- 1 day ago
Adına Aşk Diyorlar(0) - S01E21
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Söyler Akşur
00:00:06Bunu nasıl söylerim?
00:00:09Bana birbirimizi sevdiğimize, herkese söyleyeceğine söz vermiştir.
00:00:13Herkes burada, söyle hadi.
00:00:15Burada çok şey oldu.
00:00:17Şimdi bunu nasıl söylerim?
00:00:19Abi lütfen.
00:00:20Söyle Melisa.
00:00:22Söyle onlara, lütfen.
00:00:26Her şey senin elinde.
00:00:28Eğer bugün söylemezsen, beni sonsuza kadar kaybedersin.
00:00:38Akşur, hepinize bir şey söylemek istiyor.
00:00:55Dinle.
00:00:56Bu bizim son şansımızı, lütfen söyle.
00:01:09Söyle Akşur.
00:01:50Altyazı M.K.
00:01:57Altyazı M.K.
00:02:14Altyazı M.K.
00:02:24Altyazı M.K.
00:02:32Altyazı M.K.
00:02:35Altyazı M.K.
00:02:36I love you
00:02:38Don't go
00:02:40Don't go
00:02:42Don't go
00:02:44Don't go
00:03:22Don't go
00:03:24Don't go
00:03:28Don't go
00:03:30Don't go
00:03:30Don't go
00:03:32Don't go
00:03:33Don't go
00:03:34Don't go
00:03:35Don't go
00:03:35Don't go
00:03:36Don't go
00:03:36Don't go
00:03:36Don't go
00:03:36When you came to me, every day will be gone.
00:03:54I love you, baby.
00:04:03I love you.
00:04:08I love you.
00:04:10I love you.
00:04:36I love you.
00:04:45I love you.
00:04:48I love you.
00:05:18I love you.
00:05:27I love you.
00:05:30I love you.
00:05:33I love you.
00:05:34I love you.
00:05:36I love you.
00:05:49I love you.
00:05:51I love you.
00:06:06I love you.
00:06:07I love you.
00:06:07I love you.
00:06:08I love you.
00:06:19I love you.
00:06:20I love you.
00:06:37I love you.
00:06:39I love you.
00:06:50I love you.
00:07:20I love you.
00:07:21I love you.
00:07:23I love you.
00:07:30I love you.
00:07:41I love you.
00:07:51I love you.
00:07:52I love you.
00:07:57I love you.
00:07:58I love you.
00:08:01I love you.
00:08:02I love you.
00:08:03I love you.
00:08:08I love you.
00:08:12I love you.
00:08:14I love you.
00:08:18I love you.
00:08:49I love you.
00:08:51I love you.
00:09:31I'm sorry.
00:09:34I'm sorry.
00:09:35I'm sorry.
00:09:36I'm sorry.
00:09:38I'm sorry for you.
00:09:42Please forgive me, big brother.
00:09:45Please forgive me.
00:09:48Özür diledi.
00:09:51Bitti öyle mi?
00:09:53Zamane çocuklara inanılmaz.
00:09:55İnsanların kalbini kır.
00:09:57Bağlarını hiçe say.
00:09:59Yıllarca emek verilerek kazanılmış saygıyı ayaklar altına al.
00:10:03Sonra özür dile konu kapansın.
00:10:05Ne güzel.
00:10:08Hepinizi çok incittiğimi biliyorum büyük baba.
00:10:12Ama duygularımı dile getirmem.
00:10:14Uzun zaman aldı.
00:10:17Belki de bunu hiç yapmazdım.
00:10:20Ama...
00:10:24Yalvarırım beni affet.
00:10:26Lütfen büyük baba.
00:10:28Bana büyük baba deme artık.
00:10:35Hayatımda ilk defa kimsen olmadığımı hissediyorum.
00:10:39Senin de...
00:10:41Seni de reddediyorum.
00:10:48Bana bir büyük babanın hak ettiği saygıyı gösteremeyecekseniz büyük baba demenize ne gerek var ki?
00:10:55Sadece bana değil diğer büyüklerinize de.
00:10:59Kimse sizin...
00:11:00Kimse sizin...
00:11:01Umrunuzda değil.
00:11:03İkiniz de dik başlısınız.
00:11:05Biriniz düğün gününde bizi bilgilendirmeden sınava giriyor.
00:11:09Diğeri ise kardeşinin damat adayıyla evlenmek için burada inanabiliyor musunuz?
00:11:14İkiniz de bu ailenin itibarını yerle bir ettiniz.
00:11:18Senin derdin ne söyle?
00:11:21Neden yaptın bunu?
00:11:23Kızların evliliği her ebeveyn için mutluluk kaynağıdır ama bu bizim için tam bir kabusa dönüştü.
00:11:31Her şey ortada.
00:11:33Belli ki kimseye ihtiyaç duymayacak kadar büyüdünüz.
00:11:36İkiniz de aileyi önemsemiyorsunuz.
00:11:38Her şeyi kendiniz halledecek kadar büyüdüyseniz biz neden buradayız?
00:11:42Neyiz biz burada sessiz seyirciler olarak bir kenarda durup sizi izleyecek miyiz?
00:11:48Ne dememiz gerekiyor yani?
00:11:51Sizi alkışlayıp tebrik mi edelim? İstediğiniz bu mu?
00:11:54Gösteri bittiği zaman sessiz sedasız çekip gitmemiz mi?
00:11:56Lütfen büyük baba böyle söyleme lütfen üzgünüm.
00:12:00Yok bir şey daha var.
00:12:01Çocuklar bir gösteriyi izlerken beğenirlerini dans ederek gösterirler.
00:12:05Ben de dans edeyim belki o zaman.
00:12:07Maniş dur dur ne yapıyorsun sen?
00:12:09Ne yapayım?
00:12:09Büyük baba.
00:12:10Sen söyle.
00:12:12Öyle çaresizim ki.
00:12:14Ben büyükler olarak elimden geleni yaptım.
00:12:18Ama onlar bana saygı göstermedi.
00:12:23Büyük baba lütfen.
00:12:25Ben böyle söyleme çok üzgünüm.
00:12:29Harika.
00:12:30Gerçekten harika.
00:12:32Bir gösteri bundan daha iyi olamazdı.
00:12:35Sonuçta böyle bir aileden başka hiçbir şey beklenmezdi.
00:12:39Biriniz müzik terapisti, biriniz dans terapisti.
00:12:43Çok iyi devam edin.
00:12:44Hayatımıza girdiğinizden beri bunu hep yaşıyoruz biz.
00:12:49Ya senin yaptığın müzikle ya da oğlunun şarkılarıyla dans ediyoruz.
00:12:55Ben çocuklarımın yaptığı hataları kabul ediyorum ve herkesin önünde onları eleştiriyorum.
00:12:59Sen neden ona karşı bu kadar sessizsin?
00:13:04Büyük baba lütfen sakin ol.
00:13:06Sakin ol deme bana.
00:13:08Senin suskunluğun bu fırtınaya neden oldu?
00:13:10Sen neden sessiz kaldın söyle.
00:13:12Neden bir şey söylemedin?
00:13:14Herkese kendini ifade etmedin.
00:13:17Büyük baba.
00:13:19Şşşt.
00:13:20Şşt.
00:13:23Şşt.
00:13:23Şşt.
00:13:23Söyle bana.
00:13:24Neden sessiz kaldın bilmek istiyorum.
