- 20 hours ago
Adına Aşk Diyorlar(0) - S01E23
Category
📺
TVTranscript
00:00:05BABAHANEMIN KAYRAVA ABI'LE KONUŞTUĞUNU DUYDUM AMA AKŞU HALA ORTALARDA YOK TELEFONUNU DA EVDE BURAKMIŞ ABIMANYU YÜYLE OLDUĞUNDAN EMİNİM BU
00:00:13KADAR ŞEY OLDU AMA UMURUNDA BİLE DEĞİL ONU ABIMANYU YÜYLE GÖRÜRSEM GİDİP BÜYÜK BABAMA SÖYLECEĞİCEĞİM BİLİYOR MUSUN BİR GÜN BİR
00:00:20KIZDA BÖYLE DANS EDECEĞİMİ BEN BİLE HİÇ HAYAL ETMEZDİM
00:00:28SENİN BU HALINI ÇOK SEVİYORUM ABİ
00:00:31TEŞEKKÜR EDİRİM
00:00:40ÇOK BEKLERSIN
00:00:42HEY
00:00:43GÜLE GÜLE
00:00:45GÖRÜŞMEK ÜZERE DEMEN GEREKİRDİ
00:00:59NERDEYDİN SEN?
00:01:04ŞEY
00:01:12ŞEY
00:01:13ŞEY
00:01:13KENDİMİ ÇALIŞMAYA KAPPTIRMUS OLMALAYIM
00:01:15ZAMANIN NASIL GEÇTİĞİNİ ANLAYAMADım
00:01:18HEMEN eve döneyim dedim
00:01:19Dert değil
00:01:20Evde kimsenin seni umursadığı yok
00:01:22Burada kalabilirsin
00:01:23You don't think so.
00:01:24I think so.
00:01:25I think so.
00:01:26I think so.
00:01:26I think so.
00:01:27I think so.
00:01:29Let's go.
00:01:31Let's go.
00:01:34You were just a while?
00:01:40No.
00:01:42I was not a while.
00:01:44I was just a while.
00:01:53Enstrümanım.
00:01:57Hadi.
00:02:06Cairo.
00:02:08Efendim.
00:02:28Akşu.
00:02:29Ne oldu?
00:02:30Benim acil hastaneye gitmem gerekiyor.
00:02:33Ama Akşara canım.
00:02:34Akşara.
00:02:43Sen odana git.
00:02:52Şimdi.
00:02:53Büyük Baba lütfen.
00:02:54Git dedim.
00:02:59Büyük Baba.
00:03:00Gitmek zorundayım.
00:03:01Bugün küçük bir çocuğun kemoterapisi var.
00:03:03Tedaviden çok korkuyor.
00:03:05Yanında olmak zorundayım.
00:03:06Hayır.
00:03:08Büyük Baba bak.
00:03:09Bak şuna.
00:03:10Size yalvarıyorum bayan Akşara.
00:03:12Lütfen çabuk gelin.
00:03:14Geçen sefer siz varken seansa sorunsuz atlatmıştı.
00:03:17Siz olmadan çok korkuyor.
00:03:19Çocuğum yeni bir atak geçirdi.
00:03:21Lütfen çabuk gelin.
00:03:22Biriyle hastanesinde çalışmakla ilgilenmiyorum artık.
00:03:25Ama o çocuk için gitmem gerekiyor.
00:03:26Lütfen.
00:03:28Peki.
00:03:31Teşekkürler Büyük Baba.
00:03:32Çok teşekkür ederim.
00:03:54İşiniz bittiğinde istifa mektuplarınızı vermeyi unutmayın.
00:04:19Evet.
00:04:21Bu orada son günümüz olacak.
00:04:38Halk dediğin her zaman balık hafızalıdır.
00:04:41Öyle etkili bir kampanya yürüteceğim ki insanlar her şeyi unutacaklar.
00:04:46Umarım.
00:04:48Her şey ne kadar çabuk normale dönerse o kadar iyi.
00:04:50Ve bu defa o kampanyaya gerçekten çok ihtiyacımız var.
00:04:54Umarım sonuç verir.
00:04:55Sen hiç merak etme.
00:05:19Bu Goyenka ailesi gerçekten inanılmaz.
00:05:23Dün büyük bir rezalete neden oldular.
00:05:25Bugün kızları yine burada.
00:05:28Boyunlarında birli hastanesi kimliğiyle.
00:05:31Bugün ne yapacaklar merak ediyorum.
00:05:33Doğrusu istersen bugün gelmelerini beklemiyordum.
00:05:35Kesinlikle abi.
00:05:36Ben de beklemiyordum.
00:05:38Ama buradalar.
00:05:40Merak ettim.
00:05:42Gidip neden geldiklerini öğreneceğim.
00:05:53Müzik
00:05:53Müzik
00:05:53Müzik
00:05:54Müzik
00:05:57Müzik
00:05:57Müzik
00:05:57Müzik
00:05:57Müzik
00:05:59Müzik
00:06:05Müzik
00:06:06Müzik
00:06:06Müzik
00:06:06Müzik
00:06:10Müzik
00:06:28४યાर કાણધ બંધણ બાણધણ જાતતિથત
00:06:44Amna mi perdi gula
00:06:47Cok hil hil caddi he
00:06:50Şu işe bak.
00:06:52Bugün onu görmeyi beklemiyordum doğrusu.
00:06:58Rüştuki bagiyamehek
00:07:01Caddi he
00:07:06İnsan onu sevmekten nasıl vazgeçebilir ki?
00:07:11Ah, I don't want to go.
00:07:14I don't want to go.
00:07:15I don't want to go.
00:07:18I don't want to go.
00:07:19I don't want to go.
00:07:20If you have a doctor, talk to talk about it.
00:07:22But I don't want you to want to go.
00:07:24Now go.
00:07:25But this is a family.
00:07:26Abiyla Kaçan'da Akşaray'da.
00:07:28Akşaran'ın yanlış yüzünden neden cezalandırılıyorum?
00:07:31Neden kariyerim bundan olumsuz etkilensin?
00:07:36İş ve özel meseleleri birbirine karıştırmayı sevmem ben.
00:07:41Sen bir sahtekersin.
00:07:44Ben de takımımda müzmin bir yalancı istemiyorum.
00:07:48Bunun ailelerimiz arasında olan bitenlerle hiçbir ilgisi yok.
00:07:52Tamam mı?
00:07:53Şimdi çekil.
00:07:54Yolumdan çekil.
00:07:55Önemli bir ameliyatım var.
00:07:58Gidelim.
00:08:12İşiniz bittiğinde istifa mektuplarınızı vermeyi unutmayın.
00:08:26Nedir bu?
00:08:34Bir şey var değil mi?
00:08:37Ne oldu?
00:08:39I don't know.
00:09:09Thales bu kariyerini olumsuz etkileyecek bir şey olur.
00:09:12Ailelerimiz arasında sorunlar olduğunu anlıyorum,
00:09:14ama bu istifa etmen gerektiği veya istifanı kabul edeceğim anlamına gelmiyor, anlap onu!
00:09:20Meslek hayatı da çok önemlidir!
00:09:22Bunu anlamaları gerekiyor. En az özel hayat kadar, bunu anlatmalıyız.
00:09:25Ben de istifa etmek istemiyorum.
00:09:30Yaptığım işi çok seviyorum ben.
00:09:32I don't know what I'm doing.
00:10:04Yes, I'm a good girl. I'm a strong boy. I'm a strong girl with your wife. I'm a good boy,
00:10:09I want to fight with you.
00:10:12Lois of Kira. Kira, my brother's brother, my brother, my son is coming. I'm not talking to him. I know,
00:10:20but...
00:10:21...but I'm afraid to fight for him. I'm not ready to fight for him.
00:10:25You have to do this.
00:10:26It's a small problem, I know that I didn't know.
00:10:28I have a bunch of other cheap stuff.
00:10:30I've been a half.
00:10:32I have a hard time to do this.
00:10:34I can't wait.
00:10:36I can't wait.
00:10:37I don't know.
00:10:38Anyway.
00:10:39You don't have to get out of the list.
00:10:40Don't you have to get out of the list?
00:10:43I am a new one.
00:10:44Do you not?
00:10:44Do you think?
00:10:46Do you not?
00:10:47You must not.
00:10:47No one thing doesn't look.
00:10:49No one's wrong.
00:10:50You don't have to get out of it.
00:10:53You don't give me.
00:10:55I don't have to get you.
