- 2 days ago
Adına Aşk Diyorlar(0) - S01E31
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The end of the day is the end of the day.
00:00:04Oh, oh, oh.
00:00:06Oh, oh, oh.
00:00:16Get up.
00:00:18Get up.
00:00:18Get up.
00:00:22Lütfen onları içeri götürün.
00:00:37Thank you very much.
00:00:55Baba, demek istediğini anlıyorum ama sorun değil.
00:01:02Hepiniz benim yanımdasınız.
00:01:08Hadi törene başlayalım. Ben Akşu'yu getireyim.
00:01:16Efendim, Hindistan cevizi.
00:01:21Bekle! Bu nasıl Hindistan cevizi? İçinde su yok.
00:01:26Değiştireyim efendim.
00:01:27Lütfen.
00:01:37Henüz hiç kimse fotoğraf falan yüklemedi.
00:01:42Herkes telefonunu kapattı mı yoksa?
00:01:46Fotoğraflardan neler olup bittiğini anlardı mı?
00:01:51Sanırım hepsi beni unuttu.
00:01:55Kimse için önemli değilim nasılsa. Ne yapıyorum, ne haldeyim.
00:02:03Kızgın olduğumu biliyorlar.
00:02:05Beni ikna etmiyorlar.
00:02:08Eğer oğlum bir kez bu törene gelmemi isteseydi,
00:02:12Lütfen efendim,
00:02:15Sen de gel deseydi,
00:02:18Dürüst olsaydı ben,
00:02:19Belki de,
00:02:23Mancarayı gönderen bendim.
00:02:26Ona izin verdim.
00:02:27Ben de ona eşlik ederdim belki.
00:02:31Ama yok.
00:02:34Babam uzak dursun.
00:02:36Tamam.
00:02:39Kimse beni umursamıyorsa,
00:02:42Kendileri bilir.
00:02:44Ariel!
00:02:46Sonunda,
00:02:47Bugün birlikte kutlama yapacağız.
00:02:51Evet, olanlara rağmen sonunda,
00:02:55Bugün,
00:02:55Mutlu bir gün geçireceğiz.
00:03:15Seni her gördüğümde nefesim kesilecekmiş gibi oluyor Rakşu.
00:03:20believing bu olabilir.
00:03:23Teşekkürler.
00:03:25İngiltere,
00:03:27Bir sonraki videoyu izin verilmiş.
00:03:27Ben de ona nasıl bir şart.
00:03:45Bir sonraki videoda görüşlerinden,
00:03:50Ustah ya mafhul.
00:03:56Şaruh ya mafhul.
00:04:17Canım çok güzel görünüyorsun.
00:04:25Hiç olmazsa arada bir gülümse.
00:04:28Sıfır maliyet.
00:04:30Beleş.
00:04:33Peki sana ücretsiz bir tavsiyem var.
00:04:36Sen lütfen kendi işlerine bak tamam mı?
00:04:39Benim gülümsememden sana ne?
00:04:41Yani seni niye dinleyeyim ki?
00:04:44Tamam.
00:04:48Hey.
00:04:50Akşu.
00:04:52Aru.
00:04:54Onu neden şimdi getirdin?
00:04:56Sana söylemiştim.
00:04:58Peder ilk önce dua etmemizi istedi.
00:05:01Onu daha sonra getirmeliydin.
00:05:03Üzgünüm ben bunu unutmuşum.
00:05:05Aru sen.
00:05:08Akşu kızım.
00:05:09Seni korumamız lazım.
00:05:11Son bir törenimiz kaldı.
00:05:14Beni dinle ve on beş dakikalığına içeri gir hayatım olur mu?
00:05:18Hayır.
00:05:18Hayır lütfen.
00:05:19Ne?
00:05:27İkisi de aynı anda aynı şeyi söyledi.
00:05:31Onlar birbirleri olmadan yaşayamaz.
00:05:33Hadi şimdi git bakalım.
00:05:35Gelenek.
00:06:04Geleneklere uyulması gerek.
00:06:05Hadi törenle devam edelim.
00:06:08Hadi.
00:06:13Tü tü tü.
00:06:16Şimdiye kadar her şey yolunda gitti.
00:06:19Umarım böyle devam eder.
00:06:22Aman tanrım.
00:06:25Neredeyse unutuyordum.
00:06:28Bu törende damadın babasının bileğine iplik bağlanmalı.
00:06:39Peki nasıl devam edeceğiz?
00:06:43Bay Harjvard.
00:06:57Sen.
00:07:01Sen burada ne yapıyorsun?
00:07:03Hemen git buradan.
00:07:06Sana neden burada olduğunu soruyorum.
00:07:19Seni de yanımda götürmeye geldim.
00:07:22Törenimiz sen olmadan eksik kalır.
00:07:24Hakkını mı kaçırdın sen?
00:07:25Git buradan.
00:07:28Hepimize kızgın olduğunu biliyorum.
00:07:30Ama bizden nefret etmediğini de biliyorum.
00:07:36Benden nefret ediyorsun ama oğlundan değil.
00:07:41Mancari teyze sen yoksun diye perişan.
00:07:44Törenimiz sen olmadan tamamlanamaz.
00:07:46Lütfen.
00:07:47Bak bu boş laflara son ver artık.
00:07:51Tansiyonum yükselecek.
00:07:53Beni kızdırma.
00:07:55Herkes akşu akşu diye seni arıyordur şimdi.
00:07:58Özellikle Abimanyu.
00:08:00Senin orada olmadığını anlarsa beni suçlayacak.
00:08:04Sonra karşıma geçip bana yine yerimi bildirecek.
00:08:12Benim annemle babam yok.
00:08:14Mancari teyzeyle sen varsın.
00:08:17Şimdi ben ve abi sizin dualarınız olmadan nasıl yeni bir hayata başlarız?
00:08:23İntikam almak istiyorsan benden al.
00:08:26Ama lütfen dualarını bizden esirgeme.
00:08:30Bana duygu sömürüsü yapmaya çalışma.
00:08:33Sen şimdi anne baba diyorsun ama oğlum akşu akşu deyip duruyor.
00:08:37Bu yüzden onun duama falan ihtiyacı yok.
00:08:40O sadece bir kişiyi önemsiyor.
00:08:43Ve o da sensin.
00:08:46Bir tek onu mutlu et.
00:08:47Eve geri dön.
00:08:52Ne oldu?
00:08:55Beni duymuyor musun?
00:08:56Anlamıyor musun?
00:08:58Sana gitmeni söyledim.
00:09:00Lütfen gider misin?
00:09:10Çok yaşan.
00:09:13Akşu da şimdi gelecek.
00:09:16Kayran, Arun gidip Akşu'yu getirin.
00:09:20Gelmek için sabırsızlanıyordur.
00:09:22Peki nene.
00:09:23Gel Arun.
00:09:25Abi bekle.
00:09:35Buradayım.
00:09:58Ne denemesi?
00:09:59Nereye gittin?
00:10:01Ben bir şey denemeye gitmiştim.
00:10:03Ağlama söyle bana ne oldu?
00:10:04Ben son kez şansımı denemeye gittim.
00:10:09Akşu ne diyorsun?
00:10:09Seni anlamıyorum.
00:10:11Sakin ol.
00:10:11Ağlama söyle bana ne oldu?
00:10:13Ne?
00:10:49Altyazı M.K.
00:10:51Altyazı M.K.
00:11:04Altyazı M.K.
00:11:13Abiy bak baban geldi, sonunda o da bizim yanımızda olacak abiy.
00:11:26Artık ailemiz tamamlandı, tek eksik babandı.
00:11:30O da geldi işte. Değil mi Mancari teyze?
00:11:39Teşekkür ederim.
00:11:46Sağ ol.
00:11:49Amca lütfen.
00:11:52Sen de biliyorsun, abinin mutluluğu Mancari teyze.
00:11:56Mancari teyzenin de sensin.
00:11:58Senin mutluluğunsa onlar.
00:12:02Hepiniz aynı ailenin üyesisiniz.
00:12:06Lütfen bu sefer hayır deme, benimle gel.
00:12:10Yalvarırım.
00:12:13Lütfen baba.
00:12:28Şu anda mutlu mu olayım yoksa altında bir şey mi arayayım hiç bilemedim.