00:13:31Dayatılan değerler.
00:13:37Genelde böyle oluyor değil mi?
00:13:39Küçük yaşlardan itibaren şartlandırılır.
00:13:41Hayat boyu buna göre davranırız.
00:13:44Bize her zaman doğru ve yanlış öğretilir.
00:13:46Büyük sözü dinlememiz söylenir.
00:13:48Önce aile gelir.
00:13:50Ailenin itibari her şeyin üstündedir.
00:13:52Bu şartlandırmalar, bu baskılar çocukların zaman zaman duygularını gizlemesine neden olur.
00:13:59Akşaraya olan da buydu.
00:14:03Çocukluğundan bugüne ona öğretilen her şey,
00:14:05yetiştirilme tarzı onu sevgisini bastırmaya zorladı.
00:14:10Bu yüzden size bir şey söyleyemedi.
00:14:13Ne zaman ki sevgiyi değerlerinin önünde tutma vakti geldiğini anladı, sevdasının peşinden gitmeye karar verdi.
00:14:21Sizin ona aşıladığınız değerlere değil.
00:14:30Bana verdiği tüm sözleri bir kalemde sirdi.
00:14:33Ama kız kardeşine verdiği sözü bozmaya hazır değildi.
00:14:38Ömür boyu sürecek bir mutsuzluğa katlanmaya hazırdı.
00:14:41Ama kardeşinin gözlerinden süzülecek bir damla gözyaşına bile tahammülü yoktu.
00:14:47Haklısın, ben yabancıyım.
00:14:49Ama o senin ailenden biri.
00:14:50Onu tanıyorsun.
00:14:51Akşara işte böyle biri.
00:14:55Sen onun anne babasının yerini aldın.
00:14:58Sana ve ailene verdiği değerin her şeyin üzerinde olduğunu bilmen gerekir.
00:15:04Senin Akşaran işte böyle biri.
00:15:09Bu onların aile meselesi.
00:15:11Bizim değil.
00:15:12Sen neden dil döküyorsun?
00:15:13Bu kız yüzünden aklını kaçırmış olmuyorsun.
00:15:15Adı Akşara.
00:15:16Ve ona ancak sevgiyle hitap edebilirsin, öfkeyle değil.
00:15:19Ona adıyla da hitap etsem gerçek değişmez.
00:15:22Bugün burada olanların tek sorumlusu o.
00:15:25Başımıza gelen her şeyden bu kız sorumlu.
00:15:28Sana söyledim, Akşaran'ın bir sütü yok.
00:15:29Ne demek yok.
00:15:31Olanlar ortada.
00:15:31Bu kız mabet gibi kutsal bir yerde kardeşinin nişanlısıyla evleneceğini ilan ediyor ve suçu yok mu diyorsun?
00:15:38Sen onu yargılayacak bir durumda değilsin tamam mı?
00:15:40Olmaması mümkün mü?
00:15:41Bu kız yaptığı bu şeyin sonucunu iyi biliyordu.
00:15:44Bu onun kız kardeşinin düğünü.
00:15:46Düğün alayı kapıda ve o böyle bir şey yapıyor.
00:15:49Hayır.
00:15:51Akşaran'ın bir suçu yok.
00:15:52Duygularını burada dile getirmek zorunda kalacağını kendisi de bilmiyordu.
00:15:56Onu buna ben zorladım.
00:15:58Bir suç varsa o benimdir.
00:16:00Öyle mi?
00:16:01Peki madem onun duygularını burada dile getirmesini istiyordun,
00:16:07ne diye Arohi ile evlenmeyi kabul ettin ha?
00:16:09Ben Arohi'yi hiç sevmedim.
00:16:13Ona karşı hiç böyle bir his beslemedim.
00:16:18Aslında bunu onunla konuştum ben.
00:16:21Her şeyi açık bir şekilde dile getirdim.
00:16:23Ona karşı duygularım olmadığını, onu değil Akşara'yı sevdiğimi söyledim.
00:16:28Hep onu sevdim ve seveceğim.
00:16:30Sor ona söylesin.
00:16:31Yeter artık!
00:16:56Buna cüret etmeye bile kalkma anladın mı?
00:17:01Yes, I can't do that.
00:17:04I have a great friend for my life.
00:17:07I have a great friend of mine.
00:17:07I have a great friend of mine.
00:17:09But I have a great joy and I have a good friend of mine.
00:17:16And I can't imagine this.
00:17:21You are my friend, right?
00:17:23You are my friend, you are my friend.
00:17:25As long as I am your friend.
00:17:27Her şeyi ben bitiriyorum!
00:17:44Arohi!
00:17:48Arohi sen ne yapıyorsun?
00:17:50Arohi delirdin mi sen ne yapıyorsun?
00:18:03Ne var biliyor musun Abimanya?
00:18:07Kumpas her insanın başına gelebilir!
00:18:10Ama ben kardeşimin bana komplo kuracağına hayal bile edemezdim!
00:18:18Arohi!
00:18:19Sus!
00:18:23Adımı ağzına alma!
00:18:25Bugün seni de reddediyorum!
00:18:27Yollarımın sonsuza dek burada ayrılıyor!
00:18:41Üvey kardeşler hep böyledir zaten!
00:18:43Ama en kötüsü sahte sevgi gösterileridir!
00:18:47Bu bedduadır!
00:18:48Lanettir!
00:18:49Sen de benim hayatımın en büyük laneti oldun!
00:18:58Yine bir mabette annemi benden koparıp almıştın!
00:19:06Bugünse bir başka mabette sevdiğim adamı!
00:19:09Her şeyimi elimden aldın sen!
00:19:11Her şeyimi!
00:19:23Her şeyimi!
00:19:34O baruPlay'deitsin!
00:19:36Pro vermem $3 4!
00:19:36Arohi!
00:19:383 3 4 2 np.
00:19:43I will not let you leave here.
00:19:45No, no, no.
00:19:48I have a sacrifice saying.
00:19:50Now you have a lot of money.
00:19:52I have a lot of money.
00:19:52I have a lot of money.
00:19:55I am not a lot of money.
00:20:01Arohi,
00:20:02Remember,
00:20:04I am not a lot of money.
00:20:10Lütfen sakin olmayın.
00:20:12Hayır, ben, ben.
00:20:40Ona dokunmayacaksın.
00:20:43Bırak onu.
00:20:45Wanş kayral.
00:20:56Nereye götürüyorsun onu?
00:20:59Abi manyu.
00:21:01Nereye götürüyorsun?
00:21:01Abi manyu dur, onu götürmene izin yok.
00:21:03Abi manyu, beni dinle.
00:21:06Abi.
00:21:12Bırakmak istemiyorsan tamam, öyle olsun oğlum.
00:21:15Ama onu mutlaka evine götür.
00:21:46Altyazı M.K.
00:21:49Ama en kötüsü sahte sevgi gösterileridir.
00:21:53Bu bedduadır, lanettir.
00:21:54Sen de benim hayatımın en büyük laneti oldun.
00:22:12Aksu, iyi misin?
00:22:14Aru iyi mi?
00:22:15O iyi.
00:22:16Neyse ki bir yerine bir şey olmadı.
00:22:18İyi olduğundan eminsin değil mi?
00:22:19Aru gayet iyi.
00:22:20Sen iyi misin onu söyle bana.
00:22:30Onu hak etmiyorsun.
00:22:33Sana zerdeçal sürmeyeceğim.