00:10:55I'm not a mistake.
00:10:57But you don't have to do anything.
00:10:59You're a little bit of a merek.
00:11:01You're a little bit of a suç.
00:11:05When you die,
00:11:07it was a bad thing.
00:11:09You didn't have to do that.
00:11:10You're a good thing.
00:11:11You're a good thing.
00:11:12You're a good thing.
00:11:15You're a good thing.
00:11:16You're a good thing.
00:11:17You're a good thing.
00:11:19You're a good thing.
00:11:23I like myself.
00:11:26I like myself.
00:11:27You're a good thing.
00:11:32I believe.
00:11:34I believe it's you.
00:11:37I don't know it.
00:11:38I don't know.
00:11:41I don't know what happened.
00:11:43You didn't have a bad feeling?
00:11:48No...
00:11:48We are not.
00:11:50We have been a next cycle.
00:11:51It's a normal thing.
00:11:53But it's a great thing.
00:11:55It's a great thing.
00:11:56It's a great thing.
00:11:58You are a bad thing.
00:12:00And you are a bad thing.
00:12:04And you will not be bad.
00:12:04But it's a great thing.
00:12:06It's a great thing.
00:12:09And we will be happy.
00:12:10And you'll see, you'll see.
00:12:12The time comes when everything is quickly,
00:12:15and everything will be quickly.
00:12:15We'll take a step back.
00:12:18Let's go, let's go.
00:12:22Let's go.
00:12:24One minute.
00:12:30Hello, who are you?
00:12:32I'm Aisha.
00:12:33Anisha.
00:12:38Sana konum yolluyorum.
00:12:40Hemen buraya gel lütfen.
00:12:44Ne oldu?
00:12:46Acil bir durum var.
00:12:47Hemen dönerim ben.
00:12:48Ama abi.
00:12:56Anisha uzun bir aradan sonra tekrar aradı.
00:13:03Hadi
00:13:24Bunu bir tür
00:13:26Everyone, you're a reward for a reward.
00:13:31Don't you have to get out of charge.
00:13:32You're a bad guy.
00:13:35And then you're a good guy.
00:13:39You're a good guy.
00:13:45You're a good guy.
00:13:48You're a good guy.
00:13:55You're a good guy.
00:13:56I...
00:13:56...stifa mektuplarınızı vermeyi unuttum.
00:13:58Onlara meslek hayatının da çok önemli olduğunu anlatmak zorundayız.
00:14:02En az özel hayatın kadar.
00:14:06Efendim, beni işten çıkartamazsınız.
00:14:10Ben istifa ediyorum.
00:14:14Bu benim istifa mektubum.
00:14:16İşi bırakıyorum.
00:14:25It's not a problem.
00:14:26It's not a problem.
00:14:30It's a problem.
00:14:31You have a problem.
00:14:33You have a problem.
00:14:36It's a problem.
00:14:40Okay?
00:14:41I am very much thankful for you.
00:14:49I'm sorry, I'm sorry.
00:15:17Bu her şeyden, her şeyden önce gelir.
00:15:22Başka seçeneğim yok tabi.
00:15:25İnsanlara yardım etmeyi sürdüreceğim.
00:15:51Büyük babama olan saygım gereği doğru olduğuna inandığım şeyi yaptım.
00:16:06Bu konuda ona karşı gelmeye cesaret edemem.
00:16:10Bu yüzden istifa ettim.
00:16:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:10Bu konuda birazdan dönmüş olur.
00:17:12Neden?
00:17:13Bir şey mi vardı?
00:17:16Ona şunu söyle sadece.
00:17:19Hastaneden istifa ettim.
00:17:26Bir de onu çok sevdiğimi söyle.
00:17:29Bu dünyada herkesten çok.
00:17:32Bunu benden duymak istemiyorum.
00:17:37Benim için sen söylersin.
00:17:45Hepimiz dikkatli olalım.
00:17:47Aru kardeşine yine sorun çıkartmasın.
00:18:11Kusura bakma amca, acelen var.
00:18:13Kız arkadaşım bekliyor.
00:18:14Bu çocukların nesi var böyle?
00:18:16Hepsi kız peşinde sanki.
00:18:18Tek düşündükleri kız arkadaşları.
00:18:20Yapacak başka işiniz yok mu sizin?
00:18:22Aylak herif.
00:18:37Aylak herif.
00:18:39İşiniz bittiğinde istifa mektuplarınızı vermeyi unuttum.
00:18:43Bundan sonra benim hastanemden ve de oğlumdan uzak duracaksın.
00:19:05Ben olmasam da en azından annemin günlüğü.
00:19:15Ben olmasam da en azından annemin günlüğü sana yardımcı olacak.
00:19:20Anne kelimesi biz çocuklara huzur verir.
00:19:24Günlüğünde mutlaka biraz olsun teselli bulacağını biliyorum.
00:19:30Anne.
00:19:31Anne.
00:19:38Hayat öngörülemez bir kavram.
00:19:42Ne olacağını bilemezsin.
00:19:46Anne.
00:19:47Seni çok özlüyorum.
00:19:56Ne oldu?
00:19:57Araba mı bozuldu?
00:19:59Buyurun gelin.
00:20:00Gideceğiniz yere götüreyim.
00:20:08Nereye Büyük Baba?
00:20:10Onu nasıl ikna edebilirim?
00:20:12Büyük Baba lütfen.
00:20:14Bana istediğini söyle ama bin şu motosiklete.
00:20:17Bu sıcakta yürüme başına güneş geçecek.
00:20:18Seni eve ben bırakayım işte.
00:20:21Akşu bile muhtemelen beni bu kadar peşinden koşturmamıştır.
00:20:26Sinirli olduğunu biliyorum Büyük Baba.
00:20:29Büyük Baba beni bir dinler misin lütfen?
00:20:32Bak bana kızgın olduğunu biliyorum.
00:20:34İstersen döv beni.
00:20:36Ama lütfen izin ver seni eve bırakayım hadi.
00:20:38Bu kadar inat edecek ne var ki acaba?
00:20:41Büyük Baba lütfen.
00:20:43Bu sağlığın için iyi bir şey değil.
00:20:45Büyük Baba.
00:20:47Tutup zorla oturtmak istiyorum.
00:20:49Ama o zaman da iyice sinirlenir.
00:20:51Akşu da beni asla affetmez.
00:20:53Büyük Baba.
00:20:55Büyük Baba lütfen.
00:21:00Büyük Baba.
00:21:05Dokunma bana.
00:21:06Seninle gelmekten söylemeyi tercih ederim.
00:21:09Sakin ol bunda bu kadar...
00:21:10Uzak dur.
00:21:16Dur, dur.
00:21:19Dur.
00:21:20Bekle.
00:21:22Dinle.
00:21:23Bu Bay Maniş.
00:21:24Arabası bozuldu.
00:21:25Sağlığı da iyi değil.
00:21:26Evi buraya yakın.
00:21:27Onu sen bırak.
00:21:28Sen benimle gelirsin.
00:21:29Bunun için sana iki bin rupi verir.
00:21:36Şimdi gidecek misin?
00:21:37Bir sorun kalmadı değil mi?
00:21:38Ona para da verirsin.
00:21:43Geç hadi.
00:21:44Geç otur.
00:21:53Gel.
00:22:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:31Parasını ver.
00:22:32Hey amca.
00:22:33Haram.
00:22:38Altyazı M.K.
00:22:44Altyazı M.K.
00:23:04Büyük babam niçin motorla geldi?
00:23:07Yolda arabası bozulmuş olmalı.
00:23:10Abimanyo da yardımcı oldu.
00:23:12Akşi'yi arıyorum.
00:23:14Alo?
00:23:15Önce motoru durdur.
00:23:19Emredersin.
00:23:20Ben ciddiyim.
00:23:21Büyük babamla ne yaptığını söyleyecek misin?
00:23:24Dalkavukluk.
00:23:26Bunu yapmaya mecburdum.
00:23:27Çünkü benim aşkım çok özel birim.
00:23:31Teşekkür ederim.
00:23:33Bir daha teşekkür edersen sana iğne yaparım.
00:23:36Dinle.
00:23:39Ne yaptın?
00:23:41Demek istediğim...
00:23:42Bu benim istifa mektubum.
00:23:44İstifa ediyorum.
00:23:46Evet.
00:23:48Hadi ama Akşu neden yaptın bunu?
00:23:51Sana istifa etmedim.
00:23:52Abi lütfen.
