- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:19マクロの空を貫いて 地球を売った雷は
00:31我ら幼い人類に 目覚めてくれとあなためた
00:38マクロス マクロス
00:49惜しくたった若者は 愛する人をかばいつつ
00:55旅立つ日々を戦い開く
00:57Will love me tomorrow 闇を切り裂き 飛びゆく先は
01:08遠く輝く青い星
01:14マクロス マクロス
01:22マクロス
01:33最初の一集 事件の 私たちを見る
01:35以前は 彼女の巻を 援りにくい
01:37当たら マクロス マクロスを 特殊に 死んだ
01:41彼女は 彼女の心を 戦いにくい
01:42彼女の心を 心配させる
01:43彼女の心配で 彼女の心配で
01:45彼女の心配で 彼女の心配で 彼女の心配で
01:48to join the fatal battle due to his own injuries.
02:07Captain Global, low-level flights over urban areas
02:09are prohibited except in emergencies.
02:12Increase your altitude and head out over the sea at what?
02:14This is an emergency! With 56,000 civilians on board,
02:19we can't use them across to its full potential!
02:22I respectfully request authorization to let the civilians disembark!
02:26You know UNFHQ has already made its decision.
02:30Not one of those passengers is to leave that ship!
02:33You aren't trying to oppose that decision, are you?
02:35That is not what I'm saying.
02:37However, our gravity control system isn't perfected yet,
02:41and if it were to malfunction...
02:42Malfunction?!
02:43Do you know what could happen if that ship were to crash?!
02:46That's why I'm requesting authorization to let the refugees disembark!
02:50You know we can't do that, you maniac!
02:53Get your priorities straight, Global!
02:57Do you really think threatening them is going to change their minds?
03:01Look, think of it this way.
03:02If the captain of the Macross were to rebel,
03:05the UN knows that the public would lose all confidence in them, right?
03:08And at this point, UNFHQ can't afford to make matters any worse.
03:13Isn't that correct, sir?
03:15Yes, that's right.
03:16But if they do decide to make an example of us,
03:18I will accept full responsibility.
03:21And do you really think HQ will go back on their decision?
03:24I'm not holding out hope for it.
03:27But then why have we...
03:28Because even if headquarters refuses to let us release the passengers,
03:32some autonomous government may intercept our transmission and agree to take them in.
03:37At the very least, that would make our lives easier.
03:39Indeed.
03:40And our men.
03:42Well, until we do find somewhere for them to go,
03:45I'm heading out for a cup of coffee.
03:47What cake should I have with it?
03:50Cake, she says.
03:52She's really pushing herself.
03:54She sure is.
03:55If I lost somebody I loved, I'd lose my appetite right away.
04:11As a person, I'd get along with the relief of coffee.
04:15I'd also be looking for the风 for a cup of coffee.
04:18As a person, I'd lose my mind if I had that cup of coffee.
04:28I'd love to I'll increase my heart.
04:30I'm going to be able to take it as if you're still here,
04:32if you're still here today.
04:34I'm going to be able to get the really fun of us,
04:37I'm going to be able to take it as if you're only here.
04:37Music is a little bit different.
04:39A little bit different.
05:03I see you're feeling better now.
05:06Yeah, sort of anyway.
05:07If I stayed in bed over a few bumps and scrapes like that,
05:11Senpai would have.
05:17Well, anyway, how's the plan to get the civilians off the ship coming?
05:21Oh, great.
05:22We just need a place to send them.
05:25And speaking of civilians, isn't that your girlfriend singing?
05:29Would she leave as well?
05:30No.
05:31The last I heard, Minmei said she's staying on the ship.
05:34Along with her aunt, her uncle, and her cousin Kaifun.
05:37Well, I guess that's good news.
05:39I guess.
05:41So Kaifun will be staying behind, too.
05:43Anyway, being on the surface doesn't mean there'll be any safer.
05:46Especially since we've developed an omnidirectional barrier that can cover the whole ship, right?
05:50That's true.
05:51But while it may sound more reassuring than the old pinpoint barrier, it can't stay up nearly as long.
05:58Well, that's great.
05:59So if the Zentradi ever decide to stop messing around, we're all gonna die.
06:04That's true.
06:05It's strange, isn't it?
06:06But even though we all know we're going to lose someday, we keep on fighting.
06:24Hey, good work today.
06:26Honestly, I'm feeling kind of tired.
