- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Inclusive, eu disse ao Yalin pra fazer as pazes com a garota e ele não disse nada.
00:07O que tá acontecendo aqui? E de que garota tão falando?
00:13Caras, do que eles tão falando? Que garota é essa?
00:17Como que eu vou saber?
00:19Irmão, eu juro que não é nada.
00:20É claro que não. Vai fazer as suas gracinhas pra Damela. Esquece a minha irmã.
00:26Espera um pouco.
00:28A Damela?
00:34Você sabe que não tem nada a ver. Eu só saí pra comer com a Damela.
00:38Quem é a Damela?
00:39Siná, se afasta, rapaz.
00:41É o meu dever pedir uma explicação.
00:44Yalin, lembra que eu te disse que o pai da Daphne é um amigo íntimo meu e que...
00:49Se você fizesse algum deslize, iria se ver comigo no final?
00:54Lembro.
00:54Pois então. Yalin?
00:57Ah, que isso? Eu não fiz nada de errado.
00:59Muito menos com a Daphne. Né, Daphne?
01:02Daphne?
01:03Esse rapaz fez algo de errado com você ou não fez?
01:12Daphne, fala.
01:35Daphne, fala.
01:36O que você tá falando, garota?
01:41Ai! Coitadinha dela!
01:43O caso da Damela não é o que você pensa. Ele não fez nada.
01:51E então, Daphne, o Yalin brincou com seus sentimentos? O que isso significa?
01:57Não seja tímida. Fale. Vamos resolver o seu problema.
02:00Proiveram com isso. Quem está resolvendo o problema de quem, Sr. Osman?
02:03Fique tranquilo. O Yalin não faria isso.
02:06Vamos. Diga a verdade, garota.
02:09Vamos, Daphne. Conte pra nós o que houve.
02:12Daphne, fala.
02:13Não minta, Daphne.
02:15Daphne, abre essa boca.
02:16Fale, garota.
02:17Daphne, não minta.
02:19Daphne, fala alguma coisa.
02:20Não minta.
02:21Agora.
02:21Conte-nos, garota.
02:22Não minta.
02:23Não minta.
02:24Fala.
02:25Fala.
02:26Tem algo de errado comigo.
02:29Parece que tá tudo girando.
02:33Por que tudo ficou assim?
02:37Tão escuro.
02:41Ela desmaiou.
02:43É tudo culpa de vocês.
02:45Quero dizer, vocês ficaram em cima dela e ela acabou desmaiando.
02:49Daphne, eu vou te matar.
02:52Solta ela.
02:54Tina, vem, vem.
02:56Traz ela pra dentro.
03:01Não, não.
03:02Aqui não.
03:03Vamos levar ela pro meu quarto.
03:05Aqui vocês vão ficar discutindo.
03:06É melhor levar ela lá pra cima.
03:08Você tem razão.
03:10Me espera aqui, Aras.
03:11Eu volto e vou te matar.
03:15Você mente, garota.
03:16Você mente.
03:17E acha que eu não vou te desmascarar.
03:19É.
03:20É.
03:21Pode ir se explicando, seu vigarista.
03:24Não acredito.
03:25E nós confiamos em você.
03:28Vovô?
03:29Vovô, o que foi?
03:30Meu coração.
03:30Nossa, será que tá morrendo?
03:34Vem pra cá, senhor.
03:35Vem.
03:35Vem, vovô.
03:36Deita e relaxa um pouco.
03:38Vai, vai.
03:39Senta.
03:40Meftune, vai.
03:42Chama uma ambulância urgente.
03:43Ah, imediatamente.
03:45O telefone, cadê?
03:46Não precisa.
03:48Como assim não precisa?
03:49A senhora Meftune, por favor, chame logo.
03:51O doutor disse que eu não posso me estressar.
03:55Tudo que eu preciso é de paz.
04:01Olha, mil perdões, mas agora que estamos aqui, não vamos...
04:07É, nos desculpe, amigo.
04:12Depois nós falamos disso.
04:13Claro, claro, claro, claro.
04:15Conversamos depois.
04:16E vamos conversar, Yali.
04:21Eu vou embora agora, mas não pense que vou esquecer.
04:24E não brigue mais com o Sina perto do seu avô.
04:26E eu?
04:28Muito bem.
04:43Ele já foi embora, vovô.
04:48Ah, era mentira?
04:50Não acredito.
04:52Vovô, o senhor dá medo.
04:54Medo?
04:55É melhor sentir daquela bruxa lá em cima.
05:00Aquele desmaio...
05:04Ela deve ser uma bruxa mesmo.
05:06Vai, vai, anda!
05:09Por que ela não acorda?
05:11Será que a gente tem que chamar uma ambulância?
05:12Ah, que ambulância o quê?
05:14Deixa ela descansar que ela se recompõe.
05:16Vocês pressionaram muito a garota.
05:18Eu pressionei ela?
05:19Eu falei foi com seu irmão e isso é motivo pra ela desmaiar desse jeito.
05:22Ai, Tinara, até eu vou desmaiar desse jeito.
05:25Aliás, por que não sai daqui?
05:26Ela vai acordar com você em cima dela igual um anjo da Inquisição?
05:29A pobre menina tá assustada.
05:31E assim?
05:31Como é que é?
05:32Anjo?
05:33Eu sou o irmão mais velho e quero que esse anjo vá se...