00:23:54Buna mecburdum.
00:23:58Seni özleyeceğim.
00:23:59Yaptığın o özel bitkisel ilaçları, hastane koridorlarındaki halini.
00:24:04Islak zeminde düşmen bile bana seni hatırlatacaktı.
00:24:07Seni düşerken son anda tuttuğum o gün.
00:24:11Seni çok özleyeceğim Akşar'a.
00:24:13Abi lütfen.
00:24:14Bu benim için zaten çok zor.
00:24:17Daha da zorlaştırma.
00:24:18Seni şimdiden çok özledim.
00:24:20Sen artık hastaneye bile gelmeyeceksin.
00:24:23Ben de seni çok özlüyorum.
00:24:27Bak abi.
00:24:29Lütfen sorun olabilecek bir şey yapmaya kalkma.
00:24:32Nasıl istersen.
00:24:34Sana sorun olacak bir şey yapmayacağım.
00:24:37Ses tonunda...
00:24:39...sanki bir tuhaflık var gibi.
00:24:42Her şey yolunda mı?
00:24:50Her şey yolunda.
00:24:53Göreceksin.
00:24:54Her şey daha iyi olacak.
00:24:55Umarım.
00:24:56Umarım olur.
00:24:57Bunu çok istiyorum.
00:24:59Hoşçakal.
00:25:00Hoşçakal.
00:25:06Akşar'a istifa etti mi?
00:25:09Evet büyükbaba.
00:25:10İyi.
00:25:10Ben aslında çocuklarımın çalışmasından yanayım.
00:25:14Bu onların hakkı, yetenekliler ve bunun için çok çalıştılar ama...
00:25:17Bu onların iyiliği için abi.
00:25:18Endişelendiğini biliyoruz.
00:25:20Sen sadece onları olası tatsızlıklardan korumaya çalışıyorsun.
00:25:24Onlar bunu idrak edemiyor olsa bile.
00:25:59İstifa mektubunu verdin mi?
00:26:00İstifanı verdin mi?
00:26:03Sana bir soru sordum.
00:26:07İstifa mektubunu verdin mi?
00:26:12Haruhi.
00:26:15Abim sana bir şey soruyor.
00:26:25Bunu yapmayacağım.
00:26:31Bunu yapamam.
00:26:37Çünkü annem o gün orada son nefesini verirken etrafta doktor yoktu.
00:26:46Eğer bir doktor olsaydı annem bugün hala aramızda olurdu.
00:26:53Bu kararı ilk o gün vermiştim ben.
00:26:57Bir gün mutlaka doktor olacaktım.
00:26:59Ve elimden geldiği kadar hayat kurtaracaktım.
00:27:03Ve bundan da vazgeçmeyeceğim.
00:27:05Asla.
00:27:05Sizden mesleğinizi bırakmanızı isteyen yok.
00:27:10Ben sadece Birla Hastanesi'nde çalışmanızı istemiyorum o kadar.
00:27:14Bu dünyada sayısız hastane var Arohi.
00:27:17Nerede istersen orada çalışabilirsin ama Birla Hastanesi'nde değil.
00:27:21Çünkü orada geçmiş her adımda sizi rahatsız etmeye devam edecek.
00:27:24Seni rahatsız eden bir şey varsa ama bir çözümün yoksa uzak durmanız en doğrusu olur.
00:27:31Bunu yapmayacağım.
00:27:35Ben mesleğim için her şeye katlanmaya hazırım.
00:27:40İnsanların kınayan bakışları.
00:27:43Abimanyu'nun tavrı.
00:27:46Bayan Mahima'nın sözleri.
00:27:50Bugün hepsine katlandım.
00:27:52Beni böyle işten atamazsınız.
00:27:54Gerçekçe bir sebebiniz olmalı.
00:27:56Ablamın oğlunuza kaçmış olması asla yeterli bir gerekçe değil.
00:28:00İşten atılmama sebep olamaz.
00:28:02Sebebi var.
00:28:04Sahtekarlığın.
00:28:05O zaman ispatlayın.
00:28:06Kanıt var mı?
00:28:07Ne sahtekarlık yapmışım?
00:28:08Bunu sırf varsayımlara dayanarak iddia edemezsiniz.
00:28:11Bir yeni işten çıkardığınızda profesyonel bir gerekçeniz olmalı.
00:28:14Bunu siz söylemediniz mi?
00:28:15İşle özel hayatı asla birbirine karıştırmamak gerekir.
00:28:18İşimi yapmamla ilgili bir sorun varsa o zaman beni kovmakta özgürsünüz.
00:28:22Ben de bu durumu kabullenir giderim.
00:28:24Ama böyle değil.
00:28:26Burada çalışmaya devam edeceğim.
00:28:28Çünkü bunu hak ediyorum.
00:28:35Doktor olmak için çok uğraş verdim ben.
00:28:38Her gün 16 saat ders çalışırdım.
00:28:42Arkadaşlarım birlikte film izler, partiler verir, iyi vakit geçirirdi.
00:28:46Onlara imrenin neden?
00:28:49Çünkü benim bir hedefim vardı.
00:28:51İyi bir doktor olmak.
00:28:53Bugün iyi bir doktor olduğumu biliyorum ben.
00:28:56Buralara kadar gelmişken neden işimi bırakayım?
00:29:01Ben yanlış bir şey yapmadım.
00:29:02Başkaçı dediği suçun cezasını ben çekmek zorunda değilim.
00:29:13Ama bu seni sevmediğim, sana saygı duymadığım anlamına gelmiyor.
00:29:20Ben seni çok seviyorum, sana büyük saygı duyuyorum.
00:29:24Ve bu sevgi bana pes etmeyi değil, mücadele etmeyi işaret ediyor.
00:29:30O zaman Aksu da bu mücadelesinde haklı.
00:29:32Bunu ben bilemem.
00:29:34Ben sadece işimi bırakmamam gerektiğini biliyorum.
00:29:37Her şeyim elimden alındı zaten.
00:29:39İşimin de alınmasına izin vermem.
00:29:41Kardeşim haklı.
00:29:59Aru bu yüzden işini bırakmamalı.
00:30:03Hatalı olan benim burada.
00:30:06Neden o cezalandırılsın?
00:30:22Dinle, ben diyorum ki...
00:30:25Sen git, lütfen.
00:30:27Bunu daha sonra yaparsınız.
00:30:28Anne.
00:30:29Ne?
00:30:32Ne oldu?
00:30:34Anne, sana bir şey söylemek istiyorum.
00:30:37Söyle.
00:30:38Şey.
00:30:45Çatlatma beni.
00:30:46Neyse söyle şunu.
00:30:48Diyecektim ki anne...
00:30:51Söyle.
00:30:52Bay Maniş.
00:30:55Bugün onunla karşılaştım.
00:30:56Ne?
00:30:56Ne?
00:30:59Tanrım.
00:31:00Kötü bir şey olmadı değil mi oğlum?
00:31:02Hayır, hayır.
00:31:03Hava çok sıcaktı sadece.
00:31:05O yüzden biraz sinirliydi.
00:31:06Sana bir şey söyledi mi?
00:31:08Hayır, söylemedi anne.
00:31:09Sorun da bu ya.
00:31:10Arabası yolda kalmıştı ama benden yardım kabul etmedi.
00:31:14Önemli değil.
00:31:17Olur böyle şeyler.
00:31:18Yakında öfkesinden eser kalmayacak.
00:31:21Şimdi gidebilir miyim?
00:31:23Yapacak işlerim var da.
00:31:24Tamam.
00:31:29Akşu artık hastaneye gelmeyecek.
00:31:33Ailemdeki sorunlar...
00:31:36Ve üstüne bir de anişe.
00:31:43Yüce Tanrım.
00:31:46Lütfen sen bana yardımcı ol.
00:31:48Bir yol göster.
00:32:40Teşekkür ederim.
00:32:41Çok teşekkür ederim oru.
00:32:43Teşekkür etmene gerek yok.
00:32:48Akşu...
00:32:49Çok yoruldum.
00:32:51Tükendiğimi hissediyorum.
00:32:53Hayatımızda o kadar çok şey oldu ki...
00:32:56Her şey alt üst oldu.
00:32:58Bunu artık yapamam ben.
00:33:11Anlıyorum oru.
00:33:14Sırtımızda eski yüklerle yeni bir yolculuğa başlamak zor.
00:33:17Sen yapabilirsin.
00:33:18Başarabilirsin.
00:33:20Ama ben bunu yapamam.
