- 15 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:04作詞・作曲・編曲 初音ミク
00:19マクロの空を貫いて 地球を打った雷は
00:31われら幼い人類に 目覚めてくれとあなためた
00:38マクロス マクロス
00:49欲しくたった若者は 愛する人をかばいつつ
00:55旅立つ日々を戦い開く
00:56Will love me tomorrow
01:02闇を切り裂き 飛びゆく先は
01:08遠く輝く青い星
01:13マクロス マクロス
01:22マクロス
01:32ウォース
01:34ゼンテー
01:37ゼンテー
01:38二群年ありは 闇の力 変化
01:41禍被戦争を時々を破壊して おまけしよう
01:43ゼンテーリー下的世界は あと一緒に戦闘され
01:47全球の地球はあなためたくって 全ての重な生命
01:49Only survivors being those aboard the Macross, a handful of civilians on the surface, and a few remnants of the
01:56Zentradi armada.
02:25Whoa!
02:31I did see flowers. Yes, life's coming back.
02:51Hey!
02:56Senpai!
03:28My Figures
03:28Ignat your eyes at sunset
03:29The sky is very clean
03:33The sky is tuned
03:48That's when I look up by the statue
04:08Major, please come in, sir.
04:10Please respond.
04:12What's wrong, Green Two?
04:13Our squad leader isn't responding to our calls.
04:16Well, he's probably EVA, poking around in the ruins.
04:18That's a waste of time.
04:20It's completely barren and lifeless on the surface down there.
04:23Come to think of it, flying these patrols every day is a waste of time as well.
04:27Hey, there are a lot of worse duties.
04:29There have been reports of Zentradi laborers running wild in these parts,
04:32so quit complaining unless you want that detail, okay?
04:36Just fly the mission.
04:37Maybe those Zentradi are just fed up, too.
04:39Huh? What do you mean?
04:41Well, think about it.
04:43War and fighting were the only things they lived for.
04:46Then we go tell them that they have to build things?
04:48That's gotta be tough on them.
04:50The way I see it, some of them just aren't gonna be able to adjust,
04:53and that's a recipe for trouble.
04:54If I were in their shoes, I'd be pretty bent out of shape as well.
04:57Yeah, I guess that probably explains why they've been stirring up so much trouble lately.
05:02Well, with any luck, this patrol will be a quiet one.
05:04Green One, over and out.
05:06Green One, over and out.
05:36Green One, over and out.
05:38Green One, over and out.
05:51Green One, over and out.
06:01There. All done. Maybe I should start charging him. Of course, he didn't ask me to do this,
06:09so I suppose that won't work. What else is new? Some things never change.
06:30Oh, my God.
06:55Oh, my God.
07:26Oh, my God.
07:55I... I'm still in the service.
07:57What the hell is with you, Hikaru? Wipe that pitiful look off your face and grow a pair.
08:03I thought you enlisted because you wanted to protect Minmei. So what's she up to now? Do you even know?
08:11Minmei. Actually, I haven't seen her for a long time now.
08:14You haven't seen her? Oh, I get it. You found another woman, didn't you, Stickman?
08:22Well, I wish I had, but...
08:26Actually, kid, the reason I joined the military is because I love women, too. You protect the things you love.
08:32And here they pay you for it. When they say it's a man's life, they mean it. It's a joke,
08:39kid.
08:40Protecting the woman. Protecting the woman that you love. Works for me, fucker. The woman I love.
08:51A man's got to do what a man's got to do.
09:14Minmei.
09:23I know she's been touring from city to city. I wonder how she's doing.
09:29Thank you, people of Grante City. Thank you. Grante? That's near here.
09:35Thank you, everyone. It's your hard work that makes the dream of rebuilding this city a reality. That's why Lin
09:41Minmei is here, to bring joy to your hearts,
09:44and that's why she'll continue singing for you. Not for those unforgivable idiots in the military who, in their unbrival
09:51lust for power and destruction, have ruined the earth for the rest of us.
09:55Same old Cthul.
09:57We must rebuild our cities without delay. We must become self-sufficient and able to stand on our own.
10:03And that means that accepting these degrading handouts from the military has to stop. We can stand on our own
10:09feet, and we will.
10:10And now, let Minmei's singing embody our hopes for the future, as we present her next song, Silver Moon, Red
10:17Moon.
10:41Interesting. She's touring on my patrol route.
10:44Major, please respond. Major Ichijo.
