- 1 day ago
Category
đș
TVTranscript
00:05äœè©ă»äœæČă»ç·šæČ ćéłăăŻ
00:19ăă°ăăźç©șăèČ«ă㊠ć°çăćŁČăŁăé·ăŻ
00:31ăăăćčŒăäșșéĄă« çźèŠăăŠăăăšăăȘăăă
00:38ăă°ăăč ăă°ăăč
00:49æăăăăŁăè„è
㯠æăăäșșăăă°ăă€ă€
00:55æ
ç«ă€æ„ă
ăæŠăéă
00:57Will love me tomorrow
01:03éăćăèŁă éŁăłăăć
ăŻ
01:08é ăèŒăéăæ
01:21ăă°ăăč ăă°ăăč
01:31With special permission from Captain Global, Hikaru and Minmay flew to Yokohama in Japan, where they visited Minmay's parents.
01:39There, Minmay was reunited with her cousin Kaifun, who decided to return with her to the Macross.
01:45Meanwhile, at UN Forces HQ, Misa and Captain Global presented their report on the true nature of the Zentradi forces.
01:53Unfortunately, without physical evidence to prove their claims, they were met with disbelief.
01:59Even more shocking, however, were their new orders, forbidding anyone to leave the Macross.
02:06It's not fair! How can they not let us off the ship?
02:10What do you expect out of those HQ pencil pushers? Those morons couldn't find their ass with a full survey
02:15team.
02:16You're not going to let them do this to us, are you, Captain? You are going to fight, right?
02:21Captain!
02:22Hmm? All of you get back to your assigned stations.
02:27I'm still trying to figure out how to break this news to the civilians on board.
02:31You can understand that, right?
02:35Captain!
02:42He won't even listen!
02:44Vanessa, the captain strongly objected to this at HQ.
02:47He may have objected, but he still obeyed, right?
02:52Those guys at HQ really torque me off.
02:55That's right!
02:56Hey, let's go into town and vent!
02:58Now that's a good idea!
03:12Welcome...
03:15Ka...
03:17Kaifun?
03:20Hi, Mom. I'm home.
03:24Ka... Kaifun?
03:27I'm not...
03:28I'm not dreaming, am I?
03:32It's no dream, Mom. I'm really here.
03:36You're...
03:37You're finally home.
03:45Oh, this is making me cry.
03:49Oh, my. Sorry about this, Hikaru.
03:52No, it's all right.
03:55You're looking well, Father.
04:01Shaochen!
04:02No, it's all right, Mom.
04:04The two of us have always had trouble seeing eye to eye.
04:16That crazy kid.
04:19Do you think we could eat?
04:21It smells good.
04:23I could eat anything.
04:25We haven't had a thing to eat since the rations we brought ran out a couple of days ago. I'm
04:31starving!
04:31How do we get it out?
04:33There doesn't seem to be an access port. There's no choice. Loli, do it!
04:38Me?
04:48What are you lunatics doing to my shop? And that's not food!
04:52Honestly, I have never seen someone so hungry that they'd try eating a rubber display.
04:56All right, inside, all of you. If you're that hungry, I'll give you something to eat. Now, come on.
05:02Huh?
05:04Wait for me!
05:07So, anyway, I was saying...
05:11Huh?
05:14Huh? What's all the excitement about?
05:24Hey! Over here!
05:26Yo!
05:28Ah! Lieutenant Ichijo!
05:30Let's go over there.
05:32Well, this is rare, Max. You hanging out with Commander Hayase.
05:36I was just wandering around town, and they shanghaied me.
05:39Lieutenant Ichijo, what's all this about?
05:43That's Minmei's cousin, the proprietor's son.
05:45We ran into him in Yokohama. He left home a while ago, but now he's back.
05:50Oh.
05:52So, all his friends in the neighborhood decided to have a little welcome-back party.
05:57Wow! He's cute!
06:00Oh!
06:10Hiper!
06:12Uh-oh! I think Kemp's drooling!
