- há 6 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:10Mãe, a porta estava aberta.
00:15Mamãe?
00:18Papai?
00:25Já cheguei!
00:38Onde está todo mundo?
00:41Efsun, Efsun, calma, querida, está tudo bem.
00:45A gente vai para casa, Efsun.
00:47Você não viu nada.
00:48Calma por lá, Efsun.
00:54Por favor, filha, por favor, cala essa boca.
00:57O que fizeram, mamãe?
01:01Filha, presta atenção.
01:02Nós duas temos que ir para casa agora.
01:05Eu vou te contar tudo amanhã.
01:07Está tudo bem, filha.
01:08Eu te juro, Efsun, a mamãe está aqui.
01:11Eu vou cuidar de você.
01:13Se acalma.
01:14Anda, vamos para dentro.
01:15Para dentro.
01:16E você não viu nada, minha filha.
01:18Vamos para dentro.
01:19Mamãe está aqui, tá?
01:21Anda.
01:23Vamos, filha.
01:24Vamos logo.
01:25Vamos.
01:27Vamos.
01:28Vamos.
01:34Você vai me dizer o que aconteceu?
01:38Efsun.
01:39Meu amor, eu te imploro.
01:41Eu te imploro.
01:43Entra em casa logo, por favor, filha.
01:45Eu te juro que amanhã eu vou te contar toda a verdade, querida.
01:49Por favor, querida, vai para casa.
01:51O que você está dizendo?
01:52Você está louca?
01:53Olha, mamãe Abahá está aqui.
01:56O que eu faço?
01:59Você não tem que fazer nada.
02:01Vai para casa, filha.
02:03Mantenha ela ocupada.
02:04Se ela perguntar pela gente, fala que a gente está aqui na edícula e diz que não sabe o que
02:10a gente está fazendo.
02:12Efsun, você tem que levar ela para fora.
02:14Você tem que sair daqui.
02:16Anda, vai logo.
02:17Mamãe, o que você está falando?
02:18Como eu vou tirá-la de casa?
02:19O que eu vou dizer para ela, mamãe?
02:21Você consegue, Efsun.
02:23Efsun, querida, eu faria tudo por você.
02:27Você vai ver, eu vou te explicar tudo direito, filha.
02:30Anda.
02:31Eu e seu pai estamos precisando da sua ajuda, minha filha.
02:34Vai para dentro.
02:35Anda.
02:36Vai.
02:53Sua ligação não pode ser completada.
02:55Por favor, tente novamente mais tarde.
02:57Que estranho.
03:09Atende caramba, anda.
03:11Qual é?
03:12Já bateu a saudade, amor?
03:13Presta atenção.
03:14Liga para a Barra agora.
03:15Fala que é um assunto urgente e diz para ela sair de casa o mais rápido possível.
03:19Está tarde para caramba.
03:20Você está louca.
03:20Como é que eu vou fazer isso?
03:22Só diz o que eu te falei e fala para ela que é urgente enrolar ela de algum jeito.
03:26Você está bem, Efsun?
03:27Está parecendo estranha.
03:29Eu estou bem.
03:29Não se preocupe.
03:30Somente me obedece.
03:32Alô?
03:33Alô?
03:43Alô?
03:43Bahar.
03:44Alô, eu te ligo mais tarde, tá?
03:46Não, espera aí.
03:46Não desliga, Bahar.
03:48Preciso falar muito sério com você.
03:50Será que a gente pode se encontrar?
03:51Não posso.
03:52Está muito tarde.
03:53Eu sei que é tarde, mas...
03:55Mas eu tenho que falar com você.
03:56É sobre um assunto urgente.
03:58Eu não posso sair essa hora.
03:59Meus pais não estão aqui.
04:01Eu estou preocupada.
04:02Meu amor, é a primeira vez que eu te peço uma coisa assim.
04:04Eu não vou demorar, eu te juro.
04:06Seus pais podem estar na casa dos vizinhos.
04:10Pode ser que estejam na casa da tia Sakine.
04:14Eu te ligo daqui a pouco.
04:15Eu vou tentar falar com a Efsun, tá bom?
04:17Beleza, espero você me ligar.
04:26Onde você estava?
04:27O seu telefone só dá ocupado.
04:29Por que você me ligou?
04:30Eu já estou aqui.
