- 1 day ago
Adına Aşk Diyorlar(0) - S01E46
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Rekha Bok
00:00:05Bak abi...
00:00:07ne zaman annen veya karınla ilgili bir sorun olsa
00:00:10sen bana sataşmaya alışıksın ama
00:00:13onlara olan bakış açımda yanlış bir şey olmadığını
00:00:16aslında en iyi sen biliyorsun.
00:00:20Neticede her insan hak ettiğini yaşar.
00:01:30Abi bunu konuşabilir miyiz? Lütfen.
00:01:35Abi lütfen dinle beni.
00:01:39Abi...
00:01:40Abi...
00:01:42Ne söylemek istiyorsun söyle.
00:02:12Abi...
00:02:38Ben sana kendimden çok inanıyorum.
00:02:43Benim yüzümden bunu yaşamanı istemiyorum çünkü...
00:02:46Benim için sıradan biri değilsin ki...
00:02:49Sen benim için dünyalar demeksin Akşu.
00:02:51Çok çalışkansın, başarılısın, buna değersin ve evet...
00:02:56Sen benim karımsın.
00:02:59Söyle bana, senin için değilse kim için savaşmalıyım?
00:03:04Çözümü bu kadar basitti.
00:03:06Ben demiştim, her şey yoluna girer.
00:03:10Bu arada ben tüp bebek bölümü için gereken ekipmanların listesini hazırladım.
00:03:14Sipariş vermeden önce sizinle paylaşırım.
00:03:16Ve...
00:03:17Pazarlama ile ilgili olarak size bir iki güne bilgi veririm.
00:03:21Önce doktor alımı için ilan vermeliyiz.
00:03:23Sen bunun için endişe etme abi.
00:03:25Elimde çok sayıda doktorun özgeçmişi var.
00:03:27Ama en iyilerle çalışmalıyız.
00:03:29Kesinlikle yenge.
00:03:30Merak etme, müzik ve terapi bölümüne olanların...
00:03:33Bu bölümün başına gelmesine asla izin vermem.
00:03:37Akşara Abimanyu ile evlendi diye...
00:03:39Hastanenin kendisine ait olduğunu zannetmesin.
00:03:43O çok iyi bir cerrahla evlendi.
00:03:46Bu da ona yetmek zorunda.
00:03:48O evliliğine baksın yeter.
00:03:50Hastaneyi düşünmek bizim işimiz.
00:03:52Doğru söyledin yenge.
00:03:54Demek istediğim, bunu geçmişte gördük.
00:03:56Ne biz müzisyenlerin sözlerinden bir şey anlıyoruz...
00:04:00Ne de onlar bizim sözlerimizi anlıyorlar.
00:04:05Olanlara bakıyorum da...
00:04:07Sanki tarih tekerrür ediyor.
00:04:14Benim yaşadıklarımı...
00:04:17Akşara'nın yaşamasını istemiyorum.
00:04:20Tanrım buna asla izin vermeyeceğim.
00:04:38Abim...
00:04:39Özür dilerim.
00:04:41Lütfen artık kızma.
00:04:43Özür dilemen hoşnutsuzluğumun sebebini gidermiyor Akşu.
00:04:47Peki ne giderir?
00:04:52Bak, biz sadece bir gündür evliyiz.
00:04:56Ama yirmi yıllık çiftler gibi kavga ediyoruz.
00:05:00Evet ama sen ne yaptığına bir bak.
00:05:03İnsanlar evliliğinin yirminci yılında böyle bir karar alabilir belki.
00:05:07Ama sen bu kararı daha evliliğinin ilk gününde aldın.
00:05:10Abi lütfen kapat artık bu konuyu.
00:05:13Ben ailende yavaş yavaş yer edinmeye çalışıyorum.
00:05:16Bakın Akşu, bu aileden fazla bir şey bekleme.
00:05:20Bunu sana daha önce de söyledim.
00:05:22Şimdi yine söylüyorum.
00:05:24Senin ailenle benim ailem arasında büyük bir fark var.
00:05:27Bak sen çok iyisin.
00:05:29Ama bu evde iyilik asla karşılığını bulamaz canım.
00:05:34Bütün bunların...
00:05:37...farkındayım.
00:05:41Çok üzgünüm abi.
00:05:44Seni incittiğimi biliyorum.
00:05:46Ama sana söz veriyorum.
00:05:48Bu bir daha olmayacak.
00:05:51Düşündüm de başka bir yerde çalışabilirim.
00:05:55Böylece bir süre deneyim kazanırım.
00:05:58Sonra da birle hastanesine dönerim.
00:06:02O zaman benimle daha çok gurur duyarsın.
00:06:07Ben zaten seninle gurur duyuyorum.
00:06:10Bunun da en büyük sebebi...
00:06:13...bu tutumun canım.
00:06:15Hayallerinden vazgeçmediğin için ben çok mutluyum.
00:06:19Ve başaracağını da biliyorum.
00:06:23Beni üzen tek şey...
00:06:25...bu yolculukta seninle olmamak.
00:06:28Kim demiş?
00:06:30Sen her zaman benim yanımdasın.
00:06:34Benim ilham kaynağımsın.
00:06:36Bazen cesaretimsin.
00:06:38Bazen dayanma gücüm.
00:06:42Sen benim...
00:06:43...gitarımın tellerisin.
00:06:47Sensiz...
00:06:48...bir hayalim bile olmaz.
