- 2 days ago
Category
๐บ
TVTranscript
00:28ไฝ่ฉใปไฝๆฒใป็ทจๆฒ ๅ้ณใใฏ
00:33็ฎ่ฆใใฆใใใจๆนใใ
00:38ใใฏใญใน ใใฏใญใน
00:46ๆฌฒใใใใฃใ่ฅ่
ใฏ
00:50ๆใใไบบใใใฐใใคใค
00:55ๆ
็ซใคๆฅใ
ใๆฆใ้ใ
00:57Will love me tomorrow
01:02้ใๅใ่ฃใ
01:03้ฃใณใใๅ
ใฏ
01:08้ ใ่ผใ้ใๆ
01:14ใใฏใญใน ใใฏใญใน
01:22ใใฏใญใน
01:32ใใฏใญใน
01:33ใใฏใญใน
01:33ใใฏใญใน
01:33ใใฏใญใน
02:02้ข้ธ
02:04the doctor said your wounds aren't that serious, lieutenant. But given their location, he wants
02:09to keep you hospitalized until we get more detailed lab results back.
02:13But I'm fine. Actually, I've heard of a lot of people
02:15with head wounds saying that and then keeling over stone cold dead.
02:19Very funny. Look, it'll only be four or five days more.
02:23I'll see you in four hours, okay?
02:41I'm sorry.
02:43Huh?
02:45This was all my fault. I'm the reason you were hurt.
02:50Huh.
02:54What? Is there something on my face?
02:57No. It's just that I've never heard you say anything remotely apologetic before.
03:03Huh?
03:07It's because an order I gave initiated the chain of events that brought you here.
03:12You can't hog all the blame, you know. After all, if I'd have been more on the ball up there,
03:17I never would have been hurt. So how can it all be your fault? We'll just have to share, okay?
03:22Too late. My confidence is shot.
03:25Hey, what's up with the gloomy attitude? You don't sound like yourself at all, Commander.
03:35Look, I'm the officer on duty and I really have to get back up to the bridge, okay?
03:39He'll quickly...
03:40I will. Thanks.
03:43It's nice to know that you can be pleasant if you set your mind to it.
03:46Oh.
04:02Will you stop moping?
04:07Come on, Misa, the guy's injuries weren't that serious
04:13Yeah, the same thing happened to me once upon a time
04:16To you?
04:16Mm-hmm, that fucker made my heart skip a beat
04:20I couldn't get him out of my head no matter what I tried
04:23It was awful, I couldn't focus on anything, I had it so bad
04:28Oh, sure you couldn't
04:30Come on, Misa, do I look like a robot to you?
04:32I didn't mean it that way
04:34Yeah, sure you didn't
04:35But what I want to know is, did you tell him?
04:38Tell who what?
04:40Who cares if he's younger than you are?
04:42Go for it
04:43It's not like that at all
04:45Of course it isn't, and I don't care as long as it perks up your sorry ass
04:50Captain!
04:51With all the civilians still on board, getting supplies is a royal pain in the supercargo
04:55And how long will we be holding this position, sir?
04:58Until our holds runneth over
05:00Understood, sir
05:02I was just giving Commander Hayase an extremely stern lecture about not letting her personal feelings interfere with her duties
05:08Mm-hmm
05:09Well, if that's what I saw coming in, I'd say you've killed all her enough today
05:21That's Min-Mei again
05:23She's getting to be a real star
05:25Which means she'll keep drifting further away from me
05:29It's so depressing
05:30No matter what I do, she'll...
05:32Hey, sir!
05:33Hey, Garu, what's up?
05:34Hi, senpai!
05:36Why are you looking so glum, chum?
05:38Take this, it's a get well thingy
05:40Whoa, this is sweet! You've even got Min-Mei singing to you in here!
05:44Hey!
05:45Uh, Skipper!
05:46Just who are you visiting?
05:47You, of course!