04:32Cadê a mamãe e o papai?
04:35Na edícula.
04:36A gente estava com frio e eles foram cortar um pouco de lenha.
04:41Eu já estava preocupada.
04:42Eu já ia ligar para a tia Sakine.
04:48Você está bem, Efsun?
04:51Eu estou bem, claro.
04:55Efsun, o Alpe me ligou.
04:58Ele quer que eu vá encontrar com ele agora.
05:00Eu falei que estava muito tarde, mas ele insistiu.
05:02Vai encontrar com ele.
05:04Se ele te ligou tão tarde, deve ser urgente.
05:06Se eu fosse você, eu iria, viu?
05:08Sério?
05:09Bom, agora eu estou preocupada.
05:11Mas se eu for mesmo, o que eu vou dizer?
05:13Pode deixar que eu enrolo eles, Bahá.
05:15Eles acham que você ainda está no restaurante.
05:17Anda, pode ir.
05:18Deixa que eu resolvo, tá?
05:20Eu vou e volto rapidinho.
05:22Valeu, irmãzinha.
05:58A barraja saiu.
06:00Anda logo.
06:13Vocês vão me contar logo o que está acontecendo?
06:30Eles não vêm mais.
06:36Eu me enganei.
06:40Eu deveria ter ido com ele atrás da minha filha.
06:45Ainda não está tão tarde.
06:47Talvez eles ainda venham.
06:53Eu perdi a mãe dela.
06:55Não quero perder ela também.
06:59Se o senhor amava tanto essa mulher, por que foi embora?
07:06Por que permitiu isso?
07:08O Mermet-Mir que eu conheço é uma pessoa que sempre consegue o que quer.
07:16Você acha que eu não amava ela?
07:22Eu segui eles.
07:29Mas esconderam ela de mim.
07:31Me separaram dela.
07:33E nesse tempo,
07:35eu descobri que ela estava grávida.
07:41O Yusuf me levou até o túmulo dela.
07:49Não suportou o peso da desonra.
07:55E então se suicidou.
07:59Ninguém sabe.
08:04O quanto é triste a gente não conseguir evitar perder o grande amor da sua vida.
08:10É, eu sei.
08:13O que você falou?
08:20Bom, eu prescinto
08:22que muito em breve o senhor e a sua filha estarão juntos.
09:02O que vai acontecer?
09:04Não vai acontecer absolutamente nada, filhinha.
09:06A gente enterra ele e acabou.
09:09Assim a gente se livra dele.
09:11Não vai acontecer nada.
09:12Fica tranquila, filha.
09:14Você tá se fazendo de tonta?
09:16Como você pode ficar tão tranquila?
09:17Você acha que ninguém vai vir procurar esse velho, mãe?
09:23Por favor, não fala isso.
09:24Eu peço a Allah que isso não aconteça.
09:26Ele disse que tinha câncer e além do mais.
09:28Por que alguém ia procurar ele aqui na nossa casa?
09:30O que tá feito, tá feito, minha filha.
09:32O que mais eu posso te dizer, minha querida?
09:35Eu não tinha alternativa.
09:36Será que você não entende, minha filha?
09:38O que você sugere?
09:39Me fala.
09:40Que eu vá na delegacia?
09:41Quer que a gente vá prestar depoimento?
09:44Quem vai acreditar na gente?
09:45A gente tem cara de rico, filha.
09:47Fala pra mim quem acreditaria na gente.
09:50Quer que seus pais apodreçam na cadeia?
09:57Efson.
10:01Saber que o pai biológico da Bahá
10:05é um homem rico?
10:07Mamãe, você ficou louca?
10:09Tem noção do que vocês fizeram?
10:10Será que você tá me escutando, hein?
10:12A nossa vida acabou.
10:13A gente tá ferrado.
10:15A gente tem um cadáver enterrado no quintal.
10:18E você tá preocupada com o dinheiro do pai da Bahá?
10:20Você fez ela de escrava durante todos esses anos.
10:23Você acha mesmo que ela vai querer dar dinheiro pra vocês?
10:26Isso é uma estupidez.
10:31Efson.
10:38Quem sabe...
10:41que a Bahá é filha do seu mermé Temira Tahan.
10:46Quem sabe disso?
10:48Você?
10:50Eu?
10:52O seu pai?