00:33:22Bu bohçayla yoluma devam edemem ben.
00:33:24O yüzden...
00:33:26Yeni bir başlangıç yapmak istiyorum.
00:33:29Bu yüzden seni affediyorum.
00:33:49Çünkü bir sorunu düzeltmek istiyorsak bunu en başa dönüp yapmalıyız.
00:33:54Benim sorunum da senden başlıyor.
00:33:56Bu yüzden seni affetmek istiyorum ve önümüze bakalım diyorum.
00:34:00Zaten olan biteni değiştiremeyiz.
00:34:05Teşekkür ederim.
00:34:07Çok teşekkür ederim oru.
00:34:09Bana o kadar büyük bir iyilik yaptın ki hayatımın en ağır yükünden kurtuldum.
00:34:13Teşekkür ederim.
00:34:14Bugün çok mutluyum.
00:34:16Hem kendim hem senin için.
00:34:19Başka ne yapabilirdim?
00:34:21Artık nefes almakta bile zorlanıyorum.
00:34:23Dikkatimi hiçbir şeye veremiyorum.
00:34:25Ailemin yaşadığı hayal kırıklığına dayanamıyorum.
00:34:28Bu yüzden bu yeni başlangıç şart.
00:34:32Hadi Akşu yeni bir başlangıç yapalım.
00:34:34Var mısın?
00:34:38Elbette yeni bir başlangıç yapalım.
00:34:41Hayatımızda hiçbir olumsuzluk olmasın.
00:34:43Sadece kendi işimize bakalım.
00:34:45Kavga etmeyelim.
00:34:46Boş yere birbirimizi kırmayalım.
00:34:48Artık öfke yok.
00:34:50Sadece sevgi var.
00:35:15Arun.
00:35:23Aashiyana meera, saath te rehena
00:35:30Đhoan'te te ra khuda, kujh kurab meila
00:35:37Tu jho meila, lohol ga ya melko abil
00:35:44I'm not afraid of my heart
00:35:48I'm not afraid of my heart
00:35:55Thank you very much
00:35:58Okay, let's leave me. Let's leave me.
00:36:01I love you, I love you, I love you
00:36:32Al.
00:36:36¿Akşo?
00:36:37Orada sevinçten mi zıplıyorsun yoksa deprem mi oluyor?
00:36:39Sana çok güzel bir haberim var.
00:36:41Mutluluktan kanatlanıp uçmak istiyorum abi.
00:36:44Bak çok merak ettim şimdi.
00:36:46Bu ne tür bir haber olabilir ki böyle...
00:36:47...insanın ayağını yerden kesecek kadar güzel olmalı?
00:36:50Haber o kadar büyük değil ama...
00:36:51...verdiğin mutluluk çok çok büyük.
00:36:54Söyle bana o zaman.
00:36:55Nedir bu?
00:36:56Ara beni affetti abi.
00:36:59Bugün yeni bir başlangıç yaptık.
00:37:02Bundan daha büyük bir mutluluk olabilir mi?
00:37:08Abi, şu an sanki rüyada gibiyim.
00:37:11Yere düşüp uyanırım ve mutluluk biter diye korkuyorum.
00:37:15Hayır, lütfen.
00:37:16Orada değilim ben.
00:37:17Sonra sana kim bakar?
00:37:18Benim şifacı doktorum, bitkisel ilaç kraliçem.
00:37:21Sana bir şey olursa ne yaparım?
00:37:22Çok mutluyum abi, çok mutluyum.
00:37:28Pahli pahli var he, can giri anjana.
00:37:38Aksu?
00:37:40Oraya gelmemi ister misin?
00:37:42Esa merak yarı he.
00:37:45Ha.
00:38:01Hayır mı?
00:38:02O zaman bana böyle öpücükler yollamaz abi.
00:38:13Gereyim mi?
00:38:14Hayır, seni seviyorum. Hoşçakal.
00:38:16Ben de seni seviyorum.
00:38:21Abi, bitti mi?
00:38:29Abi, Arohi'deki bu değişim.
00:38:32Bence bir şeyler ters gidiyor.
00:38:35Neil, biraz buraya gel.
00:38:38Tamam, geliyorum.
00:38:39Hemen dönerim.
00:38:45Arohi yeni bir şey mi planlıyor yoksa?
00:38:50Ah, hiç sanmam.
00:38:52O Akşu'nun kardeşi.
00:38:53Çocukluktan beri beraberler.
00:38:56Samimiysa tamam, sorun yok.
00:38:59Aksu halde dikkat etmemiz lazım.
00:39:07Anişa, sabah konuşmaya geldim ama bana bir şey söylemedin.
00:39:10Şimdi ne diyeceksin?
00:39:13Hayır.
00:39:15Yaptığının farkında mısın sen?
00:39:17Bunun nelere sebep olabileceğini...
00:39:20Bir la ailesinin bundan nasıl olumsuz etkilenebileceğini...
00:39:24Böyle birden ortaya çıkara...
00:39:26Anişa, oraya gelmiyorum.
00:39:30Bu her neyse bana telefonda söyleyebilirsin.
00:39:33Hayır, şimdi söyle.
00:39:36Bunu yapmayacağımı bil...
00:39:44Ne?
00:39:47Hayır, Anişa, hayır.
00:39:49Bu nasıl olur?
00:39:50Beni dinle, bak.
00:39:54Lanet olsun.
00:39:56Derdi ne ki bunun?
00:39:59Bir sorunu çözmeden bir diğeri baş gösteriyor.
00:40:02Bunu nasıl çözeceğim ben?
00:40:06Bu kadarı da çok fazla dayanılır gibi değil.
00:40:10Bu işimize gelir abi, menfaatimize olan bir şey.
00:40:14Sahi, neydi o çalgının adı?
00:40:16Gitar.
00:40:17Koskoca bir la hastanesi, bir gitariste mi bağımlı yani?
00:40:23Akşara bu evde gücümün anahtarı olacak.
00:40:25Ama harç sürekli önüme engel çıkarıyor.
00:40:29Aklınca üste çıkmaya çalıştı.
00:40:31Ama ben ona pabuç bırakmadım ve onu işten çıkardım.
00:40:36Ama o kadar gururlu, o kadar inatçı biri ki, ben onu kovmadan önce istifa mektubunu verdi.
00:40:44Sorun değil.
00:40:45Biz kazandık nasılsa.
00:40:47Sonuçta onu bir la hastanesinden gönderdik.
00:40:50Bu işler böyledir.
00:40:52Biri hak ettiğinden çok daha fazlasını bekliyorsa, sonu Akşara'nınki gibi olur.
00:40:58Onun kaderini paylaşır.
00:40:59Hastaneden küçük düşerek ayrılmak zorunda kalır.
00:41:06Altyazı M.K.
00:41:37Neyin var?
00:41:40Sen benim ustamsın amca.
00:41:43Bu hayatta her şeyi senden öğrendim.
00:41:44Senin çabaların sayesinde doktor oldum.
00:41:46Sana saygımdan bir la hastanesinde çalışmaya başladım.
00:41:49Yine sana olan saygımdan dolayı bir la hastanesinden ayrılıyorum şimdi.
00:41:54Ne?
00:41:55Abi.
00:41:57Bunu artık yapamam. Ben yeni bir başlangıç yapmaya ihtiyacım var.
00:42:01Madem öyle neden geri döndün?
00:42:03Her seferinde bizi hastaneden ayrılmakla tehdit ediyorsun.
00:42:06Hayır yanılıyorsun. Benim kimseyi tehdit ettiğim falan yok.
00:42:09Sadece işi bırakıyorum. İstifa ediyorum.
00:42:12Sana sebeplerimi söyleyeyim. İstiyorsan not al.
00:42:18Ona ettiğin hakaretlerin haddi hesabı yok. Biliyorsun.
00:42:23Kimden bahsettiğimi fark etmişsiniz.
00:42:25Ve benim için ne kadar değerli olduğunu.
00:42:29Hastanede yaptıkların yetmedi.
00:42:30Hakaretlerini burada bile sürdürüyorsun.
00:42:33Bu yüzden kırıp dökmek zorunda kaldım.
00:42:35Sen hiç değişmeyeceksin.
00:42:37Ben de böyle kırıp dökmeye devam edeceğim.
00:42:40İstediğim bu mu? Bu döngü devam mı etsin?
00:42:42Bu yüzden gidiyorum işte.
00:42:44Abi. Abi lütfen sakin ol.
