- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:14Por que demorou tanto? Fiquei te esperando aqui no frio.
00:17Não tinha o que eu fazer. Tive que esperar todos eles dormirem.
00:20Procurei sobre ele na internet. E o seu pai é um cara muito rico, hein?
00:26Não quer dividir um pouquinho com o seu amado?
00:29Olha a vizinhança. A gente não é amante, Alpi. Você namora a Bahá.
00:34Mas quem eu amo é você, Epsum.
00:35Alpi, você é da minha irmã. Eu não quero nada com você e você sabe muito bem disso.
00:39Você e eu só saímos juntos. Você sabe que não passa disso.
00:51Elias, você precisa acordar.
00:55Elias.
01:23E por que você não está no seu quarto?
01:26A Epsum estava meio mal.
01:28E ela queria ficar sozinha.
01:31Ai, ela...
01:32Me desculpa.
01:34Continua dormindo, filha.
01:36Boa noite.
01:38Boa noite.
01:48Epsum.
01:48Oh, Epsum.
01:55Por que a janela está aberta?
02:00Epsum.
02:01Epsum.
02:02Então era verdade mesmo.
02:03Como assim era verdade mesmo?
02:05Claro que era verdade.
02:06Epsum.
02:07Sai daqui.
02:08Vai embora, vai.
02:14Agora essa mina vai me pagar
02:18Ai, Alá, me dê paciência
02:21Me dá forças
02:26O que você tava fazendo lá fora?
02:28Essa hora ainda por cima com aquele bastardo idiota
02:30Explica pra mim
02:32O que te importa?
02:33Você me deixou com vergonha
02:34Qual é o problema?
02:35A gente só tava conversando
02:36Você queria fazer algo mais?
02:37Só conversando
02:38É hora de conversar?
02:39Me responde
02:40Você tá maluca, filha?
02:42Ou você tá demente?
02:44Agora você tem que se comportar
02:45Não entendeu ainda que você é filha do Sr. Mermet?
02:49Você tá obcecada com isso
02:51Só que eu não sou filha do Sr. Mermet
02:53É abarrar, não é mesmo?
02:55Não fala besteira
02:57Nunca mais eu quero você junto com aquele inútil
03:00Você entendeu bem?
03:01Tudo bem, que saco
03:02Não responde pra mim e vai dormir
03:22Aqui tá sua água, mãe
03:23Muito obrigado
03:25Muito bom dia
03:27Vocês gostam dessa roupa?
03:29Mas outra vez fui comprar roupa?
03:32A dona Uliá me deu de presente
03:33Ela te deu um presente
03:34Ou te deu o que ela não usa?
03:37Eu nunca aceitaria essa roupa
03:39Hum, que coisa
03:40O que que tem de mal nisso?
03:42É um vestido muito lindo
03:43Ela quase não usou
03:44É novo em folha
03:47Ah, a patroa tá te chamando
03:49E por quê?
03:50Eu acho que ela quer que você arrume as roupas dela
03:52Tudo bem, eu vou lá ver
03:55Agora solta esse vestido e comece a trabalhar
03:59Tá bom
04:06Mandou me chamar, dona Uliá?
04:08Ah, sim
04:08Essas roupas
04:10Tem que ir pra lavanderia
04:31Comprei esses brincos
04:33Só que nunca uso
04:34Ficou muito linda
04:44Gosta deles?
04:45Claro que eu gosto
04:49São seus
04:50Tem certeza?
04:52Uhum
04:55Muito obrigada
04:59Em troca, você terá que fazer um favorzinho pra mim
05:13Senhor Rizá, muito bom dia
05:15Eu trouxe um pouco de chá pro senhor
05:18Pode pegar
05:20Obrigado, filha
05:21O senhor passa o dia inteiro fora
05:23E a gente só fica aqui dentro
05:25O senhor que fica com a parte complicada
05:27Eu não acho
05:28O senhor Mermete Emília é uma pessoa ótima
05:31É verdade?
05:33É que eu sinto tanta pena por ele
05:35Tem dinheiro e tá deprimido
05:37Conseguiu encontrar a filha e não consegue trazê-la pra cá
05:39Eu acho que ele vai resolver isso
05:41Hum
05:43A menina é pobre, não é?
05:44Por um acaso, sabe onde ela mora?