05:48And you don't have to give me the evil eye, sir
05:51I'm just glad you weren't banged up too bad
05:53Now get some rest and take a load off, okay?
05:56That's the last thing I feel like doing right now
05:58You just have to get your sea legs back under you, sir
06:01I mean, getting hurt in an attack like that's just...
06:03Don't...
06:04Sorry, sir
06:05You know, the day my own men talk to me like that, I must really be washed up
06:09You gotta hang in there, Skipper
06:11Otherwise, me and Max are gonna have your job someday
06:15Jeez, what's your damage?
06:17You know, I think having these dumbasses around here will increase your stay
06:21Time to go, kids
06:22Now that we've seen them in one piece, I can relax
06:26Those are lovely flowers
06:28By which I mean, Min-Mei must have been here earlier
06:30Oh, yeah, like she'd show up
06:32Min-Mei's a big star, she doesn't have time for someone like me
06:35You got a point there!
06:36Get out!
06:37Goodbye, sir!
06:38Hey, could it be that they're from Commander Hayase?
06:44I'll be going then, sir
06:49He seemed worse off emotionally than physically
06:52Yeah, it might be serious
06:54You know, when a guy's got a case of the Mondays like that, there's only one medicine for it
07:00Medicine, sir?
07:07Hmm?
07:07Hey!
07:09Well, hello, Falker
07:12So...
07:13Is this for you or someone else?
07:16Um, can I just say yes?
07:18Yeah, whatever
07:19I checked out the itinerary for one Miss Min-Mei and it turns out that she's on location filming her
07:25first motion picture
07:26On location, huh? Okay. I'm sorry about asking you to run these errands for me, but...
07:32Oh, no problem. As long as you do me a favor in return, Mr. Falker
07:36Go on. I've just added pineapple salad to the menu at Chez LaSalle. Are you up for it?
07:43Sure. I'll swing by once I'm off rotation. All right.
07:46Where are you going? Hey, I'm stalking a busy lady. If she runs off, I won't be able to find
07:51her again.
07:52Thanks for everything.
08:00Uh...
08:28Oh, my God.
08:33I got it!
08:35Oh, for Pete's sake! My Min-Meis are all over the place!
08:38Yeah, the disco's nice and all, but it's always the same boring guys there every time!
08:43They're all such posers!
08:46And they're also all idiots! Give me a break!
08:49Run!
08:50Huh?
08:54Looks like we got away! Good!
08:56Oh, that worked out! Awesome!
08:58You didn't even notice!
09:00And now, the spoils!
09:05Act natural, guys!
09:08Hey, that's a Min-Mei doll you're hiding, isn't it?
09:11Uh, no! No, it isn't!
09:13Yes, it is!
09:13Damn, it's all right through us!
09:15I bet you're a bunch of fat guys who took that from some child, aren't you?
09:18Uh, no! Really, it's mine!
09:21You're a Lolicon guy!
09:23Ah! She knows your name!
09:24I found a Lolicon! I'm gonna kill you!
09:29How is it that I've never seen the three of you in this neighborhood? Are you new?
09:33I'm new!
09:34Oh, no! We're local types, you know?
09:36Yeah! We all work over there at that place!
09:42Really? At the disco?
09:44No way! And that's the disco we go to all the time, too!
09:47Hey, what the world's a disco?
09:49Hey, this is so convenient! Let's go together! What do you say?
09:53We were about to go there anyway!
09:55Let's rock!
09:57It's perfect! Three on three!
09:59Come on! Shake that booty!
10:01I am shaking!
10:02Just speaking to women without permission is a court-martial offense! What do I do?
10:06But it's for the mission and glory!
10:09Right!
10:11Hi-bye!
10:20Be silent!
10:21What makes you think that you can lecture me, you insubordinate female?
10:25The only thing I said was that you should be ashamed to call yourself a warrior.
10:28You think you're so great, but you only sauntered it after we'd done all the work!
10:33You seem to have forgotten that the only reason you're even here to flap that big fish mouth of yours
10:38is because we pulled you out of the ocean.