10:47What's up?
10:48What do you mean, what's up? We've been calling you this whole time, sir. What have you been up to?
10:52Why? Is something wrong?
10:54No, sir. But if you're going to land your Valkyrie and leave it again, could you at least take your
10:58radio with you?
10:59Look, I'm sorry, but you've got to see what I found. There's a field of flowers blooming in the red
11:04zone.
11:04Stop joking around, Major. It's absolutely dead out there.
11:07Oh, yeah? Could you ask for better proof than this?
11:11Now, hang on a minute. The Nature Restoration Project Zone doesn't extend out this far.
11:16Hey, I'm as shocked as you are, but when I saw that green, I just had to check it out.
11:20Seeds from the Project Zone must have blown away during the fall and taken root here. That's amazing!
11:26Yeah, so you can see why it dropped off the map. Just keep flying your designated route, and I'll catch
11:31up.
11:32Where are you going, sir?
11:33I'm making a little pit stop in Grante City, but if anything comes up, I promise I'll be there in
11:38a jiffy.
11:39But what if you don't...
11:40Don't worry. If I leave my plane this time, I'll take the radio with me. Thanks!
11:44It's so good to have fun!
11:48And I'll talk to you, boys.
11:52The Cabin?
11:57The Cabin?
12:01The Cabin?
12:04The Cabin?
12:07The Cabin?
12:09Oh, my God!
12:11Oh, sorry about that.
12:20Me, me.
12:41He just can't get her out of his head, can he?
12:44And with all those pictures of her, he'll always have Lin Min Mei on the brain.
13:00I can't believe she's gotten so big.
13:08Damn, these old school songs take me back a ways!
13:13Hey, Toots, get his two freakin' beers on the double!
13:31Oh, damn it!
13:41I can't wait to get out of this backwater piss hole!
13:45You've had too much to drink again.
13:47Have you seen this? You packed that stadium and all we have to show for it is this box of
13:52crap!
13:56I would have been happy walking away with nothing.
13:59No way! You're a pro and pros don't sing for free!
14:03Why the hell not? You're the one who said I should sing to keep everyone's spirits high!
14:07Demanding money doesn't make sense! It's not right!
14:10Oh, the hell it isn't! Cold hard cash makes you in this world!
14:14Other people have it hard too, you know. It's not easy to survive out here.
14:19We should be thankful, even for this.
14:22Thankful, huh? If you think I should be thankful for the military's lousy handouts, you gotta screw loose!
14:27Does it matter who gave it to us? It all comes from the same place. What's wrong with you?
14:34I'm fine! It's this piss-head dump that's the problem! And that's why we're never going back to Macross City,
14:40got it?
14:40I wish you'd stop blaming the military for every problem you have.
14:44I'll never forgive him!
14:46Just stop it!
14:47And there you go, defending him again!
14:49Why have you been acting so strange lately? You're not the Kaifun I used to know at all!
14:54All you do is drink and complain!
14:58Ah!
15:01Ah!
15:02Shit! Now I'm out of wine!
15:05And whining all day brings out the worst in people!
15:08I don't care what you say. Soldiers like Hikaru deserve more credit for what they do than you do right
15:14now.
15:14You have got to be kidding me!
15:16That's right! They're working hard to make the Earth the way it used to be!
15:20Don't tell me you actually believe that crap! Have you forgotten who it was who blew the Earth to shit?
15:25They should be kissing our ass for cleaning up this mess!
15:28I think the two of us should go our separate ways for a while, Kaifun.
15:32Huh?
15:33I'm sorry, but I'm going to Macross City.
15:35You can't be serious! That's 5,000 kilometers from here!
15:39I'll find a way. Just leave me alone.
15:46Major Chicho! Come in please!
15:48What is it?
15:50You need to head for Bjorn City in the Danube area at once!
15:53More fighting or more looting?
15:55Both! A group of Zendrati have stolen weapons and are attacking the human settlement!
15:59Military weapons?
16:00That's right! Three battle pods that we know of!
16:03Hold on. What about my patrol group? Are they there yet?
16:07We've contacted them and they're already on their way to Bjorn!
16:10Understood. I'm on my way!
16:24Yes, Hayase residence?
16:26Commander, I'm sorry to call you on your day off, but we need you down here at the command center!
16:30What's going on now?
16:31Zendrati with stolen weapons and a rampage, ma'am!
16:33You can brief me when I get there!
16:35He's in the car!