05:46Ela mora nas colinas de Saint-Jean-Coy
05:48Perto daquela área
05:49Ah, eu já sei onde fica
05:51Uma amiga da faculdade mora lá
05:53Ela se chama Ferjundê
05:54E também tem uma escola pras crianças, não tem?
05:57Aham
05:57Ela mora justo atrás daquela escola
06:01Colina Jérinsic
06:02Nas colinas de Jérinsic
06:04Dá muita pena da casa
06:05Tá caindo aos pedaços
06:07Mas ela vai ficar melhor quando mudar pra cá
06:09Que coisa
06:10Antes da minha mãe reclamar, eu vou voltar pro meu trabalho
06:13Tenha um bom dia
06:14Você também
06:22Você conseguiu?
06:23Uhum
06:27É um lugar chamado Rikimbasi em Saint-Jean-Coy
06:30Fica atrás da escola das crianças
06:33Lá chama Colinas de Jérinsic
06:35Fica lá
06:40A Tess
06:42Pode falar
07:01Alô?
07:02Oi, aqui é a Bahar
07:04Estava dormindo?
07:06Eu tô incomodando?
07:08Não, não é incômodo algum
07:09Mas então
07:12Conseguiu falar com a Evson?
07:13Consegui, só que não deu muito certo
07:16Eu me encontro com você no seu trabalho
07:18Foi uma conversa muito rápida
07:20Se quiser, eu posso contar por telefone
07:23Não precisa vir até aqui
07:24Não, não tem problema
07:27Eu só vou levar um segundo
07:29Bom, como quiser
07:30Até logo
07:31Até logo
07:35Justa aqui
07:36Vai, vai
07:36Não, não
07:37Manta a bola pra cá
07:39Você não vai jogar pra mim?
07:40Aqui vai
07:41Troca de novo, cara
07:42Não
07:43Isso, aqui é daqui
07:45Cuidado
07:46Troca aqui, meu
07:47Vem
07:48Ah, vem, troca aqui pra mim
07:49Vem ficar comigo pra dentro
07:52Vai, volta, volta
07:55Olé
07:55Vamos pegar
07:57Olé
07:57Vai, vem buscar
07:58Vem buscar
08:00Vem, vem
08:00Olha o carro
08:02Olha o carro
08:03Ei, menina
08:10Uma moça
08:11Chamada Evson
08:12Mora aqui no bairro
08:13Sabe se é perto?
08:15Evson Abla
08:16Mora ali naquela casa
08:20Vai, vai
08:21Se eu for mais uma vez
08:24Vai, vai
08:25Olé
08:26Ah
08:49Pois não?
08:51Eu sou o Lya
08:53A irmã do senhor
08:54Mermet Emir
08:57Que surpresa
08:58Por favor, entra
08:59Vem, por favor
09:01Evson
09:03Evson
09:04Evson
09:04A sua tia veio pra ver você
09:11Tudo bem?
09:12Tudo bem, Bahar
09:15Estão quentinhos
09:16Tá com muito movimento hoje
09:18Não tem problema
09:20Eu espero você aqui
09:21Tá, tá bom
09:24Um chá, por favor
09:26Claro
09:26Eu já trago
09:33Obrigado
09:33Aqui está
09:44Bom, essa é a filha da Azret
09:46É ela mesma
09:48O senhor Yusuf entregou ela pra gente
09:51Devia ter visto
09:53Ela era um bebê quando chegou aqui
09:55Mas era tão doce
09:57Uma bebê linda
09:58E eu garanto pra senhora
10:00Que nunca nem por um minuto
10:02A gente separou ela
10:03Da nossa outra filha, Bahar
10:06Talvez tenham enganado
10:07Meu irmão
10:09Mas comigo não vai dar certo
10:15O que
10:17Você veio fazer aqui?
10:20Evson, filha
10:21Por que tá falando desse jeito
10:23Com a sua tia?
10:24Ela
10:25Tá aqui chamando a gente
10:26De mentirosas
10:27E é mentira?
10:29Não tão mentindo?
10:31Não é o que são?
10:33Vocês não passam de duas mentirosas?
10:36Provem o contrário
10:38Provem
10:39Mas de que outra forma
10:41Podemos provar isso?