00:12:33Bu dramatik girişe gerek var mıydı?
00:12:36Artık geldi, umarım bir sorun çıkarmaz.
00:12:40Buradasın.
00:12:42Gel.
00:12:43Buradayım ama bu herkesi affettiğim ve mutlu olduğum anlamına gelmiyor.
00:12:47Ben sadece kimse arkamızdan konuşmasın diye geldim.
00:12:54Adımıza laf gelmesin diye.
00:13:21Her şey yolunda gidiyormuş gibi görünüyor.
00:13:25Bugün bizim düğünümüzün ilk töreni.
00:13:29Her şey roşkuyla kutlanmalı.
00:13:31Bütün aileyle çok eğleneceğiz.
00:13:36Pekala, şimdi bunu bağlayın.
00:13:39Hadi.
00:14:02İşte o gün, bugün abi.
00:14:05Evet, Akşur.
00:14:07Çok uzun süre bekledik.
00:14:09Bekleyiş sona erdi.
00:14:11Yeni başlangıcımız hayırlı olsun.
00:14:14Hayırlı olsun.
00:14:15Ama sadece hayırlı olsun demek yetmez.
00:14:17Daha benim dikiş yücretimi ödeyeceksin.
00:14:23Bay Harshvard, geldiğiniz için teşekkür ederim.
00:14:28Gelmeseydiniz tören eksik kalırdı.
00:14:31Herkes çok üzülürdü.
00:14:32Hatta erken gelseniz daha iyi olurdu.
00:14:36Sizi karşılardık.
00:14:37Bir şeye açıklık getireyim.
00:14:40Ben sadece oğlum için buradayım.
00:14:43Onun mutluluğu için ve huzuru için geldim.
00:14:47Başkaları umurumda değil.
00:14:50İlgilenmiyorum.
00:14:56Tören'e başlayalım mı?
00:14:57Artık tören'e başlayalım mı?
00:14:58Evet, evet, lütfen.
00:14:59Hayır, hayır, hayır.
00:15:01Bir dakika durun.
00:15:02Törene geçmeden önce birlikte bir oyun oynayacağız.
00:15:07Değil mi?
00:15:08Bu çok eğlenceli olacak.
00:15:10Ve de hatta iyi bir oyun planladık diyebilirim.
00:15:15Birlikte.
00:15:16Ne oyunundan bahsediyorsun sen?
00:15:18Biz tören için buradayız.
00:15:20Her şeyin bir zamanı ve yeri vardır.
00:15:23Hem törenden sonra yapacak işlerimiz var.
00:15:26Hadi amca.
00:15:27Hey Hart, ona oğlunun düğününden daha önemli bir şeyin olmadığını açıkla lütfen.
00:15:32Kesinlikle.
00:15:35Hem oyun olmadan nasıl eğleneceğiz, planı bozmayalım mı?
00:15:38Doğru söylüyor.
00:15:39Siz ne plan yaptıysanız ona uyalım.
00:15:41İşte bu.
00:15:42Evet amca.
00:15:43Oyun olmadan eğlence de olmaz.
00:15:47Hem şu anda oynamıyorsak ne zaman oynayacağız?
00:15:51İyi, iyi, tamam.
00:15:52O zaman acele edin, tamam mı?
00:15:57Onun ne sorunu var böyle?
00:16:00Asla nazik olamıyor.
00:16:02Sürekli stresli.
00:16:03Oğlu evleniyor.
00:16:05Ama suratında garip bir ifade var.
00:16:09Boşver abi, niye takıyorsun?
00:16:11Ne yapıyorsa yapsın sen keyfine bak yeter.
00:16:14Hem gelmesi bile çok iyi.
00:16:16Doğru.
00:16:18Evet, şimdi gelin ve damat birbirleriyle rekabet etmek zorundalar.
00:16:25Hey, ben kavga etmek istemiyorum.
00:16:28Hayır, hayır.
00:16:29Plan neyse ona uyacağız.
00:16:31Ayrıca onu yenmek eğlenceli olacak.
00:16:34Kaybetmekten korkuyor.
00:16:35Ooo, kaybetmekten korkuyorum ha?
00:16:39Evet.
00:16:40Çok komikmiş.
00:16:41Ne yapıyoruz şimdi?
00:16:42Evet, çabuk ol.
00:16:43Daha onu yeneceğim.
00:16:45Bakalım şimdi kim kazanılacak söyle.
00:16:53Gelin ve damat törene geçmeden önce bu tilakı alnınıza isabet ettireceksiniz.
00:16:59İlk gelin saklanacak, damat vuracak.
00:17:02Önünüzde paravan varken rakibinizin kafasına bunu nişan almanız gerekiyor.
00:17:07Ve sonra yerler değişecek.
00:17:10Tamam mı?
00:17:11Bu çok kolay bir oyun.
00:17:12Öyle mi?
00:17:13Çok kolaysa kazan da görelim.
00:17:16Göreceğiz.
00:17:17Evet.
00:17:18Göreceğiz.
00:17:19Konuşmayı bırakın da artık oyuna başlayın.
00:17:21Hadi.
00:17:22Evet, başlayın bakalım.
00:17:23Evet, hadi.
00:17:24Sana bol şans.
00:17:26Göreceğiz.
00:17:30Onu vurmak için bir dakikan var.
00:17:33Tamam mı?
00:17:34Hadi abi, kazanman gerek.
00:17:36Hayır.
00:17:36Hadi.
00:17:37Hadi bir la.
00:17:45Onlara guenkaların kaybetmeyeceğini göster.
00:17:48Bu oyunu kazan.
00:17:50Evet.
00:17:50Şampiyon kimmiş görsünler.
00:17:51Bir la.
00:17:52Bir la sadece kazanmayı bilir.
00:17:54Evet.
00:17:54Aman tanrım.
00:17:56Hadi.
00:17:56Hadi abi manyu.
00:17:57Hadi abi.
00:17:57İyi nişan al.
00:18:04Hadi guenka.
00:18:05Hadi.
00:18:06Hadi guenka.
00:18:07Hadi guenka.
00:18:09Hadi guenka.
00:18:10Hadi guenka.
00:18:11Hadi guenka.
00:18:11Hadi abi.
00:18:12Bir dakika onan yeter.
00:18:13Kesin kazanacaktın.
00:18:15Evet.
00:18:15Hadi abi manyu.
00:18:15Hadi bir la.
00:18:16Hadi bir la.
00:18:17Hadi.
00:18:19Hadi.
00:18:34Vuramadı.
00:18:34Yok artık ne yapıyorsun?
00:18:36Adımızı lekeleyeceksin.
00:18:37Hadi tekrar dene.
00:18:40Güzel.
00:18:40Çok güzel.
00:18:41Aferin canım kızım.
00:18:53Neden acele ediyorsun?
00:18:55Sakin ol ve nişan al.
00:18:57Hareketlerine odaklan.
00:19:10Şımarıklığında bir sınırı var.
00:19:11Bu ne biçim oyun?
00:19:13Ben size oyunun nasıl oynandığını göstereceğim.
00:19:17Beceriksiz.
00:19:18Nişan bile alamıyorsun.
00:19:20Görürsün sen.
00:19:26Sadece beş saniye kaldı.
00:19:35Hadi hadi.
00:19:36Beş.
00:19:38Dört.
00:19:41Üç.
00:19:42İki.
00:19:45Bir.
00:19:50Bitti.
00:19:51Evet.
00:19:54Çok iyi.
00:19:56Vay canına.
00:20:03Ne oldu beceriksiz?
00:20:06Kazanamadın.
00:20:07Yenilgiyi hazmedemiyor musun?
00:20:10Neden bu kadar kızıyorsun ki abi?
00:20:12Bu bir oyun.
00:20:13Anne kızmıyorum.
00:20:15Kaybetmeyi sevmiyorum sadece.
00:20:18Evet abi Manyu.
00:20:19Kaybetmeyi sevmiyorsun.
00:20:21O zaman kazan ve kanıtla.
00:20:23Hadi.
00:20:23Çabuk ol.
00:20:23Bu sadece bir oyun harç.
00:20:25Neden ciddileşti?
00:20:26Hayır değil.
00:20:27Bence bu ciddi bir konu.
00:20:29Mirlalar kazanmalı.
