- 1 day ago
Adına Aşk Diyorlar(0) - S01E28
Category
📺
TVTranscript
00:00:07This is a love.
00:00:13This is a love.
00:00:14This is a love.
00:00:16You are right, Akşu.
00:00:22I want to know.
00:00:30Bu nasıl bir sevgi bilmek istiyorum?
00:00:38Bu nasıl bir aşk ki?
00:00:42Seninle her bu sevgi konusunu konuştuğumuzda,
00:00:46aklına ilk önce ailen gelebiliyor.
00:00:50Sadece ailen.
00:00:53Ailen için nasıl savaşacağını biliyorsun.
00:00:56Ama kendin için adım atmıyorsun.
00:00:58Bu nasıl aşktır, anlatsana.
00:01:00Söyle bana, ben de bileyim.
00:01:02Herkes neden bizim aşkımızı sorguluyor o zaman?
00:01:07Hatta sen bile.
00:01:12Akşu söyle bana.
00:01:13Anlat.
00:01:14Bu nasıl bir aşk?
00:01:18Her iki ailede anlayamadı ama her seferinde ısrarla aramızdaki aşk sorgulandı.
00:01:25Bu nasıl bir aşk?
00:01:27Bizim için deliler gibi savaştım.
00:01:29Ama sonunda herkes buna dirilik dedi.
00:01:35Söyle bana.
00:01:37Söyle bana.
00:01:37Bu nasıl bir aşk böyle sence?
00:01:39Her gün bu yüzden suçlanıyoruz.
00:01:43Bu nasıl bir aşk?
00:01:46Ben...
00:01:48Abi...
00:01:48Şey...
00:01:50Hayır Akşu.
00:01:51Söylemen gerekeni söyledin o kadar.
00:01:53Şimdi sen beni iyi dinle.
00:01:57Ben aşk oyununa düşecek bir insan değildim.
00:02:00Aşk hakkında bir şey bilmiyordum ve hatta bilmek de istemiyordum.
00:02:06Dünyasından ve işinden memnun bir doktordum.
00:02:10Sadece hastanem, hastalarım ve annemin mutluluğuyla ilgileniyordum.
00:02:16Ve sonra hayatıma...
00:02:24Sen girdin.
00:02:26Bana aşkın ne olduğunu öğrettin.
00:02:30Ve ben de seni takip ettim.
00:02:34Öğrendim.
00:02:37Ve her zaman yapmaya çalıştığım tek şey aşkımızın ikimize zarar vermemesi
00:02:42ve aynı şekilde kimseye zarar vermeyip
00:02:45aksine onları mutlu etmesiydi.
00:02:49Sen söyle bana.
00:02:53Büyük babanı...
00:02:57Ben mi bu hale getirdim?
00:02:59O gün evinin önüne sana evlenme teklifi etmek için gelmiştim.
00:03:03Büyük babanı üzmek için değil.
00:03:06Aileni,
00:03:08Babaanneni,
00:03:09Kairav'ı ve Aruhi'yi...
00:03:11Onlardan birini rahatsız edecek bir şeyi yaptım mı ben?
00:03:15Her zaman senin ailene benim ailemden daha fazla değer verdim.
00:03:20Her zaman.
00:03:22O gün kaçabilirdik.
00:03:24Sen söyle bizi kim durdurabilirdi ki?
00:03:27Ne benim ailem ne senin ailen durdurabilirdi.
00:03:30Ama beni durdurduğumda anladım.
00:03:33Senin için orada durdum.
00:03:35Yine olsa yine dururum.
00:03:38Üzgünüm.
00:03:41Ben böyle bir şey söylemek istememiştim.
00:03:45Gerçekten...
00:03:45Sen her zaman kalbindekileri söylersin.
00:03:50Şimdi gerçekten beni sevmekle...
00:03:54Bir hata yaptığını mı düşünüyorsun?
00:03:57Hayır, hayır, hayır.
00:03:58Hayır.
00:03:59Hiçbir hata yapmadım.
00:04:02Ben seni gerçekten çok sevdim abi.
00:04:11Ben senin sevginden asla şüphe etmedim.
00:04:14Ama sen benim sevgimden çok...
00:04:20Başka şeylere öncelik verince...
00:04:25Bu bana çok zarar vermeye başladı.
00:04:29Çok yoruluyorum.
00:04:34Üzgünüm.
00:04:36Ben çok üzgünüm.
00:04:39Özür dilerim.
00:04:40O anlamda demedim.
00:04:41Yanlışlıkla söyledim.
00:04:42Affet beni.
00:04:44Abi seni sevdiğimi biliyorsun.
00:04:46Çok özür dilerim abi.
00:04:49Çok özür dilerim.
00:04:51Ben sensiz olamam abi.
00:04:53Üzgünüm.
00:05:04Özür dilerim.
00:05:06Çok özür dilerim.
00:05:08Ben sensiz yapamam abi.
00:05:11Özür dilerim lütfen.
00:05:12Affet.
00:05:13Affet beni lütfen.
00:05:22Büyük baba.
00:05:24Eğer sana bir şey olsaydı...
00:05:26Kendimi hiçbir zaman affetmezdim.
00:05:31Dur lütfen.
00:05:33Dur lütfen.
00:05:37Kardeşimle bağımı asla koparamazsın.
00:05:39Hayır.
00:05:48Hayram.
00:05:59Hello, Akşu.
00:06:00Where are you?
00:06:00I'm going to call you.
00:06:02I'm going to call you.
00:06:03I'm going to call you.
00:06:05I'm going to call you.
00:06:06We'll come back.
00:06:06We'll see you later.
00:06:09Okay, I'm going to call you.
00:06:11Okay.
00:06:12Everyone is waiting for you.
00:06:15Go ahead.
00:06:15Abi, şimdi her ne söylediysen, öfkeyle söyledin değil mi?
00:06:31Çok üzgünüm.
00:06:34Zaten senin için zor bir gündü ve sana boş şeyler söyledim.
00:06:40Bazen gerçekten aptalca konuşuyorum.
00:06:43Özür dilerim, özür dilerim.
00:06:49Yarın görüşecek miyiz?
00:06:53Bunu sordum çünkü, yarın kutlama yapacağız.
00:06:58Sen yarın, müsait olur musun?
00:07:02Evde dua edeceğiz biz.
00:07:08Var ya, biz her yıl, bugünü çok görkemli bir şekilde kutlarız.
00:07:17Evdeki herkes bunu çok önemser.
00:07:20Abimle ben her zaman, kral ve kraliçe rolünü oynarız.
00:07:26Bu yıl yapar mıyız bilmiyorum.
00:07:27Büyük babam hastanede.
00:07:31Hemen iyileşip eve dönmesini umuyoruz.
00:07:34Böylece bu yılda kutlama yapabiliriz.
00:07:37Eminim ailedeki herkes kutlamaya katılıyordur.
00:07:42Aslında...
00:07:43Çok heyecanlı oluyor.
00:07:45Üstündeki tüm ağırlık birden kalkıyor.
00:07:49Sadece annem ve ben bunu kutlayacağız.
00:07:53Sen...
00:07:53O zaman, yarın meşgulsün.
00:07:57Yani...
00:07:58Ben de meşgul olacağım.
00:08:01Çünkü babaannem, büyük babamla olacak.
00:08:04Ve Kayrava abi ve Arud'a hazırlık yapacaklar.
00:08:07Benim de tören için hazırlık yapmam gerekiyor.
00:08:10Biz seninle yarın görüşemeyiz, değil mi?
00:08:19Kayrava abi, gitmeliyim.
00:08:22Yarın olmazsa sonra görüşürüz, ha?
00:08:27Hoşçakal.
00:08:41Eğer yarın olmazsa sonra görüşürüz.
00:08:46Yarın meşgul olacağız.
00:08:49Benimle görüşmen önemli değil.
00:08:54Önemli olan aile.
00:08:58Nasılsa ben sana göre hareket ediyorum.
00:09:03Çok iyi.
00:09:12Kesin tartıştılar.
00:09:15Bu yüzden Abimanyo böyle üzgün görünüyor.
00:09:20Gidip öğreneyim.
00:09:22Yani, ne olmuş olabilir ki?
00:09:25Maniş, biraz daha lütfen.
00:09:27Hayır.
00:09:28Hadi ama, bak bu çorbanın tadından hoşlanmadığını biliyorum.
00:09:31Ama hastaneler hasta için sağlıklı şeyler servis eder.
00:09:35Hadi, son kaşık.
00:09:37Aç ağzını bakayım.
00:09:38Hemşireyi duydun.
00:09:40Eğer ilaçlarını kullanırsan,
00:09:43daha çabuk iyileşirsin.
00:09:45Hadi, benim için.
00:09:46Ben kimse için bir şey yapmam.
00:09:48Bu nasıl yemek?
00:09:50İnsanlar bunu mu yiyor?
00:09:53İlaçlar, serumlar,
00:09:55sürekli bir enjeksiyon,
00:09:57bir de berbat karışımlar.
00:09:59Bak, bıktım artık.
00:10:01Daha fazla bir şey içmek istemiyorum.
00:10:04Sana hayır dedim.
00:10:12İçecek misin yoksa tekrar mı azarlayayım?