00:42:46Anne lütfen bana engel olmaya kalkma.
00:42:48Ben onunla yapamam artık.
00:42:55Amca, yenge özür dilerim.
00:42:57Abi.
00:42:58Ben çok üzgünüm. Böyle olsun istemezdim ama...
00:43:04Hayatımda ilk defa birini gerçekten sevdim ve anladım ki...
00:43:10...sevgi insanların gerçek yüzünü görmene yardım ediyor.
00:43:16Ben gerçekten...
00:43:18Sana gelince...
00:43:22Hıncını annemden almaya kalkma sakın.
00:43:26Ve ona baskı yaparsan...
00:43:28Burada kalmam için beni iknaya zorlarsan seni buna pişman ederim.
00:43:34Önümüzdeki iki gün boyunca...
00:43:37...bazı ameliyatlarım olacak.
00:43:39Ondan sonra burada işim tamamen bitecek.
00:43:42Üzgünüm anne.
00:44:00İstifa mektubu.
00:44:06Abinin telefonu kapalı.
00:44:10Ameliyathanede olduğu içindir.
00:44:12Evet.
00:44:14O meşgul bir doktor.
00:44:16Alış artık buna akşu.
00:44:18Bu her gün başına gelecek.
00:44:21O meşgul olacak.
00:44:22Sen de onu bekliyor olacaksın.
00:44:24O kan ha...
00:44:31Meri kan ha...
00:44:38Olsun.
00:44:44Alo.
00:44:45Akşar ağa büyük bir sorunumuz var.
00:44:47Ne?
00:44:48Bak bir şey oldu ve...
00:44:50...abimin şu anda sana ihtiyacı var.
00:44:52Ne oldu Nil?
00:44:53Bu iki gün içinde planlanmış ameliyatları vardı.
00:44:55Sonrasında hastaneden ayrılacak.
00:44:59Ayrılacak mı?
00:45:00Evden öfkeyle çıktı.
00:45:01Çok acı çekiyor.
00:45:03Bugün evde büyük bir tatsızlık yaşandı.
00:45:05Sadece sen bir şey yapabilirsin.
00:45:07Lütfen onunla ilgilen.
00:45:15Altyazı M.K.
00:45:37Altyazı M.K.
00:45:53Altyazı M.K.
00:46:07Altyazı M.K.
00:46:42Altyazı M.K.
00:46:56Altyazı M.K.
00:47:01Altyazı M.K.
00:47:23Altyazı M.K.
00:47:24Semperica
00:47:26Vosa
00:47:55Yenge, lütfen Abimanyo'yla konuş.
00:48:01Öfkesinde son derece haklı ama hastaneden ayrılması doğru değil.
00:48:06Onu kaç kez durduracağım. Ne biliyor musun?
00:48:10Aslında benim yüzümden burada sıkışıp kaldı.
00:48:14Kendini boğulmuş gibi hissediyor.
00:48:16Babası yüzünden.
00:48:19Normalde oğlunu anlaması gerekir.
00:48:21Her insan gibi onun da duyguları olduğunu.
00:48:24Ama hayır.
00:48:26Akşara hakkında o kadar kötü konuşmasına ne gerek vardı ki?
00:48:30Gelini olmasına bile gerek yok.
00:48:33En azından kadın olarak ona saygı duymalı.
00:48:37Abi ona bunu yapmamasını defalarca söyledi.
00:48:41Hala nasıl yapar bunu?
00:48:43Ona bir şey söyleyemem.
00:48:45Neticede ben onun eşiyim.
00:48:47Evde huzuru sağlamak zorundayım.
00:48:49Ama o bana da hiç değer vermedi oğlum.
00:48:54Bu ne kadar doğru.
00:48:56Abi o hastaneden ayrılmalı mı bunu bilmiyorum ben de.
00:49:00Ama ben oğlumla gurur duyuyorum.
00:49:02Çünkü o benim değerlerime her zaman sahip çıktı.
00:49:06O babası gibi değil.
00:49:08Kadınlara saygı duyuyor ve sevdiği insanın yanında olmayı da biliyor.
00:49:13Ben abinin doğruyu yaptığını düşünüyorum.
00:49:16Ve ona hak veriyorum.
00:49:36Sana meyve suyu yaptım.
00:50:05Ben zayıf biriyim.
00:50:07Ama çocuklarım benim gibi olmayacak.
00:50:11Ben abi ve Akşara'nın yanındayım.
00:50:14Her zaman da yanlarında olacağım.
00:50:17Yanlış bir şey yaparlarsa onları önce ben durdururum.
00:50:21Ama şu an yaptıkları şey...
00:50:24...kesinlikle doğru.
00:50:36Abi...
00:50:37...işi gerçekten bırakacak mısın?
00:50:40Evet.
00:50:41Senin için zor olmaz mı?
00:50:44Zor olacağı bir gerçek.
00:50:47Kötü hissetmemek mümkün değil.
00:50:49Ama ne var biliyor musun?
00:50:53Çoğu zaman hastanede geçirdiğim vakit...
00:50:56...evde geçirdiğimden fazladır.
00:50:59Orası bütün dünyam olarak kabul ettiğim bir yerdi.
00:51:02Çocukluğumda oyun alanımdı.
00:51:05Bir sedyenin üzerinde uzanır...
00:51:07...bir gün doktor olmayı ve istediğim her şeyi yapabilmeyi hayal ederdim biliyor musun?
00:51:15Ve bir de...
00:51:17...ne yapardım söyleyeyim.
00:51:19Küçük beyaz bir önlük giyer...
00:51:21...ve herkese renkli şeyler dağıtırdım.
00:51:25Kötü hissettiğimi biliyorum.
00:51:34Ama öte yandan gerçek şu ki...
00:51:37...sen annem ve Nil hakkında kötü konuştuğunda...
00:51:40...bunu kaldıramıyorum.
00:51:46Sadece egosunu tatmin ediyor.
00:51:49Bu da beni delirtiyor.
00:51:52Beni çok daha fazla üzüyor.
00:51:55Yine de abi...
00:51:56...kararını gözden geçir.
00:52:00Kararından eminsen eğer...
00:52:03...tıpkı...
00:52:04...seni sevdiğimden...
00:52:06...emin olduğunda...
00:52:07...verdiğim karar gibi.
00:52:09...bundan sonra...
00:52:11...sadece ne yapabileceğimi gözden geçireceğim.
00:52:13Neden endişe ediyorsun?
00:52:15Ben sadece Birli Hastanesi'nden ayrıldım.
00:52:18Hala bir doktorum.
00:52:21Ve ben insanlara hizmet etmek için doktor oldum.
00:52:23Bunu da her yerde yapabilirim.
00:52:26Hı?
00:52:28Birli Hastanesi'nin bahçesinde...
00:52:29...bunu yeni bir başlangıç olarak düşün.
00:52:32Bizim için.
00:52:34Hımm.
00:52:35Aslında bu yeni süreç başladı bile.
00:52:39Birli Hastanesi'nin bahçesinde...
00:52:41...ilk hastan oldu bile...
00:52:43...onu tedavi etmeye başladın.
00:52:45Vay canına.
00:52:49Yeter ki yüzüm böyle gülmeye devam etsin.
00:52:52Sen hep çok mutlu ol.
00:52:55Bir süre parasız kalacağımız kesin ama...
00:52:57...sen de çalışmak zorundasın ama...
00:52:59...belirli bir maaşın olmayacak.
00:53:00Ben maaş istiyorum.
00:53:02Sen ne açgözlü biri çıktın böyle.
00:53:04Evet öyle.
00:53:05Ben maaşımı gününde almak isterim.
00:53:08Hadi ya.
00:53:14Ben de diyordum ki...
00:53:16...bir yıllık maaşını peşin vereyim.
00:53:19Hey.
00:53:20Fena mı olur?
00:53:22Bir yıllık maaşını peşin alacaksın işte.
00:53:24Bir yıllık maaşını peşin alacaksın.
00:53:55Bire dit.
00:53:56Bir yıllık maaşını peşin alacaksın.
00:54:07Bir yıllık maaşını peşin alacaksın.
00:54:10Ve el yıllık maaşı,
00:54:17ya diz.
00:54:23Abii.
00:54:26Hmm?
00:54:28Hmm?
00:54:44Hmm?
00:54:51Benim ameliyata girmem gerek. Gitmeden önce hepsini bitirmeliyim.
00:54:55Git sen.
00:54:56Vay canına. Çok anlayışlısın.
