00:06作詞・作曲・編曲 初音ミク
00:19マグロの空を貫いて 地球を売った雷は
00:31われら幼い人類に 目覚めてくれとあなためた
00:38マクロス マクロス
00:49欲しくたった若者は 愛する人をかばいつつ
00:55旅立つ日々を戦い開く
00:57Will love me tomorrow
01:02闇を切り裂き 飛びゆく先は
01:08遠く輝く青い星
01:14マクロス マクロス
01:16マクロス
01:21マクロス
01:31マクロス
01:321st Lieutenant Hikaru Ichijo
01:35Vermillion Team Lackery Fighter Group
01:40マクロス
01:41傷つき判断
01:44マクロス
01:46ガテナム
01:48Brainwave activity resulting from cranial contusions and cortical trauma.
02:07Ladies and gentlemen, we thank you for your patience.
02:12Ms. Lynn McMahon's first concert will now begin.
02:37Here she is with her hit debut single, My Boyfriend is a Pilot, Ms. Lynn Minmay, enjoy!
03:40I'm coming to save you!
03:56All right, I'm in.
03:58Let's go!
04:26Let's go!
04:28Thunder signal one zero two, what's the matter up there?
04:31A signal?
04:33How would I know about that, you old lady?
04:36Old lady?
04:38Just who do you think you're talking to?
04:40You're acting like you're some kind of civilian!
04:58This is the bridge.
05:00At approximately two o'clock this afternoon, a civilian named Hikaru Ichijo hijacked a Valkyrie variable fighter.
05:06However, as a result of his pathetic inexperience as a pilot, he failed in the attempt and was quickly shot
05:12down.
05:22Oh, man, I really blew it.
05:25Please, Hikaru.
05:27Katsuk, hurry!
05:29Please!
05:33I guess it's time to ask Senpai Fokker for a little help.
05:36Hold on.
05:37You want to join the military and become a Valkyrie pilot so you can go rescue Minmay?
05:42That's right.
05:43Ah, what the heck.
05:45I guess it beats your old plan of swiping jets and getting your sooty ass shot down.
05:49Right.
05:50Sup?
05:53You!
05:56Get it up, Hikaru.
05:58And I mean your arm, Junior.
05:59I'm trying, but it's kind of hard.
06:01Hikaru Ichijo, ma'am!
06:02First Lieutenant Hayase!
06:04Wait, Hikaru Ichijo?
06:06Why do I think I've heard that name somewhere before?
06:09Hold on!
06:10You're that civilian that got shot down!
06:12And you're the old lady!
06:14What?
06:15I'm sorry, ma'am!
06:16I can't believe this!
06:18Mr. Got his butt shot!
06:20Huh?
06:20Who did what?
06:21It's that civilian!
06:23Oh, no way!
06:25Remember, if you pass the pilot exam, she's gonna own your ass.
06:29Ma'am!
06:29That's assuming he passes the exam, which isn't likely.
06:33By the way, everyone knows about the jet you crashed trying to save your girlfriend,
06:37so unless you want your love life to be grounded, you better keep your hands on the stick, flyboy.
06:42Maura!
06:43Oh!
07:11Way to go, Hikari.
07:12You passed your training.
07:13That means you're now a bona fide full-fledged soldier, kid.
07:16Wow, that was fast.
07:18So get your stick in the air.
07:19Go get Min-Mei.
07:21You bet, Senpai.
07:22Go get Min-Mei.
07:52Go get Min-Mei.
07:57Go get Min-Mei.
08:00Go get Min-Mei.
08:16Not again.
08:25One more time, and this Valkyrie's got armor.
08:28Lieutenant Ichijo!
08:29As I recall, you've been grounded for making an unauthorized launch.
08:33Isn't that right?
08:34Yes, ma'am.
08:36You're not still trying to save that Min-Mei of yours, are you?
08:40Honestly, it's bad enough that you keep running off, but why does it always have to be for that girl?
08:44Because I love her, and I have to.
08:47If you get shot down again, you're on your own, and this time I mean it.
08:51This time I mean it.