00:06:53Biliyorum sen beni başarılı görmek istiyorsun.
00:06:56Hayallerimi gerçekleştirmeyi benden daha çok istiyorsun.
00:07:01Ben de hep yanımda olmanı istiyorum.
00:07:04Eğer elimi tutarsan abi...
00:07:07...kendi başıma uçmayı nasıl öğreneceğim?
00:07:11İdari işler müdürü beni aradı.
00:07:13Chicago için biletleri kimin adını ayırtacağını sordu.
00:07:19Chicago konferansından haber var.
00:07:21Bay ve bayan bir de davetliymiş.
00:07:25O zaman...
00:07:27...oraya sen gidersin.
00:07:29Abimle beraber...
00:07:30Bu Akşarı'dan daha iyi bir seçenek değil mi?
00:07:32Evet.
00:07:33Tamam.
00:07:37Benimle aynı fikirde misin?
00:07:41Olabilir ama bir şartla.
00:07:44Müzikle terapi bölümüne karşı olanlara...
00:07:47...yanıldıklarını kanıtlamalısın.
00:07:50Hayır.
00:07:52Üzgünüm abi.
00:07:57Bunu sadece kendime ve sana kanıtlayacağım.
00:08:02Enerjimi olumsuz hiçbir şeye harcamak istemiyorum.
00:08:11Geri çekil.
00:08:13Neden?
00:08:14Böyle nasıl önce kaçıp sonra sana sarılabilirim ki?
00:08:18Fazla diziyi izliyorsun.
00:08:20Aktör gibi bir adamla evliyim.
00:08:22O yüzden...
00:08:23...böyle düşünmem normal.
00:08:25Demek ki öyle.
00:08:28Hadi o zaman.
00:08:42Tanrım.
00:08:43Bunun ne anlama geldiği belli.
00:08:45Hastaneye tek başıma gitmeliyim.
00:08:46Bütün hevesim kursağımda kaldı.
00:08:48Bu daha iyi.
00:08:50Bütün gün benden uzak olacaksın.
00:08:52Akşam eve döndüğünde...
00:08:54...bana çok daha sıkı sarılacaksın.
00:08:56Ya?
00:08:57Evet.
00:08:57Ya sonra?
00:08:58Sonra aşk ve romantizm tavan yapacak.
00:09:02Romantizm demek.
00:09:04Romantizmden bu kadar iyi anlıyorsun yani.
00:09:09Duyduğuma göre...
00:09:12...kızgınlığın üstesinden gelmenin en kestirme yolu da...
00:09:16...romantizmmiş.
00:09:17Evet.
00:09:18Hatırlatma.
00:09:20Yarın annenin ve babanın evlilik yıldönümü.
00:09:23Kes şu sesini.
00:09:25Anlaşılan o ki Nil hala odamdaki şeylerle oynamaya devam ediyor.
00:09:28Yarın evlilik yıldönümleri mi?
00:09:30Neden bana söylemedin?
00:09:32Söylesem ne fark ederdin ki?
00:09:34Ne?
00:09:35Olur mu hiç?
00:09:36Benim de bilmem gerekir.
00:09:37Akşu demek istediğim bir şey olacağı yok.
00:09:40Bu her yıl böyledir.
00:09:42Sessizce gelip geçer.
00:09:43Babam hastaneye gider.
00:09:45Annem de evde kalıp işlerini halleder.
00:09:47Gerçekten mi?
00:09:48Evet.
00:09:48Yani özel bir gün böyle mi geçiyor?
00:09:51Özel mi?
00:09:53Evet.
00:09:54Düğün günümüz bizim için çok özeldi.
00:09:57Değil mi?
00:09:58Onlar için de öyle olmalı.
00:10:00Sanmıyorum Akşu.
00:10:01Sen sanmıyor olabilirsin ama bu böyledir.
00:10:04Mesela büyük babam ve büyük annem her yıl dönümünü heyecanla beklerler.
00:10:08Evet ama burada böyle bir kavram yok Akşu.
00:10:11Kimse öyle bir şey yapmaz.
00:10:12Kimse yapmayabilir ama biz varız.
00:10:15Bunu biz yapabiliriz.
00:10:17Bundan hoşlanmazlar Akşu.
00:10:19Sana söyledim.
00:10:21Senin ailenle bu aile arasında büyük farklar var.
00:10:25Burada işler değişik yürüyor.
00:10:27Yıl dönümünü kutlamak istemeyenlere biz bir şey yapamayız.
00:10:30Neden bir şey yapmayalım?
00:10:31Büyüklerimiz bizim için çok şey yapıyor.
00:10:34Biz de onlar için bir şeyler yapabiliriz.
00:10:37Bu önemli bir telefon olabilir Akşu.
00:10:39Rica ediyorum.
00:10:39Bu konuyu kapatalım.
00:10:40Aynı şeyleri konuşarak vakit kaybetmeyelim.
00:10:43Alo baynamda?
00:10:44İşin bitince dön.
00:10:45Tamam.
00:10:47Dönmeyecek.
00:10:50Kardeşimle konuşur.
00:10:52Her şeyi kendim hallederim.
00:10:55Anne.
00:10:57Bu defa yıl dönümün çok özel olacak.
00:11:01Tamamdır.
00:11:03Ona biletleri ayırtmasını söyledim.
00:11:05Birazdan kuruluşa da bir onay postası yollayacağım.