00:55:00Elbette. Hastama karşı anlayışlı olmalıyım. Özellikle de benim ilk hastamsa tabii.
00:55:05Ben her şeyin farkındayım. Beni başından savuyorsun. Dikkat et. Durduğun yerde düşmek de nedir?
00:55:12Anlamadın. Tutup tutmadığını kontrol ettim.
00:55:14Ya öyle mi? Seni kurnadım.
00:55:16Evet. Sensin o.
00:55:19Hadi git sen.
00:55:51Dilerim bütün sorunlar iyilikle çözülür. Bu yolu birlikte yürüyelim ve mutlu olalım.
00:56:08Hastane kartım.
00:56:10Bunu personelin önünde teslim etmek istemedim çünkü insanlar dedikodu yapabilir.
00:56:17Ve eminim ki kendisi gidişimi uygun bir dille açıklamak için bir plan yapmıştır.
00:56:25Buyur.
00:56:28Bak abim Anyu. Kararını yeniden gözden geçir.
00:56:31Amca lütfen.
00:56:34Beni durdurma.
00:56:38Sen telefona bak amca. Ben belgeleri imza alayım. Devam et sen.
00:56:42Hemen dönerim.
00:56:50İyi şanslar.
00:56:53Akşu ile sorunlarımızı aştık. Her şeyi unutup yolumuza devam etmeye karar verdik.
00:56:58Ben de zaten sadece geleceğime ve kariyerime odaklanmak istiyorum.
00:57:03Bundan sonra senin ekibinde çalışamayacağım için üzgünüm ama bugüne kadar öğrettiğin her şey için teşekkür ederim.
00:57:14Biliyorsun. Ablan seni gerçekten çok seviyor. Bundan emin olabilirsin. Ve ona artık iyi davranın.
00:57:24İyi şanslar. Başarılar.
00:57:26Sağ ol.
00:57:32Yemek yedin mi?
00:57:36Korkacak bir şey yok. Ben buradayım zaten.
00:57:39Aksu gerçekten çok şanslı.
00:57:41Bileğin nasıl kesildi?
00:57:43Bak bu yaptığın şantaj.
00:57:46Buraya gelmemen gerekirdi. Bundan ne zaman vazgeçeceksin?
00:57:51Bana şantaj yapmayı bırak yoksa...
00:57:56Peki tamam tamam sakin ol geliyorum şimdi.
00:57:59Köşedeki kafede buluşalım.
00:58:01Kiminle konuşuyor?
00:58:03Saat 2'de orada ol. Dinle.
00:58:06Tanrı aşkına başka kimseyi arama tamam mı? Aklın başında değil senin.
00:58:26Nedir bu öfke nöbetleri Anişe? Bu kadarı fazla değil mi?
00:58:29Bana akıl vermeyi bırak.
00:58:31Bileğini göster.
00:58:36Yok ben iyiyim.
00:58:38Hayır iyi değilsin sen.
00:58:41Gerçekten mi?
00:58:42Bir kızla konuştuğunu duydum Akşu.
00:58:45Bunu söylemek için mi beni buraya çağırdın?
00:58:48Her kimse bir arkadaşıdır. Nasıl böyle suçlarsın?
00:58:51Ben onu suçlamıyorum.
00:58:53Ama onunla konuşma tarzı biraz tuhaftı. Bu yüzden sana söylemek istedim.
00:58:57Gerisi sana kaldı.
00:58:58Ne demeye çalışıyorsun sen Arun?
00:58:59Gerçekten Anişe seni anlamıyorum. Bunu kimseye anlatmama izin vermiyorsun.
00:59:03Herkes öğrendiğinde başımıza gelecekleri düşünmek bile istemiyorum ben.
00:59:07İntihar edeceğim Abi Manyo.
00:59:08Saçma sapan konuşmayı bırak.
00:59:10Bunu 2 yıl önce de söylemiştiğini unuttun mu?
00:59:13Her şeyi nasıl yoluna koyduğumu hatırlıyorsundur.
00:59:16Sen ne yaptın?
00:59:18Bir gün aniden ortadan kayboldun.
00:59:20Ne diyebilirim bilmiyorum.
00:59:22Ama sana doğruyu söylüyorum. Bunu yapabilirim.
00:59:28Ben bir yere gitmiyorum. Gerek yok.
00:59:31Bak benim için fark etmez.
00:59:34Çünkü bu Abi Manyo'nun meselesi.
00:59:35Sen onu sevdiğin için haliyle senin de meselen.
00:59:38Ne olup bittiği beni ilgilendirmiyor.
00:59:40Ama karşı tarafı olan güven sana farklı işaretler veriyorsa
00:59:44bir kez kontrol etmekte bir sakınca yok.
00:59:47Ama ben buna inanmıyorum.
00:59:48Meselenin ne olduğuna bakalım bir kere.
00:59:50Kafenin hemen önündeyiz. Ne var ki bunda?
00:59:53İçeride olup olmadıklarına bakalım.
00:59:55Hepsi bu.
01:00:00Saçmalamayı bırak. Böyle bir şey yapmayacaksın.
01:00:02Lütfen Abi.
01:00:10Anişa.
01:00:12Hey.
01:00:13Dinle. Dinle.
01:00:16Lütfen yapma.
01:00:17Seni böyle görmek istemediğimi biliyorsun.
01:00:20Ağlama.
01:00:21Ne yapabiliriz? Önce bunu anlayalım.
01:00:24Ne olur bilmiyorum ama bir şey yaparız mutlaka.
01:00:27Lütfen ağlamayı bırak.
01:00:28Teşekkür ederim.
01:00:29Üzülme.
01:00:30Hadi hala ne diye kapıda duruyoruz.
01:00:34Acele edelim.
01:00:35Benim hastaneye dönmem gerekiyor.
01:00:37İçeri girmek istemiyorum.
01:00:39Sen istiyorsan gidip kontrol et.
01:00:41Ben abiye güveniyorum.
01:00:42Söylenecek bir şey varsa o bana söylerdi.
01:00:45Tamam.
01:00:45Nasıl istersen.
01:00:56Bu durum uzun süre gizli kalanmaz ama.
01:01:00Ne yapacağımız hakkında bir fikrin var mı?
01:01:02Hayır yok ama bir şekilde idare edeceğiz merak etme.
01:01:05Emin misin?
01:01:07Evet.
01:01:09Ama dinle.
01:01:11Bunu ailemden saklamak olmaz.
01:01:14En azından birine söylemeliyiz.
01:01:15Hayır bunu yapamayız.
01:01:16İki yıl önce ne olduğunu unuttun mu yoksa?
01:01:19Hayır abi lütfen.
01:01:21Bu defa da bir şeyler ters giderse ölürüm ben.
01:01:25Bak.
01:01:26Biliyorsun.
01:01:27Senden başka hiç kimsem yok benim.
01:01:31Yanımda olacak mısın?
01:01:32Ben hiçbir zaman seni yüzüstü bırakmadım Anişa.
01:01:36Ne olursa olsun yine yanındayım.
01:01:39Sonuna kadar.
01:01:41Her zaman seninle olacağım.
01:02:22Birle ailesiyle yaşadıklarımızdan sonra imajımızın bundan sonra zarar göreceğinden, itibarımızın olumsuz etkileneceğinden, kayıplar yaşayacağımızdan korkuyordum.
01:02:31Ama bu olmadı.
01:02:33Şükürler olsun.
01:02:34Her şey yolunda daha da iyisi yeni siparişler aldığımızı görüyorum.
01:02:38Eski müşteriler bile bizimle sürekli çalışmak için bastırıyor.
01:02:39Kesinlikle abi evet.
01:02:43Alo.
01:02:44Bay Manish Goenka.
01:02:49Utanmazlığın bir sınırı var.
01:02:51Bizi ne zaman rahatsız etmeyi bırakacaksın?
01:02:54Harshward Birla.
01:02:55Evet öyle.
01:02:56Harshward Birla konuşuyor.
01:02:59Hayatımız senin yüzünden cehenneme döndü.
01:03:01Senin kızların yüzünden ailemizin itibarı sarsıldı.
01:03:05İmajımız bozuldu.
01:03:06Neden benimle bağırarak konuşuyorsun?
01:03:09Bana öfke kusmayı bırak artık.
01:03:11Ne diyeceksen onu söyle.
01:03:14Sonuca geldi.
01:03:15Sana tek şey söylemek istiyorum.
01:03:16Beni dikkatle dinle.