00:10:19Seni azarlamak keyifli olacak.
00:10:23Ama düşün.
00:10:25Şimdi karının ve annenin önünde seni azarlarsam ömür boyu sana gülerler.
00:10:30Benden azar işittin diye.
00:10:36Affedersin.
00:10:37Hızlı karar versen iyi olur.
00:10:40Bu çorba mı yoksa azar mı?
00:10:42Diğer hastalar bekliyor.
00:10:44Eve gitmem gerek.
00:10:46Geç kalırsam burada uyurun ve bütün gece bana katlanırsın.
00:10:53Uslu çocuğu.
00:10:58Yani...
00:10:59Koca adam.
00:11:21Ve...
00:11:24Bitti.
00:11:26Bak.
00:11:28Çok kolaydı.
00:11:33Eğer hızlı iyileşmek istiyorsan istirahat et.
00:11:37Beslenmene dikkat et.
00:11:39Ne kadar iyi dinlenirsen o kadar çabuk iyileşirsin ve ne kadar çabuk iyileşirsen o kadar çabuk taburcu olursun.
00:11:50Teşekkürler.
00:11:51Beş dakikaya dönerim.
00:11:55Maniş.
00:11:57Bana gerçeği söyle.
00:12:00Sen de...
00:12:02Onda kartıyı görmüyormuş.
00:12:10Normal göründüğüm için...
00:12:13...insanlar bir şey hissetmediğimi sanıyor.
00:12:16Oysa ki hissediyorum.
00:12:18Bu beni çok üzüyor.
00:12:23Bu kez büyük babama iki tane boncuk ekleyeceğim.
00:12:32Abi'ye de bir tane ekleyeceğim.
00:12:36Ve öfke nöbetine her zaman için hazır.
00:12:40Bu boncuklar öfkesini yatıştıracaktır.
00:12:44Ayrıca eminim çok işe yarayacaktır.
00:12:54Yarın bayram töreni var.
00:12:56Bunun için hazırlık yapıyorum.
00:13:02Ne oldu?
00:13:04İyi misin sen?
00:13:06Evet, sadece biraz yorgunum o kadar.
00:13:09Saklama benden.
00:13:10Sorunun ne?
00:13:13Sen dedektif misin?
00:13:15Nereden biliyorsun?
00:13:17Ben senin annenim.
00:13:19Ve anneden hiçbir şey saklanmaz.
00:13:23Abi...
00:13:24...söyle bana ne oldu?
00:13:28Anne...
00:13:32...hiçbir şey anlamıyorum ben.
00:13:35Sorun değil.
00:13:37Acele etme.
00:13:39Ama daha sonra ne düşündüğünü bana anlatmalısın canım.
00:13:47Anne...
00:14:08...bu bayramın sebebi aşk ve fedakarlıkla ilgiliydi değil mi?
00:14:13Evet.
00:14:15O dünya hayatından vazgeçmişti.
00:14:20Ama o hayatı sevdiğinin aşkına feda etti.
00:14:24Ve evlendi.
00:14:26Ama sevgilisi...
00:14:28...o sarayda yaşıyordu.
00:14:33Her şeyi aşkı için terk etti ve aşkıyla uzaklara kadar gitti.
00:14:39Ve ihtişamından eser kalmadı.
00:14:43Bunu neden yaptı anne?
00:14:47Aşkı uğruna.
00:14:52Eğer aşkın tanımı buysa...
00:14:56...hikayelerde, romanlarda ve kitaplarda aşk böyle kusursuzca anlatılıyorsa...
00:15:02...gerçek hayatta neden aynı değil?
00:15:06Gerçek hayattaki aşk diğer her şeye kıyasla neden daha zayıf anne?
00:15:10Her zaman ben...
00:15:17...ben...
00:15:17...neden hep ben ki?
00:15:19Çok yoruldum.
00:15:22Diyeceklerim bu kadar.
00:15:24Sabah olunca sana yardım ederim.
00:15:27Al, al biraz su iç oğlum.
00:15:30Yarın oruç tutacaksın.
00:15:31Susuz kalma.
00:15:33Peki.
00:15:43Yüce Tanrım...
00:15:46...lütfen oğlumu koru.
00:15:49O her zaman sana güvendi Tanrım.
00:15:52Ve yarın onun için büyük bir gün.
00:15:56Lütfen ona yardım et Tanrım.
00:16:00Babaanne...
00:16:01Adak.
00:16:08Aru.
00:16:12Nine.
00:16:19Abi al.
00:16:22Amca.
00:16:36Bugün herkesin listesi var.
00:16:39Sabahtan beri boş boş oturuyorlar.
00:16:42Hayır.
00:16:43Bugün bayram.
00:16:45Bugün evimizde sessizlik olmamalı.
00:16:48Biliyorum büyük babam hastanede.
00:16:50Bu yüzden herkes durgun.
00:16:52Ama bir şeyler yapmalıyım.
00:16:54Onları neşelendirmeliyim.
00:16:57Kahvaltıyı Anişe hazırladı.
00:16:59Gözleme yaptı.
00:17:00Aferin sana Anişe.
00:17:02Anne.
00:17:03Sen de.
00:17:04Bu senin en sevdiğin değil mi?
00:17:09Ben bunu sevmiyorum.
00:17:11Ayrıca bugün oruç tutacağım.
00:17:13Sadece meyve yiyeceğim.
00:17:21Bugün bayram ama kimsenin neşesi yok.
00:17:24Şimdi ne olacak?
00:17:26Abi dün geceden beri çok üzgün.
00:17:28Bay Maniş hastanede.
00:17:29Tanrım.
00:17:30Tanrım sen bizi koru.
00:17:33Hey beni dinleyin.
00:17:35Neden herkes bu kadar üzgün?
00:17:41Bunu kim söyledi?
00:17:45Kim olacak?
00:17:46Ben.
00:17:47Kralınız.
00:17:51Gerçekten siz misiniz?
00:17:53Saygılar.
00:17:54Uzun yaşayın.
00:17:56Tanrı sizi korusun.
00:17:57Ama size kızgının.
00:18:00Neden?
00:18:01Çünkü bugün mutlu bir gün.
00:18:03Bugün bayram.
00:18:05Neden evde şenlik ve eğlence yok?
00:18:08Üzgünüm kralım.
00:18:09Büyük babamız.
00:18:10Evet evet biliyorum.
00:18:12Her şeyi biliyorum.
00:18:13Bunlardan haberim var.
00:18:15Benim sevgili oğlum Maniş hastanede.
00:18:18Ama sizler onun için endişelenmeyin.
00:18:23Sizden ricam bayramı görkemli bir şekilde kutlayın.
00:18:27Bakın.
00:18:29Akşu bizi mutlu etmek için nelerle uğraşıyor.
00:18:34Hadi bayramı kutlayın.
00:18:37Evde şenlik olsun.
00:18:38Yoksa beni kızdırmak mı istiyorsunuz?
00:18:49Benim öfkemi bilirsiniz.
00:18:52Kralımız.
00:18:53Lütfen öfkelenme.
00:18:55Bayramı görkemli bir şekilde kutlayacağız.
00:18:58Söz veriyorum.
00:18:59Bugün hepimiz çok mutlu olacağız.
00:19:02Her zamanki gibi bizi koru ve güvende tut kralımız.
00:19:06Tamam merak etmeyin.
00:19:09O zaman gülümseyin ve bayramı birlikte kutlayın.
00:19:12Yüce kralımız.
00:19:14Canım ailem.
00:19:30Ne arama var ne mesaj.
00:19:38Belki de öfkesi yatışmamıştır.
00:19:42Nasıl yatışsın?
00:19:45Sözlerimle onu çok incittim.
00:19:48Neden araya ailemi soktum ki?
00:19:51Ben gerçekten bir numaralı aptalım.
00:19:55Nasıl bu kadar duygusuz olurum?
00:20:02Belki ben aptalımdır ama abi olamaz.
00:20:07Ailemin benim için ne kadar önemli olduğunu biliyor.
00:20:13Neyse.
00:20:15Öfkes yatışınca arar.
00:20:18O ince ruhlu bir insan.
00:20:22Ayrıca bana dayanamaz.
00:20:24Ben aramasam bile o mutlaka arar.
00:20:29Kesin arayacak.
00:20:32Hem eğer aramazsa onu kendim arayacağım.
00:20:57Bu bayram aşıkların kavuşmasını temsil ediyor.
00:21:02Bu yüzden birlikte kutlama yapmalıyız.
00:21:05Ama bugün hepimiz bir arada değiliz.
00:21:08Eşlerimiz uzakta.
00:21:11Büyük babam hastanede ve
00:21:13büyük teyzem Lul dayıyla yurt dışında.
00:21:18Ne olursa olsun bayramı kutlamalıyız.
00:21:32Ama benim annem babam.
00:21:39Ersizir.
00:21:43Ersizir.
00:21:46Ersizir.
00:22:15Let's dance.
00:22:17Canım istemiyor.
00:22:26Hadi, dans edelim mi?
00:22:29Gel.
00:22:47Tören yapıyor olmalı.
00:22:50Onu rahatsız etmemeliyim.
