- 21 hours ago
Adına Aşk Diyorlar(0) - S01E22
Category
📺
TVTranscript
00:00:00What do you say about this relationship?
00:00:20Know...
00:00:28Janie, Janie, Janie,
00:00:35You have found me a hundred times, Janie,
00:00:59Ağlama, ağlama canım.
00:01:04Bana bak.
00:01:08Sen ne olursa olsun ağlama.
00:01:11Ve sakın korkma.
00:01:13Ben senin yanındayım.
00:01:15Her zaman başkalarının mutluluğunu düşündüm.
00:01:19Ama sen neden hep acı çekiyorsun?
00:01:21Bu haksızlık değil mi? Yazık değil mi sana?
00:01:24Bu artık değişmek zorunda.
00:01:26Her şeyi yoluna koyacağız.
00:01:35Bunu birlikte yapacağız.
00:01:37Birlikte başaracağız.
00:01:38Sana söz veriyorum.
00:01:40Çok ama çok mutlu olacağız.
00:01:43Bütün hayallerin gerçek olacak.
00:01:46Hem de her biri.
00:01:47Benim tek bir hayalim var.
00:01:51Ailelerimiz bizi kabul etsin.
00:01:53Bu bana yeter abi.
00:01:56Hep beraber fotoğraf versinler.
00:01:58Sonsuza kadar birbirlerinin yanında olsunlar.
00:02:03Hepsi bu.
00:02:03Bu olacak.
00:02:06Olduğunu göreceksin.
00:02:08Bizim fotoğrafımız da ölümsüz aşkımızı sergileyecek.
00:02:12Aşkların en büyüğünü.
00:02:14Bunu çok ciddi söylüyorum.
00:02:16Sırf seni mutlu etmek için söylediğimi sanma sakın.
00:02:19Sana söz veriyorum canım.
00:02:21Kocaman bir resmimizi çerçeveletip duvara asacağım.
00:02:24Odamın duvarına.
00:02:27Odan mı?
00:02:30Odanız.
00:02:32Affedersin.
00:02:34Ama benim olan ne varsa hepsi senin zaten.
00:02:38Bunu biliyorsun.
00:02:40Hı?
00:02:41Anlaştık değil mi?
00:02:44Bundan sonra üzülmek yok.
00:02:46Sadece mutluluk var.
00:02:48Bu senin hakkın.
00:02:50Bütün hayallerin gerçek olacak canım.
00:02:53Sıra dışı doktoruna güven yani.
00:02:56Ve bundan sonra hiçbir şey için endişe etme.
00:03:00Sana söz veriyorum.
00:03:01Tüm hayallerin gerçek olacak.
00:03:02Bütün hayallerin gerçek olacak.
00:03:31Bekle.
00:03:37Ne?
00:03:39Evet.
00:03:51Kimse bizi görmeden gideyim ben.
00:03:54Evet evet.
00:03:54Hadi.
00:04:09Altyazı M.K.
00:04:28Altyazı M.K.
00:04:34Ne oldu?
00:04:35Anlasana elimde değil.
00:04:37Bak sen ikna olana kadar özleminden ölüyordun.
00:04:41Şimdi beni kabul ettin ya.
00:04:44Senden uzaklaşmaktan bile korkuyorum.
00:04:46Bir dakika bile ayrı kalamam gibi geliyor.
00:04:48Ne yapabilirim ki?
00:04:49Demek ki öyle.
00:04:50Bu kadar romantiksin yani.
00:04:52Evet.
00:04:53Öyle mi?
00:04:55Tamam git artık.
00:04:56Ama ben gitmek istemiyorum.
00:04:58Ben de istemiyorum ama biri bizi görecek olursa sorun çıkabilir.
00:05:03Lütfen git artık sen.
00:05:03Biliyorum biliyorum biliyorum ama yine de.
00:05:08Bak bir fikrim var.
00:05:10İşçilerle konuşup işlerini olabildiğince ağırdan almalarını söyleyeceğim.
00:05:14Bu sayede biz de kimseye görünmeden biraz daha vakit geçiririz.
00:05:18Ha?
00:05:19Küçük bey.
00:05:21Sen ne zamandan beri bu kadar romantik bir oldun?
00:05:25Seni tanıdığımdan beri.
00:05:27Yapma.
00:05:29Neden iki kahve getirdin?
00:05:30Bir tane getirmeliydin.
00:05:32Geri götür onu Akşu burada değil.
00:05:33Kusura bakmayın.
00:05:34Ben buradadır diye düşünmüştüm.
00:05:36Bu inanılır gibi değil.
00:05:42Bu adamlar nasıl iş yapıyor bunu aklım almıyor.
00:05:46Bu kadar özensiz çalışan bir usta hiç görmedim.
00:05:48Üstelik çok yavaşlar.
00:05:50O şeyleri kaldırmalarını söyledim ama dinleyen kim?
00:05:53Gidip onlarla konuşacağım.
00:05:55Akşu burada değil.
00:05:56Git artık yoksa ortalık karışabilir.
00:05:58Akşu abiyle dışarıda mı?
00:06:00Büyük baba.
00:06:02Sen merak etme ben onlarla konuşurum.
00:06:05Sorumluluğu almak istiyorsan çalıştıklarından emin ol.
00:06:08Yarım saate burada hiçbirini görmek istemiyorum.
00:06:10Tamam.
00:06:11Hadi yazı tura atalım.
00:06:13Tura gelirse kalırım.
00:06:15Yazı gelirse giderim tamam mı?
00:06:17Hayır hayır ben bunu hep kaybediyorum.
00:06:19İyi ya hemen yapalım o zaman.
00:06:20Hayır hayır hayır lütfen.
00:06:22Ne var biliyor musun?
00:06:23Böyle gizli buluşmalar egzersiz gibidir.
00:06:25Ne kadar çok yaparsan kalbin o kadar hızlı atar.