00:11:08Bizi temsilen Doktor Anant Vardan Birla ve Doktor Mahima Birla Şikago'da olacak.
00:11:13Ama davetiye benim adımın.
00:11:22Oraya tek başına mı gideceksin?
00:11:27Karın doktor değil çünkü.
00:11:29Davetiyede karımın doktor olmasıyla ilgili hiçbir zorunluluk yok.
00:11:33Aslında yazışmalarımı görsen buna ne kadar sıcak baktıklarını anlarsın.
00:11:37Karımın müzik terapisti olduğunu duymak onları çok heyecanlandırdı.
00:11:41O kadar ki bir tarepte bile bulundular.
00:11:44Akşu'dan bir demo semineri yapmasını istediler.
00:11:49Ne?
00:11:50Bu nasıl olabilir ki?
00:11:52Birla hastanesini temsil edecek başka kimse kalmadı mı?
00:11:55Umarım bu evin gelini ve karımdan bahsettiğinin farkındasın.
00:11:58Farkındayım.
00:11:59Bu yüzden ısrarla sana işte özel hayatını karıştırma diyorum.
00:12:03Üstelik yönetim olarak iş adı altında size balıyı tatili vermemizi beklemeyin.
00:12:08Bunun için onayınıza ihtiyacım yok.
00:12:11Endişelenme.
00:12:13Akşara bu gösteri seansını kendi çabasıyla gerçekleştirecek.
00:12:16Ve seansla birlikte bunca yılın emeği, hayat boyu yaptığımız her şey bir anda heba olsun.
00:12:22İnsanlar ünlü bir kardiyologun anlamsız bir terapiyi desteklediğini gördüklerinde olacağı bu çünkü.
00:12:27Sana endişe etme dedim.
00:12:30Ben hem adımı hem işimi nasıl koruyacağımı biliyorum.
00:12:34Herkes senin gibi karısının bir şey yapmasına izin vermeyecek kadar güvensizler.
00:12:40Aynı zamanda senin kadar da aptal değiller.
00:12:43Defalarca hakareti uğradıktan sonra başkalarını araya koyup bir şans daha istemezler.
00:12:49O günü hatırla.
00:12:50Eminim hatırlıyorsundur.
00:12:52Ona seni sevip sevmediğini sormuştun.
00:12:54Ve o sessiz kalmayı seçti.
00:12:58Tek kelime etmedi.
00:12:59Abimanyu, bugün ne yaptığını gördün.
00:13:03Sen onun için herkesi karşına alırken, o bir an bile düşünmeden orada çalışmak istemediğini söyledin.
00:13:09Bu kadar basit mi Abimanyu?
00:13:12Bir şey gerçekten önemliyse insanlar sonuna kadar savaşır.
00:13:16Bunu hiç düşündün mü?
00:13:18Uğruna benimle bu kadar kavga ettiğin kişi gerçekten buna değer biri mi?
00:13:22Ve sen de onun için bu kadar önemli misin?
00:13:25Düşün.
00:13:32Gerçekten aklım almıyor.
00:13:35Bu kadar akıllı, bu kadar başarılı bir cerrah nasıl bu kadar aptal ve cahil olabilir?
00:13:41Sabah akşam hep aynı laf.
00:13:43Akşu, akşu, akşu.
00:13:48Abi?
00:13:50Abi?
00:13:51Oğlum, gitmeden bir şey söyleyebilir miyim?
00:13:55Söyle anne.
00:13:57Bak oğlum, ilişkiler kişisel bağlardır.
00:14:01Değerini ve önemini en iyi o ilişkiyi yaşayanlar bilir canım.
00:14:05Dışarıdan, dışarıdan bakanlar ne söylerse söylesin.
00:14:11Gerçek olan kalbimizde hissettiklerimizdir oğlum.
00:14:13Oğlum, demem o ki abi, akşu ile aranıza hiçbir şeyin girmesine izin verme canım.
00:14:19Onu yanlış anlama sakın.
00:14:21Endişen olmasın anne.
00:14:23Ne ben böyle bir şey yaparım ne de başkasının yapmasına izin veririm.
00:14:27Bana şimdi bir söz ver oğlum.
00:14:29Akşu'nun mutluluğu için her şeyi yapacaksın.
00:14:31Her zaman.
00:14:33Tamam, dinle.
00:14:35Ona söyleme ama ben de onun için bir sürpriz planlıyordum.
00:14:39Öyle mi?
00:14:47Akşu!
00:14:56Ben yanlış odaya girmiş olabilir miyim acaba?
00:14:59Sadece senin odan mı?
00:15:01Oda mı?
00:15:03Buraya oda demeye bin şahit ister.
00:15:06Daha çok vitrine benziyor.
00:15:08Nedir bütün bu eşya?
00:15:10Ne oluyor burada böyle?
00:15:11Benim eşyam nerede?
00:15:13Onları göremiyorum.
00:15:13Benimkileri yere koy lütfen.
00:15:15Henüz hiçbirine uygun bir yer bulamadım.
00:15:18Aslında sabahtan beri uğraşıyorum.
00:15:20Ama hala bu birkaç parça şeyi nereye koymam gerekti?
00:15:23Birkaç şey mi?
00:15:24Bundan emin misin?
00:15:25Şuraya baksana.
00:15:26Ne kadar çok şey olduğunu görmüyor musun?
00:15:28Bu arada valizlerin sihirli falan mı akşu?