10:42Ela tá aqui
10:43Em carne e osso
10:44Ela tá na frente da senhora
10:46Ela é realmente
10:47A filha do senhor Mermet
10:52O DNA vai ser examinado
10:58Um exame de
11:01E esse exame tem qual objetivo?
11:04De paternidade
11:07Vamos
11:08Fazer o teste
11:11Pra mim já chega
11:12É uma vergonha
11:14Eu não me interesso em fazer parte da sua família
11:16O senhor Mermet que veio me dizer que era meu pai
11:18Eu não fiz nada
11:19Cala essa sua boca, Evson
11:21Por que eu tenho que ficar quieta com isso?
11:23Enquanto ela fica falando coisas pra humilhar mais a gente
11:25Até que ponto você quer chegar?
11:30Senhora, por favor
11:31Ela não tá falando sério
11:32Ela é analfabeta
11:33Ela não sabe nem o que tá falando
11:35Tudo isso foi demais pra ela
11:37A senhora quer fazer um exame?
11:38Claro que tem razão de querer isso
11:40Não conhece a gente
11:42Eu te juro que eu e o meu marido
11:44Somos pessoas batalhadoras
11:46Que trabalham
11:47A gente já viveu
11:48E passou por muita coisa nessa vida, senhora
11:50Se fôssemos pessoas más
11:52A gente teria procurado o senhor Mermet
11:54Temer muito antes dele saber
11:55Mas a gente não fez isso
11:56A gente podia ter
11:57Ido lá falar com ele
11:59Qualquer hora pra pedir dinheiro
12:00Em troca dessa menina
12:02Mas não foi assim
12:04O que você quer?
12:05Fala logo
12:11Só alguns fios de cabelo
12:13Tá bom
12:14Não, Efsun
12:15O que você tá fazendo, filha?
12:16É meu cabelo
12:17Efsun, não
12:18Você não pode fazer isso
12:19Mamãe
12:34Pegue esse cabelo
12:35E nunca mais aparece aqui em casa
12:36E não vem aqui pra incomodar a gente
12:38Nem eu, nem a minha família
12:39Você entendeu bem?
12:40Não precisa se preocupar
12:42Ninguém vai voltar a esta casa
12:45Disso podem ter certeza
12:59Que besteira você fez?
13:02Como você pode fazer isso?
13:11Voltem sempre
13:12Nós vamos
13:13Muito obrigada
13:16Eu vou levar isso
13:17E já volto
13:20Gostaria de um café?
13:22É
13:24Eu aceito um
13:26Mas
13:28Eu mesmo vou fazer
13:30Como assim?
13:32Isso não é o café?
13:34E esses não são os copos?
13:41Eu derrubei um pouco
13:49Gosta do seu com açúcar?
13:53Ontem você tomou com açúcar
14:01As notícias não são boas?
14:03Não são
14:04A Efsun tá decidida
14:06Não quer ver o senhor Mermete de novo
14:10Eu tenho certeza que ele vai ficar muito triste
14:13Mas eu...
14:14Eu acho que...
14:16Eu também não iria facilmente
14:19Se eu estivesse no lugar dela
14:26Você quer sentar?
14:28É claro
14:30Olha que surpresa
14:33Oi?
14:35Tomando café às escondidas?
14:37Tô atrapalhando vocês?
14:40A Op
14:40É um assunto da Efsun
14:46E quem é você, cara?
14:48Por que tá atrás da minha mina toda hora, hein?
14:51Quem é ele, Bahar?
14:52Seu namorado?
14:54É, eu sou
14:55Isso te incomoda?
14:58Alper, por favor
14:59Não te mede, Bahar
15:02Passou dos limites, seu idiota
15:05Eu só fiquei quieto porque você é um namorado
15:07Mas não vai gritar com ela
15:09Na minha frente
15:10Você entendeu?
15:15Beleza
15:15Recado dado
15:16Assim é melhor
15:24Até logo, Bahar
15:27Até logo
15:28E me desculpa
15:44Eu entendo
15:45Claro que sim
15:47Mas me diga
15:49Quando o resultado estará pronto
15:51Ah, perfeito
15:53Não, só passe o endereço
15:55Muito obrigada
15:58De onde está vindo, filha?
16:04Eu saí pra ver um amigo
16:06Mas que amigo, Lia?
16:10Ah, escuta
16:11Se quiser, eu faço uma lista dos meus amigos
16:14Pra você ficar mais tranquila
16:15Tá bom assim?