00:06:28Tık tık tık tık.
00:06:32Peki tamam.
00:06:33Beş dakika daha.
00:06:35Sadece bir dakika.
00:06:35Hayır olmaz.
00:06:36Senin beş dakikan bitmeyecek.
00:06:38Ne olur git artık.
00:06:39Her an biri gelebilir.
00:06:40Peki tamam.
00:06:41Tamam ama bunu elini kalbinin üzerine koyarak söyle.
00:06:44O zaman giderim.
00:06:45Hadi.
00:06:46Söyle hadi hadi.
00:06:48Hayır ama.
00:06:51Tamam tamam.
00:06:52Gidiyorum.
00:06:53Üzme kendini.
00:06:55Ve çok yakında yine bir bahaneyle buluşmamızı dile.
00:06:59Böylece birbirimizi tekrar görürüz.
00:07:02Umarım.
00:07:16Burada kimse yok.
00:07:19Belki de evham yapıyorum.
00:07:22Ama umarım ha bir gitmiştir.
00:07:24Yoksa sorun olur.
00:07:31Çocuk sesiydi.
00:07:33Burada bir yerde olmadı.
00:07:34Ama burada kimse yok.
00:07:41Sen.
00:07:43Anne.
00:07:45Gel hadi.
00:07:46Bugün benim yaptığım çayı içeceksin.
00:07:49Vay.
00:07:51Al bakalım.
00:07:53Nasıl?
00:07:53Mükemmel olmuş o benziyor.
00:07:56Çok güzel kokuyor.
00:08:00Anne.
00:08:01Evet.
00:08:02Bunlar.
00:08:04Abi için canım.
00:08:06İnci kolye.
00:08:09Geçmiş geçmişte kaldı.
00:08:11Ama bundan sonra ne olacaksa iyi olmak zorunda.
00:08:15Abinin düğününde herkes onun bu mutluluğunu paylaşmalı değil mi?
00:08:18Hem ne biliyor musun?
00:08:20Bu gördüğün taşlar huzurun ve cesaretin sembolüdür.
00:08:25Buna abinin başına takacağım.
00:08:27Bunlar onun aklını ve beynini rahatlatmasına yardım edecek.
00:08:31Ve de hayat boyu huzurlu olacak.
00:08:33Vay canına.
00:08:34Çok güzel görünüyor.
00:08:36Değil mi ama?
00:08:36Ve abime çok yakışacaktır anne.
00:08:38Sadece abine değil.
00:08:40Sana da çok yakışacak bunu biliyor mu oğlum?
00:08:43Bana mı?
00:08:44Hı hı.
00:08:44Senin için de bir tane yapıyorum.
00:08:47Bir oğlum için yapıyorsam öteki için de yaparım mutlaka yaparım.
00:08:51Ne?
00:08:52Seni ben doğurmamış olabilirim.
00:08:55Ama en azından senin annen olabilirim.
00:08:58Sen benim oğlumsun.
00:09:00Göreceksin.
00:09:01Senin için de çok güzel bir tane yapacağım oğlum.
00:09:05Ve tüm dualarım hep sizinle olacak canım.
00:09:10O ailemizin bir parçası değil ki.
00:09:12Bir yetim o.
00:09:15Ne biliyor musun oğlum?
00:09:17Sen sadece abimin en sevdiği değilsin.
00:09:20Aynı zamanda onun her şeyisin.
00:09:22Biliyorum anne.
00:09:24Ve bu hayatta neyim varsa hepsi onun sayesinde.
00:09:31Düğünde kesin sorun çıkacak.
00:09:35İkisi de annelerine çok yakın.
00:09:37Buna izin veremem.
00:09:39Bir şey yapmam lazım.
00:09:41Maniş.
00:09:44Biliyorsun bugün özel bir gün.
00:09:46Tatlı yiyip tatlı konuşalım tamam mı?
00:09:49Bir insanın hayatında bu kadar acı ve sorun varken nasıl tatlı konuşabilir anne?
00:09:54Bak Maniş.
00:09:55Kızlara kızgınsın ve bunda yanlış bir şey yok.
00:09:58Sana onları affetmeni söylemeye de gelmedim.
00:10:01Ama öfkeni mutlaka kontrol etmelisin.
00:10:04Bu kadar huzursuzluk hiç iyi değil.
00:10:06Sakin kafayla otur konuş onlarla.
00:10:08Herkes için buna bir çözüm bulmalısın değil mi?
00:10:11Tekrar tekrar affetmek çocukların karakterini olumsuz etkiler.
00:10:15Ama bu kadar öfke ve suskunluk da kesinlikle iyi değil.
00:10:19Sorunlardan kaçmak sadece daha da büyümelerine neden olur.
00:10:22Onlarla mutlaka konuş Maniş lütfen.
00:10:25Yine yanlış bir şey yaparlarsa öfkem büyük olur.
00:10:29Bak Maniş.
00:10:30Büyük her zaman büyük gibi davranmalıdır.
00:10:34Küçüklere karşı şefkatle yaklaşmak zorundadır.
00:10:37Bundan sonrası sana kalmış.
00:10:40İşlerin normale dönmesi için ne yapacağına karar ver.
00:10:48Akşu'nun evde olmadığını söyledi.
00:10:51Nereye gitti ki?
00:10:52Akşu'nun evde olmadığını söyledi.
00:11:07Akşu, nerede acaba?
00:11:15İyi misin?
00:11:16Neden ağaca tırmandın?
00:11:18Bunu yapman doğru değil canım.
00:11:20Ya düşüp bir yerini kırsaydın?
00:11:24Sana kızmıyoruz.
00:11:25Anlatmaya çalışıyoruz.
00:11:27Sen çocuksun.
00:11:28Ağaçtan düşebilir, bir yerini incitebilirsin değil mi?
00:11:31Ya bir şey olsaydın?
