- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:04作詞・作曲・編曲 初音ミク
00:19マクロの空を貫いて 地球を売った雷は
00:31われら幼い人類に 目覚めてくれとあなためた
00:38マクロス マクロス
00:49惜しくたった若者は 愛する人をかばいつつ
00:55旅立つ日々を戦い開く
00:57Will love me tomorrow
01:03闇を切り裂き 飛びゆく先は
01:08遠く輝く青い星
01:14マクロス マクロス
01:16マクロス マクロス
01:33Surrounded by Zentradi forces, the Macross launches a desperate Daedalus attack on Britae's battleship.
01:40Unfortunately, that action also allows a Zentradi invasion force to stream in from the bow,
01:45turning the city within the ship's interior into a battlefield.
02:153-hole
02:17マヘー!
02:193-hole
02:221-hole
02:252-hole
02:272-hole
02:283-hole
02:39huh what are you men doing we were looking for minmae sir minmae what's a minmae he said
02:52minmae's inside of here somewhere don't worry we're telling us the truth after all i want to
02:57be minmae yeah be silent just what are you idiots intending to do here well we can't do any more
03:08damage to this place since minmae is you meant to what's wrong with all of you hey why are you
03:20running away please forgive us sir you don't understand how wonderful and beautiful this place
03:26is stop whining i don't care about your reasons you filthy deserters you'll all die like that
03:33traitor i just shot is that what you want huh so be it you are no longer warriors of the
03:42house of
03:42cam team death to you all
03:57captain there's something strange here the intruder ranks are scattering this could be our chance
04:02send in the air defense valkyries we've been holding back as a reserve let's drive the enemy
04:07yes sir brown green and indigo squadrons head for the ship's bow and engage the enemy
04:21yes sir brown green and indigo squadrons head for the ship's bow and engage the enemy
04:42It's... it's not a movie this time.
04:49Come in, Skull Leader!
04:51Lieutenant Ichinjo, respond at once!
04:54Uh, what, Commander?
04:56What did you just say?
04:57What the hell's wrong with you, Lieutenant?
05:00I'm sorry, ma'am.
05:01We need a rescue team at the amphitheater.
05:04Did you say the amphitheater?
05:06Are Kaifun and Minmay all right, Lieutenant?
05:08Has anyone been injured down there?
05:11Skull Leader!
05:12Can Ichinjo please respond?
05:20Kaifun, you're an idiot.
05:23Minmay, I...
05:35Damn it!
05:37Yeah!
05:47Damn it all!
05:51Damn it all!
06:10Hey, look! A Min-Mei doll!
06:15A real Min-Mei doll?
06:17Is that what that is? Let me see.
06:19Yeah, let me have a look at it.
06:21Oh, it doesn't work, though.
06:27We... we did this.
06:29This doll was broken in the destruction we caused.
06:32We're the ones who destroyed the very things we sought.
06:40Our own forces are... deserting?
06:43This can't be happening. It's impossible!
06:47I fear that this may prove to be our enemy's most frightening power.
06:51The legends did warn us, after all.
06:53Are you saying we should have listened to them now, Archivist?
06:57I'm afraid so.
06:59Well, it's too late for that now.
07:02Abort the mission!
07:03Recall all of our battle pods and temporarily confine the ones who deserted.
07:07But... what shall we do with them?
07:09I'll leave that to you, Exodol.
07:11Do what you want with them.
07:13You wanted to investigate the power of this culture, do so.
07:16Oh, thank you, sir.
07:17Hmm.
07:22Damned proto-culture.
07:33What?!
07:33The deserters are only being temporarily confined?!
07:37What could those moronic fools be thinking of?!
07:40Damn!
07:47Sheesh, the second I get through fighting, they call me in!
07:50What could they want now?
07:52Lieutenant Atijo reporting, sir!
07:54Shh!
07:56Oh!
07:57These guys are...
07:59Calm yourself, Lieutenant.
08:00As you can see, they're unarmed.