10:54E o corpo morto enterrado no jardim, entende?
11:00O que você quer dizer com isso?
11:02Bom, o que você acha de nós?
11:04Te apresentarmos ao mermé Temira Tahan como sendo a filha dele?
11:09Como ele saberia...
11:11que você não é a filha dele?
11:13Não tem como ele saber.
11:16Não, espera aí, mãe.
11:17Não é possível.
11:18Para com isso.
11:19O que você quer dizer com isso?
11:21Que loucura é essa, hein?
11:23Para com isso.
11:30Tá, tudo bem, Sec-Seb.
11:34Faz o que você quiser.
11:37Não é possível.
11:39Ela vai ter todo aquele dinheiro.
11:41Vai ficar com toda aquela fortuna.
11:43Com as propriedades, as empresas, as joias.
11:45Vai ser tudo dela, porque pra você é impossível, porque não parece que quer entender.
11:57Alp?
11:58Uhum?
11:59Tudo bem?
12:00O que foi?
12:03Aconteceu alguma coisa ruim?
12:05Não.
12:08Vem, senta aqui.
12:15E aí?
12:22É sobre o emprego.
12:26Parece que abriu uma vaga.
12:28Me disseram que está disponível.
12:31Você acha que eu poderia ser motorista?
12:34Hã?
12:36Você me chamou aqui a essa hora pra falar isso?
12:39Não me disse que a coisa mais importante da nossa vida era...
12:42Que eu tivesse um emprego digno?
12:47Olha lá.
12:48Não podia ter esperado até amanhã pra me falar isso?
12:51Achei que tinha acontecido alguma coisa.
12:54Não, não aconteceu nada.
12:57Tá tudo bem.
13:02Usei essa desculpa porque...
13:06Queria te ver.
13:08Eu tava com saudade.
13:09Ei!
13:10Tem noção da encrenca que eu posso me meter se alguém me ver assim com você?
13:13Qual é?
13:14Só disse que era saudade.
13:15Alp!
13:17É que, se não fosse assim, você nem viria aqui.
13:23Bom, então eu vou indo.
13:25Tenho que chegar em casa antes da minha mãe.
13:26Espera, quero falar com você.
13:29Agora não dá.
13:30Eu tenho que ir pra casa voando até amanhã.
13:32Bahá.
13:33Me liga quando chegar.
13:35Tá bom.
13:41Eu sei, filha.
13:43Ninguém falou que vai ser fácil fazer isso.
13:45Eu sei o quanto vai ser difícil.
13:48Mas pensa bem, por favor.
13:50Talvez ela tenha nos mandado isso
13:52como uma forma de ajudar nossa família, minha filha.
13:56A gente tá tendo uma oportunidade.
14:00Você não concorda, minha querida?
14:02Se não a Bahá vai morar com ele.
14:04Ela vai se dar bem.
14:06E você?
14:08O que você vai fazer, Efson?
14:12Você abandonou os estudos.
14:14Nunca teve um emprego, filha.
14:16O que vai ser de você, minha querida?
14:20Sabe o que vai acontecer?
14:22Sua vida vai sempre ser a mesma
14:23nesse bairro de pobre
14:25que nem sua mãe e seu pai, minha filha.
14:27Você nunca vai ser daqui.
14:28Pensa bem.
14:31É sua chance, Efson.
14:34Sua vida vai ser diferente.
14:37Você vai se dar bem na vida, minha filha.
14:43Tá bom.
14:45Mas não é fácil.
14:47Como a gente vai fazer isso?
14:52Primeiro se decide.
14:54Eu te juro que eu mesma cuido
14:55de todos os detalhes, minha filha.
14:58Só me diz que sim, minha querida.
15:03Combinado?
15:23Terminou?
15:24Terminou?
15:25Já terminei.
15:26Calma, fica tranquilo, Elias.
15:28Calma.
15:29Pega uma toalha pro seu pai.
15:40Tira essa.
15:42Olha.
15:44A gente vai levar Efson
15:46até o Mermet e Miramanha.
15:49Você vai meter a gente em problema.
15:53Em problema?
15:54E teria como arrumar mais problema
15:56do que a gente já tem?
16:02E o que você vai dizer?
16:04Vão perguntar sobre o senhor Yusuf.
16:06O que aquele velho tem a ver com a gente, Elias?