16:18Você está planejando algo sem o meu consentimento?
16:24Planejar alguma coisa sem que a senhora saiba?
16:28É impossível
16:40Quantas vezes já te pedi desculpa
16:42A gente é mesmo namorado, não é?
16:44O que os namorados fazem?
16:45Eles brigam de vez em quando
16:47Por que você está protelando?
16:51Alp, eu...
16:52Eu não tenho certeza
16:54Do que você está falando?
16:57É porque você é grosseiro
17:02Talvez a gente
17:05Talvez
17:06Seja melhor
17:08A gente não se vê mais
17:12O que?
17:14Espera
17:16Você está terminando
17:17Comigo por causa do imbecil?
17:20Quem?
17:20Pelo
17:22Pelo Ates?
17:24O Ates não tem nada a ver com isso
17:26A Tes?
17:27Que coisa
17:29Reconheço que
17:31Ele tem um lindo nome
17:33Viu?
17:33É disso que eu falo
17:37Você não leva a sério as coisas
17:39E também nunca tenta entender o que eu te falo
17:41Então me fala o que é que você quer
17:43Fechado?
17:44Me fala que os dois não são iguais
17:46Que sou pobre
17:48Analfabeto
17:49Que meu cérebro não presta
17:50Não é isso
17:52O que você está falando
17:56Eu acho melhor
17:57Eu acho que
18:00A gente não se entende mais
18:04Então está terminado
18:08Eu só estou precisando de um tempo, Alp
18:16Para a gente
18:19Para pensar um pouco
18:24Nós dois
18:50Mamãe, eu te trouxe um chazinho
18:59Você estava destinada a ser a minha própria assassina, Efson
19:02Eu nasci para acabar na prisão por causa da minha própria filha
19:11Você ainda está falando nisso?
19:13Eu juro que isso está me deixando cansada
19:15Como se eu tivesse contado para a polícia ou algo do tipo
19:17Já chega
19:18Você fez exatamente a mesma coisa de noite
19:20Confie em mim, mãe
19:22Eu vou resolver
19:22Entendeu?
19:26Efson
19:29Depois desse exame de paternidade
19:34Quando souberem do assassinato
19:37Fala que isso foi por culpa do seu pai
19:42Fala para todo mundo que a sua mãe é inocente
19:48Porque o seu pai é um homem
19:51Ele consegue sair
19:55Mas esse não é o meu caso
19:58Eu morreria na cela
20:01Mamãe, não fica preocupada
20:02Eu posso levar algumas roupas para você nos dias de visita
20:07Deixa comigo
20:11Você está fazendo piada?
20:14Então acha que é engraçada?
20:20Quando deu seu cabelo para ela
20:23Você arruinou a gente naquele momento
20:24Você conseguiu a nossa ruína
20:27Com essa sua cabeça dura
20:29Você acha que tem capacidade de brigar com o Sr. Mermet?
20:31Agora a gente está arruinado e é culpa sua
20:35O que aconteceu?
20:37Que cabelo?
20:38Eu estava escutando lá da rua
20:40Calma, Barra
20:41A mamãe pediu para eu levar uma mecha do meu cabelo para o Roger
20:45O quê?
20:47E não esqueça
20:49Eu não acredito na sorte
20:54Isso a gente vai descobrir, minha filha
20:57Vamos descobrir
21:07Efsun
21:09Deixa eu te contar
21:12Já falei para o Ates que você decidiu não ver mais o Sr. Mermet
21:17Por que você acelera as coisas?
21:19Por acaso é uma desculpa para se encontrar com aquele homem ou algo assim?
21:24Do que você está falando, Efsun?
21:27Eu faço isso por você
21:31E eram eles que estavam me apressando
21:34Acho que eu mudei de ideia
21:37Talvez eu queira conhecer o meu verdadeiro pai
21:42Sério mesmo?
21:44Tudo bem
21:45Eu posso falar isso para eles
21:47E ele vai ficar contente
21:49O coitado ficou por o cochô
21:51Então pode combinar com eles
21:53Chama para virem aqui amanhã
21:55Tá bom
21:56Eu vou avisar eles
22:14Tudo bem, Barras?
22:16Oi
22:17Me desculpa
22:18Sou eu de novo
22:19Não quero te atrapalhar
22:21Não, não
22:22Não me atrapalhou
22:24Aconteceu alguma coisa?