08:56I'm not gonna get shot down this time.
08:58I'm not gonna get shot down this time.
09:01Okay, there we are.
09:03Fire!
09:04Fire!
09:08Fire!
09:10Fire!
09:29The armored Valkyrie has been heavily damaged and Lieutenant Ichigo says he's coming back.
09:33Shot down again?
09:34I'm impressed.
09:36So you think he's going out again?
09:37Yeah, he'd get his ass shot off repeatedly for her.
09:40He'd do it on all floor.
09:42Would he really think?
09:45I see him doing it too.
09:54I get shut down every time I'm in a Valkyrie, but I might have a chance on this special fine
10:01bicycle.
10:03Wait for me, Mid-May!
10:06This is the bridge.
10:07Early this morning, First Lieutenant Hikaru Ichigo, the famous Crash King, tried unsuccessfully
10:14to pedal a bicycle into outer space.
10:17The captain says that such idiocy can be rather dangerous, so please don't try this at home,
10:22kids.
10:24Hey, Lieutenant.
10:25We were all talking and decided that we'd like to help you rescue Min-May.
10:28What do you say?
10:29You should've just asked, Skipper.
10:31Yeah, just leave everything to us.
10:33Well?
10:34Thanks, guys.
10:44Gee, I can't believe you and the others offered to help me, Commander.
10:48Just remember, once we're back, you're mine.
10:54The bandits!
10:56A second wave is coming in from above.
10:58Aha!
10:59Let me handle them!
11:08Whoa!
11:09That guy rocks!
11:10Come on, Ichigo!
11:11Huh?
11:12This is our chance to sneak aboard the enemy ship!
11:14Let's do it while they're distracted!
11:16But how are we gonna find Min-May once we get on board, ma'am?
11:19I thought that once we got inside, you could disguise yourself as one of the giants!
11:23What do you think?
11:25Disguise myself as a giant?
11:26Roger that!
11:40I don't know.
11:42Someone's gonna figure this out.
11:44We'll worry about that later.
11:45Here goes!
12:07Come back here!
12:10They caught us!
12:13Sorry about the bumpy ride!
12:15It's okay, Max!
12:24Whoa!
12:25Whoa!
12:26Whoa!
12:46It's no good, sir!
12:47It won't move at all!
12:48Understood.
12:49What should we do?
12:50The only choice left is to fight our way out!
12:52Okay, then!
12:57Ok, then!
13:01No!
13:03No!
13:06No!
13:10No!
13:11No!
13:12No!
13:12No!
13:24That's singing.
13:27This way.
13:28Right.
13:33We made it.
13:34And look.
13:36Minbei, she's okay.
13:37And what a wonderful voice.
13:39I'm almost jealous.
13:40Now let's get on the ball and do some rescuing, Lieutenant.
13:43Commander Hayase, I really need to do this on my own, okay?
13:47Well, I suppose that would be best.
13:52All right, I'm going.
13:54Good luck.
14:01Minbei.
14:10I'm keeping my promise to rescue you.
14:12No, I can't go with you.
14:14What?
14:16Why not?
14:17I'm sorry, Hikaru.
14:19But Kai-Fu says I'm not permitted to go out and date military people.
14:23He said no dates?
14:24But why not?
14:27Because I hate soldiers.
14:30You can't have her, Hikaru.
14:33What in the world?
14:34And that's that.
14:37All right, then.
14:39In that case, I'm going to stop being a soldier, okay?
14:43There!
14:44Impossible!
14:46No!
14:53Okay, Minmei.
14:55Hop on, quick!
14:56But...
14:56Wait.
14:57Hurry!
14:58Missiles are coming!
14:59Okay.
15:08I hope they're still hanging in there, Minmei!
15:23Oh, no!
15:24Mmmei!
15:26Okay.
15:34Bye.
15:36Bye.
15:37Bye.
15:38Bye.
15:41Bye.
15:44Bye.
15:54We are not out of danger yet.
15:56All I have to do is transform.
15:58Transform?
16:06Perfect!
16:18Here you go!
16:27Hey, does it look brighter over there?
16:34You're right!