00:11:32Neden yaptın bunu?
00:11:33O ağaca tırmanmanı gerektiren şey neydi?
00:11:35Söyler misin?
00:11:36Uçurtmayı alabilmek için.
00:11:38Bugün en çok uçurtma düşüren çocuk ödülün sahibi olacak.
00:11:42Ben de bu yüzden ağaca tırmandım.
00:11:44Uçurtmayı alabilmek için o ödülün sahibi olmak istiyorum.
00:11:47Yani bir ödül için mi tehlikeyi göze aldın?
00:11:50Yarın benim doğum günüm ama paramız olmazsa annem ve babam benim için doğum günü partisi veremeyecek.
00:11:56Doğum günü pastası alamayacak.
00:11:58Ben o pastayı çok istiyorum.
00:12:00Demek doğum günün yarın.
00:12:02Sana söz büyük bir doğum günü pastası keseceksin.
00:12:04Hayır olmaz.
00:12:05Kendi paramla pasta almak istiyorum.
00:12:10Ödül parasıyla doğum günü yapmak güzel.
00:12:14Ama düşüp yaralansaydın doğum gününü yapamazdın.
00:12:17Öyle değil mi?
00:12:18Seni ağaçtan biz indirdik.
00:12:20O yüzden doğum gününü birlikte kutlayacağız.
00:12:22Ve bunun için de...
00:12:26Bir planımız var.
00:12:33Hangi diziyi izlemek istiyorsun?
00:12:39Harç.
00:12:40Doğruyu yaptığından emin misin?
00:12:42İyi düşündün mü?
00:12:44Bundan kesinlikle eminim abi.
00:12:47Kesinlikle eminim.
00:12:49Bence bir daha düşün.
00:12:55Sizce neden bana öyle bakıyor?
00:12:59Yine tokatlamak mı istiyor acaba?
00:13:02Sanmıyorum dostum.
00:13:07Düşündüm.
00:13:08Ve bence bu çok iyi bir fikir.
00:13:12İnan bana abi.
00:13:20Neden sıradışı bir şey yapacakmış gibi geliyor?
00:13:24Bir sorun var.
00:13:26Abim de burada yok.
00:13:28Lütfen abi çabuk gel.
00:13:30Her an sana ihtiyacım olabilir.
00:13:31Al bakalım mis gibi vanilyalı dondurma.
00:13:35Teşekkür ederim amca.
00:13:36Bana teşekkür etme.
00:13:37Dondurmayı sana o aldı.
00:13:39Ona söyle.
00:13:40Doktor amca seni iyileştirecek.
00:13:42Doktor amca mı?
00:13:43Evet.
00:13:44Onun için amca sayılırsın.
00:13:45Teşekkür ederim yenge.
00:13:46Hayır canım.
00:13:47Yenge değilim ben.
00:13:49Amcayla birliktesin.
00:13:50Yani yengesin.
00:13:51Çocuk kesinlikle haklı.
00:13:52Bu amcayla olmak seni yenge yapar.
00:13:55Ben gidiyorum.
00:13:56Hayır otur lütfen.
00:13:59Benim için olmasa bile bu çocuğun güzel hatırı için.
00:14:03Ben gidiyorum.
00:14:04Dinle.
00:14:05Onu durdurmayı başarabilirsen o birincilik ödülünü kazanmanı da sana yardım ederim.
00:14:09Hadi.
00:14:09Tamam.
00:14:10Yenge dur gitme lütfen.
00:14:13Ben sözümü söyledim.
00:14:15Gidiyorum dedim.
00:14:16Yenge dur.
00:14:17Akşu dur lütfen.
00:14:20Neyin var?
00:14:22Sen onunla uçurtma topla ama bırak beni gideyim eve dönmek zorundayım.
00:14:27Kimse seninle burada olduğumu bilmemeli.
00:14:28Lütfen biraz daha kal.
00:14:30İşin doğrusu çocuğa söz verdim ama ben daha uçurtma nasıl uçurulur bunu bile bilmiyorum.
00:14:36Ne?
00:14:37Uçurtma uçurmayı bilmiyor musun?
00:14:39Sadece havalandırmayı bilmiyorum.
00:14:40Yeter ki biri önce havalandırsın sonra ben uçurabiliyorum onu tabii.
00:14:44Sen her şeyi yapabilecek birisin.
00:14:46Uçurtmayı uçurmak senin için sorun olmamalı.
00:14:49Çocukluğundan beri uçurtmaları hep annem ve kardeşlerim havalandırdı durdu.
00:14:54Ben kimsenin ipini kesmesine izin vermezdim ama havalandırmayı bilmiyorum.
00:14:59Bana yardım eder misin?
00:15:00Ben de havalandırmayı bilmiyorum.
00:15:02Çocukken hep abilerim yapardı.
00:15:04Ben onlara yardım ederdim.
00:15:06Çünkü makarayı tutmakta gerçekten iyiydim.
00:15:09Yani sen makarayı tutmakta iyisin.
00:15:12Ben de uçurtmayı kontrol etmedim.
00:15:14Çünkü bir kere havalandı mı kimsenin ipini kesmesine izin vermem.
00:15:17Bence harika bir ikiliyiz.
00:15:19Sen şarkı söylemeyi seviyorsun.
00:15:21Ben de seni dinlemeyi.
00:15:24Sen kalbe iyi geliyorsun.
00:15:27Ben kalpleri tedavi ediyorum.
00:15:31Öyle uyumluyuz ki.
00:15:33Birimiz olmadan eksiğiz biz.
00:15:36Ama birlikte bir bütünüz.
00:15:40Teşekkür ederim.
00:15:42Beni tamamladığım için.
00:15:45Akşu nereye gitmiş olabilir?
00:15:47Bir an önce gelse iyi olur.
00:15:50Umarım kimse nerede olduğunu sormaz.
00:15:52Akşarayı gördün mü?