08:04You were one of those prisoners too, right?!
08:07Yes!
08:08How you been?!
08:09What?!
08:09Hang on!
08:10What the hell are you guys doing here?!
08:12Captain, perhaps I should bring Lieutenant Atijo up to speed on the situation.
08:16Hmm.
08:16Very well.
08:17The situation, Lieutenant, is that these men and 23 others wish to defect to our ship.
08:22They want a defect?!
08:24Are you out of your minds?!
08:25We've been out there fighting these guys for months!
08:28Now some of them waltz up and say they want a defect, and I'm supposed to say,
08:31Sure, come on in!
08:33Well, there's no way, Commander!
08:35Well, I believe that makes it three to two a guess, Captain.
08:39Colonel Maestro, please wait for just one moment.
08:41I thought you, of all people, would understand the situation best.
08:45Huh?
08:46If we don't welcome these defectors, board them across, they and the others will have nowhere to go!
08:51Hey, I'm just a combat pilot, why ask me?!
08:54We're asking for your opinion on this matter because of your previous experience with the Centrani culture.
09:00Huh?
09:01Hmm.
09:03Okay, I suppose talking to them about it couldn't hurt the cause any.
09:09So, exactly why do you want to defect?
09:12Because we've decided that we want to live here, of course!
09:15On them across?
09:16Yeah, you have culture here aboard this ship.
09:18Not to mention, you have Min-Mei!
09:20And Min-Mei, so!
09:21Okay, okay.
09:22But just how do you guys know about that kind of stuff anyway?
09:25Actually, we kind of snuck aboard this ship as spies before.
09:29Uh, hmm.
09:29That's right, we were spies.
09:31But, uh, when we went back, we all felt really sad.
09:36Hmm.
09:38Can't you see?
09:40These beings have known nothing but war their whole lives.
09:45I get it.
09:46But aren't those some pretty weak reasons for trying to defect?
09:50Well, it's also because you're the protoculture, sir.
09:53The what?
09:54Hmm.
09:55Hmm.
09:56Hmm.
09:56Protoculture?
09:57What the heck is that?
09:59Are you still pretending you don't know about it?
10:01Even with all the power you have?
10:03Huh?
10:04Hmm.
10:05Hmm.
10:06These revelations would seem to confirm Commander Hayase's theories.
10:09But, Captain, you can't expect us to take that report of her seriously.
10:13At this point, you're a fool if you don't.
10:16So, Ichijo, what is your opinion?
10:19Me, sir?
10:23Well, speaking personally, I suppose it would be all right with me.
10:27What?
10:28The vote's now three to two, Colonel.
10:32Damn it, Lieutenant!
10:33What are you saying we shouldn't accept them just a second ago?
10:36I guess I had a change of heart, sir.
10:40Captain, why should we listen to the opinions of someone who can't explain his reasoning better than that?
10:45Hold on a minute, Colonel.
10:47Lieutenant Ichijo, would you care to tell me why you changed your mind on this subject?
10:52Yes, sir.
10:53As we stated in our report, these aliens have known only war.
10:56I think that once they were aboard them across, and experienced our culture and how we live our lives,
11:01that it must have been a tremendous shock.
11:03A shock so big it changed them.
11:05He's right!
11:06This whole place blew our minds, sir!
11:08We were amazed by Menmei's singing, and the fact that men and women lived together,
11:13and learning that some of you were even opposed to war was unreal!
11:16And as we got used to it, we started to enjoy living here more and more!
11:21Mm-hmm.
11:22So if what they said is true, and they really have learned to appreciate how we live and work aboard
11:27them across,
11:27well, I don't quite know how to express this, Captain,
11:30but maybe we could work towards creating an understanding, and even a friendship with the aliens.
11:36Friendship?!
11:36You're way too optimistic, son!
11:38It's impossible!
11:39There's no way we can live with those aliens!
11:42They may look like us, Lieutenant, but that doesn't mean that we're the same inside!
