- 16 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:04作詞・作曲・編曲 初音ミク
00:19マクロの空を貫いて 地球を売った雷は
00:31我ら幼い人類に 目覚めてくれとあなためた
00:39マクロの空 マクロの空 欲しくたった若者は
00:51愛する人をかばいつつ 旅立つ日々を 戦い開く
00:57Will love me tomorrow 闇を切り裂き 飛びゆく先は
01:08遠く輝く青い星
01:14マクロス マクロス
01:16マクロス マクロス
01:23深刻夜 全震発生待ち":
01:36日常の空間にくっさ マクロス
01:39マクロス
01:52ボーオン
01:53マクロス
01:55Are you still a squadron, Commander, or aren't you?
01:59All right, jeez. You want me to handle it? I'll go handle it.
02:03Make it quick, Major.
02:04Oh, I will, Commander. Look, I know it's been a really long time, but...
02:09I really am a bitch, aren't I?
02:12Oh, there you are.
02:13Oh, boy, what's with the long face this time?
02:18Did you and you-know-who get into another fight?
02:23Come on, you can't fool me.
02:25You're obviously bent out of shape, and I know who's the reason.
02:29Did you want something?
02:31Well, knowing your love for a good cup of tea, I thought you might like this.
02:35So, what do you think? Top grade Darjeeling.
02:38Are you sure? This is so rare.
02:40Don't worry, I've already squirreled enough away to keep me going for a while.
02:45It looks like I timed it well.
02:48So, if you and He-Man aren't fighting, shall we say,
02:51why don't you invite him over for tea?
02:54I never said we were fighting.
02:57Honesty is the best policy.
03:13All right, that was great work, everyone. Time to grab a couple of Z's.
03:19Welcome back, sir.
03:21Thanks. Put her in the hangar and give her a fresh coat of wax.
03:25Oh, Major!
03:26The Commander said that she wanted you to get in touch with her as soon as you got on the
03:30ground.
03:30She did, huh?
03:31Yep.
03:32Sounds like Grandma wants to remind me to turn in my report.
03:35Like I need her to tell me that.
03:37Jeez, I can't believe how anal some people are.
03:51So, how'd it go?
03:53All quiet, as usual.
03:55My report, ma'am.
03:59I got you.
04:00That stunt you pulled crossed the line, ma'am.
04:02What?
04:03I don't know if you're jealous or what, but that was low.
04:05What do you mean by that?
04:07Hey, I said if.
04:08Oh, that's right. You're above all that, aren't you?
04:11I'm sure it was purely professional.
04:13It must be sad having nothing except your job.
04:15Look, I know you're angry, but I thought...
04:18It had been six months since I'd seen her.
04:20All I wanted was a few minutes to talk to Min-Mei, but did you care?
04:23No, you're not a woman. You're a machine.
04:27It must be rough work in here.
04:29Who has to wind up her mechanical heart?
04:31Hang on a second. She's not that bad.
04:33Hey, how about some coffee? You've earned it.
04:35Really? I mean, no, sir. I'm on duty.
04:39Come on. All work and no play makes you like that.
04:41You've made your point, Major.
04:45Are you sure you should be saying things like that?
04:48What do you mean?
04:49Are you that dense?
04:51Can't you see that the Commander's in love with you?
04:53I mean, isn't she?
04:54She's in love with me?
04:56Yeah, right.
04:57All that woman loves is her job.
05:02I had to think I was going to apologize to him.
05:09Major Ichijo sure is dense, huh?
05:12The female hurts beyond a man like that.
05:14That may be.
05:15But from what I saw,
05:17it's obvious the Commander hasn't come clean about how she feels either.
05:20This is so frustrating.
05:21You have to proclaim your love instead of keeping it bottled up all the time.
05:25Yeah, well, in case you haven't noticed,
05:27the Commander doesn't unbottle.
05:29But she should say something.
05:31Then again, maybe her heart's just not wired like yours and mine.
05:34Too true.
05:35Well, if I was her,
05:36I'd tell him that I love him in front of everybody.