16:09Como saberiam que o Yusuf esteve aqui?
16:11Vamos supor que...
16:13que o seu Yusuf tinha dito pra eles
16:15que viria aqui.
16:17O Mermet e Miram não sabem nem qual o nome da filha dele?
16:21Efson ou Bahar?
16:23Por acaso tá escrito na testa da Efson
16:25que ela não é a verdadeira filha dele?
16:27Por favor, né?
16:33Quando que a gente tem que ir?
16:37Amanhã.
16:40Você vai num cibercafé.
16:42Você tem que ir de manhã
16:43no primeiro horário, minha filha.
16:45Você tem que descobrir o endereço exato
16:46da casa desse tal Mermet e Miram.
16:49Depois que a gente se recuperar,
16:52quando a gente tiver melhor,
16:54a gente vai até lá durante a tarde.
17:07Boa noite.
17:09Tudo bem, filha.
17:11Papai?
17:14Por que a sua roupa tá toda molhada?
17:19É que...
17:21eu tava cortando lenha
17:23e continuei debaixo da chuva.
17:27Acabei me sujando um pouco, né?
17:30Ai, papai.
17:31Por que você não esperou pra eu te ajudar?
17:35Vai trocar essa roupa.
17:36Tá muito frio.
17:38Não quero que você fique doente.
17:46Coitado do papai.
18:02Bem-vindo, senhor.
18:03O senhor Mermet e Mirissa?
18:04Sim, ele tá na sala.
18:06Pode entrar.
18:21Encontrei sua filha.
18:27O que?
18:29É...
18:29Eu vi que o senhor estava muito triste ontem à noite
18:33e hoje de manhã eu fui investigar.
18:36O senhor Yusuf pegou um táxi no ponto que fica perto daqui.
18:41E?
18:42Eu conversei com o motorista
18:45e ele me levou
18:47até a casa onde a sua filha mora.
18:50No lugar onde ele deixou o seu Yusuf.
19:09Bom dia.
19:10Bom dia, filha.
19:12Efsson, já acordou?
19:14Já fizeram chá?
19:15Querem que eu faça?
19:16Não, não, não, filha.
19:19Senta...
19:19Senta do lado do seu pai.
19:22A gente tem que conversar.
19:39O que foi?
19:57A gente tem que sair rápido.
19:58Eu tenho que levar o senhor Arda até o aeroporto.
20:01Ele que pega um táxi.
20:02Mermet,
20:04aonde você vai?
20:06Vou buscar minha filha, Uliah.
20:07O que?
20:20Mamãe, o seu filho saiu.
20:22Disse que ia buscar a filha e saiu.
20:27A senhora está me ouvindo?
20:29Mas o que eu posso fazer?
20:31Sair correndo atrás dele que nem você, filha?
20:34Vai deixar ele trazer uma estranha para morar aqui em casa
20:37e chamar de filha uma pessoa que não conhece?
20:40Não, eu não vou deixar isso acontecer.
20:42Essa menina jamais poderá ter o nome Atahan, minha filha.
20:46Eu e você vamos provar que essa menina não é filha dele.
20:50E o meu filho vai se sentir envergonhado
20:53de ter se deixado enganar tão facilmente.
21:05Olha isso.
21:10Ai, eu quero entrar.
21:12Você tem certeza que é aqui?
21:14Tenho.
21:15Foi o motorista que me falou.
21:17Aquele deve ser o Uliah, se eu suponho.
21:23Você acha que minha filha está aí?
21:26Eu não sei.
21:29Até assim.
21:32Obrigado.
21:35Não tem que me agradecer, Mermet.
21:38Para mim, é um prazer te ajudar a resolver tudo isso.
21:43Obrigado.
21:44Vamos.
22:09O senhor é o Elias?
22:10Meu, Mermet e Amir.
22:19Você me conhece?
22:21Sabe quem sou?
22:26A gente...
22:27A gente não sabia.
22:30Nós descobrimos.
22:34O senhor, Iusuf, contou para a gente.
22:38A gente ia visitar o senhor hoje, na parte da tarde.
22:44Ele disse que levaria ela na minha casa ontem à noite.
22:48Ah, sim, claro.
22:49Eu entendo.
22:50Mas é que isso não foi...
22:52Não foi nada fácil.