10:40Watch your mouth!
10:41You seem to pride yourself on being unbeaten, but let me tell you this.
10:46That enemy battle carrier has an ace pilot, too, and he might just be better than you!
10:50An ace pilot on the MyClone ship, eh? Hmm, interesting.
10:55Let's see what he's got.
11:10Oh, hey!
11:11Major Parker!
11:17We are making a kung fu movie, and I'm going to be starring in it.
11:21Yeah, you look cute.
11:23You came to Chimion, right?
11:24Where is Chimion?
11:26Actually, he's the reason why I'm here.
11:28I need a favor.
11:30He's okay, isn't he?
11:31He was injured in combat, but he's in the hospital recuperating right now.
11:35I was hoping that you could stop by and see him, if you have the time.
11:39Was he hurt badly?
11:40Fortunately, he's out of the woods, but he's feeling pretty down in the dumps right now.
11:44I was thinking that a visit from your sweet, adorable self might cheer him up.
11:48Oh, so that's why he...
11:50Hey, look, I know you're busy, but if you could just pop in for a second, it'd be swell.
11:54Sure thing.
11:55I don't know how long I can stay, but I'll go ask my manager about it.
11:59Thanks for trying.
12:00I'm glad I was able to find you.
12:02You bring it on yourselves, you know.
12:03You military types just want to fight, so it's your own fault when you get hurt.
12:07What'd you say?
12:08We're starting the test for scene 12.
12:10Coming.
12:12See you later.
12:13Bye.
12:14Hmm.
12:21Well, that ought to cheer the little bugger up.
12:24Major Fokker, please call the bridge.
12:27This is Fokker.
12:28What?
12:28We've detected a single enemy ship closing in at high speed.
12:32Captain Global has ordered a full scramble.
12:34Return immediately.
12:35Okay, roger that.
12:37And by the way, do me a favor and don't tell Lieutenant Ichijo about this.
12:41He'll go running off half-cocked, and that's the last thing we need to deal with.
12:44Right.
12:45Understood.
12:45You should.
12:46Oh, yeah.
12:46Tell Kakazaki and Max to stick close to my team.
12:49Got it?
12:50Roger, Major.
13:02Uh, Captain, aren't we going to lift off?
13:05We haven't finished loading our supplies yet, so we'll have to let things play out for now.
13:10In the meantime, we need to keep them away from them across.
13:12Yes, sir.
13:20Now hear this.
13:22Once I've identified my target, none of you are to engage with him under any circumstances.
13:27Make sure I have clear field of fire to face that pilot.
13:31Understood.
13:32Leave it to us.
13:38Vermillion two and three, you are clear for launch.
13:41Roger.
13:53You're starting to sound like yourself again.
13:55Just stay cool.
13:56Right.
13:57Your engines are already hot and running, Major.
14:00Thanks.
14:02This is Skull Leader, ready to launch.
14:04Very good, Major.
14:05We need you to keep those enemy units away from them across.
14:08Roger.
14:09Keep that pineapple salad in the oven.
14:12Captain, is pineapple salad listed in the code book?
14:15Pineapple salad?
14:24Hey, Major, where did you run off to?
14:26Ah, you know.
14:28Now shut up and listen close.
14:29Your boss ain't here to watch your ass, so stay extra sharp.
14:32Understood, sir.
14:33No worries here, sir.
14:37Bandits on our twelve.
14:38Go get them, boys.
14:42Attack!
14:44All right.
14:45Which one of you is this ace pilot?
15:12There he is.
15:14All right.
15:22Impossible!
15:35He sidestepped my attack!
15:39Something's wrong here.
15:40They're acting strangely.
15:42That's exactly what I was thinking.
15:44Captain, don't you think it's odd that they haven't engaged us directly yet?
15:47I'm glad that they haven't, but that's a good point.
15:49Sir, I think they're trying to box in VT-3 and Lieutenant Genius.
15:53In that case, tell Genius to pull out.