11:45But now that they've been aboard them across, they've seen a way of life that's about more than war for
11:50the first time!
11:50How can we throw them out now?!
11:53So, trying the emotional tact, are we?
11:57Captain!
11:58Yes, me, sir?
11:59As Lieutenant Ichijo stated in his report,
12:01the current Centurati culture is comprised entirely of overlapping military units.
12:07What that means is that they know nothing except war, and they fight because it's all they know,
12:11so for them, the only conceivable way to end a war is to annihilate their enemies.
12:15Which is why we must reject these defectors and-
12:18No, it's why we should accept them and show them that there are things other than war, Colonel!
12:23They have to learn that victory doesn't always mean defeat!
12:26By granting these men asylum, we can open a new path to ending this war!
12:33Thank you for your expert opinion on this subject, but we're still dealing with aliens!
12:38How do you plan to integrate them into our society?
12:43Excuse me, sir!
12:45Hey! You can't just barge in here!
12:47It's all right. I asked him to join us.
12:50So, do you have the results?
12:52Yes, sir. Here they are!
13:06Hmm...
13:06Um, sir, exactly what are those?
13:10Oh, these are the results of the analysis we ran on their blood.
13:27What?!
13:27This says that their blood and genetic makeup are the same as our own!
13:32The same?!
13:34Whoa!
13:36Whoa!
13:36We thought that would be the case, but to actually be proven right about it-
13:40And it also means that humans and Zentradi could live together!
13:43Because we're the protoculture they sprang from, eh?
13:47It would seem that we can no longer classify these men as aliens in the xenophobic sense.
13:52Rather, they must be treated as any other defector seeking political asylum!
13:59Very well. We will accept them or board them across.
14:03Yahoo!
14:06Sir, I object!
14:08There's no way that a decision of this magnitude can be made by the captain of a single ship!
14:14We should consult headquarters first!
14:16You're both out of line!
14:22Excuse me, sir. I'm not feeling well.
14:32I'm sorry, Maestrov. But why can't you understand?
14:37At this point, we must accept these circumstances for what they are, and not what we want them to be.
14:50I'm glad I came to see this in person.
14:52All the monitors, it looked bad, but this is so much worse than I had imagined.
14:58Oh, it looks like the damage isn't quite so bad over this way.
15:02I always seem to end up coming back to this place.
15:09Uncle! Auntie!
15:11Oh, my!
15:13Hikaru, it's good to see you!
15:15Hey, where are the two of you running off to?
15:18To find Kaifun and Minmei. They haven't come back, so we were about to go out looking for them.
15:23You mean you didn't know they're over at the hospital?
15:26What? The hospital? Are you sure?
15:28Were they hurt during the attack?
15:29No, Kaifun was the only one who got hurt, but it's not serious. Minmei just wanted to stay with him
15:35once they got there.
15:36Oh, dear! And our phones are still out of order. We shouldn't be wasting time here. We have to get
15:41to the hospital right away.
15:42Well, yeah, but we can't leave the restaurant for too long.
15:45It's all right. We'll watch it for you while you're gone, right?
15:49Sure.
15:51You'd really do that?
15:52Oh, thank you so much.
15:53Come on!
15:54Right here.
16:04There.
16:09I think that should be enough, don't you?
16:12I guess so.
16:15If you want to rest a minute, I'll brew up some tea. It'll only take a second.
16:20Okay.
16:34Minmei.
16:45Minmei.
16:56Here we go. All finished.
17:03Go ahead and drink it now, okay? While it's hot.
17:07Thanks.
17:09It's really odd, isn't it? We've been so worried about the civilians. And yet, in the end, it may turn
17:15out that the key to ending this entire conflict wasn't a super weapon, but the everyday people we thought were
17:20so helpless.
17:21Uh-huh. Life's funny that way. But I'll bet you want to go to the hospital now, too. Just admit
17:31it. You're worried about how Kaifun's doing, right?