00:22:53Ama keşke biz de abiyle birlikte kutlasaydık.
00:22:58Çok eğlenceli olurdu.
00:23:04Ne kadar güzel bir hayal.
00:23:08Ama üzgünüm.
00:23:10Bu hayalde ikimiz masallardaki gibiydik.
00:23:14Sadece hayalde.
00:23:18Abi'ye mesaj atacağım.
00:23:22Buraya gelin çabuk.
00:23:23Maniş görüntülü arıyor.
00:23:24Akşu gel.
00:23:27Abi müsait olduğunda arayacak.
00:23:29Onu tören yaparken rahatsız etmeyeceğim.
00:23:32Hadi Akşu.
00:23:36Abi.
00:23:38Törenin bitti değil mi oğlum?
00:23:40Hadi biraz dinlen.
00:23:42Zaten oruçlusun.
00:23:43Akşam törenine de katılman gerek değil mi?
00:23:47Bugün törenle meşgul olacağımı düşündüğün için aramıyorsun.
00:23:53Ama en azından bir mesaj atabilirdin.
00:23:58Sorun değil.
00:24:00O zaman ben arayıp bayramını kutlarım senin.
00:24:04Abi.
00:24:06Baksana Vanş yeni bir video yüklemiş.
00:24:10Ne?
00:24:12Oğlum hadi.
00:24:13Geliyorum anne.
00:24:14Görüşürüz.
00:24:20Telefona video yüklemek aklına geliyor demek.
00:24:25Tamam.
00:24:27Ailenle birlikte mutlu ol.
00:24:30Bakalım bu yoğunluk arasında beni aramayı ne zaman akıl edeceksin?
00:24:45Sabahtan beri tek bir arama bile yok.
00:24:48Bu nasıl bir tören abi?
00:24:51Şimdi şunu anlıyorum ki ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
00:24:58Onu arayacağım.
00:25:00Akşu.
00:25:02Harika bir haberim var.
00:25:04Büyük baba iki güne taburcu olacak.
00:25:06Evet.
00:25:07Doktor az önce haber verdi.
00:25:09Bu harika bir haber.
00:25:10Büyük babam taburcu mu olacak?
00:25:12Eve mi gelecek?
00:25:14Birlikte çok eğleneceğiz.
00:25:23Büyük babamla Bay Anant kaldı.
00:25:26Yani abi bütün gün mabette dua edecek.
00:25:29Ama abiye bu altın bileziği vermem gerekiyor.
00:25:35Nasıl vereceğim?
00:25:36Yapacak bir şey yok.
00:25:38Bir ara müsait olduğunda bilek ölçüsünü alıp yaptırırım.
00:25:46Yüce Tanrım.
00:25:48Sabahtan beri aramasını bekliyorum.
00:25:51Saat kaç oldu?
00:25:52Mesaj bile atmadı.
00:26:01Bunu kabul edemem.
00:26:03Bu evliliğe razı olamam.
00:26:06Sevdiğim kişi Arohi değil.
00:26:08Ben Akşu'yu seviyorum.
00:26:10Arohi için gelmedik.
00:26:12Onu sevmiyorum.
00:26:13Suç bende mi?
00:26:13Büyük baba lütfen.
00:26:15Bu sağlığın için iyi değil.
00:26:16Kabul etmelisin.
00:26:18Aksi takdirde hiç tahmin edemeyeceğin şeyler yapabiliriz.
00:26:21Bu çorba mı yoksa kızıyım mı sana?
00:26:25Akileş.
00:26:44Hayır abi.
00:26:46Bunu yapma.
00:26:47Lütfen.
00:26:48Sadece beni dinle.
00:26:50Sözümü dinle.
00:27:00Büyük babam nerede?
00:27:03Hemşire!
00:27:06Büyük babam nerede?
00:27:08Ama buradaydı.
00:27:09Kesin lavavoda.
00:27:10Ben bir bakayım.
00:27:15Orada da yok.
00:27:16Nasıl yani?
00:27:17Hastanız nerede bilmiyor musunuz?
00:27:19Senin görevin ona göz kulak olma.
00:27:22Lütfen sakin olur musunuz?
00:27:23Ben onu bulacağım merak etme.
00:27:24Bulacağım da ne demek?
00:27:26Burası hastane mi otogar mı?
00:27:28Burada sürekli insan mı kayboluyor?
00:27:30Senin görevin ne?
00:27:31Hastanın nerede olduğunu nasıl bilmezsin?
00:27:33Daha doğrusu hiçbir şey bilmiyorsun büyük babam.
00:27:37Hemen EKG odasına git kanları kontrol et tamam mı?
00:27:40Peki efendim.
00:27:51Büyük baba burada.
00:28:01Senin şu an hast...
00:28:03Yani sen burada...
00:28:06Ben iyiyim.
00:28:10İçeri girebilir miyim?
00:28:12Aa evet.
00:28:13Lütfen içeri gel.
00:28:17Neden buradasınız?
00:28:19Henüz hastaneden taburcu edilmediniz.
00:28:22İzin almadan mı hastaneden ayrıldınız?
00:28:26Bunu nasıl yapabilir?
00:28:28Bir şey olsa biz suçlu olacağız.
00:28:31Harç haklı Bay Maniş.
00:28:32Daha iyileşmediniz.
00:28:34Bakın siz hastaneden izinsiz ayrılamazsınız.
00:28:37Ah.
00:28:39Şimdi iyiyim.
00:28:42Hayır büyük baba sen iyi değilsin.
00:28:44Henüz tam iyileşmedin.
00:28:45Böyle bir şey yapmamalıydın.
00:28:47Sonuçta oradan ayrılıp bir doktorun evine geldim.
00:28:51Hepiniz beni orada kurtardınız ve yine kurtarırsınız.
00:28:57Bu arada buraya geldiniz.
00:29:01Yani çok önemli bir konu olmalı.
00:29:04Öyle değil mi?
00:29:06Ben...
00:29:08Abimanyo ile konuşacağım.
00:29:13Öyle mi?
00:29:14Tamam o zaman.
00:29:16Hadi söyle bana.
00:29:17Ama lütfen içeri geçerim mi?
00:29:19Özel konuşmak istiyorum.
00:29:24Evet abi.
00:29:25Tanrı bilir büyük babam nereye gitti?
00:29:28Ama bu şekilde nasıl gider?
00:29:29Kameraya baktınız mı?
00:29:31Birazdan bakacağız.
00:29:32Tamam endişelenme oraya geliyorum.
00:29:34Abi dinle.
00:29:35Evdeki kimseye söyleme yoksa çok üzülürler.
00:29:39Tamam.
00:29:41Özel mi konuşacaksınız?
00:29:44Konu neydi?
00:29:45Lütfen Abimanyo.
00:29:47Peki.
00:29:50Üzgünüm ama şu an onu yukarı çıkaramam.
00:29:53Kendini yorması iyi olmaz.
00:29:55Lütfen siz çıkarırsınız.
00:29:59Lütfen.
00:30:00Harş.
00:30:01Gel.
00:30:03Büyük baba hadi.
00:30:09Biliyorsun bugün bayram.
00:30:12Uğurlu bir günde geldin.
00:30:13Bir dakika.
00:30:21Dua net.
00:30:39Abi.
00:30:42Büyük baba benimle konuşmaya geldi.
00:30:45Şu an bizde endişelenme.
00:30:47Seni bilgilendireceğim mutlaka.
00:30:48Bir sorun yok yani.
00:30:54Büyük babam abilerde.
00:30:56Hem de bu halde.
00:31:00Ne yapmaya çalışıyor?
00:31:01Doğru.
00:31:07Evet büyük baba.
00:31:09Ne oldu?
00:31:13Hastaneden izin almadan çıkmış.
00:31:15Şimdi bir de bizi odaya tıkıyor.
00:31:18Acaba Abimanyo'ya ne anlatıyor?
00:31:20Neden bu kadar geriliyorsun?
00:31:22Şimdi senin de tansiyonun yükselecek.
00:31:24Hem belki de bizim önümüzde konuşmak istememiştir.
00:31:27Ama mesele ne ki bizim yanımızda konuşamıyor.
00:31:30Aramızda kaç defa olay çıktı.
00:31:33Yani şimdi mi özel konuşası tuttu?
00:31:37Eminim Abimanyo'ya ailemizde sorun yaratacak bir şeyler öğretiyordur şimdi.
00:31:43Belki de Akşara'yı iyice onun aklına sokuyordur.
00:31:46Evet.
00:31:47Önce o kız yüzünden hastaneden ayrıldı.
00:31:51Umarım şimdi de evden ayrılmaz.
00:32:03Üzgünüm.
00:32:05Her şeyden önce senin doktorun.
00:32:11Kalp atışların gayet normal.
00:32:16Bana istediğini söyle ama kızmayacağına dair bir söz vermelisin.
00:32:21Söz mü?
00:32:22Söz.
00:32:24Güzel.
00:32:26Mesele neydi peki?
00:32:28Akşara ile ilgili.
00:32:32Onu anladım.
00:32:35Bu halde buraya geliyorsan zaten konu Akşara ile ilgilidir değil mi?
00:32:42Hadi.
00:32:45Aslında ben göründüğüm kadar sert biri değilim.
