04É um fardo pesado.
05:08Não é melhor ficarmos tristes juntos
05:11do que ficarmos separados lamentando?
05:17Não sei.
05:21Talvez.
05:26Então, Topraki.
05:30Então, Yashin.
05:31Eu vejo o quanto você ama o Tinar.
05:35Não vou ser mais um problema.
05:39Mas com uma condição.
05:41O que quiser, Topraki.
05:43O que quiser.
05:44Não tenham pressa pra se casar.
05:47Mas é só isso.
05:49O que eu peço.
05:50Se conheçam primeiro.
05:53É pelos seus futuros filhos.
05:56Você vai ver.
05:58Isso vira uma bagunça.
05:59O que acha?
06:01Bom, Topraki.
06:03O Tinar nem sequer me pediu em casamento ainda.
06:06Aliás, ele nem sequer me ensinou isso.
06:09Não sei porquê.
06:11Se eu conheço o Tinar, não demora muito, Yashin.
06:15Mas seria um grande erro.
06:19Temos um acordo?
06:21Temos um acordo, Topraki.
06:23Nós temos.
06:25Sem pressa.
06:27Suave.
06:28Então, eu deveria pedir um café pra nós.
06:30Claro que não vai ser tão bom quanto o seu.
06:34Hora da confissão.
06:38O café não é totalmente meu.
06:40Você deve estar se perguntando por quê.
06:42É porque eu liguei pra Mephitune.
06:43E ela me explicou como fazer o café.
06:45Do jeitinho que os barutinhos gostam.
06:48Eu aprendi a fazer café naquele dia.
06:52Pra ver se você gostava de mim.
06:55Ah, Yashin.
06:57Ah, Yashin.
07:02Dois cafés pra nós?
07:22Ele não aprova.
07:24É mole.
07:25O Topraki já era uma barreira.
07:27Agora o Yalim também.
07:28Na boa.
07:29Não tinha que ter perguntado pra ninguém.
07:31Eu tinha que ter pego ela e fugido.
07:34Vê se pode.
07:38Acho melhor eu ir embora.
07:42Tchau, Yashin.
07:43Pode vir quando quiser.
07:47Cunhado.
07:48Eu queria te pedir só mais uma coisinha.
07:51Só uma.
07:52Ah, Yashin.
07:52Eu dou a mão.
07:53Você quer levar o braço.
07:54Isso é verdade.
07:57Pode falar.
07:58Meu querido Topraki.
08:00A nossa empresa faz um churrasco de comemoração todo ano.
08:05E dessa vez vai ser no nosso quintal.
08:07Todos os nossos clientes vão estar lá.
08:08Você provavelmente recebeu um convite, né?
08:11Já posso confirmar a sua presença?
08:12Yashin, eu não sou.
08:13Ah, por favor.
08:14Por mim.
08:15Tá bom.
08:15Por você, mas...
08:16Ah, eu vou preparar um café turco pra você.
08:20Com espuma e tudo mais.
08:22Eu prometo.
08:24Me entendi.
08:25Você não vai ficar lá até que eu concorde, né?
08:28Tá bom, eu vou.
08:29Ai, eu tô muito feliz.
08:31Então tudo bem.
08:33Vou te deixar em paz agora.
08:35A gente se vê mais tarde.
08:38Ah, aliás.
08:39Pode levar a Leila junto.
08:41E sem reclamação, pode ser?
08:43Por favor, por mim.
08:45Por favor, não me magoe.
08:46Por favor.
08:47Por favor.
08:54Vem.
09:03Yashin, o que é que eu te falei, hein?
09:05Ai, mas foi uma ótima conversa.
09:07Ele não vai mais ficar no nosso caminho.
09:09Como é que é?
09:11Ele aprovou o nosso relacionamento.
09:13Sério?
09:14Ele disse isso?
09:15Ele disse.
09:18Então a gente não tem mais obstáculo nenhum?
09:20Não, meu amor.
09:22Não.
09:23O Toprak gosta de mim.
09:26Todos adoram você, morena linda.
09:29De todos te amo.
09:49Às vezes esqueço que minha perna não dói mais.
09:53Tá tudo bem, querido.
09:55Você tá indo muito bem.
09:57Se ficar com esse gesso,
09:59Por mais um tempinho,
10:00Tudo será resolvido.