00:15:31Çünkü bir, iki, üç, dört, beş.
00:15:34Bu kadar şeyi beş valize sığdırmak imkansız.
00:15:36Bana bir iyilik yap.
00:15:38Oradaki terlik valizini ver.
00:15:40Hangisi?
00:15:40Bu mu?
00:15:41Evet.
00:15:45Bunun içinde sadece terlikler mi var?
00:15:48Evet.
00:15:49Kaç çift?
00:15:49Sanırım yirmi beş kadar.
00:15:53Abi.
00:15:54Hayır abi.
00:15:56Kaç terlik olduğunu anlamaya çalışıyorum.
00:15:59Hepsi bu.
00:15:59Aslında saymamıştım.
00:16:00Bu iyi işte.
00:16:01Yoksa korkudan düşüp bayılabilirdim.
00:16:03Kaç rujum olduğunu biliyor musun?
00:16:06Kaç tane?
00:16:07Doksan sekiz.
00:16:09Doksan sekiz mi?
00:16:10Ciddi misin?
00:16:11İki tane daha alıp yüz yapamadın mı yani?
00:16:13Abi.
00:16:14Hayır.
00:16:16Bu kadar ruja ne gerek var ki?
00:16:18Dudakların çok güzel.
00:16:20Abi.
00:16:21Ne dedim ben?
00:16:22Rahatsız etme artık.
00:16:23Hem bana dolaplarda yer açmadın.
00:16:25Şimdi de yardım etmiyorsun.
00:16:27Tamam mı?
00:16:27Bu kadar çok şey istiflemeye dolap yetmez.
00:16:29Bence bir depo tutmalıyız.
00:16:31Bana hiç yardımcı olmuyorsun.
00:16:33Tamam.
00:16:33Söyle o zaman.
00:16:34Ne yapmamı istiyorsun?
00:16:35Nasıl yardım edebilirim?
00:16:36Seni bu giysi denizinde boğulmaktan kurtarayım mı?
00:16:39Tamam.
00:16:40Gel o zaman.
00:16:41Bak seni kurtardım işte.
00:16:43Şimdi de sen bana engel olmaya kalkmayacaksın.
00:16:48Önce bunları oraya kaldır.
00:16:50Bunları mı?
00:16:51Evet.
00:16:52Tamam.
00:16:53Bunu da al.
00:16:54Oraya koy.
00:17:13Kınan'da bana bir söz vermiştin.
00:17:16Söyle bana ne istiyorsun?
00:17:19Ne vereceksin?
00:17:20Sen ne istersen...
00:17:21O zaman bu sözünü unutma.
00:17:22Çünkü düğünden sonra isteyeceğim.
00:17:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:56To be continued...
00:18:29To be continued...
00:19:00To be continued...
00:19:17To be continued...
00:19:45Bu dediğin yarın sabah da olur...
00:19:47Bu halde burada nasıl uyuruz?
00:19:49Yatağın üstündekileri kaldırınca sorun yok...
00:19:51Hayır Akşu...
00:19:52Bütün bu eşya yerini alana kadar benim gözüme uyku girmez...
00:19:55Abi...
00:19:56Bak zaten çok yorgunum...
00:19:59O zaman sen dinlen ben hallederim...
00:20:00Ama...
00:20:01Bunu bana bıraksın...
00:20:27Doktor Abimanyu Birla...
00:20:30Yaptığın plan bir işe yaramadı...
00:20:33Akşu çoktan uyudu bile...
00:20:35Neyse uyuduğun iyi oldu Akşu...
00:20:38Yarın hiç uyuyamayacaksın çünkü...
00:20:42Yarın seni senden alacak seni çalacağım...
00:20:46Anladın mı?
00:20:56Anne...
00:20:57Evet?
00:20:59Akşu...
00:21:05Yıldönümün kutlu olsun...
00:21:09Sen nereden biliyorsun?
00:21:11Ne?
00:21:11Sence bu özel gününü bilmiyor olabilir miyim?
00:21:14Bu mümkün değil...
00:21:17Teşekkür ederim...
00:21:18Yüzün hep böyle gülsün işte...
00:21:20Benim tek istediğim şey bu canım...
00:21:23Babam nerede?
00:21:25Arabayı mı park ediyor?
00:21:28Hayır...
00:21:28O şey...
00:21:30Seninle mabede gitmedi deme?
00:21:33Evet...
00:21:33Sonra acil...
00:21:35Acil bir işi çıktı ve...
00:21:37O da...
00:21:40Şey...
00:21:42Umarım...
00:21:43Eve erken gelmesini söylemişsindir...
00:21:45Bu özel bir gün kutlamalıyız...
00:21:48Kutlama falan yok canım...
00:21:50Bu yaşta böyle şeyleri ne yapalım biz...
00:21:53Hem biliyorsun...
00:21:54Henüz kimse düğünün yorgunluğunu atamadı canım...
00:21:57Ayrıca herkesin yapacak çok işi var...
00:22:00Üstelik ben...
00:22:01Bugüne kadar bunu hiç kutlamadım kızım...
00:22:05E sen boşver bunu...
00:22:07Başka zaman hallederiz...
00:22:09Al...
00:22:09İyi hadi...
00:22:25Abi...
00:22:26Merhudar ol...
00:22:28Al oğlum...
00:22:32Mabette okunmuş tatlıyı yedin ama...