00:22:37Abiyle evlenmek istiyorum.
00:22:39Ben Aruhi'yi hiç sevmedim.
00:22:43Ona karşı hiç böyle bir his beslemedim.
00:22:54Yine bir mabette annemi benden koparıp almıştın.
00:22:58Bugünse bir başka mabette sevdiğim adamı.
00:23:02Bak.
00:23:04Hadi ama.
00:23:06Travma testi bu.
00:23:07Hastanede her zaman yaptığımız bir şey.
00:23:09Parmağımı izle.
00:23:12Sol, sağ.
00:23:42Altyazı M.K.
00:23:45Harç.
00:23:46Harç.
00:23:48Kendine gel.
00:23:49Bir şeyleri kırıp dökmek çare değil.
00:23:51Sakin olalım ve ne yapacağımızı düşünelim.
00:23:54Düşünecek ne var abi?
00:23:55Ne yapacağız ha?
00:23:57O insanlarla aramızda ne tür bir ilişki kaldı ki?
00:24:00O iki kızı gördün.
00:24:01Yaptıkları ortada.
00:24:02Biri zaten kafasız.
00:24:04Arui'nin olgun olduğunu sanıyordum ama
00:24:06o daha da aptal çıktı.
00:24:08Oğlum hakkında sana ne söyleyebilirim bilmiyorum.
00:24:11Sağlıklı düşünmediği ortada.
00:24:13Aşk gözlerini kör etmiş.
00:24:16Guenka'lara onu eve bırakmaya mı gitti?
00:24:20Kim bilir ona nasıl davranıyorlardır.
00:24:24İyisin bir şeyin yok.
00:24:25Kyra?
00:24:31Doktorun işi bittiyse ona kapıya kadar eşlik et.
00:24:50O senin ücretin.
00:24:52Şimdi git buradan.
00:24:55Kyra dediğimi duymadın mı?
00:25:05Maniş sen ne yapıyorsun?
00:25:08Dışarı!
00:25:13Büyük baba.
00:25:15Amimanyu lütfen.
00:25:28Bir aile hekimi ücret talep etmez.
00:25:35Küçük büyük sorun ne olursa olsun benim hizmetim ücretsizdir.
00:25:39Her zaman.
00:25:42Öte yandan parayı adet olduğu için veriyorsanız kabul ederim.
00:25:48Büyük baba.
00:25:56Bu ucuz pembe dizi saçmalıklarını kendine saklasana buradan gitmeni söyledim.
00:26:01Ciddiyim büyük baba.
00:26:03Bu bir aditse kabul ediyorum.
00:26:04Şansını fazla zorlama.
00:26:05Benim seninle bir bağım yok.
00:26:07Şimdi terk et burayı hemen.
00:26:10Sevgi o bağı kurar.
00:26:12Bunu düşünmeye cür et bile etme.
00:26:14Hayır.
00:26:15Evet.
00:26:16Dediğimi duydun.
00:26:17Saçmalamayı bırak git burada.
00:26:18Saçmalık değil bu.
00:26:19Sadece sevgi.
00:26:20Abi.
00:26:22Abi lütfen.
00:26:24Sen git artık.
00:26:30Hayır Akşu.
00:26:32Bu bir sinema filmi değil.
00:26:33Onlar bizi birbirimizden ayıramaz.
00:26:35İkimiz bir köşede gözyaşlarımızı içimize akıtamayız.
00:26:38Genç olduğumuz doğru ama kararlarımızı kendimiz alma hakkımız var değil mi?
00:26:42Biz büyüklerimize asla saygısızlık etmeyeceğiz ama birlikte olabilmemiz için ne gerekiyorsa yapacağız.
00:26:48Kimseyi incitmeden.
00:26:50İki ailenin de rızasını almak isteriz.
00:26:52Değil mi?
00:26:59Şu an çok öfkeli olduklarını biliyorum.
00:27:02Ama sakinleşip konuşursak bir çözüm yolu bulabiliriz.
00:27:08Bunu denemek zorundayız değil mi?
00:27:11Kes sesini.
00:27:13Sana gitmeni söyledim.
00:27:16Akşu.
00:27:18Şu an sinirli olduğunu biliyorum.
00:27:20Sorun değil.
00:27:22Onu birlikte ikna edeceğiz.
00:27:23Sen git buradan.
00:27:25Onunla konuşurum.
00:27:26Neden tek başına yapasın?
00:27:27Bu bizim meselemiz.
00:27:29Birlikte konuşuruz.
00:27:30Onunla daha sonra konuşacağım.
00:27:32Sonra seni ararım.
00:27:33Tamam mı?
00:27:39Biliyor musun bana ilk kez beni arayacağını söyledin.
00:27:44Ne zaman ararsın?
00:27:47Yarın sabah.
00:27:50Git şimdi lütfen.
00:27:53Peki tamam.
00:27:55Numaramı ulaşamazsan neli ya da sabit hattımı arayabilirsin.
00:28:02Ve Akşu.
00:28:04Moralini yüksek tut lütfen.
00:28:07Bugün olduğu gibi.
00:28:10Ailen iyi insanlar.
00:28:12Onları ikna ederiz.
00:28:14Merak etme.
00:28:24Altyazı M.K.
00:28:41Altyazı M.K.
00:28:46Altyazı M.K.
00:28:47Altyazı M.K.
00:28:56Altyazı M.K.
00:29:11Altyazı M.K.
00:29:41Altyazı M.K.
00:29:48Altyazı M.K.
00:29:49Nerede kaldı bu çocuk?
00:29:52Umarım Goenkalar ona kötü bir şey yapmaya kalkmamıştır.
00:29:55Öyle bir şey olamaz amca.
00:30:01Neler oluyor böyle?
00:30:05Alo?
00:30:06Doktor Abi Manyubilla'nın düğünü terk edip gittiği konuşuluyor.
00:30:09Gelini öyle terk edip gitmemeliydi.
00:30:11Birli ailesinin itibarı büyük bir darbe aldı.
00:30:14Koca bir hastaneyi idare ediyorlar.
00:30:17Oğullarını idare edemiyorlar.
00:30:18Bu haber yılın skandalı olmaya aday.
00:30:22Benim kızımın düğününde çok konuşmuştun Bay Harshvard Birli.
00:30:27Şimdi ne oldu?
00:30:29Kızım Ruby'ye nasıl davrandığını hatırlıyor musun?
00:30:31Şimdi insanların seninle nasıl alay ettiğini göreceksin.
00:30:43Benim tek isteğim oğlumun ne istiyorsa onu yapmasın.
00:30:49Onu ne arayacağım ne de onun buraya gelmesini isteyeceğim.
00:31:00Bugün bir sorun çıkacak olursa bunu sana pahalıya üretirim.
00:31:26Seni seviyorum abi.
00:31:31Evet, abiyi seviyorum.
00:31:36Ve onunla evlenmek istiyorum.
00:31:41Sen git buradan, onunla ben konuşurum.
00:31:44Sonra seni ararım.
00:31:45Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:32:15I'll be busy with my eyes
00:32:20I'll be busy with my eyes
00:32:29I'll be busy with my eyes
00:32:31Aksho, please invite me to call me
00:32:33I'll be waiting for my eyes
00:32:34I'll be busy with my eyes
00:32:37I'll be busy with my eyes
00:33:07Are you happy?
00:33:10You are happy?
00:33:11Are you happy?
00:33:12Are you happy?
00:33:12Are you happy?