10:02Tá bom, vovó.
10:04Meu neto fofinho.
10:07A gente vai conseguir
10:08Juntar eles de novo.
10:12Fofinho.
10:26Vovó, por que que você tá fazendo isso?
10:29Que foi que eu fiz?
10:31Não precisa se fingir de inocente.
10:33Eu ouvi você.
10:34Ah, você me ouviu?
10:36Que ótimo.
10:38Agora não precisamos mais de joguinhos.
10:40Você já sabe o que tem que fazer, então.
10:43O que que eu tenho que fazer?
10:46Você e seu marido
10:47Tem que voltar a ficar juntos de uma vez.
10:52Vovó, não me deixa maluca aqui.
10:55Eu e o Topric.
10:57Já se divorciamos.
10:58Por que que a senhora fica alimentando a esperança do garoto com esses sonhos impossíveis de se acontecer?
11:04Eu não tô fazendo nada que o Idris não queira.
11:08Mas pensa só numa coisa.
11:10O homem que você acha tão ruim não saiu daqui.
11:15Mesmo sabendo que você não quer ficar com ele.
11:18Ele poderia ter ficado em um hotel.
11:21Pensa um pouco nisso.
11:23Aí você pode vir falar comigo.
11:37Vai ter um churrasco na casa dos Arás.
11:39E Exin insistiu pra que eu fosse.
11:41Não consegui dizer não.
11:43Ela te convidou também.
11:45Falou pra irmos juntos.
12:15Olha, tá com uma cara ótima.
12:18Machu, não temos peixe.
12:19Hoje você vai ter que comer isso.
12:21É, eu queria peixe, né?
12:22Mas já que não tem, eu como esse frango mesmo.
12:24Então eu disse pra ele que não podia deixar a Leila sozinha.
12:28Porque eu fiz tudo o que os baruchos gostam do jeito certo.
12:32E contei que foi o Mephtune que me ensinou a fazer.
12:35Mas não se preocupa.
12:36Eu contei pra ele que não sei fazer café.
12:38Ah, por que contou isso?
12:39Ele ficou muito chocado.
12:44Ei, Mephtune.
12:45Conta o segredo pra mim também.
12:47Você prendeu, Topric.
12:50Muito obrigada, Chinat.
12:52Ah.
12:53Não se conhecem nem a meia hora.
12:55E já estão na rodinha de fofoca e a mole.
12:57Ai, tempo é só um detalhe, querido.
13:01Obrigada por ter essa comida.
13:05Querida, é muito fácil.
13:06O segredo é água fria.
13:09Senhor.
13:10Oi, Tina.
13:14Aqui, pega o seu.
13:16Ai, o cheiro tá bom demais.
13:17Toma.
13:18Não vai se queimar, hein?
13:20Ai.
13:25O que foi que eu te disse?
13:27Não sei.
13:28Eu não te ouvi.
13:29O cheiro te fez desaparecer.
13:31Deixa eu ver.
13:33Mas eu não posso te beijar aqui, não é?
13:36Você sabe como é o seu irmão.
13:38Ele faria uma cena.
13:39Faz o seguinte, vai indo até a área da piscina.
13:41Já, já eu apareço lá.
13:50E aí, pessoal, como é que tá?
13:52Tudo certo, Aras.
14:01Mano, não olha pra ela, não.
14:03O irmão dela vai pegar você.
14:04Tá, tá bom.
14:05A gente parece dois adolescentes.
14:07Eu não posso olhar pra ela porque o irmão não pode ver.
14:09É.
14:10É o que eu tava falando.
14:11Os resultados não foram tão bons.
14:12Ah, eu quero ver o mais rápido possível.
14:14Ah, que bom.
14:15Todo mundo já tá aqui.
14:16Vamos ser as estrelas.
14:18Não se esqueça do que eu te disse.
14:20Não fica perto dele.
14:21Deixa ele perceber você e ficar esperando você parar.
14:25Tá bom, mãe.
14:26Para de falar um pouco.
14:32Bem-vinda.
14:34Obrigada.
14:36Desculpe pelo atraso.
14:37Eu tive um paciente de última hora.
14:39Imagina, pelo menos você veio.
14:41Claro.
14:42E se alguém perguntar,
14:43eu não sabia o endereço do meu namorado falso.