22:25Sim, eu estava conversando com a Efsun
22:27Ela quer ver o pai dela amanhã à noite
22:29Ela aceitou encontrar com ele de novo
22:32Ah
22:34Que mudança
22:35Tão rápida de planos da sua irmã, não?
22:39Eu tinha te avisado que ela era assim
22:42Espero que ainda não tenha falado nada para o Sr. Mermet
22:45Não
22:46Não
22:47Não, eu não disse nada
22:48Mas pode deixar que eu aviso
22:50Que bom
22:51É
22:53É
22:54Barrar
22:55Oi
22:56Aquele homem
22:57Que eu conheci
23:01Ele é o seu namorado?
23:03Ele
23:04Era
23:05Ele era assim
23:07Mas
23:09Agora não
23:11É
23:12É
23:14É complicado
23:15É
23:17Mas ele não fez nada para você quando foi embora, não é?
23:20Não, ele
23:21Ele não costuma fazer isso
23:24O que ele fez foi muito feio
23:26Mas
23:27Depois ele pediu desculpas
23:29Legal
23:31Que bom
23:33Eu só fiquei preocupado com você
23:37Enfim
23:39É
23:39Depois conversamos
23:41Vai descansar
23:42Então tá bom
23:43Obrigada
23:44Boa noite
23:49O que é que você tem, Tess?
23:51Você não tem nada a ver se ela tem namorado ou não
23:54Alá, alá
23:57Agora você anda falando sozinho, filho?
24:01Mas é claro que não, tia
24:03Por que eu ia fazer isso?
24:06Tem certeza que tá tudo bem, querido?
24:08É claro que eu tenho, tia
24:09Ah
24:11Eu te preparei um pudim de arroz
24:13O seu favorito
24:14E ele tá quentinho
24:15Que delícia
24:16Pega o guardanapo
24:28Delicioso
24:46Delicioso
24:48Já está tudo pronto?
24:49Só falta um minuto
24:51Mermet, por favor
24:52Não faz isso, meu amor
24:54Isso te faz mal
25:02Pode falar, Tess
25:04Pode falar, Tess
25:21Muito obrigado
25:22Muito obrigado pela ótima notícia
25:24Não vou esquecer
25:30Ela decidiu me dar outra oportunidade
25:33Eu vou lá amanhã à noite
25:35Quem sabe
25:35Se tudo der certo, eu trago ela pra cá
25:39Tomara que ela venha
25:40Também acho
25:42Que coisa boa
25:44Tem
25:53Quando seus olhos voltam a brilhar assim, eu fico muito feliz
25:56Anda
25:57Vamos lá comer
25:58Vamos
26:01Certo, e o que tem pra comer?
26:03Então já voltou a sua fome?
26:05Sim, isso mesmo
26:15Eu vou chamar a minha filha
26:29Ao invés de agir assim como adolescente, podia ter ficado contente por ele
26:33Será que ela é mesmo filha dele?
26:37Elas sabem que vão mandar fazer um teste de DNA
26:41Se isso tudo fosse mentira, elas teriam medo e teriam se afastado da gente
26:45Mas não fizeram isso, desse jeito vão enlouquecer
26:49Falou exame de DNA?
26:50É isso aí
26:51O que tem de estranho?
26:52Eu pedi pra aquela menina um fio de cabelo dela
26:54Depois de tudo que conversou com a sua mãe, você foi atrás da menina sem falar com ela
26:59E o que eu ia fazer, Azim?
27:01O que eu queria que eu fizesse?
27:03Que me sentasse de braços cruzados sem fazer nada?
27:05Olha só pra eles, a família tá tranquila
27:08Você vai acabar arrumando um problema com seu irmão
27:10É uma grande mentira, Azim
27:12Enganaram meu irmão, mas não me enganarão
27:14Ela não é filha dele
27:16Naquelas veias não corre o sangue a Tarrã, entendeu?
27:19E com esse teste posso provar que ela não é filha do meu irmão
27:22Muito em breve saberemos
27:24E aí você vai perceber que eu tinha razão
27:26Eu sei que essa é a verdade
27:28Você vai ver
27:32O que você disse?
27:34Que o senhor Mehmet Mir vai vir jantar aqui?
27:38Aqui?