00:33:13You're at the time when you play the lies.
00:33:17The big one showed.
00:33:20It's the first thing I could define you feel.
00:33:24Everything you knew was one.
00:33:27We know he imaginar each other.
00:33:29He had played his mother's eyes again...
00:33:29Ailesini bile gözden çıkarabildi
00:33:32Bu itibarı elde edebilmek için
00:33:34Bugüne kadar verdiğimiz bütün o mücadeleyi
00:33:38Hiç düşünmeden bir kalemde silebildi
00:33:42Gerçi neden ailemizi düşünsün ki?
00:33:46O bizim ailemizin bir parçası değil öyle değil mi?
00:33:51Bir yetim o
00:33:59Hayır
00:34:01O bir yetim değil
00:34:05Üzülme çocuğum
00:34:06Hayır o bir yetim değil
00:34:08Evet yetim abi
00:34:10Onu evimize almak
00:34:12Burada barındırmak bizim en büyük hatamızdı
00:34:17Bir düşmanın evimizde yaşamasına izin verdik
00:34:20Bunu asla yapmamalıydık
00:34:23Harş
00:34:24Kendine gel
00:34:25Aklını mı kaçırdın?
00:34:27Burama kadar geldi artık
00:34:28Bu davranışlarına tahammül etmeyeceğim
00:34:30Abiman Yusine'ye çekebilirim
00:34:32O benim oğlum ama bu
00:34:36Söyle gitsin gözüm görmesin onu
00:34:38Çok istiyorsa evin bir köşesinde kalabilir
00:34:41Ama karşıma çıkacak olursa onu
00:34:44Hayır
00:34:46Harş
00:34:47Harş
00:34:47Harş
00:34:49Gel böyle gel
00:34:50Otur biraz
00:34:51Hadi otur
00:34:52Otur
00:34:53Otur
00:35:13Büyük baba
00:35:17En azılı suçlunun bile kendini savunma hakkı vardır
00:35:22Bana şans vermeyecek misin?
00:35:25Ben siz iki kıza her hakkı verdim
00:35:28Her özgürlüğü
00:35:30Neden kendini savunmak zorundasın ki?
00:35:33Ne olur beni bir kere dinle büyük baba
00:35:35Önce beni dinle büyük baba
00:35:58Beni dinlemek zorundasın
00:36:01Büyük babamla ben konuşuyordum
00:36:02Büyük baba sen her zaman aksunun harika benimse kusurlu olduğumu düşündün
00:36:07Bu doğru değil
00:36:08Benim de kendimce nedenlerim var
00:36:10Her zaman ben hatalı değilim
00:36:12Konuyu saptırmaya çalışma
00:36:14Onunla ben konuşuyorum
00:36:15Bırak lafımı bitireyim
00:36:16Sonra sen istediğini söylersin
00:36:18Yeter sessiz ol
00:36:20Nedir bu saçmalık uzatma artık
00:36:24Bugün yaptıkların yeterli değil mi?
00:36:27Daha ne istiyorsun?
00:36:30Büyük baba lütfen
00:36:31Lütfen dinle bir kere
00:36:33Evet Maniş sinirlenme sakin ol
00:36:35Evet Maniş sakin ol ve dinle lütfen
00:36:38Büyük baba
00:36:39Her zaman ben suçluyum değil mi?
00:36:45Kimse onun ne yaptığının farkında değil mi acaba?
00:36:49Ya her zaman mutluluğumu elimden alıyor
00:36:50Ya da önüme engeller çıkarıyor
00:36:52Benim mutluluğuma tahammülü yok onun
00:36:54Senin mutluluğun için ben her şeyi yapıyorum Maru
00:36:57Ama sen beni her zaman yanlış anlıyorsun
00:37:00Seni yanlış anlamıyorum ben
00:37:01Asıl sen beni yanlış anlıyorsun
00:37:06Annemi bile benden aldın sen
00:37:09Bugün de Abimanyu'yu elimden aldım
00:37:10Arru yeter
00:37:13Aynı şeyi duymaktan bıktım artık
00:37:15Beni dinlemek zorundasın
00:37:17Beni mutluluğuma tahammül edemiyorsun sen
00:37:20Beni asla mutlu görmek istemiyorsun
00:37:32Asla istemiyorsun
00:37:34Arru
00:37:35Yeter
00:37:35Yeter
00:37:36Yeter
00:37:37Sessiz ol
00:37:40Evet
00:37:41Akşo hatalı
00:37:42Bu adımı kesinlikle atmaması gerekirdi
00:37:45Ama bu seni asla haklı kılmıyor
00:37:47Sen herkese gerçeği söyledin mi?
00:37:51Doğru olanı yaptın mı?
00:37:53Seni haklı kılan ne?
00:37:56Akşo
00:37:57Bunu herkese söylemeliydin
00:37:59Ve Arru
00:38:00Senden rica ediyorum
00:38:02Her şeye Sirat Anneyi karıştırmayı bırak artık
00:38:07Onun ruhunu huzursuz ediyorsun
00:38:10O bir kaza sonucu aramızdan ayrıldı
00:38:13Hakikat bu
00:38:13O kadar
00:38:14Bundan sonra kimse ondan bahsetmeyecek
00:38:24Sınav masrafları
00:38:25Ve kayıt paraları
00:38:27Daha neler neler
00:38:28Liste o kadar uzun ki hangisini hatırlatsam acaba?
00:38:32Ona bir şey hatırlatmana gerek yok
00:38:35Bugüne kadar bize fazlasıyla gurur yaşattılar
00:38:40İkisiyle de o kadar gururluydum ki
00:38:42Her fırsatta onlarla övünürdüm
00:38:44Ama bugün toplum içinde onlardan utanç duyduk
00:38:46Büyük baba
00:38:46Sana hak veriyorum
00:38:48Büyük bir hata yaptığımı biliyorum
00:38:49Suçluyum ve bunun içinde her türlü cezayı çekmeye hazırım
00:38:55Ama büyük baba
00:38:56Ben her şeyi eğitimim için yaptım
00:38:58Büyük baba evden sadece kariyerim için ayrıldım
00:39:04Aksu gibi bir hataya asla düşmedim
00:39:13Ailenin onurunu zedeleyecek sizleri incitecek bir şey yapmadım ben
00:39:17Ama Aksu hepimizi küçük düşürdü
00:39:26Aksu topla kendini
00:39:28Bana ver
00:39:29Ben yapabilirim
00:39:31Tamam yap
00:39:51O burada ne yapıyor?
00:39:53O burada ne yapıyor?
00:39:56O burada ne yapıyor?
00:40:01Ben hatalıysam büyük baba
00:40:04O da hatalı
00:40:11Bana istediğin her cezayı ver
00:40:13Ama onu da cezalandırmalısın
00:40:17Söyle ona gitsin
00:40:20Guenkaların evinde iç güveysi olarak yaşasın
00:40:22Orada bütün gün Aksu'nun dizinin dibinde otursun
00:40:26Onu bunun için dünyaya getirdik biz
00:40:28Bunun için onu büyüttük
00:40:30Bu yüzden doktor yaptık
00:40:32O bir kalp cerrağı
00:40:34Ama nasıl bir cerrahsa
00:40:35Kendi kalbini kontrol edemiyor
00:40:37Ona ne söylerse onu yapıyorlar
00:40:40Aksu!