17:35It's okay. It's okay. I mean, I admit that I was concerned about his well-being at first, but...
17:41But?
17:43Well, I keep forgetting that he's not the person I was in love with once.
17:54But he hates me because I'm a soldier. And that made me wonder about the way we've done things. I
18:01guess meeting someone so opposed to what I've known just unnerved me.
18:05It's how those defectors must have felt the first time they saw the way we live here on the Macross.
18:14The funny thing is that when I realized that the defectors may have given us a way to end this
18:19war, I lost interest in him.
18:22So that's it for Kaifun, huh?
18:24Is that strange of me? And in any case, Kaifun has his parents here. Not to mention a certain cousin.
18:32Hey.
18:33What? Come on, Ichijo. Have you even told her what your feelings are?
18:38What does that have to do with anything?
18:40Huh?
18:51You haven't, have you?
18:53How can you expect Min-Mei to know what you're feeling if you don't tell her what's in your heart?
18:58Do you want Kaifun to take her from you? Because if you don't tell her now, you're going to regret
19:04it later.
19:07I'm sorry. I didn't mean to lecture you like that. But when I see you get like this, I just...
19:17Again?
19:18We need to get back! Get down to the Prometheus' flight deck and I'll find someone to watch the restaurant
19:23before I head to the bridge.
19:24You got it, ma'am.
19:42Okay, Skull Squadron. Let's go!
19:50Spartan Company, continue to hold your positions at Blocks 4 and 8.
19:54All Kirkland Squadron units, advance to defend the Prometheus!
19:58Commander, could you switch with me?
20:00Sorry I'm late.
20:02I got caught up in traffic.
20:04What do we got?
20:05Just a small force, Commander. It's probable that there's stragglers that were left behind.
20:09Where in the hell could they have been hiding all this time?
20:12We may have finally found a way to resolve all this, but for now we have to fight. For now.
20:21Alright, Skull Eater.
20:24Don't kill yourself.
20:26Okay, ma'am.
20:28You're sure being polite today.
20:32Is that so?
20:37Here they come.
20:39Here they come.
21:04Thanks, sir.
21:05You need to watch your six.
21:26Looks like it's over for now.
21:28Gunsite one, please don't tell me we have any more small forces like this headed for us.
21:33No, not that we know of.
21:35So how much longer do you think this is gonna last?
21:37Given that war is all our opponents have ever known, I just hope we can put an end to it
21:42someday.
21:48That's right. We have to end this as soon as we can.
22:00Captain, please.
22:03You've got to let me go back to UN forces headquarters. Someone has to explain the defector situation to them.
22:10You'll have to do more than explain.
22:12I'll do everything in my power to make them understand, I promise. I might even be able to get my
22:18father's assistance.
22:19But could you do it without taking those three Zentradi along as witnesses?
22:24Yes, I'd plan to go and explain things first before sending for them. Otherwise, who knows what could happen under
22:30these circumstances.
22:31Exactly.
22:32I know I can do this. Please, at least let me try, Captain.
22:47Very well. I'll leave it up to you.
22:51We're ready a shuttle at once. You may leave when you're ready.
22:56In that case, I'll start making preparations for departure immediately, sir.
23:37In the next episode, Misa's shuttle heads for Earth, where she will plead her case to the assembled leaders at
23:43UNF headquarters.
23:45But shortly after separating from them across, the shuttle comes under attack by Kom-Gene's forces.
23:50In a desperate race against time, Hikaru and Max launch their Valkyries in order to rescue her.
23:57Next time on Super Dimension Fortress McCross, Goodbye Girl.
24:03drops throw in 2 hours.
24:14Here are your flowers from the river.
24:17This is initiatives that gather Moses's new project participation.
24:19No one pray for each other in seeking your flowers.
24:26昼影の跡 人は誰も走り続ける ゴールはまだ見えない
24:53今日の次に何がある 明日の先に何がある
25:11遥か彼方の光に向けて 僕は今も走り続ける
Comments