01:03:18Şu senin kız.
01:03:19Akşara.
01:03:20Onu kontrol altında tuttuğundan emin ol.
01:03:23Oğlumuzun peşinde koşmaktan başka yapacak bir işi yok mu onun?
01:03:28Abi Manyu'nun aklını çelmek için yine hangi numaralara başvuracak merak ediyorum.
01:03:33Deli gibi sürekli onun etrafında.
01:03:34Deli olan senin oğlun.
01:03:35Hastanede onun tedavisini yaptı.
01:03:37Ağzından çıkanlara dikkat et.
01:03:39Oğlum böyle biri değildi.
01:03:41Senin kızın delirtti onu.
01:03:42Bu oğlun suçu.
01:03:44Şimdi de hastanedeki işini bırakması için baskı yapıyor.
01:03:47Bunu nasıl yapar?
01:03:49Nasıl cüret eder?
01:03:50Bak abi Manyu hastaneden istifa ederse kaybımızın ne kadar büyük olacağını biliyor musun?
01:03:56Evimizde huzur bırakmadı.
01:03:58Hepimizin ağzının tadını kaçırdı.
01:03:59Şimdi de hastaneyi batırmak için elinden geleni yapıyor.
01:04:01Yeter saçmalamayı bırak artık.
01:04:03Beni bunun için mi aradın sen?
01:04:04Ne dedin?
01:04:05Sence bu saçmalık mı?
01:04:06Arş?
01:04:07Lütfen sakin ol.
01:04:08Onu aramasına ne gerek vardı anlamıyorum.
01:04:10Nasıl sakin olabilirim?
01:04:12Bu insanlar neyin intikamını almaya çalışıyor?
01:04:13Biz bir şey yapmıyoruz.
01:04:15Yaşadığımız bu durum sizin yaptıklarınızın bir sonucu.
01:04:18Yeter dur orada.
01:04:20Bana böyle şeylerle gelme.
01:04:21Seni son kez uyarıyorum.
01:04:23Buna son vermezsen, ailemin yakasından düşmezsen ağır bir bedel ödemek zorunda kalırsın ona göre.
01:04:29Elinden geleni ardına koyma senden korkmuyorum.
01:04:32Kapat telefonu.
01:04:48Alo.
01:04:49Alo.
01:04:50Bayan Akşara.
01:04:51Evet.
01:04:52Sizi bir hayır kurumu adını arıyorum.
01:04:55Kampımızda bir müzik terapistine ihtiyacımız var.
01:04:57Bize katılabilir misiniz?
01:05:00Evet, elbette.
01:05:02Tamam.
01:05:03Detayları size mesajla yollarım.
01:05:05İyi günler.
01:05:06Tamam.
01:05:12Abi meşgul olmalı sonra haber veririm.
01:05:16Şimdi rahatsız etmeyeyim.
01:05:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:05:34Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:05:38Buатьada bir çatıda.
01:05:41Üzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:05:42Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:05:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:05:51Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:06:01I don't know what to say.
01:06:03I don't know what to say.
01:06:03I don't know what to say.
01:06:05I don't know what to say.
01:06:05Then I'll say something.
01:06:07But Akşu...
01:06:08I'm not sure what to say.
01:06:11I don't know what to say.
01:06:13But how do I say?
01:06:15What to say?
01:06:17This is a matter of a matter of a matter of a matter of time.
01:06:28Merhaba, sizden telefon almıştım.
01:06:30Ben müzik terapistiyim.
01:06:32Evet hanımefendi.
01:06:33Düz devam edin.
01:06:35Kampın uzman doktoru bu yolun sonunda.
01:06:37Onunla görüşebilirsiniz.
01:06:38Teşekkürler.
01:06:43Abi görse o da buraya bayılır.
01:06:46Hastaneden istifa edip burada çalışır.
01:06:50Keşke bütün bunlar olmasaydı.
01:06:53Abi birle hastanesinden istifa etmeseydi.
01:06:58Bu onun için zor olmalı.
01:07:00Peki ya Aru?
01:07:02Abi hakkında saçmalıyor.
01:07:11Abi...
01:07:23Abi...
01:07:24Bu kampı sen mi ayarladın?
01:07:28Ben de şimdi seni düşünüyordum.
01:07:32E sen iyi misin?
01:07:37Bir şey mi söyleyeceksin?
01:07:43Otur.
01:07:50Abi ne oldu?
01:07:51Bana söylesene hadi.
01:07:56Anlat.
01:07:56Akşara aslında...
01:08:00Anne...
01:08:02Anne...
01:08:04Anne...
01:08:06K 이상at...
01:08:25Akşara...
01:08:27Derin nefes al lütfen.
01:08:29Akşara nefes al.
01:08:30Sakin ol.
01:08:31Bak, sakin.
01:08:35Sakin ol.
01:08:37İyisin.
01:08:40Sakinleş.
01:08:49Nefes al, hadi.
01:08:51Nefes al.
01:09:00Otur.
01:09:03Tamam.
01:09:05Sakin ol.
01:09:06İyisin, bir şey yok. Merak etme.
01:09:09İyisin.
01:09:12Sakin ol, tamam mı?
01:09:14Sakin.
01:09:18Lütfen canım, beni böyle korkutma, tamam mı?
01:09:22Çok üzgünüm.
01:09:25Akşara'ya söylemek için doğru zaman değil, hayır.
01:09:28Şimdi olmaz.
01:09:30Neyse.
01:09:33Bana bir şey söyleyecektin.
01:09:37Anlat.
01:09:41Abi, ben iyiyim.
01:09:44Sen iyi misin?
01:09:46Hayır, bunu ona şimdi söyleyemem.
01:09:49Söylersem kaldırabilir mi bilmiyorum.
01:09:53Meyhefendi, acil bir durum var.
01:09:55Lütfen çabuk gelin.
01:09:56Acele edin.
01:09:57Akşara, gitmeliyim.
01:10:02Ne olabilir ki?
01:10:05Sorun bayan Mancari mi, yoksa bay Harçbart mı?
01:10:11Abinin yardıma ihtiyacı olabilir.
01:10:12Umarım her şey iyidir.
01:10:18Umarım her şey iyidir.
01:10:19Toplantıdayım, arayamıyorum.
01:10:21Ama bugün Abimanyu'yu bir kızla beraber gördüm.
01:10:24Onu bir kızla konuşurken duydum.
01:10:43Kusura bakma.
01:10:44Sen de.
01:10:45Kusura bakma.
01:11:00Hastayı hemen ameliyata alalım, acil.
01:11:12Hastayı hemen ameliyata alalım.
01:11:13Acil.
01:11:15Sana en kısa zamanda söyleyeceğim.
01:11:17Senden hiçbir şey saklayamam ben.
01:11:19Ama bunu doğru zamanda yapmalıyım.
01:11:28Hayatımda onun kadar saygısız bir insan tanımadım.
01:11:30Terbiyesizin biri.
01:11:31Kendine doktor diyor ama bir aptal gibi konuşuyor.
01:11:34Doktor olduğundan bile şüpheliyim.
01:11:35Bir uzmanlığı var mı yok mu bile bilmiyorum.
01:11:37Muhtemelen hastane sahibi diye kendini doktor gibi lanse ediyor.
01:11:40Sahtekarım biliyor.
01:11:41Maneş, Maneş lütfen sakin ol lütfen.
01:11:43Yine tansiyonu fırlayacak.
01:11:45Olduğunu kontrol edemediği için bizimle kavga etmeye can atıyor.
01:11:47Abi üzme kendini, unut artık bunu.
01:11:49Sen o adamın dediklerine bakma.
01:11:52Ne diye sağlığını onlar için tehlikeye atıyorsun?
01:11:54Onların oğullarıyla hiçbir ilgimiz yok.
01:11:57Kesinlikle.
01:11:58Ne ektiyse onu biçiyor bugün.
01:12:00Sen gel böyle otur lütfen.
01:12:02Evet, otur ve sakinleşme.
01:12:03Sakin ol.
01:12:03Otur yere kavga çıkarmaya çalışıyorum.
01:12:05Ben babayım.
01:12:07Kimseye beddua edemem fakat...
01:12:09...bize o kadar kötü şeyler yaşattılar ki...
01:12:12...kendimi zor tutuyorum.
01:12:14Sakin ol.
01:12:15Elimde değil.
01:12:16Çocuklar çok acı çekti.
01:12:17Hepimiz çok çektik.