05:37Silêncio.
05:38Isso vai fazer ela desmaiar de novo.
05:40Vamos, é hora de você relaxar.
05:42Vai.
05:43Vai lá fora se acalmar.
05:44Vai.
05:55Tinar.
05:56O que foi?
05:57Tinar, meu querido.
05:59Olha só.
06:01Não fica urubuzando em cima dessa garota.
06:05Tá bom.
06:07Não mesmo.
06:09Agora vai.
06:12Pra onde?
06:13Sei lá.
06:15Deixa a Défine se recuperar.
06:18Nós vamos ter um papinho de garotas.
06:21Deixa que eu descubro toda a verdade.
06:24E depois eu ligo pra você.
06:30Então eu vou descer e arrebentar o seu irmão.
06:33Isso, querido.
06:34Vai.
06:38E assim?
06:40Sabe que eu não resisto.
06:43Quando você fala desse jeitinho, né?
06:46Hum.
06:49Mas eu não confio nisso.
06:51Nadinha.
07:06E ainda dizem que resposta branda desvia a ira.
07:09Mal consegui desviar desse babaca.
07:13Acorda, meu bem.
07:14A barra tá limpa.
07:21Anda, fala.
07:22Falar o quê?
07:24Da última ceia de Cristo.
07:25Santo Deus e Exim.
07:27Da Danla, é claro.
07:27Que jantar é esse?
07:44Senhor, mil desculpas por isso.
07:47Aras.
07:48Lá fora.
08:14Eu vou quebrar sua cara, mas antes me responde.
08:17Que negócio é esse de assumir a garota?
08:20Mano, decida logo.
08:21Você tá bravo porque eu tô assumindo ou não?
08:24Ah.
08:25Então você tá brincando com a minha irmã?
08:27E tá tirando onda com a minha cara, né?
08:30Toma aqui.
08:38Oi, esquentadinho.
08:41Dessa vez eu não me sinto culpado.
08:43Eu realmente não fiz nada.
08:45Então, mano.
08:54Agora eu senti a mão pesada dos justos.
09:01Isso doeu, cara.
09:03Bum.
09:07Ah, mas ele não parece tão inocente.
09:11Olha o braço dele.
09:13Oh.
09:13Ele tá abraçado nela igual um coala.
09:16Que coala o quê, Daphne?
09:18Olha, eu tô ficando cansada.
09:19Eu já te disse, o rapaz tava tentando fugir da imprensa.
09:23Ele que não teria que fugir se não tivesse saído pra jantar com aquela garota.
09:26E aí a Danla ficou com fome e ela que fosse pra casa comer umas torradas.
09:29Eu prometi que não falaria, mas...
09:31Peraí, o que tem a ver com isso, Daphne?
09:33Tipo, por que você ficou brava pelo fato dele sair jantar com a Danla?
09:38Ah.
09:40Ou no final das contas, você ainda gosta do meu irmão?
09:43Oh.
09:46E por que raios eu não iria gostar do seu irmão?
09:49Ah, você sabe.
09:51Você sabe que eu implico com a Danla.
09:53Tipo, se ela fisgar o chefe, vai pisar em mim.
09:55E é só por isso mesmo.
09:57Hum.
09:57É só por isso.
09:59Ah, entendi.
10:00Nesse caso, se é só porque você implicava com a Danla,
10:03por que vieram o seu irmão e o excelentíssimo subchefe para cima do meu irmão?
10:07Você disse que ele brincou com seus sentimentos?
10:09É, é...
10:10Eu acho que...
10:12Eu exagerei um pouquinho.
10:15Bastante, né?
10:19Nesse caso, o Yelin tá ferrado.
10:22Ele tá.
10:24E eu vou pagar por isso?
10:25Ah, mas vai mesmo.
10:29Então eu devo sair escondida?
10:31Bem escondido.
10:34Então tá.
10:37É por aqui?
10:38Por ali.
10:56Então você não fez nada.
10:58Quê?
10:59Sacanear a minha irmã que eu tô falando.
11:03Olha, esquentadinho, já chega.
11:04Eu não brinquei, mano.
11:05Não mesmo.
11:06Não tem nada entre a gente pra brincar.
11:07Mas então por que ela ia falar isso?
11:12Acho que eu sei porquê, mas...
11:13Fala.
11:17Ciúmes da Danla.
11:18Mas por que ela ia ficar com ciúmes se vocês não têm nada?
11:21Me explica isso.
11:22Eu sou o chefe dela.
11:24Se acontecer algo entre a Danla e eu, ela pode usar isso contra a Daphne.
11:27Ah.
11:29Agora sim eu entendi qual foi a situação.
11:33Olha, amigo, já vou avisando.
11:34Você sabe que a sua irmã vai acordar e vir aqui.
11:36Eu vou me vingar por ela dizer que eu brinquei com os sentimentos dela, só pra ela parar de falar
11:40besteira à toa.
11:41Ah, cala a boca.
11:42Se alguém tem que acertar as contas, sou eu, tá?
11:52Tá rindo, né, cretino?
11:53O tio Osmã tá bem irritado.
11:55Eu quero ver você rir.
11:56Nem me lembra disso, cara.
12:14Eles estão sentados no melhor lugar pra eu pular.
12:17Ah, os idiotas se aliaram.
12:31Esquentadinho.