00:20:30Efendim.
00:20:31Olimpiyatlarda Hindistan'ı temsil etmiyorum.
00:20:33Bu bir tören.
00:20:35Sakin olup tadını çıkar.
00:20:36Sen yine de kazan tamam mı?
00:20:38Hadi yenge.
00:20:39Sıra sende.
00:20:51Şimdi atışı yengem yapacak.
00:20:54Başla.
00:20:55Hadi Akşar'a bitirişini şunun hadi.
00:21:00Hadi tamam.
00:21:01Hadi Akşar.
00:21:05Hadi abi Manyu.
00:21:07Hadi.
00:21:07Bu sefer kaybetme ama.
00:21:08Tamam mı?
00:21:13Ne oldu öyle?
00:21:16Beceriksiz kraliçe vuramadı mı yoksa?
00:21:18Abi.
00:21:20Abi.
00:21:21Akşu.
00:21:22Akşu.
00:21:22Akşu.
00:21:31Akşu.
00:21:32Tekrar dene.
00:21:33Belki olur.
00:21:34Hadi canım.
00:21:35Ne yapıyorsun?
00:21:35Hedefi vur.
00:21:36Hadi.
00:21:37Alnına vur.
00:21:38Tam 12'den.
00:21:39Hadi.
00:21:39Hadi.
00:21:39Vur hadi.
00:21:53Beş saniyen var beceriksiz kraliçe.
00:21:57Hadi Akşu canım vur onu.
00:21:59Hadi.
00:22:06Ne?
00:22:11Hundreds of diamonds.
00:22:18Ha ha ha ha ha ha.
00:22:20Vay canila.
00:22:21Evet kazandım, evet kazandım.
00:22:23Kazandım, kazandım.
00:22:27Evet kazandım, kazandım.
00:22:28Bu hile anything.
00:22:29Oyun da hile yaptı.
00:22:30Ama bu hiç adil değil.
00:22:32Nasıl olur?
00:22:34Ne yaptın sen böyle?
00:22:37Kazanamadın.
00:22:38Şey, Goenka'lar kazandı ve
00:22:41bir lalar kaybed.
00:22:42Evet.
00:22:53Sonunda yapmak istediğim
00:22:55şeyi başardım.
00:23:32Altyazı M.K.
00:23:41M.K.
00:24:11M.K.
00:24:14Oyunları bitti, dansları çıktı.
00:24:18Hem kaybet,
00:24:20hem de alkışlayıp yenilgini kutla.
00:24:22Zaten başka bir şey bildikleri yok ki.
00:24:29Bay Harşvart, dans etsene.
00:24:31Çok kolay.
00:24:33Tıpkı esniyormuşsun gibi.
00:24:34Bak böyle, sakince.
00:24:37Sonra omuzlar, en son da eller.
00:24:40Bu şekilde.
00:24:41Hadi dene.
00:24:42Öyle durma.
00:24:43Bir oraya, bir buraya.
00:24:45Dene hadi.
00:24:46Dene hadi.
00:24:47Dans et.
00:24:48Meri, meri, meri, neser.
00:24:50Ço mili, behli, bar.
00:24:53Ho gaya, ho gaya.
00:24:55Tüc sepya.
00:24:57Dilhe kya, dilhe kya.
00:25:00Chabhi tücbe nisa.
00:25:02Mene tücbe kiya et var.
00:25:14Siz çok oyun oynadınız.
00:25:16Şimdi oyun oynama sırası bende.
00:25:34Mene tücbe ki.
00:26:09Çok özür dilerim.
00:26:11Bunu bilerek yapmadım.
00:26:12Sadece kazaydı.
00:26:14Dans ederken elbisem tepsiye çarptı ve o yere düştü.
00:26:18Çok üzgünüm.
00:26:20Arohi, sen dans ettiğinden emin misin?
00:26:26Ne olursa olsun bu, bu hiç doğru değil.
00:26:30Biliyorum teyze ama bu bir kazaydı.
00:26:33Ona bilerek çarpmadım ben.
00:26:34Herkes dans ediyordu.
00:26:36Ama kimse ona yaklaşmadı.
00:26:39Sen nasıl çarptın?
00:26:40Ne demek istiyorsun?
00:26:41Bunu bilerek mi yaptın?
00:26:43Bilerek yaptın veya yapmadın.
00:26:44Bunu bir tek sen biliyorsun.
00:26:48Neyin?
00:26:49Oğlum sorun değil.
00:26:50Artık olan oldu.
00:26:52Unut gitsin ha?
00:26:53Hayır Mancari.
00:26:55Bu göz erdi edilebilecek kadar önemsiz değil.
00:26:58Sonuçta o tepsi düştü.
00:27:00Bu kesinlikle uğursuzluk getirir.
00:27:04Bu yeni bir şey değil ki.
00:27:06Uğursuzluk başından beri vardı.
00:27:11Biliyorum hatalıyım ama bunu bilerek yapmadım.
00:27:15Sadece kazaydı.
00:27:16Sadece bir kaza olduğundan emin misin peki?
00:27:21Tanrım size bunun bir kaza olduğunu ve bilerek yapmadığımı kaç kez daha söyleyeceğim.
00:27:27Bence sorun tepsinin düşmesi değil.
00:27:29Asıl sorun benim düşürmem değil mi?
00:27:32Eğer başkası düşürmüş olsaydı sorun yok.
00:27:35Bir şey olmaz derdim.
00:27:36Bence bu konuyu tamamen kapatmalıyız.
00:27:51Bence bu konuyu tamamen kapatmalıyız.
00:28:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:51Altyazı M.K.
00:29:39Altyazı M.K.
00:29:56Altyazı M.K.
00:30:16Altyazı M.K.
00:30:39Altyazı M.K.
00:30:55Altyazı M.K.
00:31:16Altyazı M.K.
00:31:18I'll wait for you.
00:31:26And I'll wait for you.
00:31:28I'll wait for you.
00:31:32You're a little boy.
00:31:33Now I don't have a promise.
00:31:34Do you remember?
00:31:37Do you remember?
00:31:43Yes, yes.
00:31:44One more time.
00:31:45One more time.
00:31:47One more time.
00:31:48One more time.
00:31:48Yes, this is the last day.
00:31:50Yes.
00:31:51How could we do that?
00:31:53How could we do that?
00:31:54Let's go.
00:31:55Let's go.
00:32:14Let's go.
00:32:34Yeni evliler resim çekilirken bir kayınbirader veya bir baldız olmazsa evlenmiş sayılmazlar. Değil mi?
00:32:43Gerinin kayınbiraderini bilmem ama damadın baldızını her resimde tıpkı bir üçüncü tekerlek gibi göreceksiniz.
00:32:54O zamandan da üçüncü tekerlek olmak istiyorum evet evet.
00:32:59Bakın fotoğraf iyi veya kötü olsun. Asıl kayınbirader benim. Öyle değil mi?
00:33:03Doğru.
00:33:04Vay canına.
00:33:05Bir dakika bir dakika. Peki ya ben?
00:33:07Çekilin çekilin. Benim de hakkım var.
00:33:09Yencesi yaklaş gel.
00:33:11O zaman ben sanki yabancı mıyım gelinin kardeşiyim. Benim de buna hakkım var.
00:33:16Bir saniye eksiktim.
00:33:17Benim de hakkım var.
00:33:19Ooo.
00:33:21Çünkü ben de akrabanızım.
00:33:25Hey artık abi benim eniştem.
00:33:29Eğer herkesin kayınbiraderi varsa artık benim de var. Yani benim de hakkım.
00:33:34Evet.
00:33:36Sadece şunu unutma kayınbiraderim.
00:33:38Eğer enişten çok sinirlenecek olursa onun gazabına uğrarsın.
00:33:44Ooo.
00:33:45Bana bak abi.
00:33:47Abimi tehdit etmeyi sakın aklından geçirme.
00:33:50Dedikleri gibi herkes bir tarafta ama eşinin abisi bir tarafta.
00:33:54Eğer ben sinirlenirsem sen görürsün.
00:34:09Şuraya bak. Şimdiden oğlumu avucunun içine almayı deniyor.
00:34:14Onun üzülmesinden korkuyor ama babasının üzülmesini hiç umursamıyor.
00:34:18Durun durun durun bakın.