00:15:54Hayır ben hiç görmedim.
00:15:55Nerede olabilir ki?
00:15:56Nereye gitti?
00:16:02Haru?
00:16:04Toplantı ne oldu?
00:16:05Abi endişeli olduğunu biliyorum.
00:16:07Ama Akşarayı bulmam gerek.
00:16:09Her an her şeyi yapabilir çünkü.
00:16:11Uzun zamandır ortalarda yok.
00:16:14Umarım yeni bir sorun çıkmaz.
00:16:28Altyazı M.K.
00:16:33Altyazı M.K.
00:16:44Altyazı M.K.
00:16:47Oh
00:17:15Yes
00:17:15Is
00:17:16So
00:17:16Ah
00:17:23Oh
00:17:24Oh
00:17:24Oh
00:17:24Oh
00:17:25Oh
00:17:25Oh, what do you say to me, what do you say to me?
00:17:30Don't forget to leave, it's always a return to me
00:17:35The sweet dreams of the night, my heart is full of joy
00:17:41What do you say to me, what do you say to me?
00:17:46What do you say to me, what do you say to me?
00:17:56Sen başla, ben ötekileri getireyim
00:17:58Tamam
00:18:05Müthiş anne, yeter ki yemeği annem yapsın, karnım tok olsa bile kimin umrunda, dünyaları yerim ben
00:18:25Beleş yemek böyledir işte, gözün doymaz, yedikçe yemek istersin
00:18:30Tıpkı şu an senin yaptığın gibi, her şeyi böyle çifter çifter mideye indirirsin, yanında bol tereyağı
00:18:37Nasılsa hepsi bedava, merak ediyorum bir gün çalışmayı aklından geçiriyor musun ha?
00:18:44Yoksa bütün hayatını böyle bir sığıntı gibi mi geçireceksin?
00:18:49Sana bu kadar yardımcı olan bu aile için bir gün bir şey yapmayı düşünüyor musun?
00:18:58Ne yapmalıyım?
00:18:59Ben söyleyeyim
00:19:02Sitapur
00:19:09Sitapur'a git ve bir ladına parasız hizmet verecek bir hayır kliniği aç
00:19:16Bu hayatta aldığın tüm yardımlara karşılık, bir klinik aracılığıyla sen de başkalarına yardım et
00:19:22İyi bir fikir değil mi?
00:19:25Bence, bugün yola çıkmalısın
00:19:29Hemen şimdi
00:19:32Ne?
00:19:33Ne dedin amca?
00:19:35Şimdi mi?
00:19:36Evet
00:19:37İyi şeyleri atelememek gerek
00:19:39Arabayı al
00:19:40Motosiklet de yorucu olur
00:19:46Hadi bunda düşünecek ne var?
00:19:49Sana yapılan iyiliklerin karşılığını ödemek için bundan daha iyi bir fırsat olamaz
00:19:55Kardeşlerin için
00:19:57Ağabeyin için
00:20:00Annen için
00:20:03Hepimiz için
00:20:07Nil
00:20:11Sanki bunu yapmak istemediğini hissediyor gibiyim
00:20:17Nasıl istemeyebilirim ki?
00:20:21Ne?
00:20:22Güzel
00:20:24Onu bir yere göndermek istiyorsan tamam amca
00:20:27Ama neden hemen şimdi göndermek zorundasın?
00:20:30Yani bu klinik o kadar acil olamaz değil mi?
00:20:34Nedir bu acele böyle?
00:20:36Hayatı boyunca her şeyi ağırdan aldı
00:20:38Şimdi biraz çalışsın
00:20:42Ayrıca Part, Stapur'un böyle bir hizmete çok ihtiyacı var
00:20:46Nil de oraya gidip o kliniği kursun
00:20:49Orada bağımsız çalışsın ve bize ilk katkısını yapsın
00:20:53Bırak gitsin
00:20:57Başarılar Nil
00:20:59Şansın açık olsun
00:21:04Önce yemeğini bitir tabi
00:21:07Sonra gidersin
00:21:31Al bakalım bizden sana bir sürü uçurtma
00:21:34Doğum günün kutlu olsun ufaklık
00:21:36Doğum günün bugünden kutlu olsun
00:21:38Teşekkür ederim
00:21:39Amca sen gerçek bir kahramansın
00:21:41Yenge sen de en az onun kadar iyisin
00:21:43İkiniz birbirinize çok yakışıyasınız
00:21:46Hey!
00:21:47Bana yenge deme
00:21:48Ona amca diyebilirsin ama bana
00:21:51Çocuğu duydun ben bir kahramanım
00:21:54Kahraman mı?
00:21:54Evet
00:21:55Öyle mi?
00:21:56Öyle
00:21:56Bende
00:21:57Senin için
00:22:01Aru dur
00:22:02Neden sürekli Akşu'nun peşindesin?
00:22:04Çünkü onu tanıyorum abi
00:22:06Bana sorun olmaya devam edeceğini biliyorum
00:22:08Ama siz farkında değilsiniz
00:22:10Herkes zaten gergin
00:22:11Neden yeni bir sorun çıkarmak istiyorsun?
00:22:13Ben sorun çıkarmak istemiyorum
00:22:15Sadece ne yapmaya çalıştığını bilmek istiyorum
00:22:17Aru yeter
00:22:18Akşu buralarda bir yerdedir
00:22:21Değilse bile müzik çalışmaları için provalara gitmiştir
00:22:24Sen de sürekli onu korumaya çalışıyor gibisin
00:22:26Ne oluyor?
00:22:41Bayramda seni göremeyeceğim
00:22:43Bugün gördüğüm için mutluyum
00:22:46Rüya gibi bir gün geçirdim
00:22:48Uçurtmanın üstüne bir dilek yazalım ve uçuralım
00:22:51Dileğin benim için bir emirdir
00:22:53Ve bugünün anısına
00:22:55Bir hatıra fotoğrafı çektirelim
00:22:57Hı?