12:32O que que foi?
12:34Acho que a Daphne já acordou.
12:36Por que não vai lá e dá uma olhada nela, hein?
12:40Se você diz, eu vou ver o que essas garotas estão fazendo.
12:44Ah, vai lá e vê o que as garotas estão aprontando.
12:52O seu irmão e eu estamos aqui na porta.
12:55Acho que você tá presa no meio do caminho, maluca.
12:56Não, eu não tô presa no meio, não.
12:58Eu tô no limbo, entre os dois infernos.
13:01Escolha o seu inferno, Daphne.
13:06O Tinar tá aqui.
13:11Ah!
13:24Ah!
13:25Ah!
13:28Escolhi errada, maluca.
13:29O seu irmão teria pena de você.
13:32E a Lin?
13:33Ah!
13:33Me solta!
13:36Só te solto com uma condição.
13:40Lembra que eu brinquei com seus sentimentos?
13:43Uhum.
13:44Que sentimentos são esses?
13:46Esse sentimento, seu tarado!
13:49Ah!
13:53E assim?
13:54Sai da frente, Eacin.
13:56Daphne!
13:57Você tá indo aonde?
13:58Vem aqui, garota!
14:01Seu lerdo, vai atrás dela!
14:02Onde?
14:02Eu não tô enxergando nada!
14:04É pra esquerda!
14:05É pra esquerda, esquerda!
14:08Não tão pra esquerda!
14:10Volta!
14:11Volta!
14:11Volta!
14:12Ah, meu Deus!
14:13Que idiota!
14:15Ai, Tinar, espera!
14:16Desculpa, mas eu tenho que ir.
14:18Você não me deu escolha!
14:20Dessa vez você tá perdida, Daphne!
14:43Lamento informar, mas o chá tá meio queimado, garotas!
14:49Traga ela aqui!
14:50Xoi!
14:51Já é meio-dia!
14:53Essa pobre garota tem que comer e dormir já!
14:57Ela não quer comer, quer ficar um pouco com meu cunhado.
15:00Por que você tá aí, Xoi?
15:02Ele não foi pra escola!
15:04Vai lá, dá uma olhada nele!
15:07O pão também secou!
15:08A senhora já disse ontem que ele não iria à escola hoje, vovó.
15:13Sim, ele tá com saudade do pai, não vai querer sair, né?
15:49Querido, já está acordado?
15:52Querido?
15:53Aham, faz tempo!
15:56Por que você não saiu daqui então, querido?
15:58Achei mesmo que você estava dormindo demais.
15:59Não, eu não dormi, não!
16:01Eu só queria ficar mais tempo com meu pai!
16:06Vamos lá, querido!
16:07Não está com fome?
16:08Sua tia Esgui tá acordada, ela está esperando por você.
16:12Vem cá, dá um beijo de bom dia no seu pai.
16:23Qual o problema?
16:27Bom dia!
16:28Bom dia!
16:35Toprak, você vai mesmo ficar por aqui?
16:39Leila, vai pra lá!
16:47Toprak, você vai mesmo ficar por aqui?
16:51Hum, eu vou.
16:53Toprak, somos divorciados.
16:54É sério?
16:55Pessoas divorciadas não moram na mesma casa, Toprak.
16:58E daí?
16:59Daí que você não pode ficar na minha casa, Toprak.
17:03Tá, hum, na verdade a casa é sua, mas...
17:06Meu Deus, quem se importa se é sua ou se é minha?
17:09Eu me importo.
17:10Você não pode ficar na mesma casa que eu.
17:11Além disso, o que é isso de eu cuido da família, hein?
17:16O café tá pronto, Leila.
17:19Ah, vai a merda, Toprak.
17:21Até parece que eu tô falando com uma parede.
17:23Odeio esse negócio de machão, detesto.
17:26Ah!
17:31Doruk?
17:32Você foi ao banheiro sozinho, querido?
17:34Foi!
17:36Oh, mas o que é isso agora?
17:39Meu cunhado!
17:40O seu preferido já voltou do plantão?
17:43Aham, queria te ver antes de dormir.
17:45Fiquei sabendo que vai ficar um tempo aqui, né?
17:47É, isso mesmo.
17:49E o que o leãozinho vai fazer?
17:51O outro leão já virou gatinho.
17:56Vamos, vamos comer.
18:15Ah, ah!
18:17Denis está aqui!
18:19Hum?
18:20Estamos testando a Riot Data nesse hospital.
18:23Estamos carregando os dados no sistema.
18:26A gente vai carregar esses dados no sistema também.
18:28Fala sério, cara.
18:29Eu tô irritado com a tua irmã.
18:31E eu tô louco por você.
18:33Ai, Tina!
18:34Shhh!
18:37Não pode fazer isso.
18:38Para!
18:39Meu irmão está com a gente.
18:42Tina!
18:43Deixa ele ver.
18:44Mas Tina!
18:45O pé do meu irmão tá esmagado.
18:48Se você vai brigar com ele,
18:51pelo menos que seja em condições iguais.
18:53Coitado.
19:00Tá bom, eu vou poupar ele dessa vez.
19:08Mas eu quero jogar no computador.
19:11Não sei.
19:11Vamos ver se seu tio deixa.
19:12Mas ele sempre deixa.
19:14Eu sempre jogo no computador.
19:16Quando eu vou no escritório dele.