00:32:51Ailemi ve çocuklarımı çok, çok seviyorum.
00:32:57Belki gereğinden fazla olabilir.
00:32:59Aslında olanlardan sonra düşüncelerim tamamen değişti.
00:33:09Hayatımda aldığım kararların birkaçından pişmanım.
00:33:14Yine pişman olmaktan korkuyorum.
00:33:17Belki de...
00:33:20Bunlar hayatımın son günleri.
00:33:23Her şey böyle mi gidecek yoksa?
00:33:26İyi şeyler olacak mı?
00:33:28Son günlerde çocuklarımın yüzleri gülümsemiyor bile.
00:33:36Benim yaptıklarım yüzümden hepsi çok üzgün ve endişeli görünüyor.
00:33:42Ve benim güzel Akşum.
00:33:44Büyük babasını gülümsetmek için her türlü fedakarlığı yapan Akşum.
00:33:50Artık gülmüyor.
00:33:53Artık gülmüyor.
00:33:54Sürekli acı ve keder içinde yaşıyor.
00:33:57Peki sen bilmiyorsundur ama...
00:34:02Büyük baba olarak ilk, ilk kez oyun oynadığım çocuk sadece Akşara'dır.
00:34:09Kayrav hep Goa'daydı.
00:34:11Ve sonra cadı Arohi yanımda değildi.
00:34:14Gençliğimin tüm anıları sadece Akşara ile ilgili.
00:34:20O benim için hep yakın bir geçmiş gibi.
00:34:28Onun acı çekmesine dayanamıyorum.
00:34:32Akşara üç yıl, üç yıl evden uzak kaldı.
00:34:37Ve hayatımın o üç yılını nasıl geçirdiğimi sadece ben ve Tanrı biliyor.
00:34:43Ama sonra çocuğum geri döndüğünde bir söz verdim.
00:34:50Onu mutlu edecektim.
00:34:53Sevgimi ondan asla esirgemeyecektim.
00:34:57O geri döndü.
00:35:01Ama bu kez sen geldin.
00:35:04Ve bir de sorunların ve seninle ilgili düşünceler.
00:35:11Yani bilirsin.
00:35:13Ama düşünüyorum da...
00:35:17Senin hakkında...
00:35:20Sahip olduğum fikir doğru değilmiş.
00:35:26Yeni anlıyorum.
00:35:30Sen kötü değilsin, farklısın.
00:35:35Ama haklısın da.
00:35:38Söylemem gereken şey Abi Manyu...
00:35:45Aslında...
00:35:47Evet.
00:35:52Ne?
00:35:53Evet abi.
00:35:54Bak az önce abi mesaj attı.
00:35:56Ama orada ne işi var onun?
00:35:58Bilmiyorum abiye çok kızgın.
00:36:00Ama evine gitti.
00:36:02Hiçbir şey anlamıyorum.
00:36:03Umarım orada bir olay çıkmaz.
00:36:07Ben de korkuyorum.
00:36:08Daha iyileşmedim.
00:36:09Ya bir şey olursan?
00:36:10Hayır abi yanında.
00:36:12Bir şey olmasına izin vermez.
00:36:14Hastaneden gizlice çıktı.
00:36:16Bunun için endişeleniyorum ben.
00:36:18Acaba orada ne yapıyor?
00:36:21Seni dinliyorum büyük baba.
00:36:23Ben senin ve Akşaran'ın evliliğini...
00:36:29...onaylıyorum.
00:36:40Gerçekten mi?
00:36:41Bu evliliğin mümkün olan en kısa sürede yapılmasını istiyorum.
00:36:47Teşekkür ederim.
00:36:50Sağ ol büyük baba.
00:36:51Çok teşekkür ederim.
00:36:52Hepimiz hep bu anı bekliyorduk.
00:36:55Beni ve Akşara'yı kabul edeceğin anı yani.
00:36:57Akşı bunu duyunca eminim çok mutlu olacak.
00:37:00Çok sağ olun.
00:37:00Teşekkür ederim.
00:37:01Teşekkür ederim.
00:37:08Ey sen aşağıdan geliyorsun değil mi?
00:37:12Şey orada neler oluyor?
00:37:14O adam neler söylüyor?
00:37:15Neden bu kadar gerginsin sen?
00:37:17Konuşmaya geldi.
00:37:18Onu öldürmeye değil.
00:37:19Sakin olun.
00:37:20Ne diyorsunuz?
00:37:21Onu iyi tanımıyorsunuz.
00:37:23Oğlumu hapse göndermeye hazır olan biri her şeyi yapabilir.
00:37:26Söyle.
00:37:27Ne oldu?
00:37:27Ne diyor?
00:37:28Oğlumla ne konuşuyor?
00:37:29Bay Maniş oturuyor ve Abimanyo da onun dizlerinde sarılıyorlar.
00:37:37Anlamadım.
00:37:38Ne?
00:37:38Sarılıyorlar mı?
00:37:39Evet sarılıyorlar.
00:37:43Gördünüz mü?
00:37:45Olaya bakın.
00:37:46Sanki iki kardeş gibi sarılıyorlar.
00:37:48Düne kadar düşmanlardı.
00:37:50Ben gidip bir bakacağım.
00:37:52Amca.
00:37:53Neden panikliyorsun?
00:37:56Birazdan ne konuştuklarını öğreneceğiz.
00:37:58Biraz, biraz sakin ol.
00:38:00Bu kadar gerilme.
00:38:01Gart doğru söylüyor.
00:38:03Bugün bayram.
00:38:04Abi bugün oruç tutuyor.
00:38:06Lütfen ona bağırıp onunla, onunla kavga etme.
00:38:09Ben kavgacı mıyım?
00:38:10Bunu mu söylüyorsun?
00:38:11Sana kalsa ağzımızı hiç açmayalım.
00:38:14Geçen gün görmedin mi?
00:38:15Benim hayır duamı bile almadı.
00:38:18Akşu'nun büyük babasına sarılıyor ama önemsiz meseleler için öz babasıyla tartışıyor.
00:38:23Hayır, gidip bakacağım.
00:38:25Aşağı inersen sorunlar artacak.
00:38:27Zaten Bay Maniş'in sağlığı iyi değil.
00:38:30Ona bir şey olursa hastane bizi suçlayacak ve oğlun kızarsa sorunlar büyüyecek.
00:38:35Burada bekle ve sakin ol.
00:38:37Daha ne kadar bekleyeceğim?
00:38:38Çok bekledim.
00:38:39Tanrı bilir oğluma sarılarak ona neyi kabul ettiriyor.
00:38:45Ama bu evlilik için bir şartım var.
00:38:55Ancak o zaman bu evlilik olabilir.
00:39:12Kızımın mutlu olması için bu şartı koşuyorum.
00:39:18İyisin değilim.
00:39:20Eğer iyisen bunu söylerim.
00:39:27Evet.
00:39:28Şart nedir?
00:39:34Senin için büyük bir gün Abimanyo.
00:39:38Bugün Bayram ve ben buraya Akşara'nın evlenme teklifiyle geldim.
00:39:43Ve şunu biliyorum ki evlilik bağı şartlara göre kurtulamaz.
00:39:52Ama hayat bana bir takım şeyler öğretti.
00:39:56Kişilerin güçlü ve mutlu kalması için bazı şartlar konulması gerektiğini.
00:40:04Benim torunum hayatta çok acı çekti ve onun daha fazla acı çekmesini istemiyorum.
00:40:11Bu şart bunun için.
00:40:13Ve bu evlilik ancak...
00:40:17Bunu kabul edersen mümkün olur.
00:40:27Sen gitmemiz gerektiğinden emin misin?
00:40:30Evet Akşara.
00:40:31Yoksa bir şey olabilir.
00:40:32Harş amca ve diğerleri evde.
00:40:34Ya bir sorun çıkarsa?
00:40:36Yüce Tanrım.
00:40:38Büyük babam şu anda orada ve...
00:40:40Abi ile diğer aile üyeleriyle gereksiz yere kavga etmesin lütfen.
00:40:45Şartım şu ki...
00:40:49Evlilikten sonra...
00:40:51Torunum Akşu...
00:40:54Eve veda edecek ve tören yapılacak.
00:40:58Veda töreni bitince...
00:41:00Diğer gelenekler için buraya gelecek sizin evinize.
00:41:05Duanızı anlayan...
00:41:07Duanızı anlayan...
00:41:08Her şey bittiğinde onu...
00:41:10Bizim evimize geri getireceksin.
00:41:14Ama ondan sonra benim sevgili kızım bir daha...
00:41:18Kayınpederinin evine dönmeyecek.
00:41:23Yüce Tanrım.
00:41:23Yüce Tanrım.
00:41:36Şuraya bakın.
00:41:38Çok geç oldu.
00:41:39Eğer benim gitmemi istemiyorsanız...
00:41:42O zaman biriniz gidip onlara baksın.
00:41:44Lütfen.
00:41:45Bir şey olmadan önce hemen oraya ulaşmak istiyorum abi.
00:41:50Çok korkuyorum.
00:41:52Evlendikten sonra Akşu ile bir daha bu eve geri dönmeyeceksin.
