- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:03作詞・作曲・編曲 初音ミク
00:19マグロの空を貫いて 地球を売った雷は
00:31我ら幼い人類に 目覚めてくれとあなためた
00:38マグロス マグロス
00:45欲しくたった若者は
00:51愛する人をかばいつつ 旅立つ日々を 戦い開く
00:57Will love me tomorrow
01:02闇を切り裂き 飛びゆく先は
01:08遠く輝く羽織り星
01:13マグロス マグロス
01:22マグロス
01:23第4弱点 greens
01:39全世界大戦 高層
01:43セントラディ・ファ��で、一つの集合推進され
01:44非常に合格的な船船を持っている
01:46船舶を持っています
01:46of Earth. To protect themselves from both external threats such as Hostiles and Trotti,
01:51and their arch enemies, the Supervision Army, the New Earth UN Government has been forced
01:56to begin production of new weapons of mass destruction.
02:44So, let's go.
02:47Unfortunately, repeated Supervision Army attacks have rendered much of the assembly and construction equipment useless.
02:54And even components that were operational before the satellite was space-folded are now starting to break down.
03:01Not again!
03:07It keeps breaking down! And it's been doing it since it got here!
03:11I'm afraid I have some bad news for you, sir.
03:16I suppose I ought to be used to it by now.
03:21I'd say the future's not looking so rosy.
03:33Hey, have you heard the latest?
03:36Heard what?
03:37About Min-Mei!
03:38Min-Mei?
03:39Yeah! They say that things aren't going so well with her and Kai-Fu!
03:42Oh, shit! No way!
03:44It's true! I heard it from the cleaners!
03:46Lowly Herrera and Kanta gave me the scoop!
03:48Huh?
03:49Lowly really said that?
03:50Uh-huh! He said that they saw them having a gigantic argument!
03:54Isn't it possible they caught them having their only fight?
03:56It sure doesn't look that way!
03:58Apparently, they were saying some pretty nasty things to each other, too!
04:01No way!
04:02What do you think the problem is?
04:04I bet I know!
04:05Huh?
04:06Isn't it obvious?
04:07This kind of thing always happens when somebody's career hits on hard times.
04:11Hit on hard times?
04:13Say it's not true?
04:15It's juicier!
04:16And from what they said, Min-Mei's been fooling around with another guy!
04:20Oh, no!
04:20Is she screwing around?
04:21It can't be!
04:22There's no way!
04:24Oh!
04:25Oh!
04:28Oh!
04:29We really shouldn't be gossiping while we're on the job, should we?
04:32Right!
04:32Those three really are hopeless.
04:37Commander Hayase!
04:38There's been another uprising in Trad City!
04:41Not again...
04:43Right, call dispatch!
04:44Have them send a patrol unit to Trad City right away!
04:47Yes, ma'am!
04:48Oh, and Makazaki!
04:49Have Lieutenant Vanessa report back to Command Section 1 ASAP!
04:52I'm sorry, ma'am.
04:54But is it remotely possible I could ask you to give that order to the lieutenant yourself?
04:58I suppose.
04:59But why?
05:01Because I'd really rather not talk to those people!
05:04Because they always start picking on me!
05:07Thanks for your understanding, ma'am.
05:09Give me a break.
05:11I can't believe that's what passes for a man these days!
05:19We're going to Trad City!
05:20Let's move it!
05:21What?!
05:22The city's over half Centrani, sir!
05:24Can we handle this ourselves?
05:25We don't have to handle it solo!
05:27ComSense said another squadron should be on the way, so knock off the whining!
05:31Everybody always argues!
05:44They stole them my cloning device!
05:46Scramble the Valkyries!
05:50Move now!
05:52Let's go!
05:53Come on!
05:55Come on!
06:01Get down!
06:03Get down!
06:04Get down!
06:05Get down!
06:05Get down!
06:06Get down!
06:07Get down!
06:12There they are! Fire a warning shot!
06:14Yes, sir!
06:15Okay, let's do it!
06:44There's no point in trying to fight, boys!
06:47As far as we're concerned, you can live any life you want,
06:50but we can't let you take that mic-loning device with you!
07:07You what? You haven't secured it yet?
07:10No, sir! They've really tightened up their patrols,
07:12and the whole plan was built around to much lighter deploy-
07:14And so what? Kill the enemy patrols and take it!
07:18But, Captain, we don't have enough men!
07:20No excuses! You've become weak and spineless these last two years, Oigle!
07:24I'm not weak or spineless!