06:29Hey, are you all right?
06:31You don't look so good.
06:32I just need to rest, Kaifun.
06:37Min Mei!
06:39Are you all right, Min Mei?
06:41Min Mei!
06:42Min Mei!
06:42Min Mei!
06:48Captain, I'm receiving an encrypted telegram from the Ontario Autonomous Region.
06:53The Ontario Autonomous Region?
06:55Interesting.
06:55What does it say?
06:56Here's the decryption.
06:57We will take in the civilians from the Macross.
07:00Proceed to this area as soon as you're able.
07:02Captain!
07:08Claudia, lay in a course for Ontario on the double.
07:11Yes, sir.
07:12Changing course to 1208.
07:15Destination Ontario Autonomous Region.
07:18Forward ahead at cruising speed, sir.
07:27This is insane.
07:29Why are they forbidding us to attack this time?
07:32I don't pretend to understand what our superiors are thinking, but the order is absolute.
07:37Until the spy operation is complete, we are to hold our positions.
07:41You can't be serious.
08:10The Macross has returned to its home world.
08:12I have to be a lowly Myclo.
08:13It makes no sense, Milia.
08:16I have to be a Myclo, Commander.
08:24I've been in hundreds, no thousands of battles against the Supervision Army and have never been defeated.
08:32Yet now, I've lost to a mere Myclo.
08:36I have to meet the pilot of that fighter.
08:39I have to...
08:44I have to...
08:47There he is.
08:49Hi there, sir.
08:50Hey, Skipper.
08:51Hey, Skipper.
08:51Oh, Max.
08:52Oh, Max.
08:52Kakazaki.
08:53What are you doing here?
08:54We asked Commander Hayase, and she told us we could find you here.
08:57That was Major Fokker's Skull 1, right?
08:59It's yours now, huh?
09:01Yeah.
09:02As of today, I'll be flying her in Senpai's place.
09:05It's funny.
09:06He always bragged about how he'd never been shot down.
09:09Now all that's left of him is this plane.
09:11Meanwhile, I've been shot down who knows how many times.
09:15Yet here I am.
09:18Oh, by the way, sir, there's some good news.
09:21They say the civilians will be leaving the ship.
09:24So they got it figured out, huh?
09:26Yeah, they haven't told the public yet, but in the morning, they're announcing that the
09:29Ontario Autonomous Region has made an offer to take them in.
09:33No kidding.
09:34So what do you say, Skipper?
09:36How about we have a night on the town while things are still lively?
09:40Even Skull Leader needs to rest his bones now and then.
09:43I suppose.
09:44And tonight, I'll pick up the tab.
09:46Now that's our Skipper.
09:48Okay, so now that that's settled, how's about we have ourselves some fun?
09:52Yeah, like a video arcade.
10:03We'll get in close to the Macross and hit it with the ECM.
10:07When we do, bring the fleet down.
10:09But, sir, the big ships don't handle that well in an atmosphere.
10:12Oh, please.
10:13And in any case, those my clones hold this planet of theirs dearly.
10:18Once we're close to the surface, they're as good as ours.
10:21Oh, I get it.
10:22So we're going to be disobeying orders again, huh?
10:26The House of Kamjin has no place in it for the timid Oigle.
10:40Captain, we've got multiple incoming targets entering the atmosphere on the direct vector for our position.
10:46Incoming?
10:46Why now, when we were almost to Ontario?
10:49Damn it.
10:50Damn it.
10:50We can't afford to let them hit us now.
10:52Hayase, order our fighters to launch as a protective screen.
10:55Roger.
10:56So, who had the Jumbo Sirloin medium?
11:00Come to Daddy.
11:02Oh, yeah.
11:03This is awesome.
11:04You're not really going to eat all that, are you?
11:07If I can't, there's always leftovers.
11:10Attention, Lieutenant Dream of Valkyrie Squadron.
11:13The item you ordered has arrived.
11:15Return to base immediately.
11:17That's cool, right?
11:18Yeah, it's a scramble.
11:19Lieutenant Dream of Valkyrie Squadron.
11:21Let's go, Kakazaki.
11:21The item you ordered has arrived.
11:22Oh, man, my sirloin.
11:23Return to base immediately.
11:31Okay, Senpai.
11:33I hope you don't mind me taking up the old girl in your place.
11:36I'll try my damnedest to do justice to your memory.
12:02Okay, Senpai.
12:04This is Skull Squadron 1.