00:22:34Beni kutlamadın...
00:22:36Kim cezayı kutlar ki anne?
00:22:41Affedersin anne...
00:22:42Öyle demek istemedim...
00:22:43Dilim sürçtü sadece...
00:22:45Ama sen de ben de iyi biliyoruz ki...
00:22:47Bu evlilikte asla mutluluk bulamadın...
00:22:49Yanılıyorsun...
00:22:51Bu evlilik bana hayatımın en büyük mutluluğunu verdi canım...
00:22:57Seni...
00:23:00Hadi...
00:23:01Moralini bozmak yok...
00:23:02Moralim iyi anne...
00:23:04Bir sorunum yok...
00:23:04Acaba...
00:23:06Anne...
00:23:08Dinle canım...
00:23:10İkiniz arasında...
00:23:12Bugün yüzünden tartışma çıksın istemiyorum...
00:23:15Annem onu bu kadar düşünürken...
00:23:17O hangi gün olduğunu bile hatırlamıyor...
00:23:22Abi...
00:23:27Deneyeceğim...
00:23:29Bak şu nerede...
00:23:32Gidip göreyim...
00:23:34Oradan da hastaneye giderim artık...
00:23:36Görüşürüz...
00:23:41Annem aslında...
00:23:43Bugünü kutlamayı çok istiyor...
00:23:45Ama herkes meşgul olduğu için cüret edemiyor...
00:23:50Hem başka zamandan kastı ne...
00:23:53Böyle özel günlerin gününde kutlanması gerekmez mi...
00:23:59Abimanyu rahatsız etmememi söyledi...
00:24:03O zaman ben de...
00:24:05Rim ve Kayrava haber vereyim...
00:24:09Evet...
00:24:36Güne güzel başlamak diye işte buna derim ben...
00:24:40Sevdiğin kadın sabahın bu saati kollarıma düştü...
00:24:44Çiçeklerle bezenmiş bu patikada...
00:24:46Sen aklını mı kaçırdın...
00:24:48Ya biri görürse...
00:24:50Gören görsün...
00:24:51Umurumda bile değil...
00:24:53Ben bu aşkın ruhsatını aldım bir kere...
00:24:55Geçen gün Jypur'da...
00:24:58Abi...
00:24:59Tamam...
00:25:00Beni dinle şimdi...
00:25:01Önce sen beni dinle...
00:25:02Özür dilemek istemiyor musun?
00:25:04Neyin özrü bu?
00:25:05Etrafa saçtığın bütün o eşya yüzünden...
00:25:08Sen romantik ortamımızı bozduğun için hani...
00:25:12Ah tanrım tanrım...
00:25:14Böyle mahcup hissettiğinde...
00:25:15O kadar güzel görünüyorsun ki Akşu...
00:25:17Senin neyin var?
00:25:19Sabah sabah bir şey mi içtin?
00:25:20Başımı döndüren şey senin güzelliğin...
00:25:24Dinle canım...
00:25:25Ben yine Jypur'a dönelim istiyorum...
00:25:27Neden?
00:25:28Çünkü orada hava buram buram aşkımız kokuyor...
00:26:02Maria
00:26:02Beraber
00:26:02At
00:26:02Bir
00:26:02I am the midst of such a dream
00:26:05I will pass away to you
00:26:09My eyes have been so cold
00:26:11I won't miss you
00:26:12I am your child, you are my child
00:26:22I am my child, you are my child
00:26:25I am your child, you are my child
00:26:30I love you, I love you.
00:27:05I love you, I love you.
00:27:31I love you, I love you.
00:27:39Yoksa kendime kalp ameliyatı yapmam gerekecek.
00:27:43Dinle.
00:27:44Akşam eve döndüğümde beni böyle gülümseyerek karşıla.
00:27:49Hoşçakal.
00:27:50Güle güle.
00:27:54Sen işine odaklan abimanyum.
00:27:58Ben de akşamki sürprize hazırlanıyorum.
00:28:02Ne?
00:28:03Evet abi.
00:28:04Müzik terapi bölümünü kapatıyorlar.
00:28:06Ama neden?
00:28:06Ne oldu ki?
00:28:09Ben dün anlamıştım aslında.
00:28:11Belki siz dikkat etmediniz ya da fark etmediniz.
00:28:14Bay Harş, Anand ve Bayan Mahima toplantıdan çıktıklarında...
00:28:18Birbirlerine gözleriyle işaret ediyorlardı.
00:28:20O an ne olduğunu anlamamıştım ama şimdi biliyorum.
00:28:23Durum buysa bunu dün bize söyleyebilirlerdi.
00:28:25Sorun çıkmasın diye söylememişlerdir.
00:28:27Hala kimseye bir şey söylemediler.
00:28:29Bir stajyer tesadüfen duymuş.
00:28:30Ben de onun sayesinde öğrendim.
00:28:32Evet ama Akşar'a bunu biliyor olmalı.
00:28:35Mesela kocasının aile meselesi olduğu için bize söylemez.
00:28:38Ama bu nasıl olabilir?
00:28:40Zavallı kız onlar için yıldönümü planlıyor.
00:28:42Onların yaptığına bak.
00:28:43Bunu asla içime sindiremem ben.
00:28:45Kayra, sakin ol canım.
00:28:48Kayra, Akşar'a bu meseleyi bize açana kadar tek kelime etmeyeceğiz.
00:28:52Anlaşıldı mı?