00:40:43Senin bize yaptıkların yüzünden
00:40:46İnsan içine çıkacak halimiz kalmadı
00:40:49Gözümüzün içine bile bakmaya cesaret edemeyenler
00:40:52Bugün bizimle alay ediyor
00:40:54Dalga geçiyorlar
00:40:56Bütün bunlara sebep o abi
00:40:58Onun yüzünden
00:40:59Haş tamam
00:40:59Buraya neden geldi o?
00:41:00Haş
00:41:01Gitmesini söyle
00:41:03Gitsin buradan defa
00:41:04Sakin ol
00:41:05Ne hak et bu evi?
00:41:08Sen annemi hiçbir zaman sevmedin
00:41:11O yüzden benim sevgimi de anlamazsın
00:41:13Ben Aksu'yu seviyorum
00:41:15O benim hayatım
00:41:16Her şeyim
00:41:17Yine Aksu'nun adını anıyor
00:41:19Aksu da Aksu
00:41:24Ben hatalarımı kabul ediyorum
00:41:26Peki o hatalarını kabul ediyor mu?
00:41:28Cezasını çekmeye hazır mı?
00:41:35Ailemizin itibarı için
00:41:37Abimanyo'dan ayrılmayı göze alabilir mi?
00:41:43Sor ona
00:41:44Bunu yapabilecek mi?
00:42:02Sana ben söyleyeyim
00:42:05İstifa mektubum
00:42:12Sen ne diyorsun örü?
00:42:15Ne duyduysan o
00:42:17Söyle bunu yapabilir misin?
00:42:19Abimanyo'dan ayrılabilir misin?
00:42:28Şimdi beni gönder buradan
00:42:30Sadece bir evinden değil
00:42:32Hastanesinden de
00:42:36Ben insanlara hizmet etmek için doktor oldum
00:42:39Hizmet etmek için de
00:42:42Lüks bir hastanede çalışmam gerekmiyor
00:42:47Büyük babanın kliniğini yeniden faaliyete geçin
00:42:50Orada insanlara hizmet edeceğim
00:42:52Yollarımız burada ayrılıyor artık
00:42:54Abimanyo
00:42:55Hayır hayır bir yere gitmiyorsun sen
00:42:57Bunu bana değil kardeşine söyle
00:42:59Gitmemi isteyen o
00:43:01Öyle olsun
00:43:02Sen nasıl istersen
00:43:08Büyük baba
00:43:09Ne olur beni bir kere dinle
00:43:13Sevmek kötü bir şey mi?
00:43:16Annemle babam birbirini severdi
00:43:19Kabul ediyorum
00:43:21Bunu sana söylemem uzun zaman aldı ama
00:43:23Çok geçerli bir sebep vardı
00:43:27Lütfen kendimi ifade etmeme izin ver
00:43:30Sana bunun hesabını verebilirim
00:43:32Her şeyin hesabını vereceksin
00:43:33Her şeyi mahvetmenin hesabını
00:43:36Sen sus Aru
00:43:37Yeterince konuştun
00:43:39Lütfen sessiz ol
00:43:43Büyük baba
00:43:45Büyük anne
00:43:45Nine
00:43:46Abi
00:43:47Ben yanlış bir şey yapmadım
00:43:51Sessiz kaldım çünkü
00:43:53Aru'yu kaybetmek istemiyordum
00:43:59Ben de annemi kaybettim ve Aru'nun sevgisine ihtiyacım vardı
00:44:07Abi
00:44:07Onu ben her zaman çok sevdim
00:44:13İlk günden beri
00:44:15Ama bir yanlış anlamaya kapılmıştım
00:44:18Bu evlilik benim için sanıyordum ama
00:44:22Sonra bunun Aru için olduğu ortaya çıkınca
00:44:25Geri durmaya karar verdim
00:44:27Duygularımı bastırmaya çalıştım
00:44:29Nişan öncesi törenden sonra
00:44:31Anladım ki sonsuza kadar sessiz kalmalıyım
00:44:35Duygularımı kontrol etmekte çok zorlansam bile
00:44:39Yine de elimden geleni yaptım
00:44:42Aru'yu ve abiyi yakınlaştırmaya çalıştım
00:44:45Abi bunu hiç istemese bile yaptım
00:44:48Ama yine de Aru
00:44:49Vay canına yakınlaştırdın ha
00:44:51Bunun için mi onunla kaçtın
00:44:53Kes sesini
00:44:56Kendinden utan biraz
00:44:58Bunları dinlemek zorunda değilim
00:45:00Kesinlikle büyük baba
00:45:00Söyledikleri saçmalıyım çünkü
00:45:02Hey
00:45:02Sana susmanı söyledim
00:45:05Tehdit mi bu?
00:45:07Gördünüz yine beni tehdit ediyor
00:45:09Ben senin gibi değilim
00:45:10Kimseyi tehdit etmem
00:45:11Seninle yürekten konuşuyorum
00:45:16Buradan gitmemi istiyorsun değil mi?
00:45:18Tamam
00:45:18Dert değil
00:45:19Şimdi sana haddini bildiririm
00:45:24Har
00:45:40İkisi de birbirinden inatçı
00:45:42Abimanyu bu öfkeyle hastaneyi terk edebilir
00:45:46Siz artık büyüdünüz çocuk değilsiniz
00:45:48Ama ikiniz de büyüklerinizi hiçe sayıyorsunuz
00:45:52Biz sadece sözde büyükleriz
00:45:54Onların kendi iradeleri var
00:45:56Her şeyi söyleme, her şeyi yapma özgürlüğüne sahipler
00:46:00Birlaları tanıdığımız günden beri her şey ters gitti
00:46:03Sanki biri huzurumuza nazar etmiş gibi
00:46:07Hayatımız tam anlamıyla cehenneme döndü
00:46:11Haklısın abi
00:46:12Ailelerin birleşmesi mutluluk demektir ama biz Birla ailesiyle bir bağ kurmaya çalıştıkça
00:46:19Üzüntü, keder birbiri ardına geldi
00:46:21Bu üzüntünün tek sorunlusu da
00:46:23Ailenin gözde bekarı Doktor Abimanyu Birla
00:46:27Hayatımızı o cehenneme çevirdi
00:46:28Bu ailenin iki kızı da onunla evlenebilmek için birbiriyle yarışıyor
00:46:32Birbiriyle mücadele ediyor
00:46:34O adam da ilk günden beri bizi resmen parmağında oynatıyor
00:46:37Kiminle evleneceğine bile karar veremiyor ama buna şaşmamak gerek
00:46:41Kimseye saygısı yok çünkü
00:46:43Hayır, abi öyle biri değil
00:46:46Biz de kızımızın bir yuvası olacağını düşünerek
00:46:50Kendimizi kandırıp duruyoruz
00:46:52Çünkü o adamın böyle bir niyeti yok bile
00:46:56Ama kusurun büyüğü bizdeyken onu suçlamak ne mümkün
00:47:01Neticede bizi bütün topluma rezil edenler içimizden birileri
00:47:05Guainkaların utançtan başlarına öne eğmelerine
00:47:08Neden olanlar onlar
00:47:09Yeter Maniş, yeter!