14:45Ah, que bom que achou, amiguinha.
14:49E você?
14:50Vamos.
14:50Como tá?
14:52Quem é essa garota que chegou?
14:54Ela mora com a Daphne.
14:55É irmã da cunhada dela, eu acho.
14:59Então ela não foi suficiente.
15:00Teve que colocar a irmã da cunhada.
15:03Ela vai...
15:05juntar a família inteira com os aras.
15:08Mãe.
15:09Já deu.
15:10Oh, não fica chateada.
15:12Seu rosto fica feio.
15:13Sorria.
15:14E também esquece isso.
15:15Faz algo que eu te falei.
15:17Você só tem que ser legal com a Daphne.
15:23Com licença.
15:24Vai lá, Dubrak.
15:25Até mais.
15:31Eu vou ali e já volto.
15:33Tá bem.
15:50O anel.
15:59Com a pedra da Yashin.
16:05Olha isso.
16:10Vai ficar lindo nela.
16:16Quando você vai fazer o pedido?
16:20Amanhã...
16:22Amanhã...
16:41Tá feliz?
16:43Muito.
16:47Yashin é simpática.
16:50Ela é.
16:53Ela adora o nosso tinar.
16:58É verdade.
17:20Cadê a Daphne?
17:21Não sei.
17:22Faz um tempo que eu vi.
17:32Ela deve estar com as amigas.
17:35Vou ver como está o tinar.
17:48Irmão.
17:49Pois não, senhor.
17:50Viu o senhor Yalam?
17:51Não, senhor.
17:52Não vi.
18:01Desculpa atrapalhar vocês, mas...
18:04Viram a Daphne?
18:06Eu a fui perto da piscina, mas já faz um tempinho.
18:11Obrigado.
18:18O que o irmão da Daphne falou?
18:20Ele perguntou da Daphne.
18:21Eu disse que ela está na piscina.
18:23Ele perguntou do Yalem para o garço.
18:25O Yalem também estava lá.
18:27Ele estava indo para o quarto que tem do lado da piscina.
18:32É...
18:32Eu acho que eles estão tentando dar um perdido no pessoal.
18:37Ah, eles vão ver só.
18:46Tenho.
18:47O Yalem está muito cheio.
18:48Eu comi o mal.
18:52Como se conheceram?
18:55Quem?
18:56O Tequim.
18:57No hospital?
18:58Hum, não.
19:01É uma aula de tango.
19:03Sério?
19:04Você gosta de dançar?
19:06Não parece, né?
19:07Mas eu adoro.
19:09Tive uma ideia.
19:10E se a gente fosse dançar na formatura?
19:12Não.
19:13O Tequim também pode ir.
19:16Eu vou me sentir mal.
19:17Você que sabe.
19:18Mas é bom se divertir.
19:19Você devia tentar.
19:21Senhor Dennis, desculpe interromper, mas você tem que ir para o quarto da piscina.
19:25Para o quarto do Yalem?
19:26Não, Senhor Dennis.
19:27A gente não tem muito tempo.
19:28O Tropic está procurando a Daphne.
19:29E eu acho que ela está na piscina com o Yalem.
19:32Tenta atrasar ela que eu falo com o Tropic.
19:34O quê?
19:35Senhor Dennis, como é que eu chego no quarto?
19:37Desce aquela escada ali.
19:48Yalem, você nunca ensinou ninguém a jogar sinuca, né?
19:54Por que a pergunta?
19:56Sou um professor ruim?
19:57Não.
19:58Pelo contrário.
19:59É fantástico.
20:01Eu só perguntei porque esse jogo de bilhar, ele requer uma posição muito íntima.
20:06Você está com ciúmes.
20:08Sim, querido, eu estou.
20:10Senhor Yalem, Daphne, eu estou entrando.
20:14O Tópera que está te chamando.
20:18O quê?
20:19Uhum.
20:26É...
20:26Eu estava procurando a Daphne.
20:29Ela estava no Jardim da Frente com a Esgui.
20:33Ah.
20:40Eu odeio esse jogo de esconde-esconde.
20:46Obrigado, Damila.
20:47Damla, você acabou de salvar uma vida agora.
20:51Que isso, sem problema.
20:53Pode contar sempre comigo.