00:34:21Bugün kimse üzülüp sinirlenmeyecek tamam mı?
00:34:23Çünkü bugün abimle yengemin özel günü.
00:34:26Yani bugün sadece eğleneceğiz.
00:34:29Hepimiz mutlu olacağız.
00:34:31Evet.
00:34:32Akileş çocukları birlikte mutlu görmek içimi ısıtıyor.
00:34:38İyi hissettiriyor.
00:34:40Çok doğru diyorsun abi.
00:34:41İnan Tanrı'dan tek isteğim.
00:34:43Her zaman böyle çok mutlu olmaları.
00:34:47Doğru diyorsun.
00:34:48Neyse bu gece herkes buluştu.
00:34:51Kiminin yengesi oldun, kimi de benim yengem oldu.
00:35:01Evet Akşu.
00:35:03Yakında bizim de bir yengemiz olacak değil mi?
00:35:06Hey abimin yüzüne baksanıza.
00:35:09Bunları duyunca nasıl utandı?
00:35:11Hey neden ona bakıyorsun şimdi?
00:35:13Siz önce Anişe'ye bakın bence.
00:35:15Utanmaktan domates gibi oldu baksana.
00:35:17He he he he he he he.
00:35:24Siz bence hiç bu konulara girmeyin.
00:35:29Bunu konuşmanın zamanı değil.
00:35:31Bence başka zaman konuşalım.
00:35:35Yenge biz sadece ona...
00:35:37Biliyorsun abi Manyo bugün senin ve Akşara'nın günü.
00:35:40Yani bunun tadını çıkarın ve başkaları hakkında konuşmayın.
00:35:47Niye anne?
00:35:50Niye daha sonra?
00:35:53Mutluluğumuz arttığında sorun mu olur?
00:35:56Bir gün olsun sözümü dinle.
00:35:58Bugün değil diyorsam bugün değil.
00:36:04Bunu daha sonra konuşuruz.
00:36:06Anneciğim.
00:36:10Mahima teyzeye katılıyorum.
00:36:13Bugün Abimanyo ve Akşara'ya ait.
00:36:15Başka hiç kimseden bahsetmeyeceğiz.
00:36:24Ben sadece sevenleri ayırmayı planlıyordum ama görünen o ki tüm aile bölünmenin eşiğinde.
00:36:35Akşara, özür dilerim ben sana yenge demeye alışık değilim ve bu alışkanlıktan zamanla kurtulacağım.
00:36:42Bana yenge diyeceksin.
00:36:44Tabii ben de sana kayın birader demeliyim.
00:36:48Bundan böyle sen benim kayın biraderimsin.
00:36:50Hayır işte bak bu hiç hoşuma yetmedi tamam mı?
00:36:52Bana sadece neydi?
00:36:54Tamam buna sonra karar veririz.
00:36:57Bir şeyler ye.
00:36:57Ben aslında hiç aç değilim.
00:37:01Bir şey yemeyeceğim.
00:37:06Zaten senin aç olmadığını düşünüyordum.
00:37:09Ama sonra Part bana sabahtan beri bir şey yemediğini söyledi.
00:37:14Çünkü abin yaşadığı onca sorundan sonra nihayet tilak törenini yapıyor değilim.
00:37:19Düğün öncesi ilk geleneğimiz sorunsuz geçecek.
00:37:24Bak abinin çok sevdiği iki kardeşi var.
00:37:28İkisi de abinin hayatında önemli yere sahip.
00:37:31Gördün işte bugün her şey yolundaydı.
00:37:33Bundan sonra da her şey yolunda olacak.
00:37:35Hadi şimdi otur bir şeyler ye.
00:37:37Hadi.
00:37:39İşte bu biz goenkaların özel yemeği.
00:37:43Gülümseyen kaçori.
00:37:46Bunu yiyerek orucunu bozabilirsin.
00:37:50Al bakalım.
00:37:52Bugün olmaz yenge bunu başka bir gün yerim.
00:37:54Bizi düşündüğün için bunu yapıyorsun ama yeter artık.
00:37:58Hem sonunda dileğin yerine geldi değil mi?
00:38:01Yani her şey yolunda gitti.
00:38:03Bu kadar konuşma yeter.
00:38:05Orucunu ben bozacağım.
00:38:06Aslında bugünden sonra sözümü dinleyeceksin.
00:38:10Bugün hepimiz için özel bir gün.
00:38:18Gerçekten çok güzel.
00:38:19Kim ben mi?
00:38:20Hem sen hem de senin özel gülen kaçorin çok güzel.
00:38:24Hiç bu kadar güzelini yememiştim.
00:38:33İnsan seni nasıl sevmez ki?
00:38:36Kollarını açarak herkesi kucaklıyorsun.
00:38:40Ne oldu? Bir şey mi var?
00:38:42Hayır rutin bir arama.
00:38:43Öyleyse törene geri dönelim.
00:38:49Senin derdin ne anne?
00:38:50Herkes kayrağı ve benim için sevinirken senin bu halin ne?
00:38:54Devamlı suratını ekşitiyorsun.
00:38:56Baba lütfen söyle.
00:38:58Bu konuda haksız mıyım?
00:38:59Kızının mutlu olması ve iyi bir hayat arkadaşı olmasını istemez miydin?
00:39:04Madem kendi istediğini yapacaksın.
00:39:06O zaman bunu konuşmak için neden sürekli bize geliyorsun?
00:39:09Daha önce evden kaçan ben miydim?
00:39:11Bir daha gelip bizimle bu konuyu konuşmanı istemiyorum anladın mı?
00:39:16Bu suçlamaları için goenkaların eline fırsat veremem.
00:39:20Bu yüzden bu konuyu evde konuşacağız.
00:39:22Hepsi bu.
00:39:23Bunu niye yaptığını biliyorum.
00:39:25Mutlu olmamı istemiyorsun.
00:39:29Bunu ikiniz de istemiyorsunuz.
00:39:34Umarım Anişa yine bir rezalet çıkarmaz.
00:39:43Ben Anişa'dan çok Akşar'ı için endişeleniyorum.
00:39:47Çünkü Akşar'ı bu evlilik için Anişa ve Kayrav'dan daha heyecanlı.
00:39:52O yüzden bu konuyu sürekli gündeme getiriyorum.
00:39:56Akşar'ı ikna etmem gerekecek.
00:39:58Belki o zaman Anişa'nın aklı başına gelir.
00:40:05Şşşt!
00:40:08Şşşt!
00:40:22Şşşt!
00:40:23Bu da...
00:40:33Abi?
00:40:35Aksu?
00:40:36Aksu?
00:40:37Aksu?
00:40:38Aksu?
00:40:38Aksu'
00:40:40Aksu?
00:40:41Aksu?
00:40:43Aksu?
00:40:45O's ki bunde.
00:40:48O's ki bunde,
00:40:55I see you when one doesn't know
00:41:02I'm in the same way
00:41:07I'm not even afraid
00:41:10I'm not afraid
00:41:13I'm not afraid
00:41:15I'm not afraid
00:41:15I'm not afraid
00:41:18I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:41:48Eğer seni şimdi bırakırsam, bütün aileden tek tek imza almam gerekir.
00:41:55Tilak törenimiz yapıldı. Evliliğe ilk adımımızı attık.
00:42:01Bu yüzden seni bırakmaya niyetim yok.
00:42:33Altyazı M.K.
00:42:44Altyazı M.K.
00:42:48Altyazı M.K.
00:42:51Altyazı M.K.
00:43:19Altyazı M.K.
00:43:35Altyazı M.K.
00:43:36Seni hiçbir zaman bırakamam, bunu unutma.
00:43:46Altyazı M.K.
00:43:59Altyazı M.K.
00:44:17Altyazı M.K.
00:44:20Altyazı M.K.
00:44:24Altyazı M.K.
00:44:39Altyazı M.K.
00:44:47Altyazı M.K.
00:44:54Altyazı M.K.
00:45:08Altyazı M.K.
00:45:09Altyazı M.K.
00:45:11Altyazı M.K.
00:45:28Altyazı M.K.
00:45:34Altyazı M.K.
00:45:36Altyazı M.K.
00:46:01Altyazı M.K.
00:46:08Altyazı M.K.
00:46:25Altyazı M.K.