06:14Yeah, well, your eyes are practically sparkling.
06:17So, what's the guest of honor's name, Lieutenant?
06:20wontum?
06:21Um...
06:22Lin Kai Fun?
06:24Hiper!
06:24Uh-oh! I think Kim's drooling!
06:26Min-Mei's aunt looks so happy.
06:30Ikara-chan, are these friends of yours?
06:33Talk about a bunch of fine-looking women.
06:35Hey, Kaifun, you got some more guests?
06:38Huh?
06:39Mm-hmm.
06:48I'm glad you could all come by.
06:51Well, how do you do?
06:52Nice to meet you.
06:53See, Kaifun, you might not like the military crowd,
06:57but the gals are real lookers.
06:59Huh?
07:01Why the blank stares? Did I say something wrong?
07:04Well, I'll let you kids get acquainted.
07:06Have fun!
07:10You don't like the military?
07:12That's right. I don't believe in fighting.
07:16Fighting accomplishes nothing,
07:18and all war ever leads to is destruction.
07:21All war ever leads to is destruction.
07:24That's not bad.
07:25Look, it's not like I joined up because I enjoy hurting people.
07:29Mm-hmm.
07:36What's wrong, everyone?
07:38We are celebrating Kaifun's homecoming.
07:41Oh, that's right.
07:42My TV program is about to start.
07:44Could someone get the TV?
07:46Sure thing, Min-Mae.
07:49From the top of the charts, Miss Lin Min-Mae.
07:57Yeah, Min-Mae!
07:59Min-Mae!
08:00Min-Mae is taken!
08:01Woo!
08:05We interrupt this program to bring you a special announcement.
08:09No, what?
08:10Put Min-Mae back on!
08:12What's going on?
08:13According to a statement from Captain Global,
08:15the Macross is undergoing quarantine,
08:17meaning that no civilian personnel will be allowed to leave the ship.
08:20What?
08:22This is, of course, a temporary measure.
08:25The captain has requested that citizens remain calm and go about their business.
08:29Cool!
08:29And we finally get back to Earth after a year,
08:31and they won't let us off the ship!
08:33What in the world are they quarantining all of us for?
08:37Yeah!
08:37Quiet!
08:38Damn it!
08:38I want an explanation!
08:39We will now return to your program.
08:48What?
08:49What?
08:50What is that?
08:51Don't tell me that was the explanation he came up with.
08:54No wonder these people are bent out of shape.
08:58Do you think they're going to accept it?
09:01Hey, that's right.
09:02We've got some soldiers in here.
09:03Let's get an explanation from those guys.
09:07What's going on here?
09:09Well, fly boy, what's the deal?
09:11Hey, look, Sivvy, how should I know?
09:13This is the first I've heard of it.
09:14Stop it!
09:15Is this how law-abiding citizens behave themselves?
09:18Just calm down!
09:20Behave myself?
09:21You think we can just be calm about this?
09:23It's all your fault we lost our homes when this ship of yours blasted off!
09:27We finally get back to Earth for what?
09:33We've come back, but you won't let us off the ship!
09:36It's just a temporary measure!
09:38That's the same thing you guys always say.
09:40You'll be back on Earth soon.
09:41You'll be going back home soon.
09:44We are sick of you people lying to us!
09:46Yeah!
09:47Let's hold them hostage and make the military let us off the ship!
09:54Let's go!
09:56Hold it, you!
09:57Keep your hands to yourself!
09:59Shut up, bitch!
10:00That's enough out of you, buddy!
10:02Trust me, you don't want this kind of trouble.
10:05I say shut up!
10:10Now I've done it.
10:12What the?
10:13Now it's on!
10:15Damn you, G.I!
10:22I said stop!
10:34How's that guy?
10:36Get him, Al!
10:36Come on!
10:37Kai-Fu!
10:39Not you, too!
10:41Get him!
10:42Get him!
10:46Get him!
10:48You move!
10:50Oh!
10:51Shit!
10:52Agh!
10:57Ha!