20:55Como estão as coisas, rapazes? Estão se divertindo?
20:58É, sim.
20:59Muito divertido.
21:20Daphne, eu realmente odeio isso.
21:21Eu também odeio.
21:22Eu vou até a sua casa amanhã e a gente vai contar tudo para o Tupraque.
21:25Chega disso.
21:26Mas eu tinha duas semanas para me acostumar com a ideia.
21:29Daphne.
21:30Tá bom, tá bom.
21:31Então vamos falar assim.
21:33Vamos falar com ele no escritório?
21:35Ai.
21:36Tá bom, então.
21:37Denis está na hora de soltar a voz.
21:40Yashin, já chega.
21:41Você faz isso todo ano.
21:42Não pode dizer não, querido.
21:44Já contei para todo mundo.
21:47Agora temos uma surpresa.
21:48O senhor Denis Arash vai subir no palco e fazer uma apresentação para vocês.
21:56Denis Arash, Denis Arash, Denis Arash, Denis Arash.
22:04Não sabia que tinha um amigo tão talentoso.
22:06Ah, não comece você também, amiguinha.
22:09Se cantar agora, eu vou na festa de formatura e danço com você.
22:16Tá falando sério?
22:17Uhum.
22:18É.
22:19Então vamos.
22:22Que bela amizade.
22:38Amiguinha, tá prometido, hein?
23:01Amiguinha, tá prometido, hein?
23:36Amiguinha, tá prometido, hein?
23:40Başka çare yok, başka çare yok
23:44Sor, yerleri yaratan, gökleri yaratan
23:49Altı günde bilir halimi ona sor
23:52Dertleri yaşatan, derman aratan
23:56Kara günde bilir halimi ona sor
23:59Bana sorma benim halim, vaktim, keyfim yerindeyken
24:05Bir zalim, sevdim, bittim elimdeyken
24:09Kor oldum, yandım, oldum huzurumdan
24:15Öyle yağma yok, ya gelir ya gider bir karar verirsin
24:21Baştan sağma yok, ya sever ya siler sen aşkı bilirsin
24:25Başka çare yok, başka çare yok
24:29Benim halim, vaktim, keyfim yerindeyken
24:34Bir zalim, sevdim, bittim elimdeyken
24:39Kor oldum, yandım, oldum huzurumdan
24:59Öyle yağma yok, ya gelir ya gider bir karar verirsin
25:04Baştan sağma yok, ya sever ya siler sen aşkı bilirsin
25:08Başka çare yok, başka çare yok
25:13Altyazı M.K.
25:35Altyazı M.K.
25:40Altyazı M.K.
25:59Altyazı M.K.
26:02Tá bem. Talvez não tenha ficado com ciúmes.
26:06Não?
26:07É por isso que você ficou matando a dona com os olhos?
26:12Ela tava falando que ele é mulher e ela não vai se apaixonou.
26:15Não, de forma boa.
26:16É você mesma que tá com ciúmes.
26:18É isso mesmo, né, meu bem?
26:20Tava mesmo.
26:22Não, parem com isso, vocês duas.
26:26Podem parar.
26:31Tchau, tchau.
27:05Tchau, tchau.
27:34Tchau, tchau.
27:38Tchau, tchau.
27:47É ele, certeza?
27:50Tá bom.
27:54Irmão, o Setir tá aqui.
27:57O que ele tá fazendo aqui?
27:59Eu não sei, cara.
28:07Olá, meus queridos irmãos.
28:15Seja bem-vindo.
28:17O que tá fazendo aqui?
28:18Ah, já faz bastante tempo que a gente não se fala.
28:21Então eu pensei que poderia fazer uma visita para os meus irmãos.
28:25Por que não ligam mais?
28:27Estamos ocupados.
28:30É, sei.
28:32Trabalhar te mantém saudável.
28:34Muito bem.
28:39E aí?
28:40Peça um cafezinho e eu conto por que eu tô aqui.
28:58Oi, pode trazer três cafés pra gente?
29:25O que ele tá fazendo aqui?
29:37Eu trouxe convites pra vocês.
29:40São os convites do casamento.
29:43Quem vai casar?
29:45A Habibi?
29:46Não.
29:47A mais nova.
29:48A Habibi?
29:51A Habibi tá esperando o futuro marido dela em casa.