22:54O senhor deve imaginar.
22:56Bom, enfim, nós queríamos ser os primeiros a contar para o senhor.
23:03A gente precisava de mais tempo.
23:07Mas ele preferiu ir embora.
23:11Para não incomodar os senhores, é claro.
23:14Vamos lá para dentro.
23:18Não, não, não, não.
23:19Me deixa.
23:20Deixa comigo.
23:24Obrigado.
23:29Por ali.
23:30Vamos lá para dentro.
23:32Por aqui, senhor.
23:33Por favor.
23:35Por aqui.
23:36Me acompanhe, por favor.
23:43Ai, mas que droga.
23:45Eu não consigo acender isso de jeito nenhum.
23:48Nourã.
23:49O que foi?
23:51Nourã.
23:52Você está treinando falar meu nome?
23:54Escuta, mulher.
23:55Eu não consigo acender o fogo com o que tem.
23:56Não está pegando.
23:57Nourã.
24:03Senhor Mermet.
24:07Bem-vindo.
24:08Não, por favor.
24:08Não, não faz isso, seu Mermet.
24:10Não precisa tirar o sapato.
24:11Por favor, entra.
24:12Fica à vontade.
24:15Por aqui, por favor.
24:16Entra.
24:16Seja bem-vindo.
24:17Fica à vontade.
24:19Ai, essa fumaça.
24:21Isso está incomodando eles, Elias.
24:30Bem-vindos.
24:32Os senhores aceitam alguma bebida?
24:34Tem chá?
24:35Tem café?
24:36Não, não tem café.
24:36Mas os senhores aceitam um chazinho?
24:38Não precisa se incomodar.
24:41Na verdade, o senhor Mermet só deseja ver a filha dele.
24:48Sim, senhor.
24:49Sim, eu entendo, é claro.
24:52Eu...
24:52Eu vou...
24:54Vou chamar Efsun agora.
24:56Ah, Efsun.
24:59Ela se chama Efsun?
25:01Sim.
25:02Sim, Efsun.
25:04Efsun?
25:07Efsun!
25:08Oi, mamãe.
25:10Vem aqui, querida.
25:13Vem aqui, filha.
25:29Vem aqui, meu amor.
25:35Vem aqui, minha querida.
25:36Vem aqui.
25:37Tudo bem, minha querida.
25:40Efsun,
25:42você lembra...
25:43Você lembra do que a gente conversou?
25:47O senhor Mermet
25:50veio aqui.
25:51Ele decidiu vir aqui
25:53pra te buscar, minha filha.
26:07Filha.
26:08Papai?
26:10Papai?
26:24Você já está sabendo de tudo, filha.
26:31O seu Mermet
26:32é o pai biológico da Efsun.
26:55Efsun, meu amor.
26:58Não vai dizer nada pro seu verdadeiro pai?
27:12Ela está muito emocionada.
27:14O senhor entende, não é?
27:15Não consegue falar.
27:19Efsun.
27:21Efsun.
27:26Sejam bem-vindos.
27:28Obrigado.
27:31Obrigado, filha.
27:35Fiquem à vontade.
27:36Podem sentar.
27:41Elas duas são irmãs?
27:42São, sim.
27:43Elas duas são irmãs.
27:44Elas são irmãs.
27:46Mas ela é nossa filha.
27:48Quer dizer,
27:50é minha filha com o Elias.
27:51Não é verdade, Elias?
27:59Eu vou me retirar.
28:01Acho que vocês têm muito o que conversar,
28:03não é mesmo?
28:04Deve ter muito assunto, né?
28:07Vamos indo, Elias.
28:09Anda.
28:10Vamos deixar eles conversarem em particular.
28:14Eu estarei lá fora esperando o senhor.
28:39O nome dela não era Bahar?
28:44O Yusuf viu a menina.
28:48Chamou ela de neta.
29:02E quem é esse aí?
29:05Ah, é o Ates.
29:08Meu braço direito.
29:10Ele é como se fosse um irmão.
29:14Eu vi ele no restaurante onde a minha irmã trabalha.
29:18Por isso eu perguntei, né?
29:21Você tem 21 anos, não é isso?
29:23Uhum, é.
29:24E você está estudando?
29:27Uhum.
29:29Não.
29:29Eu abandonei.