15:55Pull out?
15:56And if their command ship moves to intercept, it proves that you're onto something.
15:59You think they're trying to cut Max from the pack?
16:02But why?
16:03We don't know yet, but all our observations seem to point to it.
16:06Okay.
16:07Find out soon enough.
16:08Hey, Genius!
16:09You're bugging out!
16:10Retreat?
16:11But why, sir?
16:12Gunsight thinks what the enemy's after is you.
16:15Understood.
16:21It seems you're right.
16:27Min-mei?
16:30You're looking better than I thought.
16:32Lying around in bed, I'm jealous.
16:35Not too bad.
16:37Oh, yeah, I'm sorry I couldn't buy you anything, but I could only sneak out in between scenes.
16:42Oh, don't worry about it.
16:44And come to think of it, how did you find out I was here in the hospital anyway?
16:47The Major told me.
16:49My senpai did?
16:50He's a thoughtful man.
16:53Can I sit down for a minute?
16:55Ooh, this feels great.
16:57I haven't slept much, huh?
16:59About two hours a day.
17:00That's all?
17:01It wouldn't be so hard if it was just a movie.
17:04There are press interviews and all sorts of parties.
17:07There isn't enough of me to go around.
17:09I don't doubt it.
17:10So, is Kai-Fun involved in this kung-fu thing of yours, too?
17:14Yeah.
17:15Kai-Fun's an expert at Chinese martial arts, right?
17:18The director really likes him, so.
17:34Come on, come on, come on!
17:51Damn it!
17:53Are you kidding?!
17:56Captain!
17:57It's headed right for us!
17:59Damn!
17:59Seal the outer access, please!
18:01Don't let that thing get in!
18:31There's no way!
18:39May I have your attention, please?
18:42An enemy unit has entered the ship!
18:44All civilians are advised to take shelter in the nearest building immediately!
18:57Stop!
18:57Let's go!
19:01Am I-
19:02Was that Maxt?
19:12This is impossible!
19:15He's beating me!
19:17That enemy Battle Carrier has an Ace Pilot, too!
19:19and he might just be better than you open all the access ways and chase that damn thing out of
19:25here
19:40bt-3 your opponent is pulling out let it go
19:47roger gunsight one revenge will be mine one day i swear it
19:58okay they're on the run your ship's nosing down skull leader are you all right i've been better
20:04but at the moment i'd rather hear about max he nearly took out that enemy squad leader he did
20:10all right returning to base understood ah here she is hey minmay wake up
20:18a manager don't manager me sleeping missy the whole shoot's off schedule because you disappeared
20:27wait a minute did you happen to see a man in here there was a man in here oh that's
20:32just great the
20:33last thing i need to deal with right now is rumors about you sleeping with a man come on we've
20:38got
20:38to go that hurts i'm coming i swear what could we say about the sex thing do you remember
20:51oh boy he got shot up bad this time around same here this thing is really trashed
21:00whoa hey look at this
21:20looks like junior's lucked out again he always pulls the ace did you say something oh it's nothing
21:28pineapple salad we'll be ready in a minute why don't you have a drink while you're waiting
21:33i've already got one
21:42all done sorry for the
21:44uh are you already drunk
22:05roy roy
22:22oh
22:36oh
22:38oh
22:57I'm so sorry.
23:00Major Focker is dead.
23:06He's dead?
23:09A few minutes ago, in the emergency room.
23:20My senpai...
23:21He's really dead.
23:50He's dead.
23:52The only possible defense is to use the untested omnidirectional barrier at full power.
23:58Next time, on Super Dimension Fortress McCross Burst Point.
24:03Super Dimension Fortress McCross Burst Point
24:30He's dead.
24:33He's dead.
24:33He's dead.
24:40He's dead.
24:41He's dead.
24:53He's dead.
25:11้ฅใๅฝผๆนใฎๅ
ใซๅใใฆ ๅใฏไปใ่ตฐใ็ถใใ
Comments