11:00Agh!
11:01Uh!
11:01Agh!
11:02Agh!
11:02Whoa!
11:03Agh!
11:03What's that?!
11:06Agh!
11:10Agh!
11:11Agh!
11:12Agh!
11:12Agh!
11:13Agh!
11:13Agh!
11:14Agh!
11:14Agh!
11:15Agh!
11:15Agh!
11:26Kai-Hun, you are great!
11:33Oh, man, his Kung Fu was amazing.
11:36Yeah, and he was only using the defensive techniques.
11:40So, that's the martial art the Chinese call Kung Fu, is it?
11:44I've never seen it firsthand.
11:46You're pretty tough for a guy who says he hates fighting.
11:49At least I don't use my skills to hurt people.
12:03Right, Mr. Kai-Hun, here.
12:07I'm sorry. I'd accept your kindness if you weren't a soldier, but...
12:13That's true. Kai-Hun hates military people.
12:17Here.
12:18Ow! Don't press so hard.
12:20Oh, I'm sorry.
12:27Min-Man, what the heck?
12:44What did you say?
12:45Com-Gene took off in an assault craft?
12:48Ma'am!
12:48Oh, that amateur fool!
12:53Hmm.
12:55Perhaps he needs a little punishment.
13:03Captain, we have an unidentified contact inbound.
13:06What?
13:07It's altitude is 12,000.
13:0911,000.
13:10On its current trajectory, it will land 12 clicks away on heading 0-3-0.
13:15All decks and divisions set condition two immediately.
13:19And get Commander Hayase back to the bridge on the double.
13:21Yes, sir!
13:22Yes, sir!
13:24Enemy vessel inbound!
13:26It looks like they'll splash down at quite K-3-2-R-5-6.
13:30The enemy?
13:30Well, interceptor missile batteries.
13:33Fire on that target.
13:34Yes, sir!
13:34They're after that damn macross.
13:36I swear that ship is more trouble than it's worth.
13:44Ten minutes until estimated splashdown, sir.
13:48Fighting accomplishes nothing.
13:50And all war ever leads to is destruction.
13:54Misa?
13:54Hey, Hayase.
13:56For God's sakes, you're acting completely out of it.
13:58It's like you had a fight with the boyfriend I know you don't have.
14:02You know I don't have a guy.
14:08Message from U.N. Forces Headquarters, sir.
14:11They have launched interceptor missiles.
14:15Not killing us, but not exactly letting us live, either.
14:32Captain, aren't we going to respond?
14:34Oh, no.
14:35We can't touch this little planet, remember?
14:38So the planet isn't our target.
14:40I gotcha.
14:41That's right.
14:45Valkyrie teams, launch first wave!
15:02The enemy ship has launched flying battle pods, sir.
15:25We'll do whatever it takes to get them off this blasted rock and back into outer space.
15:32A large number of those enemy battle pods are headed for us, Captain.
15:36Looks like it's going to get close and dirty.
15:38Order the Spartan teams out onto the deck.
15:41Yes, sir.
15:42That stupid Minmay.
15:43What's so good about him, anyway?
15:45Spartan teams, stand by in block 7, 9, and 16.
15:50Vermillion team, deploy to block 3 and provide fire support.
15:59Gun site 1, just how many of the enemy do we have to shoot down before they stop coming?
16:04A hundred thousand?
16:05A million?
16:12I thought she'd bite my head off for that one.
16:14All right, Vermillion, time to launch!
16:17All right, Vermillion, time to launch!
16:56Vermillion unit, provide support to block 7 on the double.
17:00Roger, ma'am.
17:01And welcome.
17:02Practice!
17:10What is that?
17:13We've got a second enemy wave approaching rapidly.
17:18Your objective is to stop Com-Jean's unauthorized offensive.
17:23Do not attack the enemy.
17:24Did you say don't attack the enemy?
17:27That order may be a little difficult to obey, Commander.
17:34Oh, my goodness, I disobeyed.
17:39I know you can hear me, Com-Jean.