19:18É mesmo?
19:18Mas que espertinho, hein?
19:20Toprak.
19:21Esqueci de dizer.
19:22Todas as roupas do Doru que ficaram pequenas.
19:25Leve ele pro shopping e cumpra umas coisas pra ele.
19:27Ele nunca vai comigo.
19:29Não gosto de ir no shopping.
19:30Também não gosto.
19:31Ah, mas vocês vão sim.
19:40Eu ficaria chocada se você tivesse alguma utilidade.
19:43Você só fala, né?
20:12Ah, ela pediu demissão de novo.
20:20Juro.
20:21Isso já virou um hábito.
20:26Se disser que pediu demissão de novo, eu vou desmaiar aqui mesmo.
20:30Tem motivos melhores pra você desmaiar, Leila.
20:34E que motivos são esses, hum?
20:38Eu disse ao tio Osman que estava ao lado do meu irmão.
20:41Que o Yalim estava simplesmente brincando com os meus sentimentos.
20:46Ai, tem alguma coisa acontecendo comigo.
20:49Essa sala tá girando.
20:50Ah, mas eu acabei fazendo isso.
20:52Ai eu disse assim, ah, porque está ficando tudo escuro.
20:54Ai depois eu desmaiei.
20:56Eles caíram?
20:57Aquele brucutu desqualificado chamado a mim não.
20:59Que além disso ele me prendeu no telhado quando eu estava fugindo do meu irmão.
21:02E eu bulei no colo dele.
21:03Joguei spray de pimenta na cara dele pra fugir dele.
21:05E ai no final eu passei com o carro por cima dele.
21:07Do pé dele.
21:11Hum, eu fiz isso aí e ninguém caiu.
21:13O que eu fiz, Gerardo?
21:15Eu acho que pra fugir o desmaiar você precisa praticar muito antes.
21:18Eu acho que seria melhor se você entortasse um pouco mais os olhos assim, ó.
21:21Além disso eu acho que é muito importante desacelerar um pouco a respiração assim, tipo desse jeito assim, ó.
21:28Ah, oi.
21:29Não, Leila.
21:30Tem problemas muito mais importantes do que ensinar você a desmaiar quando as coisas ficarem mais feias.
21:34Eu tenho que pensar como não morrer com tudo isso que está acontecendo.
21:37É.
21:38Se o Yali não te matar, o Xinar vai.
21:41Precisamos encontrar uma solução.
21:43Temos que pensar.
21:44Vamos pensar.
21:49Não pensei em nada.
21:58O que aconteceu, primo?
22:00A Défina esmagou mesmo o seu pé?
22:04Shhh.
22:08Ele esmagou mesmo.
22:10Nós estamos esperando o resultado do raio-x.
22:12É.
22:18Fala, irmão.
22:19Tinar, onde você está?
22:20Não foi trabalhar?
22:22Ah, eu estou ocupado agora.
22:24Eu vou para a empresa mais tarde.
22:27Tinar, se você tem trabalho a fazer, pode ir.
22:32Shhh.
22:33É alguma coisa urgente?
22:35É.
22:36Vem para cá que eu estou esperando.
22:44Tá, beleza, irmão.
22:45Já estou indo para aí.
22:54Me desculpem, mas meu irmão, ele está precisando de mim.
22:58Uhum.
22:59Pode ir, a gente vai ficar bem aqui.
23:01Aham.
23:01O Denis está aqui agora com a gente.
23:04Pode deixar.
23:06Então tudo bem.
23:08Até mais, gente.
23:24Yeshen, desde quando você é tão carinhosa?
23:28Como assim, carinhosa, irmão?
23:30A mão no braço do sujeito aí.
23:33Ah.
23:34O que isso tem a ver, irmão?
23:37Bravo para você.
23:39Você sabe muito bem onde eu toco nas pessoas quando eu estou falando.
23:45Espero que não apareça nenhuma situação em que eu tenha que tocar.
23:48Já estou irritado com você.
23:53Mas ainda mais com a irmã dele.
23:57Irritado?
24:02Confessa, vai.
24:03Você não me acha um fanfarrão.
24:05Estou um pouco chateada.
24:06Ou um tanto assim.
24:08Menos.
24:09Um tanto assim.
24:11Uhum.
24:12Um tanto assim.
24:13E o meio-termo?
24:15Assim, tá bom?
24:19Tá bom, chega.
24:23Ah, o amor é uma coisa tão linda, não é?
24:27Ah.
24:40Já deu.
24:41Esquece essa história de amor.
24:43Ah.
24:44Que Deus não permita que eu esqueça.
24:48Ah.
24:57Vamos lá.
25:01Vamos lá.
25:16Aigun, vem cá um pouco.
25:28Sim, senhor. Estou para aqui.
25:30Vai brincar com a Aigun lá fora.
25:36Escuta, você não quer que eu vá brincar também, não?
25:39Vê se não me irrita, tá?
25:41Senta aí.
25:48Ela é da família Aras, né?
25:50Ela quem?
25:52Quer enganar quem?
25:55Aquela que...
25:58Meu Deus.
26:00Aquela com quem minha avó te viu pelos cantos do prédio.
26:04Você foi fofocar de mim com a vovó?
26:06Isso não é coisa de homem não, cara.
26:08Rapaz, eu vou acabar com a sua raça.