00:47:12Hepimiz hata yaptıklarını biliyoruz
00:47:14Ama şimdi bunu nasıl düzelteceğimizi düşünmeliyiz
00:47:24Ben gidiyorum
00:47:26Abi
00:47:31Anne seni de yanıma almayı çok isterim
00:47:36Ama bana biraz zaman ver
00:47:38Önce her şeyi halledeyim, kendime küçük bir dünya kurayım
00:47:41Sonra ilk işim seni yanıma almak olacak
00:47:43Abi
00:47:47Oğlum
00:47:58Abi
00:47:59Beni durdurmaya çalışın
00:48:01Abi Manyo dur, beni dinle
00:48:02Dinlemek isterim
00:48:03Hiçbir yere giremezsen abi, içeri gir
00:48:05Abi Manyo
00:48:10Sus
00:48:11Tek kelime duymak istemiyorum
00:48:14Senin öteki annenim
00:48:18Beni kızdırmaya kalkma
00:48:21Yoksa seni çocuk gibi pataklarım
00:48:25Harşı tanıyorsun
00:48:26Canı sıkkın, öfkeden öyle söylüyor
00:48:29İçeri gel oturup konuşalım
00:48:31Her şey yoluna girer
00:48:33Hem anneni hiç mi düşünmüyorsun sen canım
00:48:36Nasıl böyle çekip gidersin
00:48:39O önce benim kardeşim
00:48:42Sonra senin annen
00:48:43Ben onu senden çok daha iyi tanıyorum
00:48:47O sensiz yaşayamaz yavrum
00:48:55Gel, gel hadi
00:48:59Altyazı M.K.
00:49:03Altyazı M.K.
00:49:22Altyazı M.K.
00:49:34Altyazı M.K.
00:49:35Altyazı M.K.
00:49:39Altyazı M.K.
00:49:41Altyazı M.K.
00:49:42Altyazı M.K.
00:49:43İkiniz de bir şeyi kafanıza soksanız iyi olur
00:49:45Bu evde başka sorunlara sebep olmanızı istemiyorum
00:49:50Bu ailenin büyüğü olarak bazı görevlerim var
00:49:55Bazı kararlar almalıyım
00:49:57Dikkatimi bunlara vereceğim
00:49:59Bu evin huzurunu bozmayın
00:50:03Akşara Goenka
00:50:10Onu arayacağına söz vermiştin değil mi?
00:50:15Her şeyi bu kadar mahvetmişken
00:50:17Bunu da yapabilirsin
00:50:20Büyük baba lütfen
00:50:23Büyük baba lütfen
00:50:27Büyük anne
00:50:29Karab abi
00:50:31İyi şeyleri bile yanlışlarınızla mahvediyorsunuz
00:50:34İkinizin de başına gelen bu
00:50:36Akşu
00:50:36Senin bir hatan her şeyi mahvetti
00:50:38Ve Aru
00:50:40Akşu'dan iyi olduğunu sanma sakın
00:50:42Kendini mağdur göstermeye çalışma
00:50:45Ve rica ediyorum
00:50:48Beni yalnız bırakın
00:50:50Peşimden gelmeyin
00:50:51Çünkü ne kimseyi dinleyecek mecalim var
00:50:54Ne de sabrım
00:51:04Bütün o mutlu günler geride kaldı
00:51:07Sanki
00:51:07Sanki
00:51:09Kötü bir göz nazar etmiş gibi
00:51:13Nasıl
00:51:14Nasıl başkalarını suçlayabilirim ki
00:51:17Onlar benim kızlarım
00:51:21Abi
00:51:22Abi lütfen
00:51:25Üzme kendini
00:51:26Lütfen
00:51:28Ailem benim için her şey demek
00:51:31Ve herkes benim yüzümden incindi
00:51:34Özür dilerim büyük baba
00:51:38Çok üzgünüm
00:51:39Özür dilerim büyük anne
00:51:42Özür dilerim nine
00:51:43Sizleri incittiğim için özür dilerim
00:51:46Özür dilerim
00:51:48Özür dilerim
00:51:57Ben her şeyi mahvettim
00:52:01Sanırım şimdi
00:52:03Yeni bir başlangıç yapmalıyım
00:52:05Hepinizin incindiğini üzgün olduğunu biliyorum
00:52:10Ama sorun değil
00:52:13Yine de bunu deneyeceğim
00:52:18Goenkalarla hak ettikleri şekilde ilgileneceğim
00:52:21Bunu yanlarına bırakmayacağım
00:52:24Oğlum onların kızları yüzünden bu hale geldi
00:52:27Bu kadar asi oldu
00:52:28Birle ailesinin gururu
00:52:30Biricik oğlum
00:52:31Bugün benden ayrılma noktasına geldi
00:52:36Buna izin veremem
00:52:39İzin vermem
00:52:40Asla vermeyeceğim
00:52:47Abla
00:52:54Elini sıkıca kavradığını gördüm
00:52:56Camının yanmış olduğunu düşündüm
00:52:58Sağ bileğin sorunluydu zaten
00:53:00Bugün bayram
00:53:02Eminim tatlı yapacaksındır
00:53:04Neticede kocan en çok onu seviyor
00:53:09O yüzden
00:53:25Keşke her şeyi düzeltmek bu kadar kolay olsa
00:53:29Orada ne oldu
00:53:32Önemli değil
00:53:34Büyük babasına ben de büyük baba dedim
00:53:36Hepsi bu
00:53:37Ne?
00:53:38O Akşu'nun büyük babası
00:53:40Haliyle de benim de büyük babam sayılır değil mi?
00:53:43Sonra ne oldu?
00:53:44Sonra
00:53:46Çok sinirlendi
00:53:48Sinirlenir tabii bu çok normal
00:53:51Oğlum bu tür konularda sabırlı hareket etmek zorundasın
00:53:55Bak şu da benimle hemfikir
00:53:56Nasıl sabırlı olabilirim ki anne?
00:53:58Bu önemli değil sabretmen gerekiyor
00:54:00İşlerin yoluna girmesi zaman alır
00:54:03Acele edersen her şey daha da karmaşıklaşır
00:54:05Bu olduğu zamanda işin içinden çıkamazsın
00:54:08Peki ne yapmalıyım sen söyle
00:54:11Bak
00:54:12Sen beni seviyorsun
00:54:15Benim en küçük bir sorunum için bile kendini paralıyorsun oğlum
00:54:19Akşara da ailesini aynı şekilde seviyor değil mi ama?
00:54:24Biliyorum anne
00:54:25Sen istediğin için onu evine bırakıp döndüm
00:54:28O zaman kendine gelmesi için ona biraz zaman tanı
00:54:32Büyük babası burnundan soluyordur
00:54:35Ben üzüntüsünü anlıyorum oğlum
00:54:37Aile bağları nasıldır bilirsin
00:54:39Çocuklar ebeveyn oldukları zaman bile
00:54:41Büyüklerine bağlı kalırlar canım
00:54:43Aile bağları böyledir
00:54:45Ama anne baba hayatta değilse
00:54:47O zaman bu bağlılığı dede ve
00:54:49Nineye gösterirler
00:54:51Bu çok güçlü bir bağdır
00:54:53Akşara için de durum bu işte oğlum
00:54:56Bay Maniş onun için her şey demek
00:54:59Benim sana kızdığımı
00:55:01Azarladığımı düşün
00:55:03Yine de benden vazgeçemezsin değil mi?
00:55:06Ve ne hissedersin ha?