00:46:28Altyazı M.K.
00:46:33Altyazı M.K.
00:46:36Altyazı M.K.
00:46:50Altyazı M.K.
00:46:54Altyazı M.K.
00:47:04Altyazı M.K.
00:47:08Altyazı M.K.
00:47:20Altyazı M.K.
00:47:21Doktor Abimanyu Birla
00:47:25Bir kalp cerrağının
00:47:29Kalp rahatsızlığı sonunda bitti.
00:47:35Bayanlar baylar işte şimdi de karşınızda
00:47:38Goyenkalır'ın daha üstünde dumanı tüten sıcak kaçorisi.
00:47:42Manş hiçbir zaman yemek yemekten başka bir şey düşünmez.
00:47:53Can yedi can yedi can yedi
00:48:01Dün etim
00:48:06Mancari kızım.
00:48:08Evet.
00:48:08Şey bazen aceleyle bazı gelenekleri yerine getirmeyi unutuyoruz.
00:48:14O yüzden her şey yolunda gitsin diye sana söylüyoruz.
00:48:17Sizi çok iyi anlıyorum.
00:48:18Goyenkalır sadece kendi ailelerinin gelenekleri bildiğini, başkalarının bilmediğini sanıyor.
00:48:24Bu gerçekten tuhaf.
00:48:26Bay Maniş yetmedi.
00:48:27Şimdi de annesi ve karısı ders vermeye başladı.
00:48:39Bay Har.
00:48:41Bunlar ailemizin size uygun gördüğü hediyeler.
00:48:45Lütfen kabul edin.
00:48:46Çok özür dilerim ama hediyeleri kabul edemem.
00:48:57Ben bu tür şeylere inanmıyorum.
00:48:59Hayır ama bu öyle bir şey değil.
00:49:02Bu size olan saygımızı gösteriyor.
00:49:04Lütfen.
00:49:04Hayır özür dilerim.
00:49:06Bakın dünürlerimiz olarak sizi bu evden eli boş gönderemeyiz.
00:49:10Lütfen bu hediyeleri kabul edin.
00:49:13Ona sen söyledin.
00:49:14Tabii.
00:49:16Dinle bunları...
00:49:17Sen kabul et.
00:49:21Teşekkür ederim.
00:49:29Bayan Arohi,
00:49:30İşte bu da senin hediyen.
00:49:35Neden öyle bakıyorsun?
00:49:36Sen Akşu'nun kız kardeşisin.
00:49:39Bunu fazlasıyla hak ettin.
00:49:40Hem zaten annem de söylemişti.
00:49:42Geldiğimizde şaka yapmıştım.
00:49:44Bence de burada en özel hediyelerden birini sen hak ediyorsun.
00:49:54Teşekkür ederim.
00:49:57Aslında abime kertenkele için hediye almana hiç gerek yok demiştim.
00:50:01Ama artık müstakbel karısı için kertenkele kardeşine katlanmak zorunda.
00:50:05O zaman ben de bir mukalemuna katlanmak zorundayım.
00:50:09Çok komiksin.
00:50:11Bu arada seninle ortak bir yönümüz var.
00:50:14Mukalemunda kertenkele de çok yapışkandırlar.
00:50:16Ve bir yere yapışırlarsa oradan asla kurtulamazlar.
00:50:19Lütfen ben yapışkan değilim.
00:50:21Yapışkan olan ve bütün her şeye burnunu sokan sensin.
00:50:23Güzel bir günde somurtmak da senin alışkanlığın o zaman.
00:50:25Lütfen ikiniz de kesin şunu.
00:50:27Misafirleri uğurlamamız gerekiyor.
00:50:29Hediyeleri ve eşyaları arabaya koymalıyız.
00:50:31Hadi çabuk.
00:50:32Tamam.
00:50:33Seninle sonra ilgileneceğim.
00:50:34Kapa çeneni.
00:50:37Akşu.
00:50:39Artık gitmeliyiz.
00:50:42Teyze.
00:50:43Bir sorun yok değil mi?
00:50:45İnan bana her şey harikaydı canım.
00:50:49Ayrıca Akşu.
00:50:51Çok teşekkür ederim.
00:50:55Abinin babasını getirdiğin için.
00:50:58Abi ile birlikte evliliği ilk adımına attın kızım.
00:51:01Bu benim için çok ama çok özen.
00:51:08Aruhi.
00:51:10Benim bir kalp cerrağı olduğunu biliyorsun.
00:51:14Ve bir cerrağın gözleri çok keskindir.
00:51:19Sadece insanın yüzüne bakarak kalbinin ne durumda olduğunu ve ne hissettiğini söyleyebilirim.
00:51:30Akşu senin ablan.
00:51:33Seni gerçekten çok seviyorum ve sen onun hayatısın.
00:51:38Bunu nasıl anlamazsın merak ediyorum.
00:51:43Bak aslında benden bir şeyler sakladığını biliyorum tabi ve bunu anlamıyor değilim.
00:51:51Burada bir tören var.
00:51:53Lütfen tadını çıkar.
00:51:55Ye, it, şarkı söyle ve eğlen.
00:51:58Kendini istemediğin kadar hediye al.
00:52:00Ama ne yaparsan yap Akşu'yu üzme.
00:52:05O her zaman mutlu olmalı.
00:52:09Ve şu anda da çok mutlu.
00:52:13En son isteyeceğim şey üzülmesi olur.
00:52:17Eğer yüzündeki bu gülümseme eksilirse...
00:52:22...işte buna asla tahammül edemem.
00:52:30Çünkü onunla aramdaki bağ çok farklı bir yere geldim.
00:52:36Akşu'nun her üzüntüsünde ve tabi ki onun mutluluğunda...
00:52:41...şu andan itibaren hak sahibi olan benim...
00:52:44...ve karşılaşacağı her sorunla...
00:52:47...ve başına gelebilecek her kötülükle...
00:52:50...bundan böyle sadece ben yüzleşeceğim.
00:52:52İşte bu yüzden seni uyarmak istedim.
00:52:55Bu konuda ne kadar ileri gideceğini merak ediyorum.
00:53:00Umarım demek istediğimi anlamışsındır.
00:53:03Beni anlıyorsun öyle değil mi?
00:53:06Sakın sorun çıkarma.
00:53:09Sana iyi günler.
00:53:16Ben hiçbir zaman birkaç hediye için...
00:53:19...eniştesinin etrafında dolaşan bir kız olmayacağım.
00:53:25Çünkü ben...
00:53:26...eniştesinin hem parasını hem de mutluluğunu...
00:53:29...elinden alabilecek bir kızım.
00:53:31Bekle ve gör.
00:53:32Bu tehdit sana çok pahalıya patlayacak...
00:53:34...doktor Abimanyu Berri.
00:54:04Altyazı M.K.
00:54:20Altyazı M.K.
00:54:33Altyazı M.K.
00:54:38Bana neden...
00:54:39...aba altından sopa gösterdiğini biliyorum.
00:54:42Benim kötü biri olduğumu sanıyor.
00:54:44Madem öyle o zaman ben de kötü olurum.
00:54:49Aru.
00:54:52Abi sana ne hediye etti?
00:54:54Bilmiyorum.
00:54:55Henüz açmadım Akşu.
00:54:56Sen nasıl bir kızsın?
00:54:58Heyecanlanmamışsın bile.
00:54:59Eğer biri bana hediye verseydi...
00:55:01...bütün işimi bir kenara bırakıp açardım.
00:55:04Pekala.
00:55:05Hadi hemen aç bakalım ne almış.
00:55:07Hadi açlıktan.
00:55:08Akşu beni gerçekten çok kızdırıyorsun.
00:55:10Hadi aç şunu.
00:55:19Kitap mı?
00:55:23Ama abi sana kitap hediye etmiş.
00:55:27Bu durumda kitap mı hediye edilir?
00:55:30Pahalı bir kupa ya da makyaj seti gibi bir şey hediye ettiğini sanmıştım.
00:55:35Ama sana bir kitap almış.
00:55:38Bu sıradan bir kitap değil.
00:55:39Çok özel bir kitap Akşu.
00:55:42Doktorlar ve tıp öğrencileri için önemli bir kitap.
00:55:44Ve neredeyse piyasada bulunmuyor.