27:40E qual é o problema? Não pode?
27:43Ele mandou dizer pra Bahá pra eu dar outra oportunidade
27:46Então, eu achei que era melhor aceitar, né?
27:49A oportunidade já foi, Efson
27:51Quando deu o seu cabelo
27:53Não tem mais jeito, entendeu?
27:55Eles vão fazer o exame
27:56Nurã
27:57Mas isso é perfeito
27:59Quando ele aparecer, a gente vai poder dizer toda a verdade
28:02Mostrar a Bahá e falar que ela é a filha dele
28:06Deixar a coitada ter a vida que ela merece
28:17O que você tá falando, papai?
28:19Do que você tá falando?
28:24Aquela vida é minha
28:26E deu muito trabalho
28:29A gente fez tudo isso em vão?
28:32Você tá se atrevendo a tentar arriscar os meus sonhos?
28:41Papai
28:42Por que você me odeia?
28:46Mas eu não te odeio
28:50A Bahá nem sequer é sua filha
28:56E ela sempre foi a preferida
29:01Você prefere ela
29:02É a verdade
29:07Quando eu era pequena
29:10Eu chorava todos os dias, papai
29:13A Bahá sempre foi a mais bonita, pai
29:16Sempre foi melhor
29:20A Bahá sempre foi trabalhadora
29:24A Bahá é a especial
29:26E a mais inteligente
29:32Por que você tem ciúmes, Efsun?
29:39Você vai ter que
29:42Que encontrar uma resposta, papai
29:49Você me fez ser má, papai
29:53Essa é a verdade
29:58Ai, não comece a me olhar assim, por favor
30:01Você me fez ser má
30:03Não fala isso
30:11Elias
30:12Agora fala pra ela
30:15Fala logo o tanto que você ama ela, Elias
30:17Não, mamãe
30:19Esquece isso
30:23Eu vou embora daqui
30:28Eu vou embora dessa casa
30:29E não pretendo voltar
30:34E não vão poder me parar
30:37Agora eu vou mudar pra mansão, papai
30:40E eu tô pouco me lixando
30:42Por que acontecer comigo lá?
31:00Ai
31:01Que dor de cabeça mais forte
31:04Quer um remédio?
31:05Não, amor
31:06Isso não vai funcionar
31:08Ai
31:11Efsun
31:13Faz uma massagem
31:15Ai
31:19Tá doendo muito minha cabeça
31:24É sério?
31:26É
31:27Escuta uma coisa
31:28O que a gente vai cozinhar pra aquelas duas pessoas?
31:31O que você quer dizer com isso?
31:32Vai cozinhar o que tiver em casa
31:34Vão ver a nossa situação e vão sentir pena da gente
31:37Vamos jogar com os sentimentos deles
31:39Puxa vida
31:40Por ela
31:41Por que você fez isso?
31:43Por que chamou eles para vir aqui em casa?
31:45A gente tem condições de receber alguém aqui em casa?
31:48E o que a gente vai fazer?
31:49Ela quer ver o senhor no mermete
31:51Tá
31:52Que assim seja
31:55E você pediu permissão pra Surya, Bahar?
31:58Aham
31:58Ah
31:59Então você vai lavar as roupas
32:01Aham
32:02Efsun, eu não consigo fazer isso
32:04Então você vai ter que passar o aspirador
32:06Você não tá entendendo?
32:07É pra deixá-la assim
32:09Ai, ela me dá forças pra aguentar isso
32:12Eu juro que vou tacar isso na sua cabeça
32:14Calma, mamãe, não se preocupa
32:15A gente vai juntas
32:17Já vou
32:17E pra onde vai?
32:19Até mais, papai
32:21Espera um minuto
32:24Escuta aqui
32:25Ai
32:27Ai
32:27Olha, o senhor mermete
32:28Mir vai vir aqui hoje à noite
32:30Não chega tarde
32:31Eu não quero passar vergonha por causa de você
32:49Então, qual que você acha que é a filha do senhor mermete?
32:54Eu pensei que era a Bahar
32:56Porque eu escutei o senhor Yusuf chamá-la de neta lá no restaurante
32:59Mas quando eu fui na casa dela
33:01Eles me apresentaram a Efsun como a filha dele
33:05Mas então é Efsun
33:07Por que tá suspeitando?