00:41:58Onunla birlikte yeni eve geleceksin.
00:42:07Üzgünüm.
00:42:09Üzgünüm ben sana...
00:42:15İyiyim.
00:42:19Üzgünüm ben kalbimden geçeni söyledim.
00:42:23Ben Akşara'nın evlenip buraya gelmesini istemiyorum.
00:42:32Ha tabii...
00:42:35Bayramlarda ve bazı aile içi yapılan geleneklerde...
00:42:40Elbette ki o gelenekleri yerine getirebilmek için seninle buraya gelebilir.
00:42:45Ama kızımı hiçbir zaman üzgün...
00:42:48Ya da ağlarken görmek istemiyorum.
00:42:52Zaten hayatında yeterince zorluklar yaşadı ve bu yüzden de...
00:42:57Evlenince buraya gelebilir ama bu evde...
00:43:00Veya buradaki insanlarla yaşayamaz.
00:43:06Neden?
00:43:07Çünkü evlilik sırf iki kişi arasında değil, iki aile arasında yapılır.
00:43:13Ve bu ailede onun burada kalmasını istemeyecek birçok insan var.
00:43:20Baba Narohi'yi gelin olarak istedi ama şimdi Akşara'yı isteyecek mi sence?
00:43:25Annem bundan rahatsız olmaz.
00:43:27Kardeşlerin de sorun yaşamaz.
00:43:31Ama...
00:43:33Diğerleri...
00:43:34Diğerleri asla mutlu olmayacaklar.
00:43:38Çünkü Anişa ve Kayrav yüzünden her zaman bir sorun yaşayacaklar ve bir huzursuzluk olacak.
00:43:46Eğer Akşara buraya gelirse her gün kavgalar olacak ve kızım çok üzülecek ve ben bu yaştan sonra bunu kaldıraman mevladım.
00:43:55Sen her zaman onu koruyup onun için savaşacaksın ama bu şekilde mutlu olamazsınız.
00:44:01Şu anda neler düşündüğünü anlıyorum.
00:44:04Benim iyi bir ailem var ve bu adam ne söylüyor diyorsun.
00:44:08Ama inan bana oğlum.
00:44:11Bu kararı çok şey gördükten sonra aldım.
00:44:16Bunu düşünürken ne kadar acı çektiğimi biliyorsun ama...
00:44:22Durum bu işte.
00:44:24Sana her şeyi anlattım.
00:44:28Kabul edip etmemek artık senin elinde.
00:44:37Bu trafiğin hali ne böyle?
00:44:39Akşu geç kalacağız.
00:44:41Abi zaten neler olduğunu bilmediğim için çok gergin hissediyorum.
00:44:45Lütfen sen yine de hızlı git.
00:44:47Akşu bu benim elimde değil.
00:44:49İnsanlara mı çarpayım?
00:44:52Yüce Tanrım, lütfen tam zamanında orada olalım.
00:44:56Lütfen, lütfen yardım et bize.
00:45:01Teşekkür ederim büyük baba.
00:45:04Akşu ile bugün için çok sabırsızdık.
00:45:11Söylediğin şartla ilgili olarak...
00:45:15Kabul edip etmeyeceğimi merak ediyorsundur herhalde.
00:45:23Beş dakikalık yere on beş dakikada geldik.
00:45:26Evet.
00:45:26Ne oldu çok merak ediyorum.
00:45:28Hadi hadi gidelim.
00:45:29Hadi.
00:45:29Yeter artık.
00:45:31Ben daha fazla dayanamıyorum.
00:45:33Hemen gidip neler olduğuna bakacağım.
00:46:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:46:26Büyük baba, neden böyle birdenbire buraya geldin?
00:46:31Ne oldu?
00:46:32Sen iyi misin peki?
00:46:39Kabul edip etmeyeceğimi merak ediyorsundur herhalde.
00:46:44Senin gibi düşünüyorum.
00:46:47Seni anlıyorum.
00:46:49Akşu'yu çok seviyorsun.
00:46:51Onu önemseyip endişeleniyorsun.
00:46:53Söyleyeceğim tek şey,
00:46:55bugüne kadar Akşu için...
00:46:56...nasıl savaştığımı görmüşsündür.
00:47:00Ama benim Akşu için neler yapabileceğimi bilmiyorsun.
00:47:05Ben Akşu için çok şey yaptım ve yapacağım da...
00:47:09...ve sen evi terk etmekten bahsediyordun.
00:47:13Ben bunu önceden birçok kez düşündüm zaten.
00:47:17Ama...
00:47:18...hiçbir zaman yapamadım.
00:47:20Çünkü annem bu evi terk etmemi hiç istemiyor.
00:47:25Çünkü annem bu evi terk etmemi hiç istemiyor.
00:47:26Ve ben annemi terk edemem.
00:47:34Ne oldu?
00:47:36Lütfen anlat.
00:47:41Büyük baba sen söyle.
00:47:44Eğer ben Akşara uğruna ailemden ve annemden ayrılabiliyorsam...
00:47:50...gelecekte Akşara'dan bir sebeple ayrılmayacağımın...
00:47:56...ne garantisi olabilir?
00:48:00Akşu için her şeyi yaparım.
00:48:02Hatta canımı bile veririm.
00:48:06Ama annemi bırakamam.
00:48:10Ve Akşu için annemi bırakıyorsam...
00:48:14...o zaman onu benim gibi bir adamla evlendirmemelisin.
00:48:20Büyük baba.
00:48:22İyi bir oğul olursam iyi bir koca olabilirim.
00:48:28Annemle bir kez konuşayım.
00:48:32Eğer o da bizimle birlikte evden ayrılmaya hazırsa...
00:48:36...şartını o zaman kabul ederim.
00:48:44Peki kabul etmezse?
00:48:48O zaman biz de ne yapılması gerektiğine karar veririz.
00:48:53Peki sen annenle konuş.
00:48:55Ona bu evden ayrılıp ayrılmayacağını sor ama...
00:49:00...onunla konuşana kadar bunlar sadece bizim...
00:49:04...aramızda kalsın.
00:49:08Ne oldu?
00:49:10Lütfen söyleyin.
00:49:14Evet dinliyoruz.
00:49:15Bize söyleyemediğiniz bu önemli konu ne?
00:49:22Hey hadi bize de açıklayın.
00:49:25Bu sessizliğiniz bizi endişelendiriyor.
00:49:28Ama ben anlatacağım.
00:49:33Ameliyattan önce bana çok kızmıştı ve...
00:49:37...ameliyattan sonra neler olduğunu zaten biliyorsunuzdur.
00:49:41Şey ben özür dilemeye geldim.
00:49:44Kötü hissettim şey...
00:49:46...Abimanyu'ya.
00:49:48Kaba davrandım ve onu hapse attırmaya bile çalıştım.
00:49:51Ama o yardım etti.
00:49:54Düşünmeden benim hayatımı kurtardı ve...
00:49:57Hem bu hem de teşekkür etmeye geldi.
00:50:02Bu yüzden mi geldi?
00:50:05Teşekkür için.
00:50:08Bunu hastanede yapamaz mıydınız?
00:50:11Bu haldeyken...
00:50:13...teşekkür etmek için...
00:50:15...eve gelmeye hiç gerek yoktu.
00:50:17Evet büyük baba.
00:50:19Hastanede ona teşekkür edebilirdin.
00:50:22Neden hayatını riske attın?
00:50:24Canım benim içim rahat etmedi.
00:50:27Ona kaba davrandığımı fark ettim...
00:50:30...ve onunla konuşmam çok önemliydi.
00:50:32Bazen konuşmadığımızda kaygılanabiliyoruz.
00:50:35Benimle konuşması daha iyi oldu bence.
00:50:37Bak artık stresli değil o.
00:50:39Şimdi sağlıklı.
00:50:40Hem de sapasağlam.
00:50:42Ondan...
00:50:43...özür mü diledim?
00:50:44Evet canım özür diledim şimdi.
00:50:46Ve çok daha iyiyim.
00:50:48Artık bir kaygısı yok.
00:50:49Çok daha iyi görünüyor.
00:50:51Bu ikisi her zaman tartışırlar.
00:50:54Sürekli gerginler.
00:50:56Neden birdenbire çok tatlı görünüyorlar?
00:50:58Kesin bir şey var.
00:51:00Aslında...
00:51:02...ben Abimanyu'dan...
00:51:04...özür dilemek istediğine inanmıyorum.
00:51:06Hayır hayır ben özür dilememeye geldim.
00:51:15Yalan söylüyormuşsun gibi hissediyorum büyük baba.
00:51:18Kızım bu yaşta yalan mı söylenir?
00:51:20Size yalan söylemiyorum.
00:51:22Büyük baba lütfen girinme.
00:51:23Akşu neden onu strese sokuyorsun ki sen?
00:51:26Ah.
00:51:29Hey.
00:51:31O hala iyileşmedi.
00:51:33Burada olmamalı ve onu hastaneye götürdüm.
00:51:35Ah hayır ben oraya gitmek istemiyorum.
00:51:37Ben iyiyim eve gitmek istiyorum.
00:51:39Amca eve gönderebiliriz.
00:51:40Doktor Arohi orada ve...