29:34Não tinha quem ajudasse a gente a pagar.
29:39O que será que estão conversando?
29:42Pode ser de tanta coisa.
29:45Se encontraram depois de tantos anos, devem ter muito assunto pra conversar.
29:48Isso é muito estranho, mamãe.
29:50Se é a primeira vez que se encontram, de que tanto vão conversar?
29:54Quando eu me coloco no lugar dele…
29:55Filha, para com essa conversa fiada.
29:57Por que você faria isso?
29:58Por que se colocaria no lugar dela, filha?
30:02Eu posso...
30:04compensar a minha ausência.
30:07Você acha?
30:09Você não acha que agora é um pouco tarde pra isso?
30:14É, tem razão, filha.
30:18Eu te entendo, mas…
30:20Você deveria saber.
30:22Você tem noção de como é?
30:24Se você é meu pai mesmo,
30:28onde é que você estava?
30:32Efson.
30:35Filha.
30:38Eu não sei o que te disseram sobre mim, mas eu…
30:43Eu não sabia de nada.
30:47Acredite em mim.
30:50Se eu soubesse disso,
30:53eu nunca teria permitido que te levassem.
31:05Eu…
31:06Eu sonhava com esse momento.
31:13Nunca imaginei que seria tão difícil.
31:18E depois de tantos anos, o que achava?
31:24Você tá magoada.
31:26Eu entendo.
31:29Não.
31:32Não, eu não tô.
31:34Dizem por aí que quando as pessoas te magoam,
31:36você perde o amor por elas.
31:39Mas eu não te amo porque…
31:42eu nem sequer te conheço.
31:45Então,
31:46eu não tô nem um pouco magoada.
31:50Eu não tô nem aí.
32:00O que foi que te deu agora, Elias?
32:02Por que do nada você desembestou a chorar desse jeito?
32:05Para de chorar, por favor.
32:09Dure.
32:11Me fala o que a gente fez.
32:13Como o que a gente fez?
32:14Nós só fizemos o que era correto, Elias.
32:18É, papai.
32:19Efson vai entender.
32:21Eu sei que ela vai te perdoar.
32:22Tenho certeza.
32:23Claro, filha.
32:24E além do mais, tudo vai ser bom pra ela, Elias.
32:27Tudo bem, eu sei que foi sofrido,
32:29mas agora eles finalmente estão juntos
32:31e não tem razão pra você chorar.
32:32Se não tivessem guardado esse segredo tanto tempo…
32:35Não, a gente não podia fazer isso.
32:37Você não pode querer interferir em tudo.
32:39Ainda tem muita coisa que você não sabe.
32:41Não é verdade, Elias?
32:43Minha filha que eu amo tanto.
32:46Barra,
32:48eu vou te contar a verdade e a gente…
32:51Barra,
32:51é melhor você ir pro quintal.
32:53Traz uma lenha pra gente que esfriou demais
32:55e é feio deixar as visitas passando frio.
32:58Vamos, amor.
32:59Anda, rápido.
33:01Rápido.
33:02Que diabos você ia fazer?
33:04Por acaso você ficou louco?
33:05O que você ia dizer pra ela?
33:07Hein?
33:08Você ia dizer que você é um assassino?
33:10Confessar que você enterrou Yusuf?
33:12Falar do nosso tapete com aquele monte de mancha de sangue?
33:15O seu mermete tá aqui em casa.
33:17Conta pra ele.
33:17Conta que a Barra era filha dele.
33:19Vai lá e fala que o seu objetivo era enganar ele.
33:21Nora, você não sente um pingo de pena dela?
33:23Sim.
33:26E da Efson também.
33:29Mas também sinto pena de mim, Elias.
33:36Deixa que eu te ajudo.
33:37Não, eu consigo sozinha.
33:38Obrigada.
33:39Pode deixar.
33:40Obrigada.
33:43Aí, Efson?
33:45Não é sua irmã, então?
33:46Sim, é claro que ela é.
33:49Nada, nada mudou pra mim.
33:52Ela continua sendo minha irmã.
33:54Mas ela vai ter que ir embora daqui.
33:57Ela vai morar com o Sr. Mermete.
34:00Você não tava sabendo?
34:03Eu tô tão confusa.
34:07Como vai ser?
34:11Nós fomos criadas juntas.
