- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:18マクロの空を貫いて 地球を売った イカズチは
00:29我ら幼い人類に 目覚めてくれと 改めた
00:38マクロス マクロス
00:44欲しくたった 若者は 愛する人を 構いつつ
00:54旅立つ日々を 戦い開く
00:56Will love me tomorrow
01:02闇を切り裂き 飛びゆく
01:07先は遠く輝く 青い星
01:14マクロス マクロス
01:22マクロス
01:27次回は 、 アミリアの…
01:33システイル!
01:35実際の弱戦!
01:36コbest装の強化スタッフ
01:52遭遇アミシステムにプロス
01:53the alien armada as well as the physical strength of the zentradi themselves is far beyond anything
01:59they could have possibly imagined trapped millions of light years from their home they have no way
02:05of knowing what plans their captors have for them escape huh we've got to escape that's easier said
02:17than done how skipper you saw how they acted when lieutenant and i kissed each other right
02:24the bald one said something about proto-culture but it was like they were totally shocked yeah
02:29no kidding they were so freaked out they were practically frozen so i was thinking that if we
02:34wait till the next time a soldier comes in to feed us and kiss again i get you when the
02:39soldier freaks
02:40we make a run for it are you out of your mind i won't do it lieutenant that's your big
02:45idea for
02:46getting us out what a joke do you think i'd actually kiss you again for a half-baked plan
02:51like that and there's no way that it would work anyway maybe it won't but do you have a better
02:56idea ma'am do you think i want to kiss you don't flatter yourself whoa whoa take it easy you
03:03guys
03:04lieutenant ma'am this time i'd be glad to trade places with the skipper and
03:22lord bartolza what strategy did you have in mind for us going forward i'd like to send in a spy
03:28a spy pardon me sir but initiating contact with the protoculture could result in our annihilation
03:35should we if we can get our hands on their reaction i sure would like to see those my
03:40clone civilians and their uniforms again great advantage over the supervision all right but who
03:45could endure a mission that requires becoming a my clone and infiltrating a strange ship like this
03:50macross sir that is a problem um certain the three of us would like to volunteer you three sir
03:59you know i've been thinking maybe we should try your plan okay please don't force yourself
04:06the contents of this recording could change the course of human history it is my duty as an
04:12officer to bring it back home in one piece whatever it takes yeah do it for the team lieutenant well
04:19if
04:19it's in the line of duty then hey you're a soldier too so do it excuse me i was the
04:25one that suggested
04:26it you damn he's earlier than usual kakasaki you stand by at the door while we yes ma'am
04:36here goes you ready are you
04:42uh
04:43huh
04:43god word
04:45sir ma'am
04:47it's me max max
04:50holy cow you're really all right hey what's with that uniform what the heck were you all trying to do
04:57it's too complicated to explain right now let's just get out of here yes sir
05:03okay hop on right whoa there kakasaki you go over here in the other pocket but why because three's
05:14a crowd right will those three really be all right if all they have to do is get a glimpse
05:20inside that
05:21ship i imagine they should be up to the task i agree i've been completely unable to comprehend the
05:28my clone's activities
05:32still i'm kind of surprised sir i could have sworn you were already going steady and i didn't think
05:36you were into older women ah give me a break it was just part of our plan to escape don't
05:42worry
05:42if we make it back to them across i won't tell anyone about the two of you that's not it
05:47at all
05:47if you yell they'll be sure to find us okay here we go
05:54oh
06:13we've been spotted
06:26Sorry about the bumpy ride, sir!
06:28Ma'am!
06:29That's okay!
06:39Commander Free Time!
06:40What is it?
06:41Sir, the prisoners have escaped!
06:59What are those my clones doing now?
07:02Impossible!
07:03Capture them at all costs, Commander!
07:06Sir!
07:10Oh, shit!
07:16Come, move, move, move!
07:25Oh, it's no good!
07:27It won't budge at all, sir!
07:28Understood.
07:29Any ideas down there?
07:30We're going to have to fight our way out of here!
07:33Brilliant!
07:33Max!
07:34Roger, sir!
07:42Go!
08:07Do you think Max and Kakazaki escaped?
08:10Who knows?
08:11Huh?
08:15The giants!
08:17What are they doing to them?
08:18The little ones look just like the big ones!
08:22No, they are just like them!
08:25Clones!
08:26I think they're making them smaller somehow!
08:53You mean you still haven't caught them?
08:55No, sir!
08:56No, sir!
08:56I'm extremely sorry!
08:57It's just that their size makes it hard to-
08:59Enough, Lord Breed Eye!
09:01Sir?
09:01You will have to take responsibility for this blunder!
09:05Understand?
09:06I'm relieving you of frontline duty!
09:09For the moment!
09:10Sir!
09:11And what of the plan to send in our spies, sir?
09:14I'll have Commander LaPlamez handle it!
09:17From the direct defense fleet?
09:19Correct!
09:20That is how important this operation has become!
09:26Now I see what the giants meant when they said my clone!
09:30We've discovered something very important, Lieutenant Ichijo!