00:28:52Az önce sen söyledin babaanne.
00:28:54Bize bir şey söylemez dedin.
00:28:55Biz sakin olalım.
00:28:57Bekleyelim.
00:28:57Bunu biz biliyorsak eğer, Abimanyo da biliyordur.
00:29:00Evet.
00:29:01Sessiz kalmayacağından eminim ben.
00:29:03O mutlaka bir şey düşünmüştür.
00:29:04Düğünden hemen sonra bu oluyorsa ileride neler olur tanrı bilir.
00:29:08Demin yıldönümünden söz ettin abi.
00:29:10Kimin?
00:29:11Akşu, Abimanyo'nun anne babası için bir yıldönümü planlıyor.
00:29:15Sürpriz bir parti.
00:29:16Ve hepimiz davetliyiz.
00:29:18O zaman düşünecek ne var?
00:29:20O gün ne karar verdikleri, ne yapacakları orada açığa çıkar.
00:29:25Doğru.
00:29:26Kesinlikle.
00:29:31Hoş geldin Rudra.
00:29:41Nasılsın?
00:29:43Seni gördüm ya, hiç olmadığı kadar iyiyim.
00:29:46Başhemşire söyledi.
00:29:48O gün imdadıma yetişmeseydin doktor, bugün hayatta olmazdım.
00:29:53Teşekkürler.
00:29:54Hayatımı kurtardın.
00:29:55Böyle söyleme.
00:29:56Ben sadece işimi yapıyordum.
00:29:58Güzel olmanın yanı sıra işinde de iyisin.
00:30:01Bana kur mu yapıyorsun sen?
00:30:03Aaa, dürüst olacağım.
00:30:05Evet.
00:30:09Hayır.
00:30:11Şaka yapıyordum.
00:30:13Ama şimdi söyleyeceğim şey şaka değil.
00:30:17Babamın çok şirketi var.
00:30:18Ama medikal alanda da bulunmak istiyor.
00:30:22Bir hastane inşa etmek istiyor.
00:30:24Senin de o hastanenin bir parçası olmanı istiyorum.
00:30:30Benim mi?
00:30:31Evet.
00:30:32Neden olmasın?
00:30:33Ama ben o kadar deneyimli değilim.
00:30:35Deneyim çalışarak kazanılan bir şey.
00:30:37Ben senden eminim.
00:30:39Samimiyetinde ve yeteneğinde hiçbir eksik yok.
00:30:42Teşekkür ederim ama sanmıyorum.
00:30:44Şüpheci olmanı anlayabilirim.
00:30:46Ama ben değilim.
00:30:48O arazide bir çiftlik evi var.
00:30:50Ailem iyileştiğim için orada küçük bir parti verecek.
00:30:53Senin de orada olmanı isterim.
00:30:55Yeri ve saati sana bildireceğim.
00:31:04Çok iyisiniz Bayan Akşar'a.
00:31:06Bay Abimanyu çok şanslı.
00:31:16Bay Abimanyu bir la Akşar'a bir la balayı suydu.
00:31:34Umarım gelirsin.
00:31:37Ben bunu düşüneceğim.
00:31:40Yani hastaneden fırsat bulabilirsem orada olurum.
00:31:44Teşekkürler.
00:31:46Bu son rapor.
00:31:47Bunu mutlaka sakla lütfen.
00:31:49Sen de kalsın.
00:32:03Sanırım ikna oldu.
00:32:06O bir doktor.
00:32:07Ama o kadar saf ki
00:32:09olgun bir meyve gibi elime düştü.
00:32:12Evet.
00:32:31Bir an önce işlerimi halletip eve dönecek.
00:32:34Sonra Akşar'ı alıp uzaklara uçacağım.
00:32:36Yüreğim pasta sipariş edildi mi?
00:32:41Harika.
00:32:43Sürpriz partimde her şey yolunda.
00:32:46Umarım ailem tam vaktinde burada olur.
00:32:49Gideceğimiz yerde sadece Akşo ve ben olacağız.
00:32:52Sadece ikimiz.
00:32:54Tüm bu karmaşadan uzak.
00:32:55Güzel bir yerde ve romantik bir ortamda.
00:32:59Müzik olmalı bence.
00:33:01O zaman parti daha eğlenceli olur.
00:33:04Hastanede değil belki ama
00:33:06herkes bu tür kutlamalarda müzik ister.
00:33:09Düğünümüz de öyleydi.
00:33:14Akşar'ın evinde herkes bizde olmayan
00:33:16güzel bir bağ sahip.
00:33:19Akşo bu gerçeği anlamak zorunda.
00:33:21Bunu da ben yapacağım.
00:33:23Aslında her aile aynı.
00:33:25Sadece karşılıklı sevgi ve ilgiye ihtiyaçları var.
00:33:31Öyle sabırsızım ki heyecandan ölüyorum.
00:33:34Akşam Akşo'yu alıp çok uzaklara gideceğim.
00:33:39İçim içime sığmıyor.
00:33:42Abi, ben ve ailelerimiz.
00:33:45Bundan başka ne isteyebilirim ki?
00:33:52Girebilir miyim efendim?
00:33:55Gel.
00:33:57Buyurun efendim.
00:33:59Siz de tatlı alın.
00:34:00Doğum günün mü?
00:34:01Kutlu olsun.
00:34:01Hayır efendim.
00:34:03Bugün doğum günüm değil.