16:55Oh, my God!
16:57He's in the car!
17:22Where the hell is the Major?
17:24Don't worry, he's on his way.
17:28Help!
17:34Help!
17:40Help!
17:54Now what?
17:55We've got to draw them away from the city!
18:08Major, where are you?
18:11Damn it, Ichijo!
18:12What kind of flight leader runs off and ignores his own mission?
18:15Commander, they called you in on your day off?
18:17Just to answer my question!
18:19I went to see someone.
18:20I never expected the situation to escalate so quickly that there'd be rogues and trotty stealing our weapons.
18:26Yeah, and I think I know who that someone was.
18:28Huh?
18:29And in any case, someone who puts his personal affairs ahead of his mission doesn't deserve to be a Valkyrie
18:35leader!
18:35What are you so mad about?
18:44Yeah, I suppose that if I got called in on my day off, I'd be a little pissed too.
18:58Hey Shammy, why did just Vanessa get promoted?
19:01I have no idea!
19:03What's with that?
19:04I mean we're both obviously much smarter than her and cuter.
19:07What's wrong with you and Spacey?
19:09Can't those idiots see what they're missing, huh?
19:12Hmm, okay doofus.
19:14You keep on living in Fantasy Village.
19:16I'm sorry I asked.
19:17Are you making fun of me?
19:18Get back to work!
19:19The commander looks like she could eat a baby right now!
19:21Huh?
19:22Oh crap!
19:35Where the hell has our squad leader got to?
19:38Hey guys, are you alright?
19:39You sure took your time, sir!
19:41Sorry about that.
19:43You've done your part.
19:44Now fall back and let me handle this!
19:46Fall back?
19:47But I'm still good, sir!
19:49Just do as your come!
19:56You are to cease your attack immediately and abandon your weapons!
20:00The government will hear your grievances if you have them!
20:04Stop firing!
20:07You're asking for it!
20:15Don't be stupid!
20:17Stop fighting me or face the consequences!
20:33Oh!
20:34Oh!
20:38Oh!
20:39Oh!
20:41What's up?
20:47Oh!
20:50No!
21:08Is that the look that says you're not done berating me yet?
21:11Not exactly.
21:12Well, you were acting kind of strange back there.
21:15Commander Global said for you to report to him ASAP.
21:18Oh, that's just great. Is the Admiral pissed at me too?
21:21So, um, how was Min-Mei?
21:23What?
21:24I already know she was in Grante City. Her and Kaifun.
21:28I saw her, but we didn't get the chance to talk.
21:31I just watched her from the audience.
21:34So, why didn't you talk to her?
21:36It didn't seem like the right time, okay?
21:38Was something wrong?
21:39I couldn't say.
21:42Wait!
21:46What's in here?
22:03Major Ichijo reporting, sir.
22:06Coming, Ichijo.
22:12Commander Hayase has briefed me in full.
22:14It seems our worst fears are about to come true.
22:17I'd hoped it was over, sir.
22:20No, I ask you here for what is to come.
22:22And what does that mean?
22:23I'm afraid we're bound to see more incidents like these.
22:27Which means that it would behoove us to transfer Entrati's patrolling high-risk zones to lower security areas.
22:33Our base of operations on them across might be a suitable place, for example.
22:37You're probably right, sir.
22:38A lot of the pilots in my own squadron are Entrati, and I can see where there could be a
22:42potential conflict of interest.
22:44Right.
22:44We'll start transferring them immediately.
22:46Understood, sir.
22:58I miss you, Hikaru.
23:07I don't know, Roy.
23:09The last time I saw them, they seemed so happy.
23:12That was only a year ago.
23:15I don't know why things have changed, but they have.
23:20But I've lost my soul, but I've been so happy.
23:36Violence flares as discontent spreads among the survivors of the Great War.
23:40Nowhere is this tension felt more strongly than in Macross City,
23:44where the fear of open Zentradi revolt has reached its peak.
23:48Meanwhile, Exodol's investigation into the relationship between humans and Zentradi comes to a close,
23:54unveiling the possibility of a terrifying new future for all of us.
23:58Next time on Super Dimension Fortress Macross, Lonely Song.
24:25僕はもう追いかけはしない 君の走る影のあと
24:46人は誰も走り続ける ゴールはまだ見えない今日の次に何がある
24:54明日の先に何がある
25:11はるか彼方の光に向けて 僕は今も走り続ける
Comments