26:09Você fala demais.
26:10Por que eu deveria me acalmar?
26:14Dinar.
26:16Essa garota não é pra nós.
26:18Ah, foi exatamente o que eu disse.
26:20Você disse?
26:21É, eu disse.
26:22Eu disse, mas...
26:24O que você acha que aconteceu?
26:25Não consegui ficar longe dela.
26:28Entendeu? Que droga.
26:29E daí se foi legal?
26:30O que eu te falei?
26:32Sei bem do que eu tô falando.
26:34Disse que um lado do seu é fogo e o outro é penhasco.
26:36E você acha que foi à toa?
26:38Tina.
26:40Eu não consigo ver você se queimar assim.
26:44Se o destino quer que eu me queime, então a gente queima.
26:58Filho, o que o médico disse?
27:00E aí?
27:00Quebrou?
27:01Não, não.
27:02O raio-x tá limpo.
27:03Não chegou a quebrar.
27:04Que bom.
27:06Fico feliz que esteja bem.
27:08Saiu da guerra ileso, não é mesmo?
27:10Que guerra, gente?
27:12A oitava guerra Daphne e Allen.
27:15Não, nona.
27:17Não, não, não.
27:18Décima.
27:21Pra mim isso não parece nada com uma guerra.
27:23Parece mais um atropelamento e fuga.
27:27Eu vou mostrar atropelamento e fuga.
27:29Amanhã, quando eu for trabalhar.
27:34Vamos ver como essa doida vai ser safada essa vez.
27:41Que tal a tática de colocar a culpa em outra pessoa?
27:44O sinal não vai cair porque eu fiz isso com o irmão do Toprak ontem.
27:48Talvez o Allen caia.
27:49Ah, Leluxa, você quer que eu diga o quê?
27:51Não fui eu que te atropelei.
27:52Foi você que enfiou o pé embaixo do meu carro?
27:53Pelo amor de Deus, né?
27:54Me poupe.
27:55É, nessa ele não vai cair mesmo.
28:06E por que você não apela pro drama?
28:08Por que não diz pra ele assim?
28:10Quando eu soube do seu jantar com a Dama, meu coração quebrou em milhões de pedaços.
28:14Fiquei sem chão de tanta dor, algo assim.
28:16Ah, Leluxa.
28:16Você acha que eles não vão perguntar por que você ficou tão triste por causa da Dama?
28:20É verdade.
28:21Por que, Daphne?
28:22Você ficou de coração partido, querida.
28:25Por que ficaria com o coração partido por causa dessa porta?
28:27Eu fiquei irritada porque a Dama ficou se exibindo.
28:40E se você tentasse virar esse jogo?
28:42Sobe lá e fala com ele.
28:44Fala pro Yalin.
28:45Se você não tivesse me perseguido, não teria esmagado seu pé.
28:48E quando disser pro Sinar que o Yalin estava te perseguindo, não vai precisar de mais nenhuma desculpa.
28:52E ele vai direto quebrar a cara do seu homem.
28:54Ai, Leluxa.
28:55Ontem o Sinar estava gritando pra irem atrás de mim junto com o Yalin.
28:58E isso não justifica de ter colocado ele em apuros com serviço secreto.
29:04Uf.
29:05O que vai fazer então?
29:08Ai, Esgui, finalmente você acordou, meu amor.
29:10Olha, por favor, senta aqui do meu lado que eu preciso muito da sua ajuda.
29:14Com o quê?
29:17Bem, suponha que eu disse ao meu tio Osmã que o Yalin brincou com os meus sentimentos.
29:24E isso tudo foi ao lado do meu irmão Sinar.
29:27E é só uma suposição, tá?
29:29E eu não muito satisfeita, joguei spray de pimenta nos olhos do Yalin.
29:33E, obviamente, isso tudo é um cenário hipotético.
29:38E, além disso, esmaguei o pé dele com o meu carro.
29:40E, teoricamente, como é que você conseguiria sobreviver a isso?
29:45Olha, teoricamente você sobreviveria de qualquer jeito.
29:49Mas, na prática, você já é o HIFC.
30:18E, teoricamente, você já é o HIFC.
30:27TINAR!
30:29E aí, minha morena?
30:31Estou bem, meu lindo.
30:33E você como tá?
30:34Eu tô bem melhor agora.
30:36Eu vou lá daqui a pouco tirar satisfação com a Daphne.
30:39Eu tô ligando pra saber do Yalin.
30:40Como é que ele tá?
30:41Ele, por acaso, fraturou alguma coisa?
30:43Ai, TINAR!
30:44Não precisa tirar satisfação com ninguém.
30:46O que está feito, tá feito.
30:48Não acabou nada.
30:49Eu vou matar a Daphne.
30:51Se seu irmão estiver bem, amanhã mesmo eu vou falar com ele do nosso caso, tá?
30:54Tá bom, tá, tá, tá, tá, tá bom.
30:58Você mata a Daphne agora e...
31:02Depois não fica triste se o meu irmão acabar com a minha raça amanhã.
31:07Ei, acabar com a raça por quê?
31:09Você acha que eu ia deixar isso acontecer?
31:10Tá maluca?
31:11Além do mais, por que ele mataria você?
31:13Eu não tô fazendo nada de errado e eu não tô de brincadeira com você.
31:16Eu sou um cara sério, droga!