33:11Porque eles podem tá mentindo
33:13E por que estariam mentindo, filho?
33:16Pra tirarem algum proveito
33:19Pra terem uma vida melhor
33:22Ou só pelo dinheiro
33:24Tem um monte de razões possíveis
33:26E quanto aquele senhor
33:28O tal senhor Yusuf
33:31Ele podia tá enganado, certo?
33:34Afinal de contas
33:35Ele só viu a neta muitos anos depois
33:38Isso é possível
33:40Talvez
33:41Olha, eu fiz essa marmelada
33:42Que ficou um pouco doce
33:43Mas experimenta
33:44Talvez você goste
33:48A Tess
33:55Qual o problema, filho?
33:58Eu te encontrei falando sozinho
34:00E agora parece tão distante
34:04Tudo bem, eu vou te contar
34:06Só que
34:07Não me pergunta mais nada
34:09Combinado?
34:09Eu te prometo, juro
34:14Eu tô feliz
34:16Que no fim de tudo
34:17A Bahar não é filha do meu
34:18Meu inimigo
34:22A Tess
34:23Você tá gostando dela, não é verdade?
34:25O combinado era que você
34:26Não ia perguntar mais nada
34:28Tá bom
34:30Então é porque você está gostando
34:33E como ela é?
34:35Tia
34:50Nurã
34:52Querida
34:52O que você tá fazendo?
34:54Você não tá vendo?
34:56O que é isso?
34:58Virou a casa de ponta cabeça?
34:59Tem alguém chegando?
35:01Pois é
35:02Por que a pergunta?
35:03Por favor
35:04Nós somos vizinhas
35:06A gente não vai mais conversar?
35:08Olha pra mim
35:09O pai rico da Efsun vai vir aqui?
35:11Isso mesmo, ele vem
35:12E como você sabe?
35:14Que horas ele chega?
35:15Por que essa pergunta, Sakine?
35:17Vai vir aqui também?
35:18Se eu fosse convidada, é claro que viria
35:21Mil desculpas, querida
35:22Mas hoje o jantar é só pra nossa família
35:25Eu entendo
35:28Então boa sorte
35:30Tchauzinho
35:36Nossa, tomara que um dia eu consiga me livrar de todos vocês
35:49Vamos colocar aqui
35:50E esse outro põe aqui
35:58Efsun
36:00Onde que ficam as facas e os garfos?
36:02Junto com os pratos?
36:04Isso eu já sei
36:04Eu não sou idiota
36:05Eu quero saber como eles ficam nas mesas dos ricos, Efsun
36:08Coloca eles onde achar melhor
36:16Ai, Efsun
36:19Eu sei que você falou que não vai ter problemas com o exame
36:21Mas mesmo assim
36:23Essa situação tá me matando
36:26Você tá me enlouquecendo com essa história
36:28Não fala mais nisso
36:29Eu vou resolver, entendeu?
36:31Confia em mim
36:32É, eu confio em você
36:33Mas realmente espero que a gente não tenha mais problemas
36:37Tá lindo
36:39Só um pouco
36:39Tira a mão, tem que dar pra todo mundo
36:43Então tá tudo pronto
36:45A salada tá na mesa
36:46O boreque tá pronto
36:47A capuzca tá ficando pronta
36:49A sopa tá pronta
36:51Ótimo
36:53Espero que os ricos gostem do que a gente vai servir
36:55Se não gostarem da comida, eles que comam as unhas
36:59E você acha que eles vão trazer a sua tia?
37:02Isso seria ótimo
37:04Ia fazer as pazes com ela
37:05Mas eu não quero fazer as pazes com aquela bruxa
37:07Fica quieta
37:08Mas isso seria pelo senhor Mermet
37:10Ela é irmã dele
37:11Você é embaixadora da paz ou o quê?
37:15Mamãe, olha
37:16A Bahá colocou a faca na direita e o garfo na esquerda
37:19Ela sabe como é o certo
37:20É desse lado?
37:21Se ela colocou eles assim, tem que ficar todos iguais
37:23É isso mesmo
37:24A faca tá na direita
37:25A gente tem que arrumar todos
37:26Ai, para de me encher
38:07O que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
38:08é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
38:08é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
38:13é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
38:13é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
38:14é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
38:14é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
38:16é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
38:16é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
38:17é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
38:18é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
38:18é
38:39Você acha que eu deveria ter comprado um presente pra ela?