00:23:05Ne?
00:23:06Üzgün olduğunu biliyorum Büyük Baba
00:23:08Ama bak uzun zaman oldu
00:23:09Akşu hala eve döndü
00:23:10Büyük Baba
00:23:11Müzik dersi aldığını biliyorsun
00:23:13Gençlik merkezindeki kursa gitmiştir
00:23:15Orada olmalı
00:23:16Ne demek orada olmalı?
00:23:18Ben yasaklamıştım
00:23:20Ben yasaklamıştım
00:23:30Akşu?
00:23:30Yurdu
00:23:50Yurdu
00:23:52Neredeydin sen?
00:24:10Where are you?
00:24:11I'm going to go to the terrace.
00:24:12I'm going to go to the terrace of the uçurtmalar.
00:24:15Eski alışkanlığın devam ediyor.
00:24:17Kaç uçurtma topladın?
00:24:27Peki, tamam. Söyleme.
00:24:29Hiçbirini almayacağım.
00:24:32Herkes hazırlansın.
00:24:34Gitmemiz gerek.
00:24:45Aksu, evde olmadığını biliyorum.
00:24:49Abimanyo'nun dışarıda olduğunu da biliyorum.
00:24:51Bundan sonra dikkatli ol.
00:25:09Ucuz atlattın.
00:25:13Ne olur dinle beni.
00:25:14Yalvarırım Nil'i oraya gönderme.
00:25:16O hiç ailesinden uzak kalmadı.
00:25:17Çocuk gibi davranıyorsun.
00:25:19Bu onun iyiliği için.
00:25:20Yeni bir yer görür, yeni şeyler öğrenir.
00:25:23Bağımsız hareket eder.
00:25:24İşte, hazır.
00:25:25Annenin seni durdurmasına izin verme Nil.
00:25:28Bu bayramda yepyeni bir hayata başla.
00:25:30Tutkulu ol, hayata dört elle sarıl ve çok çalış.
00:25:32Birle ailesi seninle gurur duysun.
00:25:34Hadi, git hayatını yaşa.
00:25:36Bak, sen de çok iyi biliyorsun ki Nil buradan gidecek olursa...
00:25:40Oğlumuz abi...
00:25:47Oğlum?
00:26:05Abim evden ayrılacağımı öğrenmemeli.
00:26:08Ne oldu?
00:26:10Neden herkes beni görünce sustu?
00:26:14Hayır, yok bir şey.
00:26:16Sadece senin eve gelmeni bekliyorduk.
00:26:19Çünkü çıkmamız gerek.
00:26:20Hepsi bu.
00:26:23Evet.
00:26:25Biliyorsun, bugün bayram.
00:26:26Ama sen evde yoktun.
00:26:28Burada bizimle olman gerekirdi, öyle değil mi?
00:26:30Bu yüzden sana mesaj attım.
00:26:33Eve gelmeni istedim.
00:26:34Benden bir şey saklıyorsunuz.
00:26:38Bunun iş de bile anlardı.
00:26:40Ne oluyor?
00:26:43Hayır abi, yok bir şey.
00:26:46Gerçekten.
00:26:48Mancari, biz de hemen hazırlanmalıyız.
00:26:51Bayram etkinliğine katılmamız gerekiyor.
00:26:53Hadi.
00:27:06Emin misin?
00:27:07Her şey yolunda mı?
00:27:08Evet abi, her şey yolunda.
00:27:12Yüzünün güldüğünü görüyorum.
00:27:15Akşaray'la buluştun değil mi?
00:27:19Hep aynı şey.
00:27:21Bu çocuk her seferinde yanlış zamanda gelip, bütün planı mahvediyor.
00:27:28Dinle.
00:27:29Anneme söyleyeceklerim var, sonra konuşuruz.
00:27:36Bilmiyorsun abi, ama beni çoğu zaman senin varlığın kurtarıyor.
00:27:44Ben bu evde sadece senin sayende varım.
00:27:51Tamam, sakin ol.
00:27:53Tamam, sakin ol.
00:27:53Hazır olduğunda çıkalım.
00:27:54Kutlama için Bay Şekavat'a gideceğiz.
00:27:56Bay Şekavat'a gitmek zorundayız abi.
00:27:58Oraya gitmiyoruz.
00:28:01Bu günü evde geçiremeyiz abi, lütfen.
00:28:04Bu çok eski bir adet.
00:28:06Kutlamalar orada her zaman çok özeldir.
00:28:08Gitmezsek bu Şekavat'ı çok üzer.
00:28:11Lütfen gidelim abi.
00:28:12Evet Maniş.
00:28:13Saklanmak sadece insanların daha fazla konuşmasını sağlar.
00:28:16Bak, herkes gitmemiz gerekiyor.
00:28:19O zaman sizi bir konuda uyarıyorum.
00:28:22Kızlara söyleyin, orada yeni bir sorun çıkarmaya kalkmasınlar.
00:28:27Yine yanlış bir şey yaparlarsa, öfkem büyük olur.
00:28:33Tamam, herkes hazırlansın.
00:28:35Bu defa bir sorun olmamalı abi.
00:28:37Çok sıkı bir tanıtım kampanyası yürüttüm.
00:28:39Çok para harcadım.
00:28:40Çünkü imajımız çok kötü zedelendi.
00:28:42Birlan'ın itibarını yeniden ayağa kaldırmalıyız.
00:28:45Hepimiz çok fazla aşağılandık.
00:28:47Kızlara mutlaka söyle.
00:28:50Daha fazla sorun istemiyorum.
00:28:52Sana müthiş bir haberim var anne.
00:28:55Oğlun bugün evlendi.
00:28:57Ne?
00:28:59Saçmalama.
00:29:01Ne yapıyorsun bana?