00:55:47Öyle mi?
00:55:48Evet.
00:55:50O halde sana gerçekten özel bir hediye vermiş Aruim.
00:55:54Senin işine çok yarayacak bir hediye.
00:55:56Biliyor musun Aru?
00:55:58Bir saniye telefonum çalıyor.
00:56:00Hastaneden arıyorlar.
00:56:01Sonra konuşuruz.
00:56:03Tamam Udaypur'un en meşgul doktoru.
00:56:11Bu akşam sekizde seni almaya gelirim.
00:56:14İlk randevumuz olacak.
00:56:16Bu akşam sekizde geliyor.
00:56:20İlk defa dışarı çıkacağız.
00:56:24Aslında her gün görüşsek de ilk kez görüşecekmiş gibiyim.
00:56:29Bu gerçekten tuhaf bir duygu.
00:56:33Şimdiden heyecanlanıyorum.
00:56:35Kalbim çarpıyor.
00:56:38Hemen kendime sarı seçmeliyim.
00:56:41Abi benden özel bir sarı giymemi istemişti.
00:56:48Pekala bunlar Aru ve benim için özel dikilen sarılar.
00:56:53Onlardan birini giymeliyim.
00:56:56İyi de hangisi?
00:56:57Bu nasıl olur acaba?
00:56:59Evet.
00:57:01Bu gerçekten güzel.
00:57:05Hayır.
00:57:07Bu çok basit kaçar.
00:57:08Ama bu da çok güzel.
00:57:10Tanrım yardım et lütfen dört saatim kaldı.
00:57:13Vay canına.
00:57:18Demek bu akşam için sarı seçiyorsun.
00:57:22İşte bu harika.
00:57:24Şey ya.
00:57:26Ben elini...
00:57:28Ben aslında sadece...
00:57:30Bak kızım.
00:57:31Bu hiç önemli değil.
00:57:34Nasılsa çok yakında evleneceksin.
00:57:36Gayet normal bir şey.
00:57:38Peder bey bu akşam bize geliyor kızım.
00:57:42Ve sonra hep birlikte oturup düğün için tarih belirleyeceğiz.
00:57:46Merak etme sadece on dakika sürer.
00:57:49Bu süre içinde her şeyi konuşacağız.
00:57:51Hem de sarı renk bir sarı giyersen çok yakışır.
00:57:54Ne?
00:57:56Evet kızım.
00:57:57Bütün bunları sana ben söylerim sanıyordum.
00:58:00Ama sanırım Sıvan'a sana her şeyi anlatmış.
00:58:03Tam vaktinde hazır ol.
00:58:04Eğer peder beye bir şey sormak istersen çekinmeden sor kızım.
00:58:09Bak bugün gerçekten de çok önemli bir gün.
00:58:12O yüzden de sakın geç kalma.
00:58:20Peder akşam yedi buçukta geliyor.
00:58:23Tanrım abide sekizle gelecek.
00:58:26Nasıl idare edeceğim?
00:58:32Her neyse.
00:58:34On dakikadan fazla sürmez dedi.
00:58:36Peki ya daha fazla sürerse?
00:58:42O zaman ne yaparım ben?
00:58:48Yüce Tanrım.
00:58:53Çok özür dilerim.
00:58:55Aklını mı kaçırdın?
00:58:56Oğlun evleniyor diye bu ne hal?
00:58:59Sanki ayakların yerden kesilmiş gibi.
00:59:01Hayır aslında...
00:59:02Biraz dikkatli ol.
00:59:03Özür dilerim.
00:59:04Bu arada...
00:59:07Sana bir şey söylemeliyim.
00:59:09Ne söyleyeceksin?
00:59:11Teşekkür ederim.
00:59:13Abinin törenine geldiğin için çok sevindim.
00:59:17Gelmen beni mutlu etti.
00:59:20Dinle Haş.
00:59:22Abiye ne kadar kızgın olduğunu ve üzüldüğünü çok iyi biliyorum.
00:59:26Ne olur bu olanları unut.
00:59:28Bak oğlumuz evlendiği için biz mutlu olmalıyız.
00:59:31Ne yapıp ne yapmayacağıma bir karar vereceğim.
00:59:35Tamam mı?
00:59:35O zaman sana söylerim.
00:59:36Bu yüzden bana ne yapacağımı söyleme.
00:59:38Tamam mı?
00:59:42Biraz durur musun?
00:59:44Söylesene nedir bu?
00:59:46Bu mu?
00:59:47Evet.
00:59:47Bu bir tatlı.
00:59:48Tatlı mı dedin?
00:59:49Sen bu yaşta tatlı mı yiyorsun?
00:59:54Evet.
00:59:55Ama bu çok sağlıksız bir şey.
00:59:57Böyle şekerli şeyler yememelisin.
01:00:00Sağlığına dikkat et biraz.
01:00:02Tamam bir daha yemem.
01:00:04Nereye gidiyorsun?
01:00:07Bunu senden almak zorundayım.
01:00:10Şimdi bana bir fincan demli çay var.
01:00:14Tamam mı?
01:00:15Tamam.
01:00:16Güzel.
01:00:17Hadi.
01:00:27Bu kaçori harika.
01:00:30Mükemmel.
01:00:31Yeter artık Neil.
01:00:33Bakıyorum da tıkınmaya devam ediyorsun.
01:00:34Bu fazla değil mi?
01:00:35Ne yapayım abi?
01:00:36Tadı gerçekten harika.
01:00:38Karnım tok ama mutlu değilim işte.
01:00:40Kendime hakim olamıyorum.
01:00:41Oradaki bütün kaçorileri buraya getirmiş olmalısınız.
01:00:43Ben getirmedim ki.
01:00:44Akşar'a göndermiş.
01:00:46Affedersin.
01:00:47Yengem demeliydim.
01:00:48Bana bir kutu gülen kaçori göndermiş.
01:00:51Her biri birbirinden güzel abi.
01:00:52Buna inanamıyorum.
01:00:54Biliyor musun?
01:00:55Eve geldiğimde ona her gün bundan yaptıracağım.
01:00:59Demek öyle ha?
01:01:00Akşu çok yakında benim karım olacak.
01:01:03Sana her gün kaçori yapacak değil.
01:01:05Nasıl?
01:01:05Ağzını yalarsın.
01:01:06Sadece kaçori isterim abi.
01:01:07Çok kötüsün.
01:01:08Biliyor musun?
01:01:09Çok kötü evet.
01:01:09Mancari çabuk olmalıyız.
01:01:11Geç kalıyoruz.
01:01:12Ne yapacağına karar verdin mi?
01:01:13Abla.
01:01:14Dinle.
01:01:15Düğün için akrabalarımızın listesini hazırladın öyle değil mi?
01:01:18Evet liste hazır.
01:01:19Peki ya altın para vereceklerimizin listesi hazır mı?
01:01:21Evet o da hazır.
01:01:22Güzel.
01:01:22Alışveriş listesini hazırladın mı?
01:01:24Kim hal hal istiyor?
01:01:26Kaç tane hal hal almalıyız?
01:01:27Bu arada bliziklerin rengi ne olacak?
01:01:29O listeyi de hazırladın mı?
01:01:30Baba sen ameliyat yaparken hastaların takı listesini hazırlayıp onları kasanda saklıyordun değil mi?
01:01:36Ben bunu yapınca neden yanlış oluyor?
01:01:38Tek yaptığım aileler için önemli olan şeylerin listesi.
01:01:41Pekala ben de şimdiden bir liste hazırlamaya başladım bile.
01:01:45Anne düğüne kimi çağırıp çağırmayacağımıza sen karar ver oğlum.
01:01:49Tamam.
01:01:49Herkese davet edelim abi.
01:01:51Çünkü ilk defa uzun süredir böyle bir fırsat yakaladık.
01:01:54Hem herkesin hayır duasını alırız.
01:01:56Evet sanırım haklısın akileş ama bizi düğünlerine davet etmeyen birçok akraba vardı.
01:02:01Bizi mutluluklarına dahil etmediler.
01:02:03O zaman hayır dualarının bir önemi kalır mı?
01:02:05Ama abi...
01:02:06Büyük baba bir saniye.
01:02:08Sen ne yapıyorsun?
01:02:10Listeye mi bakıyorsun?