09:35Huh?
09:35This is just a hypothesis.
09:37But what if these giants were originally the same size as us?
09:41They mentioned an enemy called the Supervision Army, remember?
09:45So maybe they transformed themselves into something bigger and stronger to fight them!
09:49That's just impossible!
09:51No, think about it!
09:53We already know that they can survive in the vacuum of space and fight a batroid barehanded!
09:58How could something like that evolve naturally?
10:01You're saying they genetically engineered it?
10:02It's possible!
10:04And since we know that they have the technology to go from giant to my clone,
10:08how much of a stretch is it to think they could do the reverse?
10:10It makes sense.
10:12And if that's true, maybe...
10:14Maybe what?
10:15It might just be that this protoculture thing that seems to scare them so much
10:19is actually the civilization and society they had when they were still our...
10:22Sir!
10:23Lieutenant!
10:27Let her go, you bastards!
10:47Let her go!
11:03Lieutenant!
11:07Lieutenant!
11:09It's all over, Lieutenant!
11:11Just leave me here!
11:12What are you talking about?
11:14Without the data from that recorder, there's no point in saving me!
11:19Don't get a grip!
11:20You broke the camera, so what?
11:22Even without the recordings, we can still report what we've seen!
11:25All the more reason for you to go on alone!
11:27Oh, get real!
11:29I can't abandon a girl, even an officer!
11:32Come on!
11:36There we are!
11:38Stop her!
12:05Goodbye, Hikaru.
12:06Goodbye!
12:07Goodbye!
12:07Goodbye!
12:07Where are you going?
12:08Where are you going?
12:08Min-mei!
12:09Min-mei!
12:14You're finally awake!
12:17Lieutenant Hayase...
12:19Where are we?
12:21What is this place?
12:22From all this water, I think it's a cooling system for their engines!
12:26Cooling systems?
12:27Uh-huh, such as they are.
12:29These guys don't maintain anything.
12:31Of course, that sloppiness is what ended up saving our lives.
12:35And since I didn't drown, you must have pulled me out.
12:38I guess now I owe you one.
12:39Double for the mouth-to-mouth.
12:42Aw, gee.
12:44Let's just say that we're even, okay?
12:48But it is strange.
12:50Why have a huge fleet of ships that they don't maintain properly?
12:55What if maybe they do want to, but they can't?
12:58They can't?
12:59Exactly.
13:00It's possible that turning them into giants to become better soldiers
13:03had an unfortunate side effect along with the increased strength.
13:07From what we've seen, it's obvious that they lost a lot of other things, isn't it?
13:11So they forgot.
13:12Uh-huh.
13:14And the fact that there are no civilians
13:15and no interaction between men and women in their society is proof of it.
13:20So in making their bodies more powerful,
13:22they became unable to think of anything but fighting and killing?
13:26What did they say?
13:28The universe is filled with conflict,
13:31and it is in battle that one finds life.
13:34When two fleets as big as this do get out,
13:37it must be incredible, huh?
13:39There's no telling how many worlds they must have destroyed.
14:10Yeah.
14:12Exactly like me?
14:13Like you?
14:14My family has a history of military service going back over a hundred years.
14:19Even when I was in grade school,
14:21all I ever wanted to be was a soldier to do my duty.
14:25You were first in your class at the academy, weren't you?
14:28Who told you that?
14:29Everyone.
14:30All the senior pilots say Miss Top of her class is scarier than a demon.
14:34Huh?
14:36I see.
14:38So that's what Claudia is implying when she teases me about my lack of success with men.
14:43Yasi, you were top in your class.
14:45Can't you figure it out?
14:47Really?
14:49You know, you're lucky to have someone back on the ship.
14:53Uh-huh.
14:53You're Miss McCross.
14:55Uh, what makes you say that?
14:57You talk in your sleep.
14:58Min-mei.
14:59Min-mei.
15:00Uh, I was.
15:01Is she your girlfriend?
15:03Yeah, I guess.
15:05I'd like to think so.
15:06But since she became Miss McCross and got her chance to be a singer,
15:10the truth is we haven't really had much time to see each other.
15:13So she's going to be a singer, hmm?
15:15Well, yeah.
15:16With my luck, she's probably already made her debut and become a huge celebrity.
15:20Even so, I envy you.
15:22At least you've got someone waiting for you.
15:24Another reason to get back to the ship besides your duty.
15:27There's nothing waiting for me except more work.
15:30Uh, you'll find someone.
15:32When we get back to the ship, I bet you'll find someone for sure.
15:36Yeah, right.
15:37Really, I mean it.
15:38If you acted more like you are now and not like...
15:41Someone's irritated old grandmother.
15:44Sorry about that.
15:45It's okay.
15:46Let's say it's another reason to get back.
15:50Ready, soldier?
15:51Yes, ma'am.
15:56Lowly Dossel and two other Class 1 armored troopers reporting for duty as ordered, my lord.
16:01Excellent.
16:01Your volunteering to become my clone's spies pleases me.
16:05It was our honor!
16:06You will infiltrate the enemy ship and report your observations.