16:35We did it!
16:40We can climb up there!
16:55An airlock for the Giants!
17:03What's wrong?
17:07Those are ships!
17:09Those are all spaceships?
17:10That's the biggest fleet I've ever seen!
17:19Hey, what's that?
17:20Huh?
17:21Ships biting?
17:22No.
17:23If you look really close, you can see that thing's bigger than any battle.
17:26It's big enough to swallow up the Earth!
17:29What's the matter, Hikaru?
17:30I think I was having a nightmare or something.
17:33What?
17:33This way...
17:37No!
17:42How many do you do this?
17:51No!
17:52La, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
17:58Hey, you were peeking, weren't you?
18:02Yeah.
18:02I'm sorry.
18:05It's been a while since we've been alone like this.
18:07Yeah, it's been about a year since you won the Miss Macross Contest.
18:11And now you're a big celebrity and spend all your time making movies and records and stuff.
18:16Has it really been a year, Hikaru?
18:18It sounds long, but it just flew by.
18:22Okay, so what do you think is going to happen to us now?
18:26I don't know.
18:28But then again, does anyone?
18:36Um, I'm not sure you should be doing that.
18:39I mean, if someone were to see us...
18:47What was that just now?
18:49Flash bulbs or something?
18:50Actually, I think those paparazzi got some pictures of us.
18:54Oh, no!
18:55If those pictures get out, everyone in town's going to know what we've been doing.
19:07Oh, she's so cute.
19:26Well, I finally managed to rescue you, but I have no idea what's going to happen next.
19:49Oh, she's so cute.
19:49Oh, she's so cute.
20:10So is that a new song?
20:13It's called Cinderella, a song that I wrote all by myself.
20:19You think the song might be a hit?
20:22Sure, no way it can't be.
20:24Then you'll be more famous and we'll drift apart.
20:27No, we won't.
20:28We'll always be friends, Hikaru.
20:31If you couldn't sing, what would you want to do with your life?
20:35Me? Let's see.
20:38I guess I'd like to be a bride.
20:41Be a bride?
20:42Well, the guy who gets you sure is going to be lucky.
20:48But it's too late now, right?
20:51Hey, have a little faith.
20:52Just because we're lost, there's no reason to believe we're going to die yet.
20:55It's okay, Hikaru.
20:57I just wish that I could have worn a wedding dress just once before I die.
21:02Huh?
21:14So, um, how do you feel about having that ceremony right now?
21:21Really?
21:22That would be great.
21:35Look, I just want to be sure I'm what you want, okay?
21:42Say, Hikaru.
21:45When we wake up from this dream, let's get married for real.
21:51You're not joking, are you?
21:53Let's be together.
21:57Look, it may be easy for you to say all this now, but what if you change your mind later?
22:01Where does that leave me?
22:03You've never committed to anything, have you?
22:05How can you say that about me?
22:08You were the one who wanted the wedding ceremony.
22:10You never really meant it, did you?
22:13Liar!
22:16Look, I don't mean to have doubts, but it's just that the two of us live in different worlds.
22:25You know what I mean?
22:27I'm sorry, okay?
22:29Really.
22:31If that's all it is, then there's no reason to worry.
22:35Hikaru.
22:40Hikaru!
22:56Hikaru!
23:05Protoculture.
23:05Why did Min-Mei turn into you?
23:07It's not fair.
23:08Because in the end, you're a soldier too.
23:23A dream.
23:28That was the craziest nightmare ever.
23:37In the next episode, Hikaru is still recovering and unable to return to duty,
23:42leaving the Vermillion team undermanned.
23:44Meanwhile, Melia leads a team of Kwadloon Rao on a new offensive.
23:48However, to everyone's shock, the target of Melia's attack isn't the Macross itself.
23:53It's Max.
23:54Next time on Super Dimension Fortress Macross, Pineapple Salad.
24:00Mildred
24:25Mildred
24:39人は誰も走り続ける ゴールはまだ見えない
24:53今日の次に何がある 明日の先に何がある
25:10遥か彼方の光に向けて 僕は今も走り続ける
Comments