00:29:03Hayır, bana bırak. Sen koparırsın.
00:29:05Ya, sen koparmazsın yani.
00:29:07Sahi, nasıl dolandı bu?
00:29:09Dolaptan bir şeyler alıyordum.
00:29:11Nasıl olduysa bu hale geliverdi.
00:29:13Merak ettim. Bu kimin bilekliği?
00:29:15Bu benim evlilik kolyem.
00:29:17Bu da seninki.
00:29:19Benim mi?
00:29:20Hı hı.
00:29:22Bana bileklik mi takıyordun sen?
00:29:23Evet.
00:29:24Küçükken her zaman takardım.
00:29:28Erkek olduğumu unuttun herhalde anne.
00:29:30Kendimi bileklikle hayal bile edemiyorum ben.
00:29:32Nedenmiş o? Ne var ki bunda?
00:29:34Eskiden herkes takardı.
00:29:36Anne.
00:29:38Söylesene.
00:29:39Hı.
00:29:40Saçımı da bağlamıyordun değil mi?
00:29:42Bağlamaz olur muyum hiç?
00:29:43Küçükken saçın hep uzundu senin.
00:29:45Bugünkü gibi kısa değildi, uzundu.
00:29:48Kızlarınden daha uzundu ve sana çok yakışırdı.
00:29:51Bileklik takıyor ve saçımı bağlıyordun demek ha?
00:29:55Sarı falan giydirmedin değil mi bana?
00:29:59Hayır.
00:30:00İşte bunu hiç yapmadım.
00:30:01Teşekkür ederim.
00:30:05Seni hep böyle mutlu görmek istiyorum anne.
00:30:12Ne garip değil mi anne?
00:30:14Ne?
00:30:15Bu bileklik beni temsil ediyor.
00:30:17Bu evlilik kolyesi ise...
00:30:21...babamı.
00:30:22Ve sen ikimizin arasında...
00:30:25...sıkışıp kaldın.
00:30:31Sonunda...
00:30:32...çözüldü.
00:30:34Oğlum, yeteri kadar sabrettiğinde...
00:30:37...en büyük sorunlar bile çözüme mutlaka kavuşur.
00:30:41Elimden geleni yapıyorum.
00:30:43Ve ne var biliyor musun?
00:30:45Bugün Akşu ile buluştum.
00:30:47Ne?
00:30:48Kimse bir şey söylemedi mi?
00:30:50Sizi gören oldu mu?
00:30:50Anne, kimse bir şey söylemedi.
00:30:52Kimse bizi görmedi.
00:30:53Bu planlı bir şey değildi zaten.
00:30:55Ama kısmetimizle karşılaşmak varmış.
00:30:56Öyle mi?
00:30:58Her şey yoluna girecek oğlum.
00:31:00İstediğin gibi olacak.
00:31:02Sadece...
00:31:03...biraz daha sabırlı olayım.
00:31:04Uğraşıyorum anne.
00:31:06Çabalıyorum işte ama bir türlü...
00:31:07...olmuyor.
00:31:08Sus.
00:31:10Mancari.
00:31:11Hala hazır değil misin?
00:31:13Yine sorun çıkacak.
00:31:15Şekavatlara gideceğimizi biliyorsun.
00:31:17Kutlamaya geç kalmayalım.
00:31:18Tamam, hemen hazırlanıyorum abla.
00:31:19Evet, Mancari.
00:31:20Hemen hazırlanman gerekiyor.
00:31:22Elini çabuk tut.
00:31:24Sırf Mancari değil.
00:31:26Sen de geliyorsun.
00:31:27Git hazırlan hemen.
00:31:28Ama yenge, anne...
00:31:29...ben neden geliyorum ki?
00:31:30Bak şimdi.
00:31:31Abi Manyo.
00:31:32Büyüklerin ne diyorsa o.
00:31:34Sen de geliyorsun o kadar.
00:31:36Hadi.
00:31:37Bu hasat bayramı oğlum.
00:31:38Git hazırlan hemen.
00:31:42Gelmek istemiyorum.
00:31:56Çeviri ve Altyazı M.K.
00:32:04Altyazı M.K.
00:32:14Altyazı M.K.
00:32:17Altyazı M.K.
00:32:29Altyazı M.K.
00:32:33Altyazı M.K.
00:32:53Altyazı M.K.
00:32:55Büyük Baba Suyun.
00:32:58Büyük Baba?
00:33:03Hasat Bayram'ın hikayelerini dinleyerek büyüdüm.
00:33:07Bana her zaman geçmişi unutup, yeni bir başlangıç yapmamız gerektiğini söylerdin.
00:33:23Bitirdin mi? Boşuna uğraşma, bir şey değiştiremezsin.
00:33:28Sen değiştirirsin ama.
00:33:32Olan biten her şey sonunda iyiliğimiz oldu.
00:33:35Abi ve Akşu kalplerindekini ortaya koydular.
00:33:39Aksi halde üç hayat mahvolmuş olabilirdi.
00:33:41Evet ama şu sıra herkes bunu gurur meselesi haline getirdi.
00:33:46Umarım büyüklerin bu inatçılığı çocukların hayatlarını karartmaz.
00:33:59Bakalım orada ne var?
00:34:01Evet bakalım.
00:34:03Orası öyle, şimdilik bundan bahsetmeyelim.
00:34:06Harf seni duyarsa yeni bir sorun çıkabilir.
00:34:09Sen sadece gülümse, önemli olan bu.
00:34:11Gülümsemek iyidir, bütün sorunları gizlemene yardım eder.
00:34:15Aslında ne biliyor musun?
00:34:17Gülümsemek ilaç gibidir.
00:34:18En iyi ağrı kesiciden daha etkilidir.
00:34:21Olan oldu artık, geçmişi unutalım.
00:34:24Sor olduğunu biliyorum ama bir şey yokmuş gibi davranalım mı?
00:34:42Altyazı M.K.