01:12:18Haliyle bize bunu yaşatanlar da aynı acıları çeksin istiyorum.
01:12:23Adil olan bu çünkü.
01:12:24Böyle söyleme Maniş.
01:12:26Bu olursa yine üzülen sen olursun.
01:12:28Bunu biliyorum.
01:12:29Kim bize ne yaşattıysa aynısını yaşasın.
01:12:31Onlara ne olacağı umurumda bile değil.
01:12:36Maniş.
01:12:37Abi sakin ol.
01:12:38Ne yapıyorsun?
01:12:41Sakin olmaya çalış.
01:12:42Zaten fazlasıyla stres altındasın.
01:12:45Neden bu kadar gerginsiniz?
01:12:46Nasıl söylerim bilmiyorum.
01:12:48Keşke bir yolu olsa.
01:12:50Ama ailemle konuşmak istiyorum.
01:12:52Hayatım boyunca bir şeyi onlardan hep sakladım.
01:12:55Aslına bakarsan bunu söylemeyi hep istedim.
01:12:59Ama cesaret bulamadım.
01:13:00Buna fırsat olmadı.
01:13:02Derler ki sevdiklerinden bir şey saklarsan kader sana bunu söyleme şansı vermez.
01:13:07Bedeli bu kadar ağır olur.
01:13:11Kayrav abi.
01:13:13Akşara neredesin sen?
01:13:14Bir kampta personele çay servisi yapıyorum.
01:13:18Sana bir şey söylemek istiyorum abi.
01:13:20Nedir Akşu?
01:13:24Ben özür dilerim.
01:13:26Umarım bana kızmamışsındır.
01:13:28Tesadüfen karşılaştık.
01:13:30Planlı bir şey değildi.
01:13:32Tamam.
01:13:32Mesajda bahsettiğim kız.
01:13:34Bunu abimanyu ile konuştun mu?
01:13:36Hayır konuşmadım.
01:13:37Arkadaşı olmalı önemli bir şey değildir.
01:13:40Başka bir şey olsa bana mutlaka söylerdi zaten.
01:13:43Ben abiye güveniyorum.
01:13:45Akşu.
01:13:47Abinin sözünü dinle.
01:13:49İlk bakışta aşk mümkündür.
01:13:51Ama bu bir insanı tanımak için yeterli değildir.
01:13:54İki insanın birbirini doğru anlaması zaman alan bir şeydir.
01:13:57Çoğu zaman onu iyi tanıdığımızı düşünürüz.
01:14:00Ama mantığın bize söylediği farklıdır.
01:14:03Tabii ki kalbimizin sesini dinleyelim.
01:14:05Ama mantığın bize söylediklerini duymazdan gelemeyiz.
01:14:07Etrafımızdaki insanlar sana böyle sinyaller veriyorsa bunları görmezden gelme.
01:14:11O yüzden Akşu.
01:14:13Bunu abimanyu ile konuşmanın en doğrusu olur.
01:14:17Abin olarak seni uyarıyorum.
01:14:19Ve kararı sana bırakıyorum.
01:14:24Abim doğru söylüyor.
01:14:27Aru da aynı şeyi söylemişti.
01:14:30Ama ben abiye tüm kalbimle güveniyorum.
01:14:34Abi gibi birini bulmak bile şansken niçin ondan şüphe edeyim?
01:14:37Hayır.
01:14:41Ah!
01:14:50Bir sorun varsa bile, umarım abinin başını derde sokacak bir şey değildir.
01:14:58Harika!
01:15:00Pırlanta Tüccar Adası Başkanı tedavi için hastanemize gelecek.
01:15:04Hastalara bakışın bu.
01:15:05Ya para gözüyle bakıyorsun ya da reklam için bir fırsat.
01:15:08Bunda ne varmış ki?
01:15:09Bilgisayarlı tomografi senin uzmanlık alanın.
01:15:12Halkla ilişkiler, idare ve finans benim alanım.
01:15:15Tabii ki böyle bakacağım.
01:15:16İkiniz de susun lütfen.
01:15:18Kavga etme yer arıyorsunuz.
01:15:24Tamam devam eder.
01:15:25Gayet basit abi.
01:15:27Bu kadar ünlü biri hastanemize gelecekse,
01:15:32hizmetimizden memnun kalacağından emin olmalıyız.
01:15:35Ona en iyi tedavi vereceğinizden en ufak bir şüphem yok.
01:15:38Ama öte yandan hastanemizin diğer hizmetlerinden memnun kalırsa,
01:15:41bu bizim için çok faydalı olur.
01:15:48Goyankalar da pırlanta işi yapıyor değil mi?
01:15:53Ve pırlanta tüccar odası başkanı,
01:15:58tedavi için hastanemize geliyor.
01:16:03Vay canına!
01:16:06Bu harika!
01:16:13Akşaranın gitmesi iyi oldu.
01:16:17Yoksa bu durumu ondan saklamam mümkün olmazdı.
01:16:21Yüzümden okurdu.
01:16:26Üzgünüm Akşara.
01:16:28Seni çok özlüyorum.
01:16:40Kalırdım ama büyük babam beni görmek istiyormuş.
01:16:44Eve dönmeliyim, teşekkür ederim.
01:16:46Bir tek Akşara böyle bir not bırakıp gidebilirdi herhalde.
01:16:52Öyle tatlısın ki.
01:16:57Çok üzgünüm Akşara.
01:17:01Bugün sana söyleyemediğim için üzgünüm ama mutlaka söyleyeceğim.
01:17:05Efendim, cüzdanınız.
01:17:08Neredeydi?
01:17:09Bilmiyorum, bir bayan vardı.
01:17:11Teşekkür ederim.
01:17:20Seni bekledim ama unutmuşum.
01:17:23Bir doktor için hastalar önemlidir.
01:17:25İlişkiler değil.
01:17:27Akşara ve Anişa da mı buradaydı?
01:17:31Yoksa ikisi...
01:17:33Hayır.
01:17:36Akşara bir şey öğrenmiş olsaydı bana bu notu bırakıp gitmezdi herhalde.
01:17:41Anişa da Akşara hakkında bir şey bilmiyor olmalı.
01:17:46Ne?
01:17:47Ona sormadın?
01:17:49Hayır.
01:17:49Bunda büyütecek ne var?
01:17:51Bence ona sorman gerekirdi Akşu.
01:17:53Soru sormakla birinden şüphelenmek arasında çok büyük fark vardır.
01:17:57Abimanyo'ya bu kadar güvenmen iyi bir şey.
01:18:00Ama ona sormanın nesi yanlış?
01:18:02Muhtemelen Abimanyo'nun hakkında endişe ettiği bir kızdır.
01:18:05Ama en azından işin aslını öğrenmen gerekir.
01:18:09Neden dil döküyorum ki ben?
01:18:11İstediğini yap.
01:18:12Ben ders çalışacağım.
01:18:13Hoşçakal.
01:18:21Ona sorsam mı sormasam mı?
01:18:24Abi bir sorun yaşıyor olabilir mi?
01:18:40Arabalar burada.
01:18:42Demek oluyor ki herkes evde.
01:18:45Bunu herkese anlatmak zorundayım.
01:18:50Peki anlatırsam bu sorun olur mu acaba?
01:18:54Nasıl olur da buna izin vereceğimizi düşünebilirsin?
01:18:57Sana bu mümkün değil dedim.
01:18:59Bu da benim son sözümdür.
01:19:00Renge önce beni bir dinler mi?
01:19:01Dinleyecek bir şey yok.
01:19:02Ondan yana taraf olmayı bırak Abimanyo.
01:19:05Sana bu mümkün değil diyorsak mümkün değildir.
01:19:08Aile kararını verdi.
01:19:09Sen de buna uyacaksın.
01:19:11Bunu daha fazla tartışmayacağız.
01:19:14Hayır diyoruz bu son sözümüzdür.
01:19:18Ne yapmam gerek bilmiyorum.
01:19:21Anişa da benden kimseye bir şey söylemememi istemişti.
01:19:25Ama bir şekilde öğrenirlerse o zaman ne olur bilmiyorum.
01:19:28Kim bilir ne tepkiler verirler.
01:19:32Akşara'ya da bir şey söylemedim.
01:19:34Asıl ona söylemeliyim.
01:19:35Beni bekleyip durdun.
01:19:44Akşo.
01:19:50Bir sorun mu var?
01:19:51Çok büyük bir sorun.
01:19:53Benden sakladığın bir şey var.
01:20:01Altyazı M.K.
Comments