00:34:05Evlilik yıl dönümüm.
00:34:06Bugün 19 mıyız?
00:34:09Senden nefret ediyorum.
00:34:17Tebrik ederim.
00:34:19Teşekkür ederim.
00:34:24Teşekkür ederim.
00:34:38Baba.
00:34:41Canım oğlum.
00:34:44Söyle bakalım nasılsın?
00:34:47Baba.
00:34:48Yıldönümü kutlu olsun.
00:34:51Baba.
00:34:52Anne ve ben seni bekliyorduk.
00:34:55Gel pastayı keselim.
00:34:58Hayır canım.
00:34:59Pasta yok.
00:35:01Neden baba?
00:35:02Herkesin anne babası pasta keser.
00:35:04Ama sen hiç kesmiyorsun.
00:35:06Lütfen bugün olsun.
00:35:07Ne dediğimi duydun.
00:35:08Pasta yok diyorsam yok.
00:35:15Lütfen.
00:35:16Lütfen.
00:35:16O daha çocuk.
00:35:18Sadece onun hatırı için.
00:35:19Lütfen.
00:35:20O kadar da küçük değil.
00:35:21Sen onu anlatsan mutlaka anlayacaktır.
00:35:24Ama sen bunu yapmıyorsun.
00:35:26Lütfen.
00:35:27Onun aracılığıyla kendi istediğini elde etmeye çalışıyorsun.
00:35:30Değil mi?
00:35:30Bu...
00:35:31Bu doğru değil mi?
00:35:32Gerçek bu.
00:35:34Seni çok iyi tanırım ben.
00:35:36Bak biz başkaları gibi yapmak zorunda değiliz.
00:35:39Çünkü bizim evliliğimiz çok farklı.
00:35:42İçinde sevgi yok.
00:35:43Çünkü mutluluk yok.
00:35:45Sadece...
00:35:46Nefret var.
00:35:48Seninle nasıl bir araya geldim bilmiyorum.
00:35:51Sana sadece katlanıyorum.
00:35:53Senden nefret ediyorum.
00:35:54Nefret ediyorum.
00:36:20Senden hala nefret ediyorum.
00:36:23Senin yüzünden annem hiçbir zaman mutlu olmadı.
00:36:27Ama aynı şeyi karımın yaşamasına izin vermem.
00:36:31Onun mutluluğu benim en büyük önceliğim.
00:36:33Bu yüzden de...
00:36:34Akşam sekizde onu alıp gideceğim.
00:36:37O konferansa katılacağım.
00:36:39Sonra da birlikte balayımızı yaşayacağız.
00:36:42O kadar.
00:36:51Aruhu canım.
00:36:52Yorgunluk mazeret değil.
00:36:54Topla kendini.
00:36:56Elinden geleni yapmak zorundasın.
00:36:58Sen bir numara olmayı hak ediyorsun ve olacaksın.
00:37:05Rüca.
00:37:07Umarım yarın sabah vardiyasındasındır.
00:37:11Akşam mutlaka o partiye gelmelisin.
00:37:14Babamın birçok şirketi var.
00:37:17Ama medikal alanda da bulunmak istiyor.
00:37:19Bir hastane inşa etmek istiyor.
00:37:21Senin de o hastanenin bir parçası olmanı istiyorum.
00:37:26Babamla şimdiden konuştum.
00:37:29Seninle ilgili bilgi verdim.
00:37:31Yarın geldiğinde yine konuşuruz.
00:37:33Bir an önce birlikte çalışalım.
00:37:42Heyecandan yerimde duramıyorum.
00:37:44Ve her şey yolunda gitti.
00:37:46Sana şükürler olsun Tanrım.
00:37:48Annemin bir süreliğine dışarı çıkması iyi oldu.
00:37:51Hem o bir şey anlamadı hem de...
00:37:54Hemen gidip hazırlanırım.
00:37:56Ama ne giysen...
00:37:58Sarımı elbisemi...
00:38:01Mavi elbiseyi giyeyim.
00:38:03Evet.
00:38:12Mavi elbisem nereye gitti?
00:38:14Dün buraya asmıştım.
00:38:16Yoksa abi...
00:38:17Ben uyurken başka yere mi kaldırdı?
00:38:21Arayıp...
00:38:22Hayır...
00:38:23Bana çok meşgul olacağını söylemişti.
00:38:26Onu rahatsız edemem şimdi.
00:38:28Sesli mesaj yollayabilirim ama.
00:38:31Abi...
00:38:31Mavi elbisemin nerede olduğunu biliyor musun?
00:38:34Başka bir yere mi kaldırdın?
00:38:36Elbisesini valize koyduğumu Akşu'ya nasıl söylerim?
00:38:47Bunu da bir alayım.
00:38:49Bu renk Akşar'a çok yakışıyor.
00:38:59Sen gerçekten çok giysin abi Manyo.
00:39:02Hem planlama hem uygulamada.
00:39:06Hayır Akşu, ben öyle bir elbisen olduğunu bile bilmiyorum.
00:39:09Beni bilirsin, bu tür şeylerden anlamam ben.
00:39:13Dinle.
00:39:15Akşam sekizde orada olurum ona göre.
00:39:18Aklımı başımdan alacak şekilde ama.
00:39:21Bu önemli.
00:39:25Sadece kıyafetler değil, partiye de o kadar iyi hazırlandım ki mutluluktan aklın başından gidecek.