00:51:42...bu sorun olmayacaktır.
00:51:44Cidden mi?
00:51:44Eve gidebilir mi?
00:51:46Daha iyi görünüyor.
00:51:48Ve ben de buradayım.
00:51:49Bir sorunumuz yok.
00:51:51Evet.
00:52:02Hayır.
00:52:04Eminim ki...
00:52:06...başka bir şey var.
00:52:09Şey siz yanlış anladınız.
00:52:13Başka ne olacak?
00:52:14Bir sorun var.
00:52:16İkisi çok tuhaplı.
00:52:19Biraz paniklemişlerdi.
00:52:21Bir şey saklıyorlar.
00:52:24Eğer cidden bir şey saklamıyorlarsa...
00:52:27...benim adımda harç değil.
00:52:34Abi Manyo, emin misin?
00:52:36Eve gelebilir mi?
00:52:39Evet.
00:52:40Eminim.
00:52:41Peki büyük babam evde bir sorun yaşarsa?
00:52:44Bir sorun olmayacak.
00:52:46Doktor Arohi evde.
00:52:47Onu ararım.
00:52:48Eğer bir şey olursa hemen gelirim.
00:52:50Tamam mı?
00:53:00Önemli bir şey saklıyorlar.
00:53:02Bundan eminim.
00:53:10Annemle konuşacağımı söyledim ama nasıl?
00:53:12O kadar kolay değil ki bu.
00:53:14Benim için kocasının evinden ayrılmasını ona nasıl söyleyeceğim şimdi?
00:53:18Bu hiç kolay olmayacak.
00:53:29Bize neler olduğunu söyleyecek misin?
00:53:33Ailenden ne tür şeyler saklıyorsun sen?
00:53:37Ailenden ne tür şeyler saklıyorsun sen?
00:53:39Hiç kimse bu halde teşekkür etmek için eve gelmez.
00:53:43Özellikle Bay Maniş hiç gelmez.
00:53:49Neler oluyor?
00:53:51Sana söyleyemem.
00:54:00Başka bir şey var mı?
00:54:20Bize haber vermeden hastaneden çıktın.
00:54:23Tanrı'ya şükür.
00:54:25Akşo ve Kayrav...
00:54:25Evet büyük baba.
00:54:27Ya sana bir şey olsaydı biz ne yapardık?
00:54:30Bunu düşündün mü?
00:54:33Kayrav Abimanyu'dan özür dilemek istediğini söyledi.
00:54:36Ama evlerine kadar gitmene ne gerek vardı?
00:54:39Arayabilirdin.
00:54:40Ben yüz yüze özür dilemek istemiştim.
00:54:43Şimdi bunun için sizden tek tek özür dilemem mi gerekiyor yani?
00:54:48Aman Maniş.
00:54:50Size ısrarla rahat hissetmediğimi söyledim.
00:54:53Abimanyu'yla bir kez görüşmek istedim.
00:54:56Ondan özür dilemek ve yaptığı şeyler için teşekkür etmek istedim.
00:55:04Her şey yolunda mı?
00:55:08Her şey yolunda.
00:55:09Orada durum ne?
00:55:12Henüz bir şey yok ama herkes gergin.
00:55:16Büyük baba bana gerçeği söyle.
00:55:18Oraya neden gittin?
00:55:22Sonuçta bir parka gitmedin.
00:55:24Bir laların evini ziyaret ettin.
00:55:27Seni bir düğünde dans ederken görseydim bu kadar şaşırmazdım ben.
00:55:31Seni orada görünce şoke oldum.
00:55:33Sen oraya gitmezsin.
00:55:36Büyük baba.
00:55:37Eğer büyükler çocuklarını çok iyi tanıyor ve anlıyorsa, çocuklar da büyüklerini çok iyi anlarlar değil mi?
00:55:46Ve bize yalan söylediğini biliyorum.
00:55:49Bana gerçeği söyle.
00:55:59Söyle büyük baba.
00:56:01Konuşacak mısın yoksa seni zorlayayım mı?
00:56:04Bunu mu istiyorsun?
00:56:14Tamam.
00:56:16İstemiyorsan sorun değil.
00:56:19Abi'ye soracağım.
00:56:20Kim, kimseye sormayacaksın.
00:56:22Ona bir şey sormayacaksın.
00:56:24Sen söylemezsen abi'ye sormak zorunda kalacağım.
00:56:27Sana sormayacaksın dedim.
00:56:30Akşu ne yapıyorsun?
00:56:31Zaten hasta onu bu kadar yormamalısın.
00:56:33Sorun değil.
00:56:35Büyük baba sakin ol.
00:56:37Sorun yok.
00:56:38Büyük babam bizden bir şey saklıyor.
00:57:00Bay Maniş ne dedi?
00:57:03Bunu yaparak kendini sakinleştirmeye çalışıyorsun oğlum ha?
00:57:09Seni rahatsız eden ne?
00:57:16Bir şartı mı vardı?
00:57:20Abi, Akşu ile evlenmene müsaade etseydi böyle gergin olmazdın.
00:57:26Ve eğer o öfkeli olsaydı hepimiz bunu anlardık oğlum.
00:57:32Bunu sen de biliyorsun değil mi?
00:57:35Oğlum ne oldu?
00:57:37Ne dedi de bu kadar çok üzüldün sen?
00:57:40Söyle hadi.
00:57:43Hadi.
00:57:50Anne o Akşu'nun düğünden sonra bu evde değil de benimle başka bir evde yaşamasını istiyormuş.
00:58:05Anne ben sen olmadan bu evden ayrılamam.
00:58:10Ve ben bu evden ayrılana kadar Akşu ile bir yuva kuramam.
00:58:20Anne seni de yanıma almadan hiçbir yere gidemem ben.
00:58:24Sen gitmezsen eğer, Akşu ile bir araya gelemezsin.
00:58:30İstediği bu mu?
00:58:38Anne.
00:58:41Anne sana birçok kez bu evden ayrılmaktan bahsettim.
00:58:45Ve Akşu hayatıma girmeden önce neden babama tahammül ettiğinden bahsettim.
00:58:51Ama sen hiçbir şey yapmadın.
00:58:55Anne bugün de sana soruyorum.
00:58:58Ve son karar senin olacak.
00:59:02Bu evi terk edip Akşu ve benimle birlikte yaşar mısın?
00:59:34Annenle konuştun mu ne cebat verdi?
00:59:37Seni zorlamak istemiyorum ama Akşu beni çok sıkıştırıyor.
00:59:42Ona verecek hiçbir cevabım yok.
00:59:45Lütfen kararını bana bildir.
00:59:47Şimdi ona ne söyleyeceğim ben?
01:00:01Merhaba abi.
01:00:02Bugün hava çok güzel ve sıcaklık 24 derece.
01:00:06Ayrıca komşunun köpeği de havlamıyor.
01:00:09Tamam saçmalamayacağım.
01:00:11Konumuza gelelim.
01:00:14Abi lütfen bana ne konuştuğunuzu söyler misin?
01:00:18Herkes endişeli.
01:00:19Ben gerginim.
01:00:20Ailem de öyle.
01:00:21Eminim ki sizinkiler de çok endişeli.
01:00:24Lütfen bizi bu durumdan kurtar.
01:00:26Ne olur söyle hadi.
01:00:27Sessiz kalma.
01:00:30Bayım acil bir durum var.
01:00:32Kaza olmuş.
01:00:34Akşu gitmem gerek.
01:00:36Yine konu.
01:00:36Abi lütfen.
01:00:41Sonra sonra sonra.
01:00:43Ne zaman söyleyeceksin acaba?
01:00:48Peki ya abi sana bir şey dedi mi?
01:00:52Şey hayır bir şey demedi.
01:00:56Emin misin?
01:00:57Evet.
01:00:58Bana mı söylemek istemiyorsun?
01:01:01Yoksa oğlun gibi benimle dalga mı geçeceksin?
01:01:05Yapma maman Cari.
01:01:06Kimseye bir şey söylemem.
01:01:09Ben gerçekten neler olduğunu bilmiyorum.
01:01:12Bilmiyorum.
01:01:12O zaman öğren.
01:01:14Bana ve kimseye söyleyemediği o sırrın ne olduğunu bir an önce öğren.
01:01:24Bay Maniş'in bunu neden istediğini anlayabiliyorum ben.
01:01:29Ama bunu yapamayacağımı abiye, abiye nasıl söyleyeceğim?
01:01:35Ailemi nasıl terk ederim?
01:01:38Ablamla Anand abi bana hep destek oldular.
01:01:43Partner, Aniş'a, ileride bu çocuklara kim bakacak?
01:01:49Ve harç, onu nasıl bırakırım?
01:01:54Bunu yaparsam ailem paramparça olacak.
01:01:58Her ne olursa olsun burası benim evim.
01:02:01Bu insanlar ailem.
01:02:04Abi oğlum onları geride bırakamam.
01:02:08Ben onları bırakıp gidemem.
01:02:26Neden bu saatte arıyor ki beni?
01:02:29Acaba büyük baba...
01:02:31Evet.
01:02:32Abi şu an müsait misin?
01:02:34Evet, müsaitim.
01:02:35Ne oldu?