31:17É, mas TINAR!
31:18Não tem se e não tem mais, Yessin.
31:21Eu não faço nada, nada escondido, tá?
31:23Amanhã eu vou falar com ele.
31:24No máximo que pode acontecer é a gente cair no braço e tá tudo certo.
31:27Não!
31:28É...
31:29Vocês não vão chegar num acordo.
31:31Vocês não vão chegar num acordo enquanto trocam os socos.
31:34É porque...
31:35Porque o pé do meu irmão quebrou.
31:41É isso.
31:42Não dá pra você vir amanhã.
31:43Deixa quieto.
31:44Deixa pra lá.
31:45O quê?
31:47Tchau, Yessin.
31:48Deixa eu ir lá.
31:51Vamos lá, Daphne.
31:52Agora é sua vez, garota.
31:54O que foi que eu fiz?
31:57Eu disse que o pé do meu irmão quebrou?
32:03É...
32:04Amanhã ele vai descobrir, com certeza.
32:07É...
32:07O que eu faço?
32:09O que eu faço?
32:11Por quê?
32:12Por quê que eu menti?
32:13A Daphne, com certeza, vai conseguir se esquivar do SINAR.
32:16De alguma forma.
32:16Mas como eu vou me esquivar do Yalim?
32:19Começou, idiota.
32:20Você é estúpida, garota.
32:22Pensa.
32:23Pensa aí assim.
32:24Pensa.
32:24Pensa numa solução.
32:26Pensa.
32:47Eu sou muito inteligente, né?
32:51Eu sou.
32:52Eu devia parar de duvidar da minha capacidade.
33:08Ai, nossa.
33:09Eu realmente sou muito estúpida.
33:11Ah, eu...
33:12Sou excessivamente fraca de espírito.
33:16Ah!
33:18É ele.
33:20O meu irmão chegou e eu não consegui ainda pensar numa mentira pra contar.
33:23Eu sou muito estúpida mesmo.
33:32Leila, vai pra sua casa, tá?
33:33Não, SINAR.
33:34Você também, Azir.
33:36SINAR, calma.
33:37Relaxa.
33:37Eu já disse pra vocês saírem.
33:43Daphne, alguma última palavra, bebê?
33:46Arrumei o homem totalmente inocente porque estava com ciúmes da Danley e fugi pra não responder.
33:50Além disso, espirrei spray de pimenta na cara do Yalim e passei com o carro em cima do pé dele.
33:57Ué, você não mentiu.
33:59E também nem tentou se justificar.
34:05Nada de chantagem emocional.
34:06Nem mentiras.
34:07Nem conversa fiada.
34:10Na verdade, eu fiquei pensando o dia todo, mas não consegui inventar nada.
34:14Daphne, você tá bem, irmã?
34:17É, sendo bem sincera com você, estou morrendo de medo de você e do Yalim também.
34:22Ai.
34:23Ah, bebê.
34:25Você tá com medo?
34:26Não fica assim, não.
34:28Eu tô aqui.
34:29Vai ficar tudo bem, tá bom?
34:31Sabe o que eu pensei?
34:32Eu vou embora, tá?
34:33Você vai dormir, descansa bastante e amanhã você vai estar bem melhor.
34:39Meu bebê.
34:42Dorme bem.
34:55Uau.
34:56Eles não dizem que a verdade te liberta à toa.
34:58Funciona mesmo.
35:01Caramba.
35:06Dessa vez, o truque foi muito bom.
35:10Essa garota é boa mesmo.
35:30Quando vai contar pra Daphne que está apaixonado por ela, irmão?
35:35Eu não tô apaixonado por ela.
35:36Tá bom, vou me corrigir.
35:38Quando você vai contar pra Daphne que você até gosta dela, irmão?
35:41Como assim quando?
35:42Agora eu tô irritado com aquela bruxa.
35:44Por favor, aguarde.
35:45Estou me conectando com os fuzileiros navais.
35:50Garota.
35:54Hoje ela atropelou o meu pé, jogou spray de pimenta em mim e jogou o subsecretário em mim.
35:59É porque ela tava com ciúme de você jantando com a Danla.
36:02Eu sei, mas e daí?
36:04Ai, só admite.
36:05Você gosta dela, ela gosta de você.
36:07Por que vocês dois não se entregam?
36:09Você ficou com ciúme dela porque saiu com o Denis e aí saiu com a Danla.
36:14E ela ficou com ciúme de você por conta da Danla.
36:17E aí ela mandou o subsecretário atrás de você.
36:20Façam as pazes.
36:21Fiquem em paz.
36:28Não posso falar assim na lata.
36:31Preciso do lugar certo, do momento certo.
36:36Você precisa de local e hora marcada.
36:43E se você ficasse em casa o dia todinho, hein?
36:50Isso ajuda como?
36:51Digamos que eu tenha a solução.
36:53Você vai se declarar pra Daphne?
36:56Que solução?
36:57Primeiro me diz se vai se declarar ou não.
37:00Não sei, acho que eu posso tentar.
37:02Mas antes ela tem que pagar pelo que ela fez hoje.
37:05Ah, isso é fácil.
37:10Ai, meu querido irmão.
37:12Eu desejo muito, muito, muito que você fique bom logo.
37:15Por quê?
37:16Você quebrou o pé.
37:17Eu quebrei, ah.
37:18Não quebrei, não.