17:41Cease your attack immediately.
17:43This is a clear violation of your orders.
17:47The violation of my orders?
17:49I'm just attacking the enemy vessel.
17:51In case you haven't noticed, I haven't laid a single finger on the planet.
17:55Do you honestly think arguing over semantics will work with me?
17:59You will disengage at once!
18:02All right, then, fine.
18:03I'm disengaging.
18:05Attention, Assault Force.
18:07Retreat at once.
18:08Roger.
18:08We're going back already?
18:10I don't have a choice.
18:12Commander La Plomis gave us a direct order.
18:14Hmm, but don't forget to leave them our little souvenir.
18:18Souvenir?
18:19Ah, like I could forget about that.
18:43Captain, the enemy vessel is on a collision course.
18:46So, they want to make a suicide run, do they?
18:49Sound collision stations and prepare a Daedalus attack now.
18:52Sir, yes, sir.
18:53Attention all stations.
19:10Are you all right?
19:12I'm fine.
19:13Fortunately, I wasn't too close to the blast.
19:16And it didn't even touch me.
19:18Vermillion team, engage the inbound bandits at once.
19:21Roger.
19:40Huh, so some of them are fast, it seems.
19:46Don't worry, we'll handle things here, sir.
19:48You go after that other one, Skipper.
19:50I read you.
19:51Go get them.
19:58There you are.
20:24We will initiate the Daedalus attack in exactly 20 seconds.
20:38Daedalus attack in 8 seconds.
20:417, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
20:48Launch attack.
20:52Mesa, launch!
20:54Launch, Daedalus attack!
21:14Ah, damn it!
21:15Yeah, it punched through!
21:17Launching missiles!
21:30I've been hit!
21:43I've been hit!
21:46All right, sir!
21:50Dammit!
21:50They blew up my assault craft!
21:53What a pity your little present didn't reach them in one piece.
21:57Now behave and I'll send recovery craft to pick you up.
22:02All right, retreat!
22:12Sir, enemy units have disengaged!
22:15Initiate pursuit, sir?
22:18No, no pursuit.
22:20The battle's over.
22:21But keep the Watchers on alert status for now.
22:24Yes, sir!
22:26Oh, and Commander Hayase,
22:28report to your quarters you're taking some time off.
22:32Yes, sir.
22:40Fighting accomplishes nothing,
22:42and all war ever leads to his destruction.
22:45Just how many of the enemy do we have to shoot down
22:47before they stop coming?
22:50I don't know.
22:52I don't know anything!
22:55Except that Kai-Fu is not Ryber.
22:59I don't know anything,
23:03You don't know anything.
23:15I don't know.
23:15You actually saw it all together!
23:16You said it all in a rewting town.
23:16Yeah, I don't know-
23:18We were there.
23:19like,
23:19but they gave less effort for you
23:19to accept the requirement.
23:20What trip I was to take...
23:22I hope you were going forward,
23:24like...
23:27They came back to me...
23:38After having been shot down in an aerial battle with Melia, an ace pilot of the Zentrani forces,
23:44Hikaru is taken to the operating room in serious condition.
23:48Drifting in and out of consciousness in a state of delirium, he is tormented by horrifying visions and nightmares.
23:55Next time on Super Dimension Fortress Macross, Phantasm.
24:26First time on Super Dimension Fortress Macross, Phantasm.
24:32First time, Ligong.
24:37First time on Super Dimension Fortress Macross, Phantasm.
24:44First time, Ligong.
24:48First time, what is next?
24:54ææ„ăźć
ă«äœăăă
25:02é„ăćœŒæčăźć
ă«ćăăŠ
25:12ćăŻä»ăè”°ăç¶ăă
25:19ææ„ăźć
ă«äœăăă
25:19èŠăăźă性äșșă«ă
25:19èŠăă性äșșă«ă
25:20èŠăă性äșșă«ă
25:20ăȘăŁăă
25:20èŠăă性äșșă«ă
25:20æă
Comments