01:02:35Sabahın beşinden beri büyük babam...
01:02:38Büyük babama ne oldu?
01:02:39Hiçbir fikrim yok.
01:02:40Bir sorun var.
01:02:41Abi lütfen hemen gel.
01:02:42Aru da anlamıyor.
01:02:43Lütfen gelir misin artık?
01:02:44Akşu ama...
01:02:47Büyük babam kesin strese girdi.
01:02:50Beni Akşu'yu kayrağı düşündü durdu.
01:02:53Benim gitmem gerek.
01:02:56Bir sorun var.
01:02:57İkisi çok tuhaftı.
01:02:59Paniklemişlerdi.
01:03:00Eğer cidden bir şey saklamıyorlarsa...
01:03:03Benim adım da harç değil.
01:03:05Evi terk edip Akşu ve...
01:03:08Benimle birlikte yaşar mısın?
01:03:15Eczaneden ilaçları zamanında göndermesini iste.
01:03:18Ara vermeden devam etmedim.
01:03:20Bugün onlara aynısını söyledim.
01:03:34Eczaneden ilaçları zamanında göndermesini iste.
01:03:35Ne oldu?
01:03:36Mancari?
01:03:36Ne oldu?
01:03:37Ne oldu?
01:03:39Daha tepsiyi tutamıyorsun.
01:03:41Aklın nerede senin ha?
01:03:42Harç.
01:03:43Sakin ol.
01:03:44Ne var bunda?
01:03:47Hadi git ve yenisini getir.
01:03:49Bunu yapamam.
01:03:51Yapamayacağım.
01:03:53Ne yapamazsın?
01:03:54Bunu yapamam ben.
01:03:56Hayatta yapamam.
01:03:58Sen...
01:03:59Sen neden bahsediyorsun?
01:04:01Ben herkes mutlu olsun istiyorum.
01:04:04Oğlumun da mutlu olmasını istiyorum.
01:04:07Ama bunu nasıl yapabilirim?
01:04:09Sen ne söylüyorsun anlamıyorum.
01:04:12Açıkça söyle.
01:04:14Sen benim kocamsın.
01:04:17Ben...
01:04:18Ben bunu yapamam.
01:04:20İçinizden biri ne demek istediğini düzgünce sorabilir mi lütfen?
01:04:24Sanırım yine hastalığını yükseltti.
01:04:26Bay Maniş gittiğinden beri çok stresli görünüyordu.
01:04:29Bu yüzden hastalanmış olabilir.
01:04:32İstersen bu konuyu daha sonra konuşabiliriz.
01:04:34Hadi gel.
01:04:35Gel Mancari.
01:04:36Dinlenmelisin.
01:04:37Gel.
01:04:37Hadi gel.
01:04:38Gidelim.
01:04:46Ben bunu yapabilirim.
01:04:48Mancari'ye daha iyi bak.
01:04:49Bugünlerde sık sık hastalanıyor aryazık.
01:04:52Sana hiçbir şey söylemiyor mu?
01:04:54Hayır abi.
01:04:56Sağlığıyla ilgili değil.
01:04:57Bunun Bay Maniş'in dün abiyle konuştukları yüzünden olduğuna eminim.
01:05:06Daha fazlasını öğrenmek için Mancari'yle özel olarak konuşmam gerek.
01:05:21GÜVENLİK
01:05:22GÜVENLİK
01:05:38GÜVENLİK
01:05:41Ne oldu?
01:05:59Akşu ne oldu?
01:06:00Tansiyonu ve nabzı normal.
01:06:03Büyük babam gayet iyi.
01:06:05Sana ne oldu?
01:06:06Sen niye o kadar panikledin?
01:06:08Büyük babam sabahtan beri...
01:06:09Büyük babam bilincini kaybetti ve her şeyi anlattı.
01:06:12Dün gece anlattı.
01:06:14Sırrınızı.
01:06:16Bunu nasıl saklarsınız?
01:06:18Neden bana söylemediniz?
01:06:22Saklasanız da Tanrı yardım etti.
01:06:24Herkese söyleyeceğim.
01:06:25Hayır Akşu bunu yapmayacaksın.
01:06:26Neden yapmayayım?
01:06:27Hatta ailene de söyleyeceğim.
01:06:29İlk onlar öğrensin.
01:06:30Hayır Akşu.
01:06:31Bak şu.
01:06:32Babaanne, abi, aru, nine.
01:06:34Hemen herkes buraya toplansın.
01:06:36Çabuk olun.
01:06:37Sen ne yapıyorsun?
01:06:37Lütfen bağırma.
01:06:38Kimseye söyleme şimdi.
01:06:39Nene, aru, gelin ne konuştuklarını biliyorum.
01:06:42Onları çağırma.
01:06:43Bu konuyu anlatmayayım.
01:06:43Anlatacağım.
01:06:44Niye anlatmayayım?
01:06:45Herkes sizin bizi kandırdığınızı bilmedi.
01:06:48Kimseyi kandırmadık biz.
01:06:49Büyük babam bana şart koştu.
01:06:50Seninle evleneceksem evden gitmem gerek.
01:06:53Bunu anneme söyledim.
01:06:54O kadar.
01:07:08Gerçeği bilmiyordun.
01:07:10Artık biliyorum.
01:07:13Artık biliyorum.
01:07:14Tanrım yalan söyledin.
01:07:16Yalan mı?
01:07:17Öyle mi?
01:07:18Asıl siz yalan söylediniz.
01:07:20Siz sakladınız.
01:07:22İkiniz de kendi ailelerinizi kandırdınız.
01:07:25Lütfen bağırmadan konuşur musun?
01:07:27Aman Tanrım.
01:07:29Maniş ne demiş öyle?
01:07:31İnanmıyorum.
01:07:32Büyük babam onay mı vermiş?
01:07:34Hiç anlamıyorum doğrusu.
01:07:38İnsan kendi ailesini nasıl kandırabilir?
01:07:41Bak şu.
01:07:42Bu doğru değil.
01:07:55Büyük baba.
01:07:58Bize bunu yapmamalıydınız.
01:08:09Ne abi bir şey söyledi ne de büyük babam bilincini kaybedip bana anlattı.
01:08:18Bildiğim tek şey ikinizin de bir şey sakladığıydı.
01:08:23Büyük bir gerçek.
01:08:25Bu yüzden ben abiye yalan söyledim.
01:08:28Ne söylediğini öğrenmek için.
01:08:40O özgüvenine ne oldu?
01:08:43Dün ikiniz de özgüvenle bizim gözümüzün içine bakıp resmen hepimizi kandırmadınız mı?
01:08:50Hem de o kötü oyunculuğunuza rağmen.
01:08:55Kayrava abi hatırlıyor musun?
01:08:58Dün birbirlerine düşman değil de en yakın arkadaşmış gibi davrandılar.
01:09:14Bunu nasıl başardın?
01:09:16Büyük baba sana soruyorum.
01:09:18Bu şartı söylemeden önce hiç düşünmedin mi?
01:09:22Peki Kayrava abi bu şartını kabul eder miydi?
01:09:25Onların bu evden gitmelerine izin verir miydin?
01:09:35Sen ne düşünüyorsun?
01:09:37Ben o evde mutlu olamayacak mıyım?
01:09:39Anişan'ın bizimle aynı sorunları olmayacak mı?
01:09:42Hem senin ve Anişan'ın arasında da sorun var değil mi?
01:09:47Harşamca da seninle aynı durumda.
01:09:49İki ailede de farklılık yok mu?
01:09:53O halde bu nasıl bir çözüm oldu büyük baban?
01:09:58Bu nasıl bir çözüm?
01:10:00Ve sen abi yeni bir bağ kurmak uğruna nasıl eski bağlarını koparacaktın?
01:10:07Bu şartı duyunca Mancari teyzenin durumunu hiç mi düşünmedin sen?
01:10:16Peki ona ne söyledin?
01:10:19Biz evleneceğiz ama sen yuvanı yık mı dedin?
01:10:22O bir gelin için.
01:10:25Neden bütün ailesini bırakmak zorunda kalsın?
01:10:28Sen kim oluyorsun?
01:10:29Ben kim oluyorum?
01:10:31Neden onu ailesinden ayırayım?
01:10:33Bak şu hayır öyle değil.
01:10:35Senin için değil.
01:10:36Bay Har...
01:10:37Bay mı?
01:10:39Ona bu kadar resmi konuşma.
01:10:42O yabancı biri değil abi.
01:10:44O senin baban ve ölene kadar da baban kalacak.
01:10:48Öyle değil mi?
01:10:50Babam da sana hiç baba demedi.
01:10:54Çocukluğundan beri seni sevmedi.
01:10:56Mecburen yanındaydı.
01:10:58Onun iyiliğine asla ihtiyacım olmadığını söyle.
01:11:01Vaktini benimle harcamasın.
01:11:07Ama bunu sonra fark etti.
01:11:10Babası onu çok seviyordu.
01:11:12Hatta kendinden bile çok.
01:11:24Aranızda her ne olursa olsun.
01:11:26Bu dünyada hiç kimse babanın boşluğunu dolduramaz değil mi?
01:11:34Babam...
01:11:35Babam sana nasıl isminle seslenirdi?