07:26Then you should be able to smash your way in
07:28and steal a mic-loning device or two, shouldn't you?
07:31You think it's easy, you lousy female? Then why don't you do it?
07:35How dare you take that tone with your superior?
07:37Superior in what?
07:38I'm sick of listening to the two of you bait each other!
07:43Listen! I've already promised to turn everyone back to normal,
07:46so if I don't get that mic-loning device, I've lost everything!
07:50So no more excuses! Just get it!
07:53Yes, sir! Go!
07:57Do you really think we can count on him?
08:00I don't know. Compared to the Oigle I used to know,
08:04he's a shadow of his former self.
08:06The only one who's as powerful as ever is you.
08:09Stop it! Don't do that!
08:11It was obviously a mistake to let that imbecile handle it.
08:15That means that I'll have to get that mic-loning device myself!
08:22Hmph. Like putty in my hands.
08:41Careful! Careful!
08:50Min-mei?
08:55He got it!
08:58Excuse me, officer. Just where do you think you're taking this?
09:01And you are?
09:02I'm the mayor of this city.
09:04Oh, I see, sir. We have to take custody of this machine.
09:08Is that so? As you know, most of our population is Zentradi.
09:13It would be extremely inconvenient not to have that device on hand.
09:17I thought the military understood that.
09:20We do, but the current circumstances dictate caution, Mr. Mayor.
09:24I'm sure you understand what's been going on.
09:26Things have been a lot more dangerous lately.
09:29Mm-hmm.
09:31As you know, some Zentradi are having difficulty adjusting to civilian life,
09:35and as a result, they've started turning to violence.
09:37So long! Yeah! So long!
09:41And what if another group uses this machine
09:43to reverse the mic-loning process and become more powerful?
09:47Hmph.
09:50It's my duty as a soldier to protect people from this.
09:53We have to take it!
09:55Distorting the facts again?
09:57Major Ichijo?
09:59Hello, Kaifun.
10:00Are you saying the Zentradi don't have the right to control their own bodies?
10:03The right to choose giant or mic-clone without the military's permission?
10:07Of course they do!
10:08Then you don't think that taking away the only mic-cloning device
10:11from a city where the population is largely Zentradi is an act of repression?
10:16Yeah!
10:16The military's right!
10:18That's right!
10:23That's right!
10:32Everyone, the military seizure of this machine is an act of political repression.
10:38This city has every right to maintain possession of this device!
10:42What?
10:42Hail!
10:43Hail!
10:43Hail!
10:43Hail!
10:43Hail!
10:43Hail!
10:44Hail!
10:45Hail!
10:45Hail!
10:47Hail!
10:50now wait a minute just listen the city has no way to defend itself what do you do if someone
10:56else comes to steal the machine these citizens can take care of themselves yeah the kids right
11:01it's better if we protect the machine we have the right to protect it ourselves don't let the
11:06military do it listen to me if you allow the government to keep custody of the machine you
11:11can still use it freely but we're better prepared to protect it go away go away go away go away
11:41I'm sorry I can't do anything
12:11I think you might want to be leaving now major
12:23listen up you worms we now know the mic loading device in trad city
12:28and what trad city has we can take yes sir for victory
12:56there now it's back where it belongs
13:01I wonder if what nothing is there something warning you sir
13:05it's just that I was thinking about what we could do if we actually were attacked by a band of
13:10armed
13:10marauders like he said just what would we do then this city's filled with centrani don't worry
13:17it'll all be fine yes that's true your people have rights as citizens you can't let you in spacey
13:24bully them around like that
13:34excuse me sir but can we really just leave I'm afraid we can't do anything else
13:39jeez and the worst part is that they were about to agree until that jerk kaifun butted in
13:44that's enough okay
13:51don't forget we're only after the mic loading device so once we've got it secured forget about pillaging and get
13:57out of here
14:00our great hall can accommodate 3 000 people including centrani wow and you're expecting a full house right
14:08that's right don't worry miss min may I'm sure you'll have standing room only
14:16thank you sir the whole city will be here to see you now let me show you the stage
14:24raise the curtain
14:29what's the matter at least try looking a little more cheerful
14:32you're being rude it's just that I have a bad feeling about what if the people who've been causing trouble
14:39know that there's an unguarded mic loading device here in the city they are almost sure to attack it
14:44what I can't believe you're still thinking about that that's because I'm worried about it kaifun
14:49don't go working yourself up over nothing it's not our problem anyway
14:57well what do you think it's a wonderful stage the best
15:05what in the world was that
15:39why do i feel like we've all been gathered together to hear some bad news
15:43well let's just say it's not something i'd waste a good glass of wine over
15:49i have discovered the missing link between the centrati and the protoculture
15:55the centrati are an artificial race that were created for combat now hold on are you saying
16:00that the protoculture created us yes it seems that wait exodon why don't you let me tell the rest
16:14this story begins over a half million earth years ago at that time the race that we call the protoculture
16:21had created one of the most dazzling civilizations in the universe but at some point they split into
16:27the two main factions as the factions fought they began to use the protoculture's advanced genetic
16:33engineering to create a race of giants for use as soldiers these would become the centrati forces and
16:39the supervision army their bodies were created to be massive and powerful but from the very beginning it
16:46was decided to deny them exposure to culture it was thought that if they were given culture of their
16:52own that the protoculture itself might be overthrown as a result these giants were resigned to only
16:58knowing the arts of war arts that were ultimately turned back on the frail protoculture itself in the
17:04end they were completely and utterly destroyed by their own creations
17:24destroy their communication center now don't let them contact their fighter units
17:30the sweet cries of battle it's been too long
17:44so
18:13And so it seems that we Zentradi were created as simple cannon fodder, doomed to spend 500,000 years in
18:21constant combat.