05:39Yeah, but you're also a total exhibitionist.
05:47Hey, what's your damage?
05:49I'm sorry.
05:50Okay, dense men are bad,
05:52but girly metrosexuals are worse.
05:54Especially once you eavesdrop on private conversation.
05:57Someone needs pantsing.
06:00Come on, I didn't mean it.
06:02Maybe he's got nothing.
06:04I can't take it anymore.
06:16Honesty is the best policy.
06:18I know, I know, but how do I?
06:22Oh, damn.
06:43You're not a woman.
06:45You're a machine.
06:46It must be sad having nothing except your job.
06:48Oh, damn.
06:54Here.
06:56You're going to catch a cold.
06:58Please just leave me alone.
07:00Something else happened, didn't it?
07:03Well, obviously, you don't want to talk to him,
07:05so let's head over to my place, okay?
07:09It won't get any drier out here.
07:34Actually, if you have any alcohol on hand,
07:36I'd rather have that.
07:37Huh?
07:37I do drink once in a while.
07:40Is wine okay?
07:42If it's all right.
07:44I'll join you.
07:46Here we go.
07:48Here we go.
08:02So am I really such a bitch, Claudia?
08:05What did he say to you?
08:07The truth is,
08:08I really was going to invite him over to my place for tea
08:11to try and apologize to him today.
08:13But you couldn't, right?
08:14Am I that transparent?
08:16Not to mention lacking any redeeming female traits?
08:20Look, people are people,
08:21and you don't have to fit someone else's expectations.
08:24The thing is, I am trying to open up.
08:26But every time I look at Hikaru, I just...
08:29Here, have some more.
08:31I'm not drunk yet, am I?
08:33Nobody's saying you are, Misa.
08:38You might be going through a rough patch,
08:40but just be glad he's still alive.
08:47After Roy died,
08:49this is what got me through the long lonely nights.
08:51Thank goodness it's not like that anymore.
08:54Can I ask you something?
08:55Uh-huh?
08:57Were things always good between you and Major Fokker?
09:00After we ran into each other on the macross, sure.
09:03But before that happened,
09:05it was on and off, on and off.
09:09You want to hear a story about him?
09:11Uh-huh, I gotta hear this.
09:26Now that I think about it,
09:27maybe I was a little harsh on her.
09:31The first time I met him
09:33was back during the Unification Wars.
09:35I was stationed in the middle of nowhere,
09:37straight from the Academy,
09:38all starched and pressed,
09:39and green.
09:41I was green as a line.
09:43Anyway, he was stationed there, too.
09:45Yeah, baby!
09:49Oh, sweet!
09:52Look this way, baby!
09:54Look this way!
09:55That's right!
09:56That's right!
09:57Oh, nobody's shy!
09:59Come on!
10:00Hey, take a look at the new recruits, Lieutenant!
10:02Lieutenant!
10:06Hello!
10:07I'm Lieutenant Roy Fokker.
10:08At your service, ladies!
10:10Hi there!
10:12Hello to you!
10:16That was it!
10:18Boom!
10:19Of course, I didn't even speak to him
10:21until a week after that.
10:38Well, look at that!
10:39Are these guys on our 12
10:41the only ones you picked up?
10:42Roger.
10:43Just the five from the Southwest.
10:44Hey.
10:45Your name's Claudia, isn't it?
10:48You are one fine-looking.
10:50Lieutenant Fokker?
10:51How about a date sometime?
10:53Even out here in the boonies,
10:54they've got some pretty good restaurants.
10:56When's a good time for you?
10:58Lieutenant!
10:59A scrambled combat communications channel
11:01is not the place
11:02for a personal conversation!
11:04Oh, yeah, very nice.
11:06That's exactly the way
11:07new recruits are supposed to react.
11:09By the book!
11:42Now, as you might have surmised,
11:45young Lieutenant Fokker
11:46didn't exactly leave me
11:48with a good first impression.
11:49Or rather,
11:50I didn't quite understand
11:51what made his brain tick.
11:53Assuming there was
11:54an intellect there.