01:11:39Bayım...
01:11:40Efendim...
01:11:41Uzun yıllar sonra baba diyebildi.
01:11:45Seni nasıl kucakladı?
01:11:48Tüm hikayeyi biliyorum büyük baba.
01:11:50Baba!
01:11:55Bana baba dedim.
01:11:59Ve abi...
01:12:01Babana ne kadar bayım desen de faydasız.
01:12:05Baba demeyince yabancı mı oluyor yani?
01:12:08Şunu unutma.
01:12:10Şunu unutma.
01:12:10Doğum belgenden pasaportuna kadar...
01:12:13Babanın adı bayım değil.
01:12:15Harşvart birle olarak kalacak.
01:12:20Sen annenden her şeyi isteyebilirsin.
01:12:24Hakkın var.
01:12:25Ama asla bir kadını kocasından...
01:12:29Bunu yaparsan...
01:12:31Annenin yaşayacaklarını düşünmelisin.
01:12:36Bir yanda senin mutluluğun...
01:12:39Ve diğer yanda...
01:12:41Kocasına olan sorumluluğu.
01:12:43Bu nasıl bir seçim abi?
01:12:47Mesela...
01:12:48Ben şimdi sana...
01:12:49Mancari teyzeyle benim aramda bir seçim hakkı versem...
01:12:53Sen...
01:12:53Seçim yapabilecek misin?
01:13:00Büyük baba...
01:13:04Annemle babam evlenip ayrı eve çıktıklarında...
01:13:08Sen mutlu olabildin mi?
01:13:11Doğruyu söyle.
01:13:13Evet annemle sorun yaşadın ama yine de mutlu muydun?
01:13:16Değildin.
01:13:19Acı çekiyordun.
01:13:20O halde sen oğlun...
01:13:22Kartik'i özlerken şimdi abiye böyle bir şartı nasıl koyabilirsin büyük baba?
01:13:31Nasıl?
01:13:34Nayra annemi hiç kimse sevmezdi.
01:13:37Yani ne sen ne de ninem.
01:13:42Başından beri çok sorun yaşayıp çok savaştı.
01:13:46Ama...
01:13:46Ama ailesinden uzaklaştı mı?
01:13:51Hayır tabii ki.
01:13:53Burada kalarak bir yer edindi.
01:13:56Herkesi bir arada tuttu.
01:13:59Babaanneme yardımcı olmaya çalıştı değil mi?
01:14:04Bir evin kızı olmaktan diğer evin kızı olmaya giden yolculuğu tamamladı.
01:14:10Bir sürü sorun vardı tamam kabul ama o kaçmadı.
01:14:17Sirat annemde bir çok sorun yaşadı.
01:14:20Bir çok zorluk ama o benim annemdi.
01:14:26Evet.
01:14:29Benim Nayra annem aslan ve Sirat annem de kaplandı.
01:14:37Biri dişi aslan, diğeri dişi kaplan.
01:14:41Ama ikisi de yuvalarını terk etmedi.
01:14:46Büyük baba ve abi, hiçbir zaman şunu unutmayın.
01:14:51Ben Nayra ve Sirat annem gibi güçlü bir kızım ve hiçbir zaman kaçmayacağım.
01:15:03Onların küçük aslanıyım.
01:15:06Ne ailemi ne sevdiklerimi bırakacağım.
01:15:12Çünkü ailem benim hayatım.
01:15:15Kaybedip kaçacağım bir oyun değil.
01:15:19Lütfen biraz sakin ol.
01:15:21Dünyanın derdini yalnız üstlenmene gerek yok.
01:15:24Sağlığına bir şey olursa ne olacak ha?
01:15:27Şimdi biraz dinlen, geliyorum.
01:15:41İyi misin?
01:15:44He?
01:15:45Niye böyle üzgünsün?
01:15:49Seni üzen bir mesele mi var?
01:15:52Yani sen bize, ailene, çocuklarına ve ayrıca kocana hiç mi güvenmiyorsun?
01:16:02Sorun ne? Hadi söyle.
01:16:04Şey, ben...
01:16:06Ben...
01:16:07Evet, dinliyorum.
01:16:09Ben senin kocanım.
01:16:11Sana yardım edebilirim.
01:16:12Bir şey...
01:16:17Ben biraz endişelendim.
01:16:20O kadar.
01:16:20Ne için Mancari?
01:16:23Hiç.
01:16:25Yok bir şey.
01:16:26Bir şey yok.
01:16:27Ne demek bir şey yok?
01:16:30Sana sevgiyle soruyorum.
01:16:32Tatlı dilden anlamıyor musun?
01:16:33Öfkeye alışanlar sadece bu dilden anlar.
01:16:37Ne zamandır bir şey saklıyorsun?
01:16:39Haş.
01:16:41Zavallı kadına bağırma.
01:16:43Zavallı mı?
01:16:44Doğru.
01:16:46Biri zavallı kardeşin, diğeri zavallı Abimanyu.
01:16:49Her iki zavallı da beni zavallı duruma düşürmek için uğraşıyor ve susuyorlar.
01:16:53Neden bana söylemiyorlar?
01:16:54Ne saklıyorlar?
01:16:55Abimanyu senin oğlum.
01:16:56Tıpkı senin gibi inatçı.
01:16:58Kimseyi dinliyor mu?
01:16:59Oğlum bile susuyorken bu kadın bilmediği şeyi sana nasıl söylesin?
01:17:03Git buradan git bırak dinlensin.
01:17:09Bu doğru değil.
01:17:19Sanki ona nükleer bombanın formülünü soruyorum da karşımda susuyor.
01:17:24Ne Bay Maniş konuşuyor ne de abi.
01:17:29Sıkma canını al.
01:17:31Su iç.
01:17:31İlaç veriyorum.
01:17:36Olanlardan sonra korktum.
01:17:38Ne yapacağımı bilemedim ve böyle bir karar verdim.
01:17:41Senin iyiliğin için yaptım.
01:17:45Büyük babana hak verdim.
01:17:47Bu yüzden onu dinledim ama son karar annemin olacak.
01:17:51Eğer anneme bundan bahsedersem hiçbir sorun kalmayacağını hissettim.
01:17:56Büyük baba iyi yapmadın.
01:18:01Evet Maniş.
01:18:02Bir aile ilişkileri bozarak değil.
01:18:04Aksine bir arada durarak kurulur.
01:18:07Evet Maniş.
01:18:09Şartlar üzerine kurulan bağlar her zaman daha çabuk kopar.
01:18:14Ve sen de biliyorsun ki Akşu'nun mutluluğu ailesinde.
01:18:18Ailesi onun için ne kadar önemli.
01:18:23Şimdi onu ailesinden nasıl ayırırsın?
01:18:27Bunu nasıl isteyebilirsin?
01:18:31Apimanyu.
01:18:32Biz seni akıllı sanırdık.
01:18:35Ailene düşkünlüğünü bilirdik.
01:18:36Ama şimdi sevgin için nasıl aileni bırakmak istersin oğlum?
01:18:42Nine ne söylersem söyleyeyim.
01:18:45Beni yanlış anlayacaksın.
01:18:48Ben sadece büyük babanın şartını dinledim.
01:18:52Kabul etmedim.
01:18:54Evet vakit ayırdım.
01:18:55Annemle konuştum ama...
01:18:57Ben...
01:18:58Asla bir aileyi parçalamak istemedim.
01:19:03Böyle bir aşk istemedim.
01:19:06Ömrümde hiçbir zaman mutsuzluk üzerine yuva kurmak istemedim ben.
01:19:13Benim için aile kavramı çok önemli.
01:19:17Kendimden bile önemli.
01:19:20Ayrıca daha önce tanıştığımızda...
01:19:26Yine böyle bir sorun yaşadık.
01:19:28Ailemin mutluluğu için kendi sevgimi feda ettim.
01:19:32Bunu biliyorsun değil mi?
01:19:39Ailemin mutluluğu için her şeyi yapabilirim ben.
01:19:43Bunu çok iyi biliyorsun.
01:19:48Ailemin mutluluğu için...
01:19:49Ve bu benim hayatımla ilgili.
01:19:52Bu yüzden lütfen ikiniz de bundan uzak durun.
01:19:56Hayatım için gereken kararı ben alacağım.
01:19:59Ve verdiğim karar ise böyle bir şartı kabul etmemektir.
01:20:14Bu kararımla ilgili sorun yaşayıp mutlu olamayan varsa söylesin bana.
01:20:19Üç yıl önce olduğu gibi yine bu evden ayrılacağım çünkü.
01:20:23Ama ne benim ne de abinin ailesini parçalayacağım büyük baba.
01:20:32Bunu yapamam.
01:20:47Maniş...
01:20:57Asla konuşmayacağım.
01:21:00Konuşmayacağım.
01:21:01O ikisiyle konuşmayacağım.
01:21:05Bana ya da Mancere teyzeye ne olacağını düşünmeden nasıl böyle bir şey yaparlar?
01:21:09Bunu anlayamıyorum.
01:21:12Onlara ne oldu bilmiyorum.
01:21:15Annesi ne kadar üzülmüştür.
01:21:18Bu ne saçmalık böyle.
Comments