30:02Osmo?
30:04Pede pra entrar.
30:08Olha, tá movimentado aqui hoje, hein?
30:11Foi tudo tão rápido.
30:13E eu não queria prolongar essa situação.
30:15Com quem?
30:15A Habibi vai se casar.
30:22Olha só, falando no demônio.
30:25Ela vai se casar com o filho desse cara aí.
30:28Bem-vindo, Osmar.
30:30Obrigado, Tuprac.
30:33Bem-vindo, senhor.
30:35Obrigado, Tinar.
30:36Obrigado.
30:38A Habibi vai se casar com Sally.
30:41Parabéns.
30:41Sim, amigo.
30:43É a vida.
30:45Vai ser na nossa cidade.
30:48Eu trouxe o convite pra vocês.
30:52Muito obrigado.
30:54Mas daqui a três dias, foi uma surpresa.
30:57Pois é.
30:59Foi uma surpresa.
31:02Não importa.
31:03Você vai, não é?
31:05Estou esperando.
31:07É claro que eles virão.
31:10Ninguém quer saber mais do Osmar.
31:13Mas todos eles...
31:15Mas todos vão pro casamento da filha do...
31:17Sati Selau.
31:21Palhaçada.
31:30Pode trazer os cardápios?
31:42Tudo bem.
31:43Vamos negociar de novo.
31:46Mas, Yalin.
31:47Você disse duas semanas e a primeira ainda nem acabou.
31:49Tá bom, que...
31:50Que eu não tinha medo do Sinar Baruct, mas não tanto quanto do Tuprac.
31:54Eu acho que...
31:54Que caí muito rápido nesse negócio de ser corajosa, mas você não me entende de jeito nenhum.
31:59Minha filha.
32:01Daphne.
32:02Desta vez você me entendeu?
32:04Essa coisa de se esconder não dá pra mim.
32:07Além disso...
32:08Qual a diferença entre agora e daqui duas semanas?
32:11O seu irmão vai ser do mesmo jeito.
32:15Tá bom.
32:17Amanhã, você vai lá em casa à noite, a gente conta pro meu irmão.
32:21Fala sério?
32:22Sério como a morte.
32:24Eu te amo, garotinha.
32:48Tchina, você também vai, tá?
32:51Nem pense em ficar aqui trabalhando.
32:55E vocês também vão levar a Pembisutan.
32:57Minha mãe tá esperando muito por ela.
33:00Nós esperamos que sim.
33:03Se não acontecer nada.
33:05Me diz qual é o problema e eu resolvo.
33:07Entendeu?
33:09Não temos dúvida.
33:11Satir Selal.
33:14Bom, não importa.
33:15A melhor visita é uma visita curta.
33:18Me ouviu bem?
33:20Oh, irmão.
33:27Liga pra mim se precisar de alguma coisa.
33:29Obrigado por ter vindo.
33:31E parabéns mais uma vez.
33:32Os meus cumprimentos a Pembisutan.
33:36E eu vou repassar os seus à minha família, tá bom?
33:40Sim, pode deixar.
33:46Mas que cara mala.
33:50Maldito seja, Sally.
33:51Maldito seja o seu amor.
33:53Você fez esse homem se tornar parte da família.
33:58É, vai vindo.
34:01Você sabe de quem ele tava falando quando disse que repassaria os seus cumprimentos, não é?
34:06Ele disse isso abertamente antes de chegar.
34:09Disse que a Habib tá esperando o futuro marido.
34:12Caramba.
34:16Tá de brincadeira.
34:30Maldito seja o seu amor.
34:56Mas, querido, se o gesso ficar na sua perna por muito tempo, vai ser pior pra você.
35:01Foi o que a Esg disse, entendeu?
35:02Tô nem aí.
35:03Só vou tirar depois que voltarmos das férias.
35:13Já era a hora.
35:14Nem me fala.
35:15Ué, cadê o Shinar?
35:17Ele vai atrasar.
35:19Ah, ele tá com aquela garota de novo?
35:21Sim, ele tá com ela, vovó.
35:23Ai, Deus.
35:26Querido, por favor, não fica assim.
35:28A sua tia é médica.
35:30Você não sabe mais do que ela.
35:32Já disse que não tô nem aí.