11:57Still, I figured there'd be
11:59no harm in letting him
12:00buy me dinner, right?
12:02But then...
12:23I'm sorry I'm late,
12:25but I totally forgot
12:26I had a date
12:26with all my friends here.
12:29You don't mind
12:29if they come along, do you?
12:31Hey, squeeze in a little.
12:32Someone else is getting in.
12:33There!
12:34Lots of room!
12:35What's the problem?
12:36That's all right.
12:38Excuse me.
12:38Hey, hang on a second!
12:40Wait, where are you going?
12:41Oh, just forget about her, Fokker!
12:43Come on, let's go for a drive!
12:45Yeah, let's move it!
12:52So I was left there
12:54thinking he was either
12:55insensitive
12:56or just a grade-A sassy bastard.
13:07This is inappropriate.
13:09I'm on duty.
13:11I'll be here every day
13:13until you say yes.
13:14You're not serious!
13:16Enemy fighters coming in!
13:18Coming in now?
13:19See you later.
13:21Ciao.
13:32Hey, Claudia.
13:33Patch me through
13:34to the main base.
13:35Wake up, Claudia!
13:37Right!
13:40I never even suspected
13:42Major Fokker
13:43had a side like that to him.
13:44Yeah, no kidding.
13:46He was acting like
13:46he didn't have
13:47any common sense at all.
13:49But when he wasn't around
13:50and I didn't see him,
13:51I started missing
13:52the big blonde moron.
13:54It was like my heart
13:55was all knotted up.
13:56And was he sent
13:58to the front lines?
13:59No, actually,
14:00the unification wars ended
14:02and he was transferred
14:03to South Ataria.
14:04The Macross?
14:05Yeah, and the rat bastard
14:07never wrote me
14:08a single letter
14:08for a whole year.
14:10And remember,
14:11this is the guy
14:11who made a spectacle
14:12of himself hitting me up
14:14every single day.
14:15But then you wound up
14:16aboard the Macross, too?
14:18Now, that had to be fate.
14:21Being transferred
14:22to the same command as him.
14:24Not to mention
14:24going back to school
14:25for crew training
14:26where I bunked up
14:27with a certain
14:28prickly roommate.
14:29It's hard to understand
14:30how we're all tied together.
14:32Let alone these things
14:33called hearts.
14:34But what really got me
14:35is that he still
14:36didn't come by
14:37to say hello,
14:37so I took things
14:38into my own hands.
14:55It's been a long time.
14:56Oh, it's you.
14:57How's it going?
14:58Drew, this shift, huh?
15:00I just came to return
15:01these to you.
15:03Here.
15:03Huh?
15:04You kept this stuff?
15:05I mean, okay.
15:06Whatever you want.
15:08Fine.
15:08If that's how
15:09you want to play it.
15:12Feast your eyes
15:13on this, baby.
15:14This is the VFX-1,
15:16a new fighter plane
15:17that can operate in space
15:18and transform
15:19into a ground assault unit.
15:21It's got speed
15:22and engine performance
15:23that blows away
15:23anything that's ever
15:24been flown before.
15:26And guess which stud's
15:27going to take her up
15:28on her virgin flight
15:29tomorrow.
15:30Huh?
15:31Huh?
15:31Hey!
15:32Where are you going, baby?
15:35Well, after that,
15:36I fell into a bad
15:37bout of self-loathing.
15:38I mean, this is me
15:40we're talking about,
15:41if you can believe it.
15:43I kept asking myself
15:45why I didn't just
15:46tell the jerk
15:47how I felt.
15:48I couldn't open up
15:49to him.
15:51I find it hard enough
15:52to understand love now,
15:54but in those days,
15:55I was totally clueless.
15:56It all came to a head
15:58two hours before
15:59the Valkyrie prototype's
16:00test flight.
16:01I hadn't seen Roy
16:02anywhere,
16:03so I got worried,
16:04thinking that he must
16:05be holed up
16:06someplace by himself.
16:08And that's when.
16:12Watch this!
16:13This is good!