01:02:11Aman tanrım.
01:02:14Bunlar da ne böyle?
01:02:15Bugünlüğü sen tutmuşsun.
01:02:17Ne var ne yok her şeyi buraya yazmış.
01:02:19Bizi düğününe davet edenler, hediye verenler bütün her şeyi yazmış.
01:02:23Aslında bunu eskiden birileri yapardı.
01:02:26Günahlarını ve sevaplarını yazardı.
01:02:29Maniş'in en sevdiğim yanı da bu zaten.
01:02:31Bütün her şeyi kaydediyor.
01:02:33Bu arada düğünde nasıl hediyeler alacağız?
01:02:36Bizim de hediye alıp onlara vermemiz gerekiyor tabii.
01:02:39Maniş bana kalırsa da düğüne herkesi davet etmeliyiz.
01:02:43Çünkü yeni neslin ilk düğününü yapıyoruz.
01:02:46Hem bundan sonraki düğünlerde.
01:02:48Ben olur muyum bilmiyorum.
01:02:50Anne!
01:02:54Daha yaşayacağım çok zaman var.
01:03:00Ellerinden gelse bütün ülkeyi davet edecekler.
01:03:03Sanki Akşu'nun düğünü değil de milli bayram kutlanıyor gibi.
01:03:06Peki tamam.
01:03:08Neye karar verirseniz yapın.
01:03:09Artık onu bitirelim.
01:03:12Gidip listeyi getireyim.
01:03:14Tamam.
01:03:16Haş dinle.
01:03:17Düşünüyordum da yakınlarda yaşayan akrabaları bizzat düğüne davet edebiliriz.
01:03:22Eğer onları şahsen davet etmek istiyorsan,
01:03:24benden bir şey bekleme.
01:03:26Ben gelemem.
01:03:28Hem bu aralar hastanenin iş programı gerçekten çok yoğun.
01:03:32Bence bunu tek başına yapabilirsin Mancari.
01:03:34Çocukları da yanına al.
01:03:36Ya da...
01:03:36Neyle ya da parta yaptırabilirsin.
01:03:39Peki tamam.
01:03:40Ve uzakta yaşayan akrabalara gelince,
01:03:43onları davet etmek için telefonla arayabiliriz.
01:03:46Olur mu?
01:03:46Nasıl istiyorsan öyle yap.
01:03:48Ama yine de çok fazla insan davet etmezsen iyi olur.
01:03:51Ve sakın köyden birilerini davet etmeyi aklına getirme.
01:03:55Onlar gelince boğuluyormuş gibi hissediyorum.
01:03:57Sana katılıyorum.
01:03:58Onlara katlanmak gerçekten zor.
01:04:00Bence onlara davetiyeyle bir kutu tatlı gönderelim.
01:04:04Ya da onlara sadece hediye gönderelim.
01:04:06Bence bu çok daha iyi.
01:04:07Ama abla biliyorsun köyde birçok akrabamız var.
01:04:10Biliyorum Mancari.
01:04:11Hepsi orada.
01:04:12Ama biz onlarla anlaşamıyoruz.
01:04:17Tamam anne.
01:04:18Madem ki hepiniz böyle istiyorsunuz.
01:04:20Bu arada davetiyeler ne olacak?
01:04:22Davetiyelerin sorumluluğu ben...
01:04:23Fotoğraf ve video çekimi olayını da ben halledeceğim.
01:04:26Şükürler olsun.
01:04:27Kayra, Remy'de davet edelim mi?
01:04:29Tamam tamam merak etme.
01:04:31Onu da davet ederiz.
01:04:42Saat altı.
01:04:44Ne yapacağım?
01:04:46Abi iki saat içinde burada olur.
01:04:48Pederle işim ne zaman biter bilmiyorum.
01:04:51İlk buluşmamıza geç kalırsam buna çok kızacaktır.
01:04:55Ama bu tören için burada olmam önemli.
01:04:59Ben şimdi ne yapacağım?
01:05:05Bu buluşma çok özel.
01:05:07Umarım her şey yolunda gider.
01:05:10Hala zaman var.
01:05:11Ama neden?
01:05:13Bilmiyorum.
01:05:33Aru...
01:05:35Ne oldu?
01:05:37Gergin görünüyorsun.
01:05:39Ben iyiyim.
01:05:40Aru...
01:05:42Aru...
01:05:42Bana doğruyu söyle.
01:05:44Bu düğün yüzünden mutsuz musun?
01:05:46Neden mutlu olmayayım ki?
01:05:48Düğününle ne sorunum olabilir?
01:05:50Neden benim başkalarının mutluluğuyla sorunum olduğunu düşünüyorlar?
01:05:53Özellikle de senin.
01:05:54Herkes aynı şeyi düşünüyor.
01:05:56Hem sen...
01:05:57...hem Abimanyu Akşu.
01:06:03Ne?
01:06:04Abimi?
01:06:05Abimi?
01:06:06Evet.
01:06:08Buradan gitmeden önce bana neler söylediğini tahmin edemezsin.
01:06:11Neler hissettiğimi biliyor musun?
01:06:13Seni kıskandığımı düşünüyor Akşu.
01:06:15Aru...
01:06:16...bana kalırsa onu yanlış anlayırsın.
01:06:18Yanlış anlayan şimdi ben oldum öyle mi?
01:06:20Neden hiç kimse kendi hatasını görmek istemiyor?
01:06:22Tamam sinirlenme lütfen.
01:06:24Neler söylediğini öğrenmek istiyorum.
01:06:26Bana senin...
01:06:27...kız kardeşin olduğumu...
01:06:29...senin artık evlendiğini...
01:06:30...mutlu olmamı, dans etmemi...
01:06:32...şarkı söylememi ve herkesle şakalaşmamı söyledi.
01:06:35Ama...
01:06:36...sakın ola ki benim Akşu'yu üzecek bir şey yapma dedi.
01:06:41Senin mutlu olmanı istediğini söyledi.
01:06:47Anlayacağın senin yüzünden beni azarladı.
01:06:50Ve lütfen...
01:06:51...Abi Manya bir şey söyleme.
01:06:53Zaten kendimi çok kötü hissediyorum.
01:06:55Seni sevdiği için endişelendiğini biliyorum.
01:06:58Ama bütün bunları bana söylemesine gerek yoktu.
01:07:00Çünkü benim de duygularım var.
01:07:03Ne olursa olsun onun aramızdaki sorunları çözdüm.
01:07:06O zaman neden herkes bana böyle şeyler söylüyor?
01:07:08Ben nerede hata yapıyorum?
01:07:10Aru seni gayet iyi anlıyorum.
01:07:12Ama bunu kastetmediğine de eminim.
01:07:14Demek istediği tam da buydu.
01:07:16O yüzden de dolaylı olarak beni tehdit etti.
01:07:19Tamam.
01:07:20Ben onun adına senden özür diliyorum.
01:07:23Lütfen kızma artık.
01:07:24Hayır kızmaya hakkım var.
01:07:26Ayrıca ona kızmalıyım da.
01:07:27Herkes beni sebepsiz yere hatalı bulduğunda sinirlenirim.
01:07:30Yanlış her zaman yanlıştır.
01:07:32Anladın mı?
01:07:34Benim seninle bir sorunum yok.
01:07:36Abi Manyo, Anişa ve Kayra abla da yok.
01:07:38O zaman neden herkes benimle sorun yaşıyor anlamıyorum.
01:07:41Ben bunu hak edecek ne yaptım?
01:07:43Bence herkesin bir sınırı olmadı.
01:07:59Onu bu kadar kızdıracak ne söyledin?
01:08:02Ya aşırı tepki veriyor ya da...
01:08:06Ya da Abi Manyo endişeyle ona...
01:08:09...gerçekten kaldıramayacağı şeyler söyledi.
01:08:14Ah tanrım.
01:08:21Saat yedi olmuş.
01:08:23Yedi buçukta peder gelecekti.
01:08:27Ninem on dakika süreceğini söylemişti.
01:08:29Hemen gidip hazırlanmalıyım.
01:08:31Abi beni beklemek zorunda kalmamalı.
01:08:35Ay yüce tanrım lütfen.
01:08:37Lütfen yine bir aksilikle karşılaşmayalım.
01:08:39Altyazı M.K.