12:06We're launching now.
12:07Roger, SS1.
12:08Go.
12:18This is Skull Leader.
12:19I'm off the deck.
12:20Wait, he's Skull Leader?
12:22Yeah, believe it or not, from now on,
12:24Lieutenant Etichio will be taking Major Fokker's old wing into battle.
12:28That reckless kid?
12:43Skull Leader to SS2 and 3.
12:45Stay sharp and don't let your guard down in a fight.
12:48Once you're dead, there are no do-overs.
12:50Roger that, Skull Leader.
12:52Understood, sir.
12:55All right, men.
12:56Set electronic countermeasures to maximum.
12:58Then have at them.
13:16Gotcha.
13:25Way to go, Skipper.
13:26That'll sure help the Major to rest in peace.
13:31Didn't he just tell you to stay sharp out here?
13:34Sorry, Max.
13:43ECM level is 1-0-8.
13:45We can proceed at any time.
13:47Good.
13:48All ships begin your descent to the surface.
13:54Captain, there's something strange here.
13:56Our long-range radar returns are getting weaker.
13:58They're being blocked.
14:00They're being blocked.
14:01ECM, I'll bet.
14:02Raise the barrier.
14:03If I'm right, a second wave's going to hit us within 10 minutes.
14:06But, Captain, if we put up the barrier, we won't be able to fire any of our weapons.
14:11Finding a place that will take in our civilians changes everything.
14:14Protecting them is our top priority now.
14:16Yes, sir.
14:18Barrier system, stand by.
14:25Eviatrix Melia, is it true that you volunteered to go aboard the Myclone ship?
14:30Of course.
14:31I've heard the Commander has misgivings about this assignment.
14:35That's her problem.
14:36She's not even trying to control Kom-G these days.
14:39But even so, is this wise?
14:41To be honest, I don't know anymore.
14:47This is Massacre calling Magdamilia.
14:50What is your status?
14:51Magdamilia here.
14:52We're near the surface according to plan.
14:55Good.
14:55All ships advance on the enemy.
14:58But don't fire until I'm back on the flagship.
15:01All right, sir.
15:15Hey, those are super dreadnoughts out there.
15:17Where did they come from?
15:19Super dreadnoughts?
15:21Deploy the rapid barrier.
15:22Rapid barrier system deploying now.
15:27Barrier system, rapid deployment.
15:30Barrier energy is increasing.
15:32The omni-directional barrier is now activated, sir.
15:39I'm getting a strange energy reading from around the enemy's ship.
15:42Irrelevant.
15:43Open fire.
15:55All direct hits, sir.
15:57Did we destroy them?
16:01Impossible.
16:05Barrier deployment successful, Captain.
16:07Good.
16:10Awesome.
16:10The shields deflected everything they threw at it, Skipper.
16:14Wouldn't it be nice if it made them give up?
16:16Energy absorption rate, 95%.
16:18Deflection rate, 3.3%.
16:20It looks like that big, glowing spear deflected our attack, sir.
16:24What now?
16:25Isn't it obvious?
16:26Keep on firing.
16:39The enemy ships are still closing the distance.
16:41They're entering the yellow zone.
16:43It looks like they're not holding back this time.
16:46And, sir, couldn't we call UNF headquarters and ask them for assistance?
16:49It's pointless.
16:51If HQ had any plans to intercept, they'd have done so by now.
16:54It's because we pressed so hard about the civilians, isn't it, sir?
16:57No, that's not it.
17:00They know that if they try to take on those large battleships and something goes wrong, the environmental damage will
17:06be catastrophic.
17:09We've got big trouble in the barrier control room.
17:12The barrier system is losing stability.
17:14Not again.
17:15Captain.
17:19It looks like the enemy's playing for keeps this time.
17:22You've got to take those dreadnoughts out while the barrier's still holding.
17:26If they get serious, we won't stand a chance out here, you know.
17:29I know that, Lieutenant.
17:31And I also know that Major Fokker never complained like that in the middle of a battle.
17:36Roger that.
17:37All right, Max, Kakazaki, you heard the lady.
17:40Hit the battleship at point, AR-1181, okay?
17:44Understood, sir, but if the Macross is destroyed, it's all over.
17:48Max is right, Skipper.
17:50Right.
17:50Try your hardest not to get killed, okay?
17:54Follow me!
18:19It looks like the enemy ship has had it.
18:23Victory will be mine!