34:15Como ela vai chamar de pai
34:18uma pessoa que ela nunca viu na vida?
34:23O Sr. Mermete
34:25é multimilionário.
34:29E isso
34:30é bom pra ela.
34:33A Efson não é interesseira.
34:36Eu entendo.
34:38Conhece ela há muito tempo.
34:45Do que será que ele tá falando, oi?
34:47Ele quem?
34:48Esse aí.
34:49O amigo do Sr. Mermete com a Bahar.
34:52Acho que ele sabe.
34:54Ele sabe do quê?
34:55Que a gente enterrou o corpo.
34:57Provavelmente ele tá interrogando a Bahar.
34:59Elias.
35:01Amor da minha vida.
35:02Você tá muito pálido.
35:04Respira bem fundo
35:06e passa o zíper na boca.
35:07Pode deixar que eu resolvo, tá bom?
35:09Tá bom.
35:11Tá.
35:12Agora mesmo vou lá resolver isso.
35:24Desculpa por interromper vocês.
35:26Desculpa, Sr. Mermete.
35:28Eu trouxe um chazinho.
35:29Muito obrigado, senhora.
35:31Imagina.
35:32Disponha.
35:33Efson?
35:34Não, mãe.
35:35Eu não quero chá.
35:37O Sr. Mermete falou que já tá indo.
35:47O que você tá dizendo, Efson?
35:48Você ficou louca, filha.
35:50Eles acabaram de chegar.
35:51Por que vão embora?
35:53Já tá tarde.
35:55Efson.
35:56Meu amor, você tá muito emotiva.
35:58Não sabe o que tá falando.
36:01Olha como você foi grosseira com o seu Mermete.
36:04Pede desculpa pra ele, filha.
36:06Pede desculpa pro seu pai.
36:08Não, nada disso.
36:10Pelo contrário.
36:11Na verdade, sou eu que tenho que pedir desculpa.
36:14Eu
36:17não estive com ela durante esses anos.
36:20Na verdade, o culpado sou eu.
36:22Sim.
36:22É justamente isso que eu acho.
36:27É que pra mim, você é um estranho.
36:30Filha.
36:34Eu sou seu pai.
36:36Não.
36:38O meu pai é o Elias.
36:43Efson, vem aqui.
36:45Efson!
36:47Eu sinto muito, seu Mermete.
36:49Ela tá muito emotiva, tá assustada.
36:51Ela não teve a intenção de dizer isso.
36:53Efson!
36:53Seu Mermete.
36:54Seu Mermete.
36:55Seu Mermete, por favor.
36:57Vamos.
36:57Ela tá num momento delicado.
36:59Eu peço que o senhor perdoe ela.
37:01Por favor, vamos pra dentro.
37:03Ela é minha filha de um jeito ou de outro.
37:06Nada vai mudar isso jamais.
37:09Pode dizer isso pra ela.
37:11Eu vou fazer o que for preciso pra ela me perdoar.
37:14Sim, senhora.
37:17Vamos indo até essa.
37:18Vamos, vamos brincar.
37:19Você quer brincar comigo?
37:21Não brinca de pega-pega.
37:23Gosto que você não me pegue.
37:24Eu sou muito grato.
37:52Por favor, me deixa sozinha.
37:53Não tá vendo que eu tô arrasada?
37:55Efson?
37:56Ah, é você.
37:58Como você tá?
37:59Agora eu tô bem.
38:00E o Mermete?
38:01Foi embora.
38:02Foi embora?
38:03Foi.
38:04Eu tava preocupada com você.
38:05Sai daqui.
38:06Pra fora.
38:07Pra fora!
38:12O que você acha que tá fazendo?
38:15Responde, Efson.
38:17Você falou pra ele ir embora.
38:20Ela não me aceitou.
38:22Diz que o pai dela é o Elias.
38:28E ela tem razão.
38:32Seria estranho se ela tivesse me abraçado e me falado, papai, eu te amo.
38:37E ela?
38:41Não é uma estranha para o senhor?
38:45Realmente sentiu que era sua filha?
38:49Sim.
38:51A Efson é minha filha.
38:56Não tenho dúvida, Dess.
39:04Mãe, ele falou que vai voltar aqui.
39:06Por alá, você me deu um tapa sem nem ouvir o que eu ia dizer, por favor.