00:55:08Üzüntüden gözüme uyku girmezdi
00:55:09Akşara'nın da şu anki ruh hali bu işte
00:55:11Bana söz ver
00:55:13O kızın işini zorlaştırmayacaksın
00:55:16Tamam
00:55:21Bu tatlılar yuvarlak olduğunda
00:55:24Güzel görünür
00:55:25Biraz fazla bastırırsan
00:55:27Ezilir veya dağılır
00:55:29İdeal şekli vermek için
00:55:32Nazikçe yuvarlamalısın
00:55:39Oldu mu?
00:55:46Anne
00:55:49Birkaçına çemen tohumu koysak
00:55:52Akşu için
00:55:53Tamam
00:56:01Anne
00:56:03Baba
00:56:04Keşke bugün burada olsaydınız
00:56:08Sizleri özlüyorum
00:56:17Ama bugün ağlamayacağım
00:56:20Mücadeleden vazgeçmeyeceğim
00:56:23Her şeyi yoluna koyacağım
00:56:25Sizin hep yaptığınız gibi
00:56:27Söz veriyorum
00:56:30Her şeyi yoluna koyacağım
00:56:33Ben
00:56:34Benim ailem
00:56:37Abimanyu ve onun ailesi
00:56:39Bir arada olacağız
00:56:41Göreceksiniz
00:56:43Her şey yoluna girecek
00:57:14Altyazı M.K.
00:57:29Onunla daha sonra konuşacağım
00:57:31Sonra seni ararım
00:57:32Tamam mı?
00:57:37Altyazı M.K.
00:57:46Altyazı M.K.
00:58:02Altyazı M.K.
00:58:24Altyazı M.K.
00:58:32Seni seviyorum
00:58:39Altyazı M.K.
00:58:45Altyazı M.K.
00:58:47Altyazı M.K.
00:59:01Altyazı M.K.
00:59:03Akşu
00:59:04Sen istediğin kadar kendini haklı çıkarmaya çalış
00:59:09Ben bugünü asla unutmayacağım
00:59:13Seni hiçbir zaman affetmeyeceğim
00:59:16Dün her şeyimi kaybettim ben
00:59:19Hayallerimi
00:59:20Müstakbel
00:59:22Eşimi
00:59:24Ve onurumu
00:59:26Ailemin bana olan güvenini
00:59:29Bugün yeni bir gün
00:59:30Ailem için
00:59:33I love him for a new beginning.
00:59:37I am a very important person.
00:59:40I will make my own confidence.
00:59:41I will make my own confidence.
00:59:43A new beginning, new hope.
00:59:51You can find this.
01:00:13Oh
01:00:14Johnny
01:00:54Büyük Baba, Büyük Baba lütfen beni dinle, lütfen bir şey söyle bana,
01:00:59istiyorsan beni azarla, cezalandır, Büyük Baba, lütfen beni dinle, Büyük Baba, lütfen.
01:01:09Bırak beni gideyim, ayağıma dokunarak beni korkunç bir günaha sokma lütfen.
01:01:27Dediğimi duydum.
01:01:29Sana söyledim, düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var dedim, bunu da mutlaka sakin kafayla yapmak zorundayım.
01:01:39Kızlar çok değerlidir.
01:01:41Bunu etraflıca düşünmeliyim.
01:01:43Beni kendinden uzaklaştırarak mı?
01:01:48Çünkü bunun anlamı bu.
01:01:53Bu da benim için cezaların en ağırı.
01:02:13Büyük Babama da alkavukluk yapıyor ama nafile.
01:02:17Ne yaparsa yapsın boşuna.
01:02:19Boşa çaba.
01:02:22Her yıl olduğu gibi tören için şekevatlara gitmemiz gerekiyor.
01:02:27Birçok önemli insan orada olacak.
01:02:29Biliyorum bu önemli.
01:02:30Toplumun gözünde imajımız zedelendi, hasar kontrolü yapmaya ihtiyacımız var.
01:02:34Halkın bize olan güvenini tazelemek için hızla bazı adımlar atmamız gerekiyor.
01:02:39Ben birkaç hayır işi düşünüyorum.
01:02:42Bu konudaki düşüncelerimi orada açacağım.
01:02:44Bu her neyse sessizce yap.
01:02:46Kimseye bir şey söylemeni gerektirecek bir şey yok.
01:02:48Bu abimin kulağına giderse aksi halde çok üzüleceğini, bize içerleyeceğini biliyorum.
01:02:54Abla.
01:02:55Önemli olan her şeyin hızla yoluna girmesini sağlamak olmalı.
01:02:58Bunun için dua edelim lütfen.
01:03:00Tamam.
01:03:01Bu dediğin son derece önemli.
01:03:04Ben şekevatı arayıp orada olacağımızı bildireyim.
01:03:32Altyazı M.K.
01:03:53M.K.
01:04:23M.K.
01:04:23M.K.
01:04:49M.K.
01:04:52M.K.
01:04:56M.K.
01:05:04M.K.
01:05:51Akşu, sorun değil.
01:05:56Beni arayacağını söylemiştin ve aradın.
01:06:01Şimdi kapatabilirsin.
01:06:08Abi.
01:06:08Oh, so big home, oh, sorry
01:06:18Johnny
01:06:22Johnny
01:06:51What happened?
01:06:53The voice was not just a little...
01:06:56or...
01:06:59But my worst thing is you have a thing about.
01:07:01But the worst thing is that he wants to offer you.
01:07:03This is a metaphor, a nightmare.
01:07:05You are the most important thing in my life.
01:07:10You have a great deal of my life.
01:07:11You have a great deal of my life.
01:07:13You have a great deal of my life.
01:07:15You have a great deal of my life.
01:07:32Ah, Tanrım.
01:07:38...yine oynamaya başlamışsın.
01:07:48DERDIN NE?
01:07:49Neden büyükbabamın peşinden gidiyorum?
01:07:51Sadece senin büyükbaban değil.
01:07:53Biliyorum ama ben onun için endişeleniyorum.
01:07:55Benim için ne söylediğinin bir önemi...
01:07:57Aa lütfen.
01:07:58Bir an önce iğnesinin yapılması gerek.
01:08:00Bu önemli.
01:08:01Hapını da suda eritip vermemiz gerekiyor.
01:08:04But the way you were doing...
01:08:05...I mean...
01:08:06Not anything else.
01:08:08This is not what we are doing.
01:08:17You are my daddy.
01:08:19You were my friend of mine.
01:08:20You are my darling.
01:08:21You are everything I am.
01:08:23You are adding...
01:08:29You are my family.
01:08:29I am my daddy.
01:08:33You are my sister.
01:08:34Acılar ikimizin yüzünden.
01:08:37İkimiz eşit sorumluyuz.
01:08:39Bir ben değil.
01:08:40İkimizin suçu.
01:08:44Bak Arohi.
01:08:46Bunu daha fazla tartışmayalım.
01:08:48Olur mu?
01:08:48Bunu doğru söyledin.
01:08:49Bizim hiçbir şey hakkında konuşmamıza gerek yok.
01:08:52Sayende kimse benimle konuşmuyor artık.
01:08:55Hayır.
01:08:56Asıl ben senin yüzünden kimseyle konuşamıyorum.
01:08:59O yüzden lütfen vazgeç bundan artık.
01:09:02Sürekli beni suçlamayı bırak.
01:09:03Düşüncelerini kendine sakla ve bana kendimi suçlu hissettirmeye çalışma.
01:09:19Nedenmiş o?
01:09:20Sen suçlusun.
01:09:21Ben değilim.
01:09:29Boşuna üste çıkmaya çalışma.