01:08:52Altyazı M.K.
01:08:56Altyazı M.K.
01:09:08Altyazı M.K.
01:09:21Altyazı M.K.
01:09:23Altyazı M.K.
01:09:29Altyazı M.K.
01:09:30Altyazı M.K.
01:09:59Altyazı M.K.
01:09:59Altyazı M.K.
01:10:21Altyazı M.K.
01:10:27Altyazı M.K.
01:10:28Altyazı M.K.
01:10:50Altyazı M.K.
01:10:52Altyazı M.K.
01:10:55Altyazı M.K.
01:11:04Altyazı M.K.
01:11:05Altyazı M.K.
01:11:06Altyazı M.K.
01:11:10Altyazı M.K.
01:11:12Altyazı M.K.
01:11:13Altyazı M.K.
01:11:14Altyazı M.K.
01:11:19Altyazı M.K.
01:11:21Altyazı M.K.
01:11:22Altyazı M.K.
01:11:22Altyazı M.K.
01:11:26Altyazı M.K.
01:11:27Bekki de sarisini giyiyordur.
01:11:30Ah, Tanrım, sanırım bugün delireceğim.
01:11:33Her an kalp krizi geçirebilirim.
01:11:43Merhaba enişte.
01:11:46Demek buradasın.
01:11:49Ne oldu?
01:11:51Yoksa Akşu'yu mu arıyorsun?
01:11:54Sana cevap veremez.
01:11:57Bekle, yani demek istediğim...
01:12:03Tören yapıyor.
01:12:06Alo.
01:12:09Doğru söylüyorum, evde tören var.
01:12:13Demek bana güvenmiyorsun, öyle mi?
01:12:16Sorun değil, anlıyorum.
01:12:18Sana bunu kanıtlayacağım.
01:12:37Ne diyebilirim hiç bilmiyorum doğrusu.
01:12:41Ben gidiyorum.
01:12:56Bunu herkese söylemeliydim.
01:12:59Burada kaldım işte.
01:13:02Töreni yarıda bırakamam.
01:13:03Ah, hayır.
01:13:04Yüce Tanrım, neden her seferinde böyle oluyor?
01:13:08Tamam, bu tören önemli.
01:13:10Tören önemli peki ya ben?
01:13:13Bizim buluşmamız önemli değil mi?
01:13:16Değil tabii.
01:13:17Her şey, herkes için endişeleniyor ama beni unutuyor sonunda.
01:13:22Tabii.
01:13:22Abi, ne zaman geldin?
01:13:24Ne zaman da ne demek?
01:13:26Bak...
01:13:26Evine gelemezsin mi demek istiyorsun?
01:13:27Neden sinirlisin ki?
01:13:29Seni kaç kere aradım ama telefonunu açmadın.
01:13:31Neden?
01:13:32Şarjı bitmiş.
01:13:32Babam beni aradı.
01:13:33Bir hastanın durumu kritikmiş.
01:13:35Hemen hastaneye gitmen gerektiğini söyledi.
01:13:37Ameliyat 8.45'te başlayacakmış.
01:13:40Sevindim, iş çıktı bana.
01:13:41Burada otururken sinirleniyordum.
01:13:43Ne?
01:13:46Yok bir şey.
01:13:47Sen git ve kaç oraya.
01:13:49Kayın biraderine iyi bakıyorum.
01:13:51Nesi var bunun?
01:13:52Hadi gidelim Doktor Abimanyo Birla.
01:13:55Senin kaderinde hastalarla randevulaşmak var.
01:13:58Ben de burada boşu boşuna hayal kurup duruyorum.
01:14:02bir şey.
01:14:11Ben de burada boşuna hayal kurup duruyorum.
01:14:27Bir şey.
01:14:27Bir şey.
01:14:29Bir şey.
01:14:29Al günün bir şey.
01:14:33What happened to you?
01:14:34There's a date on the show.
01:14:35There's a date on the show.
01:14:36There's a date on the show.
01:14:37There's a date on the show.
01:14:39What is it?
01:14:40If a guy with a brother,
01:14:43he will be a brother with a brother.
01:14:46What do you think?
01:14:48What do you think?
01:14:50What do you think?
01:14:51If we are married,
01:14:54we have a date on the show.
01:15:15Sorry.
01:15:2210 DAKICA
01:15:26Sadece 10 DAKICA mı?
01:15:27Evet.
01:15:28Ve 10 DAKICA şimdi başlıyor.
01:15:44Kayral?
01:15:46Hizmetinizdeyim hanımefendi.
01:15:48Gidelim mi?
01:16:05Buraya mı gelecektik?
01:16:10Teşekkür ederim abi.
01:16:12Benim için zevkli efendim.
01:16:14Gidelim.
01:16:15Olur.
01:16:22Abi,
01:16:23telefonla oynayacaksan dışarı çık.
01:16:25Rahatsız etme.
01:16:29Özür dilerim.
01:16:31Özür dilerim.
01:16:32Tanrım.
01:16:34Vanç?
01:16:35Hadi otur otur.
01:16:35Tanrım.
01:16:54Yine para ne?
01:17:02Genesim.
01:17:03Oh
01:17:04Oh
01:17:05Oh
01:17:05Oh
01:17:05Oh
01:17:06Oh
01:17:06Oh
01:17:06Oh
01:17:41Oh
01:17:42Oh
01:17:44Oh
01:17:46Oh
01:17:46Oh
01:17:46Oh
01:17:47Oh
01:17:48Oh
01:17:48Oh
01:17:49Oh
01:17:51Oh
01:17:52Oh
01:17:57Oh
01:17:58Oh
01:17:58Oh
01:17:59Oh
01:18:00Oh
01:18:18Gelmiş geçmiş en iyi film
01:18:20Biliyorum gidelim mi?
01:18:22Nereye götürüyorsun? Beni acıktım ben
01:18:24Biraz patlamış mısır alalım
01:18:25Açlıktan ölüyorum
01:18:35Akşı
01:18:37Filmden sonra akşam yemeği şarttı
01:18:40Öyle değil mi?
01:18:41Otur
01:18:43Otur sadece on dakikamız kaldı
01:18:45Peki e tamam
01:19:11Seninle tanışmamın
01:19:13Mutlaka bir nedeni var
01:19:15İster inan ister inanma
01:19:18Ama kalbimde yaşayan tek kişi sensin
01:19:21Bırak da kalbinde yaşadığıma inanayım
01:19:24Ama ister inan ister inanma
01:19:27Yaşamak için benim tek amacım bu
01:19:35Bu iyiydi artık gidelim mi?
01:19:39Bu restoran çok güzelmiş
01:19:41Hesap yok bahşiş yok
01:19:43Hadi kalk artık
01:19:46Buyurun efendim çilekli don durmanız
01:19:49Teşekkürler
01:19:50Vanilyalı çikolatalı da sizin için efendim
01:19:52Teşekkür ederim Bay Neil
01:19:53Afiyet olsun
01:20:04Ne oldu?
01:20:08Ne oldu?
01:20:10Şimdi mi oldu?
01:20:21Akşu bu ne böyle?
01:20:22Onu bu hale nasıl getirdin sen?
01:20:23Benimle gezintiye çıkar mısın bar şair?
01:20:27Bunun aksi mümkün mü ki?
01:20:30Gidelim
01:20:36Akşu şimdi dinle
01:20:37Daha fazla beklemek istemiyorum
01:20:40Bence hemen evlenelim
01:20:42Şimdi mi?
01:20:43Evet burada evlenelim
01:20:45Aklını kaçırmışsın
01:20:46Ben seninle tanıştığım gün
01:20:48Diyedirmiştim zaten biliyorsun
01:21:04Altyazı M.K.
01:21:05Altyazı M.K.
01:21:10Altyazı M.K.
01:21:15Altyazı M.K.
01:21:27Altyazı M.K.
01:21:31Altyazı M.K.
01:21:44Altyazı M.K.
01:21:49is
01:22:16Oh
01:22:16I
01:22:17know
01:22:17Oh
01:22:19Oh
01:22:22Oh
01:22:22Oh
01:22:22Oh
01:22:23Oh
01:22:25Oh
01:22:27Oh
01:22:27Oh
01:22:27Oh
01:22:38I'll see you next time.
Comments