38:42Não, Mermet, eu acho que isso pode atrapalhar as coisas por um primeiro dia.
38:46Mas você pode comprar umas flores.
38:47Ela vai gostar.
38:50Isa, as flores.
38:59As flores são lindas.
39:01Pode ir, meu amor.
39:03Aproveita o tempo com a sua filha.
39:08Obrigado.
39:10Eu garanto que ela vai adorar.
39:22Eu não vou ter paz nesse mundo nem no outro.
39:25Não.
39:33Poderia piorar.
39:35Eu separei minha menina do pai dela.
39:39O que pode ser pior?
39:42Agora já é tarde.
39:45Estou esperando desde cedo.
39:47Ai, não, não é pra trazer aqui.
39:49O meu irmão já saiu pra casa dela.
39:51Eu vou te mandar o endereço por mensagem, entendeu?
39:53É pra levar lá.
39:55E você me avise quando chegar lá.
39:58Entendeu bem?
40:10Ah, senhora.
40:11O seu táxi já tá lá fora.
40:14E você me avise quando chegar lá fora.
40:17Não é pra levar.
40:17Não é pra levar.
40:19Eu vou te mandar.
40:19Eu vou te mandar.
40:19A CIDADE NO BRASIL
40:52Obrigado
40:54Poxa vida, não era necessário, entra por favor, pode entrar, entrem, boa noite
41:04Não, não posso fazer isso, não, não posso, eu não consigo viver com um pecado desse, eu vou contar tudo
41:12É meu dever
41:15Eu vou contar tudo
41:21Não, ele não está atendendo
41:27Realmente eu peço mil desculpas, senhor Mermetemir
41:29Ele sabia que os senhores vinham hoje aqui à noite, eu não sei o que aconteceu
41:34Não tem problema, por favor, fica calma, talvez aconteceu alguma coisa
41:40Quero o boreco?
41:42Não, muito obrigado
41:46Foi você que preparou isso?
41:48Sim
41:50Eu mesma fiz, senhor
41:53O senhor gostou?
41:54Claro, isso ficou muito gostoso
41:59Eu pensei que quem trabalhava no restaurante era a sua irmã
42:02Eu também tenho os meus talentos
42:07Ai, por favor, Efson
42:09Não precisa ser tão modesta, minha filha
42:11A Bahar sabe disso
42:13A Efson tem habilidades realmente muito especiais, é uma garota muito talentosa
42:19Isso eu já percebi
42:20Isso não vai ser o suficiente pra mim
42:22Eu vou querer um pouco mais
42:29Bom apetite
42:32Obrigado
42:39A Efson não é sua filha
42:41A Bahar que é
42:42Isso que eu vou falar e o senhor Lissuf vai encontrar paz
42:45Boa noite, senhor Elias
42:47O que o senhor fez?
42:49Toma cuidado
42:52Me solta
42:58Eu vou falar tudo
43:01Toda a história
43:04Eu vou contar tudo
43:10Esse maluco tá fora de controle
43:13Cadê você?
43:17Eu também não conheço nada nesse lugar
43:21Qual é a cor?
43:22É cor escura?
43:24Ah, estou aqui
43:47Depois acerto o resto com você
43:49Claro, senhora
43:55Elias, onde?
44:04Pensou mesmo que eu ia fazer isso sem mim?
44:08O Elias
44:09O Elias
44:24Seja bem-vinda
44:28Quer sentar?
44:42O que você está fazendo aqui?
44:44Irmão
44:46Você está me decepcionando
44:48Se é o pai dela
44:52Eu sou a tia
44:54Isso é verdade
44:56Nós nos conhecemos ontem
44:59Ela veio aqui
45:02E a gente se deu muito bem
45:04Não é?
45:06Não é mesmo, mamãe?
45:17Muito bem
45:19Acho melhor você dar uma olhada nisso
45:25Teste de DNA
45:26Senhora Uliá
45:30O que que é isso?
45:37Vamos, Leia
45:39Vamos, Leia
45:52Elias
46:04A gente mentiu para o senhor
46:16A F.S.O. não é sua filha
46:20A F.S.O. não é sua filha
46:49Viver
46:49A F.S.O. não é sua filha
46:50A F.S.O. não é sua filha
46:51Obrigado.