37:20Quebrou sim.
37:20Do que você tá falando?
37:21O meu pé não quebrou, não.
37:22Ele tá ótimo, olha só.
37:24Então vou quebrar ele agora.
37:25Denis, fala alguma coisa.
37:28Você quebrou o pé por causa da Daphne.
37:29Eles iam falar isso.
37:31Por isso você não vai trabalhar.
37:33E ainda temos que terminar aquele projeto.
37:35Mas eu acho que pra gente terminar o projeto do Barucho, a Daphne te ajuda e vocês terminam
37:40juntos.
37:40Por isso que você tem que ficar em casa o dia todo.
37:45É isso.
37:47Olha a rapidez que resolveu toda essa questão.
37:53Como você é inteligente.
37:56Claro, de quem você é primo, meu querido.
38:00Sabe, se usassem essa inteligência pra coisas úteis em vez dessas palhaçadas e planinhos,
38:05não teria mais fome na Terra.
38:07Ei!
38:08Você está na idade em que Einstein dividiu o átomo.
38:11Não consegue nem mesmo andar direito.
38:13Acho que deve calar a boca.
38:16Meu Deus.
38:18Meu Deus.
38:20Eu vou pra cama.
38:23Eu sei andar.
38:24Você está de brincadeira.
38:28Eu vou dar três minutos.
38:31Dois.
38:51Olha só.
38:52Nunca mais chegue perto de mim ou esmague o seu crânio.
38:54Não diga que eu não te avisei.
39:02Chega!
39:03Você é burro ou quem?
39:24Onde a gente vai arranjar um gesso?
39:28A lista de fornecedores do hospital.
39:32Oh...
39:42Mas e você?
39:45O que você ganha com isso tudo?
39:50O Tinar quer contar pro meu irmão que nós estamos juntos.
39:53Mas por enquanto eu não posso deixar isso acontecer.
39:56Não por enquanto.
39:58Pensa comigo.
40:00Agora que ele está com o pé quebrado,
40:01eu consigo manter o Tinar longe.
40:03E enquanto isso,
40:04meu irmão vai se declarar pra Daphne.
40:06E então,
40:07ele não vai poder falar nada pra mim.
40:09Porque ele vai estar
40:10com a irmã dele.
40:13E é,
40:13Yeshin,
40:14sabe,
40:16às vezes eu tenho muito medo de você.
40:20Ainda bem que somos amigos.
40:38Ah,
40:40ele não veio.
40:45Bom dia!
40:47Oh, bom dia. Como está indo?
40:50Muito bem. Aqui estou eu.
40:53O que é isso?
40:54Ah, isso? É pra conferência de emergência médica em Bodrum no fim de semana.
40:58Quer vir junto?
41:00Não dá. Preciso organizar os turnos agora.
41:03Tô ocupada. Não vai rolar.
41:05Ah, vai. Egia, estraga prazeres.
41:08O que foi? O que tá procurando?
41:13Ah, aquele cara irritante me desestabilizou. Quero saber se ele tá por perto.
41:19Não sei. Eu não vi ele aqui.
41:24Tá. Te vejo mais tarde.
41:36Doutora.
41:38Bom dia, doutora.
41:39Olá, bom dia.
41:40Um vila dentro diz que é seu paciente.
41:49Quantas vezes você vai tentar o mesmo truque?
42:03É.
42:05Não está aqui mesmo.
42:17Me procurando, doutora?
42:22Mas a enfermeira disse que você estava lá dentro.
42:25Eu tô lá.
42:27Eu tô aqui.
42:28Eu tô em todo lugar.
42:29Eu sou assim.
42:33O que você quer, Denis Narasso?
42:38E se nós começarmos tomando café?
42:42Eu?
42:44Sair?
42:45Tomar café com você?
42:47De jeito nenhum.
42:49Tá bom.
42:50Pode seixar, então.
42:53Aff.
42:53E aí
42:59Gençlik başımda duman, ilk aşkım ilk heyecan.
43:03Gençlik başımda duman, ilk aşkım ilk heyecan.
43:07Kovaladıkça kaçan, ateş böceğimizsin.
43:11Kovaladıkça kaçan, ateş böceğimizsin.
43:14Aşk bahçemi süsleyen, inci çiçeğimizsin.
43:18Aşk bahçemi süsleyen, inci çiçeğimizsin.
43:22Geceyi aydınlatan, ateş böceğimizsin.
43:26Geceyi aydınlatan, ateş böceğimizsin.
43:30Gençlik başımda duman, ilk aşkım ilk heyecan.
43:34Gençlik başımda duman, ilk aşkım ilk heyecan.
43:38Kovaladıkça kaçan, ateş böceğimizsin.
43:43Kovaladıkça kaçan, ateş böceğimizsin.
43:52Danla?
43:53Senhora Yashin?
43:54Está fugindo de mim?
43:56Eu, claro que não.
43:58Senhora Yashin, eu já falei pra todo mundo.
44:01Eu já disse que não tem nada acontecendo entre o senhor e a Alin e eu.
44:05Mas os boatos não param, eu tô falando com pessoas há dois dias.
44:08Fiz de tudo pra Défne não descobrir, mas ela chegou no escritório agora
44:10e ela pode descobrir tudo a qualquer momento.
44:13Se ela descobrir, eu juro pra senhora que nada disso vai ser minha culpa.