00:35:11Altyazı M.K.
00:35:25Umarım kimse nerede olduğunu sormayız.
00:35:28Geriye sadece bu kaldı.
00:35:29Torunlarım bana yalvarıyor.
00:35:31Bu da beni herkese kötü gösteriyor.
00:36:02Altyazı M.K.
00:36:03Altyazı M.K.
00:36:06Altyazı M.K.
00:36:15Altyazı M.K.
00:36:19Your waves
00:36:25Behold me
00:36:30My love has gone
00:36:35The wind has gone
00:36:39This has come
00:36:45No one has never happened
00:36:50Be my heart, be my heart
00:36:55This is my love
00:36:58Be my heart, be my heart
00:37:06This is my love
00:37:17Be my heart, be my heart
00:37:38This is my love
00:37:40Be my heart, be my heart
00:37:44This is my love
00:37:47This is my love
00:37:51This is my love
00:37:52This is my love
00:38:30This is my love
00:38:30Dileğim var
00:38:31Bu bayram günü herkes bir araya gelsin
00:38:42Uçurtman
00:39:14Dileğim var
00:39:14Dileğim var
00:39:28Dileğim var
00:39:30Dileğim var
00:39:31Dileğim var
00:39:42Bugün ikinci kez buluşuyoruz
00:39:45Evet, şanstayız
00:39:52Ne oldu?
00:39:54Are you here?
00:39:56Are you here?
00:39:57Or are you here?
00:40:01Everyone is here.
00:40:04You are here.
00:40:10You are here.
00:40:14Aksu,
00:40:16there is something that is going to be.
00:40:18Our love is really.
00:40:21We are not going to be a bad thing.
00:40:22You are not going to be a bad thing.
00:40:24Ailemde herkes üzgün.
00:40:27Büyük babam.
00:40:28Yüzüme bile bakmıyor artık.
00:40:30Onun bu sessizliği beni öldürüyor.
00:40:33Ve,
00:40:34eğer burada bir şey olursa,
00:40:37yine bir sorun çıkarsa,
00:40:38ben ne yaparım?
00:40:39Bir şey olmayacak.
00:40:42Birlikteyiz değil mi?
00:40:52O,
00:40:56NURT
00:40:57O,
00:40:57O,
00:40:58O,
00:40:59O,
00:41:00O,
00:41:01O,
00:41:01O,
00:41:10Bayanlar
00:41:10BAYLAR
00:41:12BAYLAR
00:41:13Bugün sizleri burada görmek bizim için büyük mutluluk.
00:41:16If everyone is ready, let's get started and we have a new start!
00:42:34Sorun yok, sorun yok.
00:43:04Sorun yok, sorun yok.
00:43:14Şuraya bak.
00:43:16Anlaşılan bu yılki karşılaşma şehrin iki ileri geleni arasında olacak.
00:43:19Sonuç ne olur, sonsun eğlenceli olacağı kesin.
00:43:28Size iyi bayramlar dilerim.
00:43:37Gidelim.
00:43:39Bazı insanlar var ki sadece dilemekte kalmaya mahkumdur.
00:43:44Uçurtmayı gökyüzünün şahini yapmak öyle herkesin arcı değildir.
00:43:56Konuşmakla kimseye bir şey kanıtlayamazsın.
00:44:01Bunu eylemlerinle göstermek zorundasın.
00:44:06Kimin kazanıp kimin kaybedeceğini mücadelenin sonucu belirleyecek.
00:44:15Harş, ne yapıyorsun?
00:44:17Uyma ona Maniş, boşver.
00:44:19Cevap verme.
00:44:20Evet Maniş, boşver onu.
00:44:22Bu kadarı fazla artık.
00:44:24Bugün onlara göstereceğim.
00:44:26Beni herkese rezil ettin.
00:44:28Bunu ödeyeceksin.
00:44:29Sen ona uyuma Büyükbaba.
00:44:31Bırak konuşsun.
00:44:34Efendim, bunu yapmanıza gerek yok.
00:44:39Hayır Kayral, bugün kim kazanacak görecekler.
00:44:42Hayır.
00:44:44Ona haddini bildirmek zorundayım.
00:44:46Haş, lütfen.
00:44:47Burada olay çıkarmayalım.
00:45:25Altyazı M.K.
00:45:32Ne yapmaya çalıştıklarını anlayamıyorum.
00:45:36Sakin ol, merak etme.
00:45:42Nasıl durduracağız?
00:45:44Yaptıkları şey çocukluk.
00:45:59Sen de rahatsızsın biliyorum.
00:46:02Yaptıkları şeye bak.
00:46:04Böyle devam ederse insanlar sorun olduğunu anlar.
00:46:07Ama biz katılırsak oyun gibi görünür.
00:46:13Haklısın.
00:46:15Akşu'nun söylediği mantıklı.
00:46:17Gidelim.
00:46:19Bu oyun savaşa dönüşmeden önce,
00:46:22biz de onlara katılmak zorundayız.
00:46:29Ne oluyor abi?
00:46:31Hiçbir şey anlamadım.
00:46:38Biz de oynayalım.
00:46:45Bırak yarışsınlar, biz karışmayalım.
00:46:50Lütfen, lütfen abi.
00:46:52Yoksa bu oyun bir savaşa dönüşecek, lütfen.
00:46:57Hadi, biz sadece izlemek için mi buradayız?
00:47:00Biz de onlara katılalım, hadi.
00:47:13Çok üzgünüm.
00:47:14Bunun böyle olmaması gerekirdi.
00:47:16Ben de böyle olacağını tahmin ettiğinden eminim.
00:47:19Engelli olabilirdin ama yapmadın.
00:47:25Zivarna, çocuklarımızın mutluluğu benim tek isteğim.
00:47:29Bunun için de dünyanın önünde küçük de düşsek omuz silker geçeriz.