01:09:31Suçlu olduğunu pekala sen de biliyorsun.
01:09:44Neden geldin buraya?
01:09:46Bir şey varsa telefon edebilirdin.
01:09:50Seninle Arohi hakkında konuşmaya geldim.
01:09:53Benimle.
01:09:53Evet seninle.
01:09:54Bu önemli.
01:09:55Saçmalık.
01:09:56Hayır lütfen.
01:09:57İlk bakışta kulağa saçma geldiğini biliyorum.
01:10:00Ama beni dinlersen olmadığını anlayacaksın.
01:10:03Arohi'nin annesiyle ilgili neden Akşu'yu suçladığını bilmem gerekiyor.
01:10:08Gerçeğin ne olduğunu.
01:10:12Hepimiz insanız.
01:10:13Bazen geçmiş sorunlar bugünümüzü ve geleceğimizi etkilemeye devam eder.
01:10:17Biliyorum ki benim de büyük babamla...
01:10:22Benim de büyük babanla geçmişten gelen sorunlarım var.
01:10:27Ve eminim ki...
01:10:30Akşu bundan son derece rahatsız ve çok üzülüyor.
01:10:35Acı çektiğini biliyorum.
01:10:37Ben de ona sorular sorarak bu acısını tazelemek istemiyorum.
01:10:41Lütfen sen söyle.
01:10:45Biricik annemi sen öldürdün.
01:10:47O hala benim kalbimde anılarımda yaşıyor.
01:10:51Çünkü ben onu tüm içtenliğimle sevmeye devam ediyorum.
01:10:56Ben değil.
01:10:57Onu sen öldürdün.
01:10:59Vazgeç bundan.
01:11:01Bu bizim aile meselimiz.
01:11:04Kol kırılır, yen içinde kalır.
01:11:06Hepsi bu.
01:11:09Artık Akşu'yla bir bağım var.
01:11:12Hoşuna gitse de gitmese de...
01:11:14Ben de artık bu aileden biriyim.
01:11:20Lütfen.
01:11:27Ben orada değildim.
01:11:29Ama söylendiği kadarıyla...
01:11:34Geliyorum Akşu.
01:11:50Gerçek bu.
01:11:52Aru da o gün oradaydı.
01:11:54Her şeyi gördü.
01:11:55Ve ablasını hiçbir zaman affetmedi.
01:11:58Akşu.
01:11:59Akşu hiçbir suçu olmasa bile...
01:12:02Aru'nun mutluluğunu hep önceliği olarak gördü.
01:12:04Bir gün olsun bir şey söylemedi.
01:12:07Her şeye sessizce katlandı.
01:12:11Tahmin edersin.
01:12:12Anneliğinin ölümünden sonra...
01:12:15Onun için en önemli kişi Aru oldu.
01:12:18Ama Aru ona her zaman kötü davrandı.
01:12:23Şimdi lütfen buradan git.
01:12:25Yoksa ortalık her an karışabilir.
01:12:35Altyazı M.K.
01:12:36Altyazı M.K.
01:12:43Altyazı M.K.
01:12:53Altyazı M.K.
01:13:21Manish!
01:13:22İlacını alman gerek, vakti geçti.
01:13:33Senin bu oyunların onu asla geri getirmeyecek.
01:13:37Bana da hiçbir şekilde yardımcı olmayacak.
01:13:39Vazgeç artık bundan.
01:13:50Annemi sen öldürdün.
01:13:57Ne kadar çok şey yaşamış.
01:14:01Hayatı acı ve ızdırapla dolu.
01:14:08Onu mutlaka görmeliyim.
01:14:11Gidip onu görmek zorundayım.
01:14:14Bana büyük baba deme.
01:14:17Senin bana ihtiyacın yok artık.
01:14:19Büyüdün sen çünkü kendi kararlarını kendin alabiliyorsun değil mi?
01:14:25Biz artık kardeş değiliz.
01:14:27Birbirimiz için öldük biz anladın mı?
01:14:30Bu tür konularda sabırla hareket etmek zorundasın oğlum.
01:14:36Onun için durumu daha da kötüleştiremem.
01:15:02Altyazı M.K.
01:15:02Altyazı M.K.
01:15:05Altyazı M.K.
01:15:17Altyazı M.K.
01:15:31Altyazı M.K.
01:15:37Altyazı M.K.
01:15:46Altyazı M.K.
01:15:51Altyazı M.K.
01:16:00Altyazı M.K.
01:16:06Ağlama, ağlama canım.
01:16:11Bana bak.
01:16:15Sen ne olursa olsun ağlama.
01:16:18Ve sakın korkma.
01:16:20Ben senin yanındayım.
01:16:22Her zaman başkalarının mutluluğunu düşündüm.
01:16:26Ama sen neden hep acı çekiyorsun?
01:16:28Bu haksızlık değil mi? Yazık değil mi sana?
01:16:30Bu artık değişmek zorunda.
01:16:33Her şeyi yoluna koyacağız.
01:16:41Bunu birlikte yapacağız.
01:16:44Birlikte başaracağız.
01:16:45Sana söz veriyorum.
01:16:47Çok ama çok mutlu olacağız.
01:16:50Bütün hayallerin gerçek olacak.
01:16:53Hem de her biri.
01:16:54Benim tek bir hayalim var.
01:16:58Ailelerimiz bizi kabul etsin.
01:17:00Bu bana yeter abi.
01:17:03Hep beraber fotoğraf versinler.
01:17:05Sonsuza kadar birbirlerinin yanında olsunlar.
01:17:09Hepsi bu.
01:17:10Bu olacak.
01:17:13Bu olacak.
01:17:13Olduğunu göreceksin.
01:17:15Bizim fotoğrafımız da ölümsüz aşkımızı sergileyecek.
01:17:19Aşkların en büyüğü.
01:17:21Bunu çok ciddi söylüyorum.
01:17:23Sırf seni mutlu etmek için söylediğimi sanma sakın.
01:17:26Sana söz veriyorum canım.
01:17:28Kocaman bir resmimizi çerçeveletip duvara asacağım.
01:17:31Odamın duvarına.
01:17:34Odan mı?
01:17:37Odanız.
01:17:39Affedersin.
01:17:41Ama benim olan ne varsa hepsi senin zaten.
01:17:45Bunu biliyorsun.
01:17:48Anlaştık değil mi?
01:17:51Bundan sonra üzülmek yok.
01:17:53Sadece mutluluk var.
01:17:55Bu senin hakkın.
01:17:57Bütün hayallerin gerçek olacak canım.
01:18:00Sıra dışı doktoruna güven yani.
01:18:03Ve bundan sonra hiçbir şey için endişe etme.
01:18:06Sana söz veriyorum.
01:18:08Tüm hayallerin gerçek olacak.
01:18:09Tienu leke mein jaa vangga.
01:18:14Dil deke mein jaa vangga.
01:18:20Tire naal mein avangi.
01:18:24Sıra al mein jaa vanggi.
01:18:37Bekley.
01:18:44Ne?
01:18:45Yes.
01:18:58Kimse bizi görmeden gideyim ben.
01:19:00Yes, yes.
01:19:01Hadi.
01:19:03Shükürler olsun.
01:19:30Altyazı M.K.
01:20:02Altyazı M.K.
01:20:28Altyazı M.K.
01:20:34Altyazı M.K.
01:20:36Altyazı M.K.
01:20:36Altyazı M.K.
01:20:37Altyazı M.K.
Comments