35:34Eu só vou tirar quando voltarmos das férias.
35:37Doruk!
35:39Ai, que tem moizia, eu vou gritar.
35:41Ah, não vai dar.
35:42Seu pai vai tá fora até amanhã.
35:45E a gente não vai sair de férias.
35:47Não dá ouvidos pra sua mãe.
35:48Vamos sair de férias.
35:50O quê?
35:50Tamo indo pra casa.
35:52Juntos.
35:54Todos.
35:54Temos um casamento.
35:56Viva!
35:57Viva!
36:03Ai, eu vou desmanhar.
36:19Por que vai desmanhar?
36:21O que você acha, hein?
36:22De novo, ele conseguiu o que ele queria, né?
36:26Vai!
36:26Pega logo o seu filho e vai.
36:28Por que a gente tá alimentando isso?
36:30Hum?
36:32Leila.
36:36Talvez
36:38Esperança seja bom pra nós.
36:44Parabéns, Osmar.
36:45O que posso dizer?
36:47Isso não é bom.
36:49É sério.
36:50Aquele idiota
36:51sequestrou aquela garota.
36:55Eu tava curioso pra saber
36:56por que que não foi no churrasco.
36:58É.
37:00Eu tive que correr pra minha casa.
37:03Assim que eu soube o que ele tinha feito.
37:06A gente teve que acelerar tudo
37:08na organização do casamento.
37:10Por isso eu acabei de chegar.
37:12Bom, obrigado.
37:14E parabéns de novo.
37:17Não me dê os parabéns agora.
37:19Porque o senhor vai
37:21e nós vamos dançar muito.
37:23Espero que sim.
37:24Veremos.
37:25Sim, veremos.
37:40Daphne.
37:42E, Aline.
37:43Você pode vir aqui
37:44se estiver tranquilo.
37:45Por que, Daphne?
37:46O que aconteceu?
37:47Eu te digo.
37:48Quando estiver aqui, tá bom?
37:49Mas vem mais tarde.
37:50Depois que todos dormirem.
37:52Tá bom.
37:52Eu vou.
37:53Eu vou.
38:01Eu tava muito ocupado.
38:03Não pude cuidar do seu problema.
38:05Vamos falar da menina do Barchu
38:07assim que possível.
38:08Eu não esqueci.
38:23Eu vou.
38:27Eu vou.
38:37Eu sou.
39:02Nossa!
39:38A CIDADE NO BRASIL
39:45É muito gentil da sua parte.
39:47Não é gentil.
39:48Eu tô realmente chocado.
39:50Olha só.
39:52O saudoso mulherengo Denise está de volta.
39:57Fico feliz que sentiu saudades.
40:12Você tá muito linda.
40:14Você não tá mal.
40:22Eu adoro andar na praia.
40:26Tem uma atmosfera muito romântica.
40:30É lindo ver Istambul enquanto ela está dormindo.
40:34É lindo ver a Maiden's Tower toda brilhante.
40:39É lindo sentir o cheiro do mar.
40:51E ver tudo isso com você ao meu lado é muito melhor.
40:56Oi?
40:57Disse alguma coisa?
40:58Não é nada, Tinar.
41:00Eu tô tendo um momento romântico aqui.
41:03Mas eu tô vendo que eu tô aqui sozinha, né?
41:08Mas o que é que você tá falando?
41:10Eu também tô aqui.
41:11Sim, querido.
41:12Seu ladinho ruim tá mesmo aqui.
41:16Aí sim.
41:17Não vamos brigar, tá?
41:23Vem aqui comigo, vai.
41:25Tá bom, Tinar.
41:27Como quiser.
41:36E assim,
41:37mesmo você me provocando desse jeito,
41:40eu te amo tanto.
41:41Você gosta tanto assim?
41:43Posso lhe dizer coisas como essa três vezes por dia, meu amor?
41:51Quando você me chama assim, de amor,
41:54parece que eu vou pras nuvens, sabia?
41:57É.
41:59Acho bom ser assim.
42:22Eu esperava que ele não viesse.
42:24Como essa noite vai acabar?
42:27Olha só pra ele.
42:29Não para de olhar pra gente.
42:34Ele tá incomodado com a gente.
42:36E é mais divertido.
42:38Ah, vamos lá, doutora.