18:22But if that's all true, the Terrans aren't really the proto-culture either.
18:26No, Melia, we're not one and the same.
18:28But how can that be if both races have nearly identical DNA sequences?
18:32It's the work of genetic engineering.
18:34Hmm, and that means the proto-culture's genetic engineering must have affected your Terran ancestors as well.
18:42You're saying that the proto-culture might have made humanity too?
18:47It's hard to be certain, of course, but I don't think so.
18:50I'd like to believe not.
18:52I'm afraid that we're all creations of the proto-culture.
18:57Mere puppets of the devil.
19:20Mere puppets of the devil, huh?
19:23Created to do nothing but fight. That's so sad.
19:25I don't know. It sounds like the two of us.
19:28All that we do is fight.
19:31That's not true at all.
19:34Let's be honest, okay? I'm not a nice person.
19:38Actually...
19:39Sorry to break this up, but Trad City's been attacked.
19:41No way!
19:42And what's worse, they stole the my cloning device.
19:44I knew it!
19:45Apparently it happened about ten minutes ago.
19:46The attackers took out Trad's comm systems, so we just got word of it now.
19:51Aw, damn it!
19:54Okay, let's send out the troops and hope they get there in time.
20:09I suppose that no matter what we do, we will forever be a race that revels in war.
20:15Not when so many of you have already embraced other ways to live, Mr. Exeter.
20:20Not at all. The future's not the past.
20:22The Admiral is right. After all, you've completely rejected war yourself, haven't you?
20:27It's possible that's true. Yet somehow it still rings hollow to me.
20:32Hmm.
20:34How so?
20:34No matter how advanced a culture becomes, the threat of conflict always exists.
20:40This is true for the Zentradi, for your own human race, and even the protoculture itself.
20:46It's not just us. Your race can't be free from conflict either.
20:50Stop being so damn pessimistic.
20:59Damn it. This mess is all my fault.
21:02I should have just taken the damn thing by force.
21:05Whether those citizens liked it or not.
21:31Why? Why didn't I say Hikaru was right? Why couldn't I say it?
21:40Dude!
21:40Got it!
21:42Get your ass in the car, Min-mate!
22:08Mmm, delicious.
22:18Soon we'll grind those terrors to a pulp beneath our heels.
22:21Soon, I'll rule this entire planet!
22:34Minmei.
22:35Right, let's go.
22:45Hikaru...
22:50Minmei!
22:54Hikaru!
22:57Minmei!
22:58I lost my mind
23:02So, sayonara...
23:08Created for combat, we are the puppets of the Devil.
23:12The playthings of Satan himself!
23:36In the next episode, having successfully commandeered the My Cloning device,
23:41Com-Jean further escalates his attacks.
23:43Taking Min-Mei and Kaifun hostage,
23:46he demands that the new Yuen Spacey give him a warship in return for their release.
23:51A rescue operation is quickly organized with a vital role going to Hikaru.
23:55Next time on Super Dimension Fortress Macross, Broken Heart.
24:31In the next station, somewhere in the next station,
24:33He wants to continue driving while driving.
24:36The goal is not visible.
24:44The goal is not visible.
24:53何がある 遥か彼方の光に向けて 僕は今も走り続ける
Comments