44:18A Daphne já descobriu.
44:20Eu sei que não foi sua culpa.
44:22Ela descobriu isso com alguém de fora da empresa.
44:25Mas ela ficou muito triste e não vai querer te ver.
44:28E eu não suporto que minha querida amiga fique triste, entendeu?
44:32Entendi.
44:36Acho que...
44:37Você tem que pedir desculpa pra Défne.
44:39Tente convencê-la de que você vai se comportar bem.
44:43Aliás, por que não comece agora?
44:45Fala com ela.
44:46Implora.
44:48Está bem.
44:48Desculpa.
45:02Desculpa.
45:03Desculpa.
45:05Desculpa.
45:07Desculpa.
45:09Desculpa.
45:10Desculpa.
45:11Desculpa.
45:11Desculpa.
45:13Desculpa.
45:13Desculpa.
45:14Desculpa.
45:15Desculpa.
45:16Desculpa.
45:17Desculpa.
45:18Desculpa.
45:23Não acredito que eu estou fazendo a mesma pergunta pra você e Danla
45:27Mas...
45:28Você está fugindo de mim, Daphne?
45:30É claro
45:32Afinal, eu esmaguei o pé do seu irmão com o meu carro, né?
45:35E é por isso que não tive coragem de olhar pra você
45:37Ai, meu bem
45:38Que vergonha que...
45:40Deixa o pé do meu irmão pra lá
45:43Passou
45:44Sério?
45:44É claro
45:48Na verdade...
45:49Ele quebrou o pé
45:51O quê?
45:53Ele quebrou o pé?
45:54Aham
45:55Com gesso e tudo
45:58Ai, nossa
45:59Eu tô frita, eu tô ferrada
46:03Também precisamos conversar sobre aquele programa do seu irmão
46:06Meu Deus, o que eu vou fazer agora, Yejin?
46:09Ai
46:13Acho que...
46:15Você tem que pedir desculpa pra Daphne
46:17Tente convencê-la de que você vai se comportar bem
46:20Aliás, por que não começa agora?
46:22Fala com ela
46:24Implora
46:25Acho que deve pedir desculpa pro meu irmão
46:27Tente convencê-lo de que vai se comportar bem de agora em diante
46:31Aliás, por que não começa agora?
46:33Fala com ele
46:34Implora
46:39Então...
46:39Eu acho que eu vou ligar pra ele
46:41Liga
46:43Liga agora mesmo
46:51Ah!
46:53Eu sou muito esperta e além disso produtiva
46:57Dois coelhos com uma cajadada
47:01Eu juro
47:02Até eu fico chocada, juro, com a minha inteligência
47:09Ei, Daphne
47:11Olha, me desculpa
47:13Essa coisa do paparazzi é uma mentira completa
47:16E eu sinto muito se...
47:18Isso magoou você de verdade
47:20Dala, querida
47:22Pode me dar esse pedido de desculpas uma outra hora
47:24Quando eu puder aproveitar de verdade
47:25Eu tô resolvendo um problemão agora e eu vou ter que ir
47:28Tá bem?
47:29Tá bem
47:42O quê?
47:43Se eu ouvir Dala agora eu vou ficar me achando
47:45Eu não posso fazer isso agora
47:47Eu preciso ligar pro Yalie e pedir desculpas
47:48Eu tenho que ser educada
47:50Então tá
47:51Agora eu vou ligar pra ele e vou pedir desculpas
47:54Depois abrir o material de trabalho
47:55E finalmente acabar logo com esse assunto
47:58Ai
48:00O que será que eu falo pra ele, Siddick?
48:17Yalen?
48:18Filho
48:19Achei que eu estava bem
48:20Mas olha só pra você
48:21Yalen?
48:50Yalen?
48:56A Daphne tá vindo pra cá pra gente fazer o trabalho
48:59Aquele do irmão dela
49:00E aí eu pretendo
49:09Não é que dizem mesmo que os covardes morrem muitas vezes antes da hora
49:14Mas e no máximo ele vai gritar
49:16Eu peço desculpas e falo sobre o trabalho
49:18E afinal estamos em uma empresa e estamos trabalhando
49:20E o meu chefe pode falar de trabalho mesmo estando irritado comigo, não é?
49:25Além disso o trabalho é urgente e já estamos atrasados há dias, né?
49:29Já tô ligando
49:30E esse é o jogo que a gente vai jogar
49:38O peixe mordeu a isca
49:51Ele não atende
49:52Ah, ele não atende, Siddick, eu acho que agora já era mesmo
49:55Alô?
49:55O que você quer, maluca?
49:59É... eu... queria pedir desculpas
50:01Tá, já pediu, então tchau
50:04Espera... olha, outra coisa
50:07Ah, você lembra que tinha um módulo que deveremos escrever sobre o projeto do meu irmão?
50:11Ah, então você pode enviar pra mim?
50:13Porque de acordo com o plano de negócios o que a gente tinha feito...
50:16Só amanhã
50:16Se for amanhã dá pra fazer a apresentação, mas eu não posso enviar
50:19Precisamos fazer a aplicação do módulo juntos
50:21Mas eu quebrei o pé, né?
50:22Bom, você pode vir e fazemos o projeto juntos
50:24Tchau, tchau!
50:26Tchau, tchau!
50:27Tchau, tchau!