18:28The output is falling in barrier generators four and seven, sir.
18:32Then switch to subsystems.
18:34Yes, sir.
18:34Sir, there's a problem with the field stabilization circuits.
18:38Valkyrie Windsor Squadron has been destroyed, sir!
18:41The enemy fleet is continuing to advance.
18:44They're now entering the red zone!
18:49We're getting abnormales in the barrier system!
18:53All personnel, evacuate immediately!
19:01It's going to explode!
19:03Attention, all Valkyrie squadrons!
19:06Pull up!
19:06Get away from the engagement area immediately!
19:09I repeat, fuck out!
19:11Fuck out!
19:12The barrier is about to explode!
19:14Evacuate the area now!
19:16Wait, what about the ship, Commander?
19:19Run!
19:20Run!
19:22Run!
19:38Get us out of here!
19:40Fall back!
19:44Kakazaki, don't fall behind!
19:46Kakazaki!
19:47It's no good, Skipper!
19:49I'm not gonna make it!
19:54Kakazaki!
20:15All blocks, please commit your damage reports immediately!
20:18The bandits appear to have been destroyed.
20:20However, all land within a 50-kilometer radius of the ship has been completely devastated!
20:26And the Macross survived because we were at its center.
20:30Captain!
20:31Ontario is sending us an emergency message!
20:34I would guess.
20:36There's no need to read what it says, is there?
20:42When the energy sustaining the barrier let loose, it blasted outward all at once, and everything
20:48beneath it was destroyed.
20:50The Ontario Autonomous Region is now refusing to take in the civilians.
20:55We lost Kakazaki back there, Commander.
20:59I'm sorry, but at least he died for something.
21:06Thanks to you, the people aboard the Macross survived.
21:13Mr. Kaifun!
21:15Mr. Kaifun!
21:15Mr. Kaifun!
21:16What's Min-Mei's prognosis?
21:18Will she recover?
21:18Kaifun, you're Min-Mei's cousin, as well as her co-star in the movie.
21:22Could you give us a statement regarding her condition?
21:24I'll be frank, this is all highly suspicious.
21:29The military's war has already cost too many precious lives, and I'm sure you've heard
21:33the rumors that a huge area near Ontario has been devastating.
21:37And does that have something to do with Min-Mei's hospitalization?
21:40Wait, there's a media blackout and they're showing pop stars?
21:43That's Kaifun!
21:44At this time of great misfortune, you, the supposedly free press, are chasing after a simple actress
21:50who collapsed from overwork.
21:51Especially when you should be working on a way to get the military to end all of this
21:55fighting.
21:55He says they should put an end to all the fighting.
21:58But that would deny them the very thing that gives life purpose and meaning.
22:02It's just crazy talk.
22:03Maybe.
22:04But I kind of understand how he feels, you know?
22:07Oh, yeah.
22:08We need to remove ourselves from this senseless conflict right now.
22:11Does he think we want to risk our lives?
22:14There are some things you can't quit, no matter how much you might want to.
22:21Lieutenant Ichijo, you have a call on phone three.
22:29Ichijo.
22:30Oh, Hikaru, I finally found you.
22:33Min-Mei?
22:33You know what?
22:34I collapsed, but I was just a little overworked.
22:37They've got me recuperating here at Central Hospital.
22:41I've been so busy lately.
22:42This is about the only way I can get a break.
22:46If you are free, could you come by sometime?
22:49Kaifun still hasn't come back.
22:54I mean, it doesn't have to be a big deal.
22:57Just stop by for a bit.
23:00Hey, why are you so quiet?
23:02I went to see you when you were hurt.
23:04Didn't I?
23:07What's his problem?
23:09He's so strange.
23:11Hmm.
23:11He he he.
23:13He he.
23:36In the next episode, Britae resumes command of the forces attacking Earth.
23:41He brings with him an enormous new fleet of over a thousand ships and en route meets the
23:47threes and twenty spies who have finally escaped from the Macross.
23:51Meanwhile, the Macross receives new orders to return to space or be destroyed.
23:57Next time on Super Dimension Fortress Macross, Paradise Lost.
24:17The end of the Dead
24:21僕はもう追いかけはしない
24:27君の走る影の跡
24:34人は誰も走り続ける
24:46ゴールはまだ見えない 今日の次に何がある 明日の先に何がある
25:10遥か彼方の光に向けて 僕は今も走り続ける
Comments