39:09Será que você pode me dar uma chance pra eu poder te explicar por que eu resolvi agir assim?
39:12Ah, mas é claro.
39:13Se você expulsou-lhe daqui, como é que ele vai voltar?
39:16Será que dá pra você parar de gritar e ouvir o que eu tô dizendo, pelo amor de alá?
39:19Ah, se no meu lugar fosse a Bahá, como ela ia agir?
39:22Já pensou nisso?
39:27Mas como é que eu vou saber isso?
39:31O que ela faria?
39:34Ela não ia largar a gente, eu preferi ficar com Elias ao invés de ir com o pai biológico.
39:37Foi exatamente isso que eu fiz, você não entende, mãe?
39:40Eu me coloquei no lugar da Bahá, eu agi como se fosse a Bahá, eu fiz o que ela teria
39:44feito.
39:44Achou o quê? Que eu ia dar um abraço nele?
39:50Por alá.
39:56Por isso que você resolveu agir daquela forma, filha.
40:00Por isso que você falou pra ele ir embora.
40:03Entendeu agora?
40:07No final das contas, ele acreditou.
40:12Sabe que nem eu tinha parado pra pensar nisso?
40:17Ele acreditou?
40:19Eu vi que ele tava, tava quase chorando na hora que tava indo embora, minha filha.
40:23Ele acreditou de verdade.
40:24Mamãe, você tá brincando.
40:26Se ele fosse tão sentimental, por que não procurou a filha por todos esses anos?
40:31Ah, eu já não sei, isso é o problema dele.
40:34Acho que só o Alá deve saber.
40:35Só ele sabe a verdade.
40:39Será que ele volta depois disso tudo?
40:42Ele vai voltar de joelho, não se preocupe, mãe.
40:46Ah, eu te peço, por favor, ela.
41:02Eu não tô afim de conversar com ninguém.
41:04Deixa comigo.
41:22Será que são eles?
41:23Eu abro.
41:28Tio?
41:30E...
41:30E a sua filha?
41:35Ela não vem mais pra cá?
41:44A Tese, o que houve?
41:46Ela não quis vir.
41:49Como assim ela se negou?
42:09Mermet?
42:15Mermet?
42:18Você está bem?
42:20Eu só preciso ficar um pouco sozinho.
42:24Será que você pode me dar uns minutos?
42:27Claro, amor. Então vou ficar lá embaixo te esperando, tá?
42:30Tá, não se preocupa comigo.
42:34Tá bom.
42:36Eu tô indo.
42:59Pra mim, você é um estranho.
43:05Filha, eu sou seu pai.
43:07Não. O meu pai é o Elias.
43:24O que aconteceu?
43:26Se escondeu que nem uma criança?
43:30Não. Ele só quer ficar um pouco sozinho, então eu vou deixá-lo tranquilo.
43:34Filha.
43:36Filha, eu sempre vou estar ao seu lado, querida.
43:41Muito obrigada.
43:43Obrigada, mas...
43:44Aconteça o que acontecer. Apoie o Mermet.
43:47Eu nunca vou ficar contra ele, entende?
43:50Não me peça pra escolher um lado.
43:55Filha, esse é o seu pior erro, minha filha.
43:58Você sempre foi muito compreensiva com relação ao Mermet.
44:01E são somente as mulheres fracas que agem assim, filha.
44:06Ah, é?
44:09Então o que eu posso fazer?
44:12Me fala.
44:14Como eu devo agir?
44:21Eu poderia negar o direito que ele tem de estar com a única filha que ele teve na vida
44:28só porque a mãe da menina era a Isret?
44:33Você me conhece e também conhece o Mermet.
44:36Jamais poderia me colocar contra ele.
44:39Eu jamais poderia virar as costas pra ele.
44:43E você sabe disso.
44:45Como eu poderia deixá-lo sozinho com isso?
44:49Eu amo o Mermet.
44:51Realmente amo muito ele.
44:54E se na verdade você acha que eu sou uma fracassada só pelo fato de amar tanto o meu marido,
45:00não importa.
45:04O meu filho é um homem de muita sorte mesmo.
45:09Ainda que seja muito bobo pra se dar conta disso.
45:13Eu sou um homem de fácil.
45:22Ainda que será uma fraca!
45:22Obrigado.