42:40Respira fundo e não olhe para absolutamente mais nada
42:43além do seu namorado falso essa noite.
42:47Eu sou ciumento, hein?
42:50Ah, é?
42:55É, eu vou ter que tirar este cara de cena.
42:58Vamos ver o que vai sentir
43:00quando vir nossas memórias, Ezgi.
43:02Tekin,
43:04deixa a Ezgi em paz.
43:08Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
43:37Tchau, tchau, tchau, tchau.
44:09Tchau, tchau, tchau, tchau.
44:46Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
44:52tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
44:52tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
44:55tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
45:13Tá com frio?
45:15Aham, tô um pouco
45:32E assim, eu te amo e você sabe disso, né?
45:37Eu também te amo muito, você sabe, né?
45:40Eu sei
45:48Você... você tá diferente hoje, Tinar
45:52Diferente como?
45:54Não sei, só diferente
45:57Eu aprendi 40 maneiras de te olhar
46:00E eu tô só começando
46:02Aos poucos, você vai entender
46:11E essas palavras? Que lindo!
46:16Você tá me surpreendendo, amor
46:20Eu também tô surpreso comigo
46:23Você pode transformar um homem em um poeta
46:34Acho que o Toprak tava certo
46:38O que que o Toprak tem a ver com isso agora, hein?
46:41Não fica chateado tão rápido, querido
46:44Quando eu te vejo tão doce
46:48Tão romântico
46:50E tão diferente do que você era
46:52Eu lembro do que o Toprak disse
46:56O que ele disse?
46:58Ele disse que nos aceita
47:00Mas que não devemos nos apressar e nos casar
47:03Não sei ao certo porque ele disse isso, mas...
47:07Eu tô vendo um lado novo seu
47:09Todos os dias
47:15É muito bonito te conhecer assim
47:19O entusiasmo
47:21As surpresas
47:27Tenho certeza de que até nos casarmos
47:31Vou conhecer
47:34Uns quarenta tipos de tinários incríveis
47:37Espera um pouquinho aí
47:39Toprak falou de casamento
47:40E disse pra gente não se apressar
47:42Sim
47:44Ele disse que é a única condição dele
47:46Que a gente não se apressa em se casar
47:49Droga
47:50Hã?
47:53Essa é a única condição?
47:55Tchau
47:55Tchau
47:57Tchau
48:32Daphne, o que aconteceu?
48:35E, Aline, eu prometo que dessa vez a culpa não é minha.
48:39O que não é culpa sua?
48:40É que, você lembra que eu te pedi pra falar com o Toprak daqui a duas semanas?
48:45E você pediu pra eu te entender e eu disse, tá bom, beleza, vem amanhã e conversamos com ele.
48:48Eu lembro, eu também tava lá quando tudo aconteceu, para de enrolar.
48:52Tá bom.
48:54Eu vou falar.
48:58Vou falar.
49:01Não pode falar com o Toprak amanhã porque nós vamos num casamento amanhã entre a Bison.
49:07Falei.
49:11Tá bom, querida, eu entendo.
49:13Fácil.
49:17Como assim?
49:18Não vai reclamar?
49:20Eu não tô reclamando.
49:21Você sempre reclama.
49:23Só que eu não tô reclamando agora.
49:26Vai, vem cá, vem.
49:28Tô com saudade de dormir com você.
49:29E, Aline, calma lá, espera aí.
49:36Agora me fala, garota.
49:41Olha, a culpa não é minha.
49:44Estamos indo pra casa.
49:46O filho do Osmã, o Sali.
49:52Ele vai se casar.
49:54Ele vai se casar.
49:54Olha, você acredita nisso?
49:55E tem mais, ele sequestrou uma garota.
49:57Eu fiquei chocada quando eu soube.
49:59Eu nunca pensei que ele fosse capaz disso.
50:02Mas enfim, a gente tá indo amanhã e vai demorar pelo menos uma semana pra voltarmos.
50:05Você vai ter que esperar a gente voltar de Estambul, tá bem?
50:15Está tudo bem pra você?
50:17Desse jeito, querido.
50:19Eu sou inocente.
50:20Eu juro que dessa vez eu não fiz nada dessa vez.
50:34Eu vou contar pro seu irmão amanhã, Daphne.
50:38Esteja ele aqui ou não.