16:10Yes, sir!
16:11And when you return, you'll be given your own armored brigade.
16:15Oh!
16:16Your transport, the Beckham Lee 220, is waiting.
16:20You leave at once.
16:21Sir!
16:25There's a breeze!
16:27This way!
16:34That way!
16:44We did it!
16:46But we've still got that fleet to deal with.
16:49Yeah, we wouldn't stand a chance against all those ships.
16:52Don't worry.
16:53We'll find a way.
16:55There's a way to end all of this fighting, and we're going to find it.
16:58Uh, we have to figure out how to get back to Earth before we worry about that.
17:02Yeah.
17:02Yep.
17:04Quick!
17:05Hide!
17:08We made it!
17:10Hey, Max!
17:11Kakazaki!
17:12Huh?
17:13Skipper!
17:13You got out, too!
17:15Glad you made it.
17:16Talk about luck!
17:18And unless I miss my guess, that ship looks like it's about to leave, doesn't it?
17:21You're right!
17:22They're loading supplies!
17:23And that means if they're still loading supplies onto the ship we came in on...
17:27Then we can get back to them across!
17:29Or to the Earth!
17:30Yeah!
17:30If we're going to do that, we better get on board fast!
17:33Right!
18:01We'll be right back!
18:14Sinking spies aboard the enemy ship, that doesn't sound like much of a plan to me.
18:18That's enough, Milia.
18:20But why me, Commander?
18:21These are special orders from his lordship, Supreme Commander Badoza.
18:26From what he said, it appears that this enemy could be even more dangerous than the Supervision Army.
18:32All ships commencing fold navigation.
18:39So exactly how are we going to get the heck out of this place once they default?
18:43Well, why don't we commandeer one of those battle pods over there?
18:47And how do you intend to pilot the thing?
18:49We have three Ace Valkyrie pilots, and you can't figure that out, huh?
18:53Jeez.
18:53Or don't you want to get back to the ship and you're...
18:56Okay, okay!
18:58Now then, about getting those spies on board the enemy warship.
19:02Oh, just leave that to me.
19:04You'll do it alone?
19:05They're just my clones, Commander.
19:07I can handle them by myself.
19:09Excellent, Milia.
19:10I'm counting on you.
19:14The ship's starting to default!
19:16Hurry!
19:17Take it easy.
19:18It's not like this thing came with an owner's manual, you know.
19:23Okay, you three will ride in this capsule.
19:26Right!
19:27I'm told that Milia, of the Loplam's direct defense fleet, will be delivering you to the enemy's ship.
19:32The Milia?
19:33The Meltron Ace pilot?
19:34That's right.
19:35So you don't have to worry about anything.
19:38Your quad loon is prepped and ready for departure, ma'am.
19:41Excellent.
19:42Well done.
19:50We'll draw the attention of the enemy ship.
19:53The rest is up to you.
19:55Acknowledged.
20:21We're finally going in.
20:23I'm so looking forward to seeing those civilians again.
20:26Yeah.
20:27We defaulted ages ago.
20:29Will you please get a move on?
20:31Careful, your horns are showing, Lieutenant.
20:33What did you say?
20:34Just talking in my sleep.
20:35Let's try this one.
20:41And then it's us!
20:42Do you think?
20:43Go, Max!
20:44You got it!
20:48That's step one!
21:01You son of a...
21:03I'm sure of this is the right solar system.
21:05It looks like there's a battle going on.
21:07Yeah, a big one.
21:09We need to get the communicator working stat.
21:11How long until it's online?
21:13I'm not sure yet.
21:15Huh?
21:16Wait a minute.
21:17That's Minmei.
21:18It is!
21:19It's her song!
21:20Minmei!
21:20Then that means we're home!
21:23That means we're home!
21:23And better yet, the Macross is nearby!
21:38Ha!
21:39These are more dangerous than the supervision army.
21:41I mean, they're not even worth my time.
21:50What the hell was that thing?
22:20I love you, you love me.
22:22Commander LaPlamez, this is Aviatrix Milia returning to ship.
22:26Well done, Senior Aviatrix.
22:28We're withdrawing from the front line.
22:30Head for the rendezvous point.
22:34I got it, Lieutenant Hayase.
22:36I found our own frequency.
22:38We're finally going to be rescued.
22:40Just make contact before we get shot down.
22:43Right.
22:44Gun sight one, this is McCross Bridge Operator Misa Hayase and three others.
22:48The four of us have commandeered an enemy battle pod and we're currently adrift in space.
22:53Requesting assistance.
23:37After all the long months in space, the planet Earth is finally in their sights.
23:42Realizing the importance of the information that Hikaru and the others brought back, Captain Global is determined to break through
23:49the enemy blockade.
23:51However, even as the crew of the McCross press on, they are unaware of the Zentradi spies who have infiltrated
23:57the ship.
23:58Next time on Super Dimension Fortress McCross, Blue Wind.
24:31Next time on Super Dimension Fortress.
24:44Next time on Super Dimension Fortress.
25:10Next time on Super Dimension Fortress.
Comments