00:47:33Eminim, anlıyorsundur.
00:47:35Yanlış mı düşünüyorum?
00:47:40Hadi, hadi Harş, hadi.
00:48:18Altyazı M.K.
00:48:40Uçurtma uçurmak harikulade bir oyun.
00:48:43Ama sadece gökyüzünde uçurabildiğin sürece,
00:48:47biri ipini kestiğinde yere düştüğünde,
00:48:49insanlar onu yağmalayıverir.
00:48:51Düşmüş uçurtmaları yağmalamaya çalışanlar,
00:48:54onu uçurmanın zevkini bilmezler.
00:48:56Bu da beceri gerektirir.
00:48:58Bilmiyorsan öğren.
00:48:59Konuşmak sana bir şey kazandırmayacak.
00:49:01Benimle uğraşma, uçurtmanı kontrol et.
00:49:03Ben kontrol ediyorum, asıl sen uçurtmanı kontrol et.
00:49:06Çünkü işini bitireceğim.
00:49:08Hadi abi.
00:49:10Onlara koyankaların kim olduğunu göster.
00:49:18Hadi Mancari.
00:49:24Hadi, hadi.
00:49:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:01Kayrava birçok şey yaptı ama elinden daha fazlası gelmez.
00:50:06Ben de bir şey yapmalıyım.
00:50:08Yoksa oyun savaşa dönecek.
00:50:14Bir şey sorabilir miyim?
00:50:16Neden normal davranamıyorsun?
00:50:18Demek istediğin bütün bu öfke, hayal kırıklığı gerekli mi?
00:50:22Sonuçta olgun davranıp özür diler ve yoluna devam edebilirdin.
00:50:26Her şey normale dönerdin.
00:50:28Bana bak.
00:50:30Düşüncelerini kendine sakla, bana akıl verme.
00:50:33Hafiye gibi davranmayı çok seviyorsun değil mi?
00:50:35Ama şunu bil ki bu bir gün başını ciddi derde sokacak.
00:50:39Sen kendi işine bak.
00:51:01Buna izin veremem.
00:51:04Ne yapsam?
00:51:05Babam hayatta olsa ne yapardı acaba?
00:51:09İki aile arasındaki bu gerginlikten tedirgin olurdu.
00:51:13Ama bir çözüm yolu bulurdu.
00:51:15Ben de bunu yapacağım.
00:51:23Benimle gel desem gelmeyeceğini biliyorum Akşur.
00:51:36Bunu biliyordum işte.
00:51:38Benden uzak kalamayacağından adım gibi emindim.
00:51:42Çünkü benim gibi sen de beni çok seviyor ve özlüyorsun.
00:51:45Sen benim her şeyimsin.
00:51:47Ve sadece benimsin.
00:51:48Abi, gergin olduğumu biliyorsun.
00:51:51Ben de bu yüzden bunu yapıyorum.
00:51:52Sana kendini iyi hissettirmeye çalışıyorum.
00:51:54Ya ne yapsaydım?
00:51:55Durumu daha da kızıştırsa mıydım?
00:51:58Bu uçurtma uçurma yarışması resmen bir savaşa dönüştü.
00:52:01Bu kadar ciddiye almanın anlamı ne?
00:52:04Bana bir şey söyle.
00:52:06Aşk hikayemizde senin için en zor zaman neydi?
00:52:10Anlamadım.
00:52:11Bana bir cevap ver lütfen.
00:52:12Benim için en zor zaman neydi öyle mi?
00:52:19Beni bıraktığını hissettiğim o gün.
00:52:22Benden vazgeçtiğini.
00:52:25Bu benim için de acı vericiydi.
00:52:27Seni kendimden ayırdığım gün.
00:52:30Ama seçeneğim yoktu.
00:52:32Biliyorum.
00:52:33Umarım Tanrı o kötü günü gerçek aşkı bulmuş hiç kimseye göstermez.
00:52:38Kesinlikle.
00:52:40Aşk hikayemiz bunlardan uzak olsun istiyorum.
00:52:43Ailelerimizin hikayesi de öyle.
00:52:45Değil mi?
00:52:46Evet.
00:52:48Çünkü ailelerimiz olmadan hikayemiz eksik kalır.
00:52:53Çünkü bizi biz yapan onlar.
00:52:58Sevgimiz için savaştık ama ailelerimizden vazgeçemeyiz.
00:53:05Biz artık birleştik.
00:53:08Şimdi onları birleştirme zamanı.
00:53:16Dün dileğimiz gerçekleşmedi.
00:53:18Ama vazgeçmek yok tamam mı?
00:53:20Sonuna kadar gideceğiz.
00:53:22Asla vazgeçmeyeceğiz.
00:53:23Sonuna kadar savaşacağız.
00:53:25Dileğimiz olana kadar.
00:53:27Var mısın?
00:53:30Sonuna kadar senin yanındayım.
00:53:34Senin her isteğin, her dileğin benim için bir emirdir.
00:53:38Ben ciddiyim abi.
00:53:39Ben de ciddiyim canım.
00:53:42Bak.
00:53:43Sen hayatımda olmadıkça benim için her savaş boştur.
00:53:47Ama senin için, aşkımız için, ailelerimiz için yapacağım her şey benim kavgamdır.
00:53:54Şimdi birlikte herkesi ikna ederim.
00:53:57Savaşalım.
00:53:59Aşk için ve aşkla.
00:54:02No.
00:54:07Gel.
00:54:20Bunda hiç utanma yok.
00:54:22Sende var mı?
00:54:28Burada bile rahat durmuyor.
00:54:30Or.
00:54:32Semeğe.
00:54:33Sede var.
00:54:38Ard independ circulation.
00:54:40Oraha.
00:54:41Serемонist.
00:54:41Sende var.
00:54:50Oraha.
00:59:35We're right back.
01:15:50We're right back.
01:15:52We're right back.
Comments