16:22Well, I'm sure
16:23you could understand
16:24what I was feeling
16:25when I saw him
16:26carrying on
16:26with those girls
16:27like that.
16:30Yeah.
16:37But the thing was,
16:39all that time
16:40I'd been jealous
16:41because I wasn't
16:42seeing him
16:42for what he really was.
16:44Huh?
16:46It was the night
16:47after the test flight.
16:50That's right,
16:51it was raining,
16:51just like tonight.
16:52going w
17:13here,
17:14Hey.
17:16Go, go.
17:17Go, go.
17:17Go, go, go.
17:18Go, go.
17:19Go, go.
17:21Go, go, go.
17:22Go, go, go!
17:22Go, go, go.
17:27um hello hey it's me fucker captain i want to see you it's kind of urgent do you know what
17:35time it
17:35is a middle of the night i guess are you drunk i want to see you it'll only take a
17:41minute this
17:42really isn't a good time it's not like i'm trying to barge into your room where are you a phone
17:48booth across from your quarters you're here yeah and i'm drunk but i'm not gonna push it hold on
18:08hey sorry i called you out in the middle of the night like this
18:13captain it looks like i should have brought a towel oh it's fine really did something happen
18:21captain no yes let me explain i know you probably won't care about this at all but i want you
18:30to
18:30hear this before the test flight today i was in the hangar making an ass out of myself with some
18:36of the
18:37girls and the higher-ups chewed me out for it but the thing is even i get scared sometimes
19:19that's how it is with pilots people think we get in our cockpits without a cure in the world but
19:24what we're really thinking is am i gonna die acting like idiots once in a while helps us deal with
19:30it
19:31do you understand i just wanted you to know that i was bringing you all those gifts and flowers for
19:37the same reason just a guy clinging to what's precious to him don't be mad
19:44yeah i know a lot of women and i goof around a lot but out of all the women i've
19:49ever met you're the
19:50only one i can tell about my fears
19:55so here's the deal today's test was at low altitude but tomorrow the brass is expecting full
20:01speed at over a thousand meters uh captain i uh well anyway thanks for listening oh oh
20:20i never understood that
20:27are you sure you should be saying things like that can't you see that the commander's in love with
20:31you love i mean isn't she she's in love with me
21:00that's strange maybe she's on them across
21:12she went home nearly two hours ago huh thank you so where did she go i guess it's hard to
21:20believe
21:20huh yeah but i suppose that's because i only knew one side of him truth be told that night was
21:26the
21:26night i fell in love with roy for real so no matter what happens just stay the course okay
21:32and besides roy told me a few things about that man of yours expressing himself isn't exactly his
21:38strong suit it looks like we both fell for moody macho pilots
21:46claudia's tea lounge hey chijo why yes as a matter of fact she's right here yeah that'd be great
21:58guess who says he's on his way to do what look i had some plans tonight this guy and i
22:04were having
22:04a drink okay so sorry but you gotta go three is a crowd mm definitely
22:13hey it's a chijo all right time for you to go cinderella oh and don't forget this use it or
22:20lose it if you
22:21catch my drift be honest okay
22:43can i ask what's with that stoic look it's nothing really
22:49i know i went a little too far this afternoon and i wanted to say i'm sorry
22:55tell me do i smell of alcohol you were drinking yeah a little bit okay
23:04say i managed to get my hands in some pretty rare tea today i don't suppose you care to join
23:10me
23:11sure i'll take you up on that let's sit over to my place oh wait i'm out of sugar
23:18that's okay we only need hot water this time well that's something i've got plenty of
23:35for the first time in two years hikaru and minmay have the chance to be alone all by themselves this
23:43romantic respite comes at a price however for to meet minmay hikaru skips out on a previously
23:49arranged date with misa unaware that hikaru will never come misa waits for him alone next time on super
23:58dimension fortress macross private time
24:18for the first time in two years hikaru
24:32走る影の跡 人は誰も走り続ける ゴールはまだ見えない
24:53今日の次に何がある 明日の先に何がある
25:10遥か彼方の光に向けて 僕は今も走り続ける
Comments