00:39:35Biliyorum.
00:39:36Senin için annenin mutluluğundan daha önemlisi yok.
00:39:40Onun için bir şey yapmak, senin için yapmakla aynı.
00:39:48Annem için artık asla bir şey yapamam ama
00:39:54kocamın annesi için yapacağım her şeyi
00:39:57kendi annem için de yapmış olacağım.
00:40:11Doktor Arohi gelmedi mi?
00:40:13Kontrol için geleceğini sanıyordun.
00:40:18Hayır, o evine gitti.
00:40:20Neden?
00:40:22Yeteneğim konusunda bir şüpheniz mi var?
00:40:24Hayır, hayır.
00:40:26Ondan değil.
00:40:28Kontrollerimi o yapıyordu ve...
00:40:31Yani o çok iyi biri.
00:40:33Üstelik çok da güzel.
00:40:35Yoksa yanılıyor muyum?
00:40:37Hem güzel hem de çok akıllı.
00:40:39Yoksa onu bu yüzden mi işe aldınız?
00:40:42He?
00:40:44Sakın onun güzelliğini fark etmediğinizi söylemeyin.
00:40:47Çünkü siz de benim gibi bir erkeksiniz.
00:40:49Yeter.
00:40:51Kötü hissediyorsunuz.
00:40:52Sizi anlıyorum.
00:40:53Doktor Arohi bu hastanenin doktoru.
00:40:56Ve sen de bu hastanenin hastasısın.
00:40:58Ona göre konuş dostum.
00:41:00Ben de aynı şeyi söylüyorum.
00:41:02O akıllı bir doktor.
00:41:04Çok da etkileyici.
00:41:06Ben de bir hastane açmayı düşünüyorum.
00:41:08Babam bir bakan.
00:41:09Ve taburcu olmamı kutlamak için bir parti verecek.
00:41:13Babam Doktor Arohi'yi davet edecek.
00:41:15Bence bu harika olacak.
00:41:19Yeni evlendiniz değil mi?
00:41:20Sorun değil.
00:41:21Sizi babamla tanıştıracağım.
00:41:25Bay Rudra.
00:41:27Doktor Arohi benim eşimin kız kardeşi.
00:41:31Öyle olmasa bile...
00:41:33Her kadın doktora, her hemşireye, tüm çalışanlara...
00:41:38...nasıl saygı duyulması gerekiyorsa...
00:41:41...aynı şekilde saygı duyuyorum.
00:41:43Onları her zaman koruyup kollarım.
00:41:46Sizi uyarıyorum.
00:41:47Tüm çalışanlarımdan...
00:41:50...uzak durun lütfen.
00:41:53Çevrenizde çok fazla kadın olabilir.
00:41:56O yüzden sizi tekrar uyarıyorum Bay Rudra.
00:41:58Bu hastanenin tüm kadın çalışanlarına bırakın.
00:42:02Yaklaşmayı kötü gözle bile bakmayacaksınız.
00:42:05Tamam mı?
00:42:12İlaçlarınızı alın.
00:42:26Çeviri ve Altyazı M.K.
00:42:36Çeviri ve Altyazı M.K.
00:42:51Evet, ben hazırım.
00:42:54Eğlenceli olacak.
00:42:55Hazırladığım sürprize herkes şaşıracak.
00:43:00Tamam, dinle.
00:43:01Abi, bak bana.
00:43:03Sakın, sakın bana kızma.
00:43:05Sana ve Akşu'ya yolda yemeniz için...
00:43:07...atıştırmalık hazırladım oğlum.
00:43:09Tamam mı?
00:43:09Ama anne bunu neden yaptın?
00:43:12Sana bir şey hazırlama demiştim.
00:43:13Akşu'ya bir şey söylemedin herhalde.
00:43:15Öyle değil mi anne?
00:43:16Hayır, hayır söylemedim canım.
00:43:18Ama biliyor musun?
00:43:19Az kalsın söyleyecektim.
00:43:21İnan kendimi çok zor tuttum.
00:43:23Tanrı'ya şükür.
00:43:24Sakın ona bir şey söyleme anne.
00:43:25Tamam, söylemeyeceğim.
00:43:27Biliyor musun abi?
00:43:29Bugün dışarı çıkarken ona benimle gelip gelmeyeceğini sordum.
00:43:32Ona pazardan ufak tefek şeyler alırım diye düşünmüştüm oğlum.
00:43:36Bana hayır dedi.
00:43:37Yorgunum, biraz dinleneceğim dedi.
00:43:39Bu iyi anne.
00:43:40Şimdi dinlenirse gece dinç olur.
00:43:43Evet, bu da doğru.
00:43:44Sana bir şey söyleyeceğim canım.
00:43:47Uzun sürecek bir seyahate çıkıyorsunuz oğlum.
00:43:50Akşu'yu şimdiden çok özlemeye başladım ben.
00:43:52Nasıl yani?
00:43:53Yani bazı insanlar vardır.
00:43:55Sadece varlıkları bile seni çok mutlu eder.
00:43:58Benim Akşu'm da öyle biri işte canım.
00:44:01Biliyor musun?
00:44:02O bütün gün benim yanımdaydı.
00:44:04Yani ben ilk defa evde kendimi hiç yalnız hissetmedim abi.
00:44:10Aslında hepiniz işe gittiği zaman şikayet gibi olmasın ama ben hep evde yalnız kalıyordum.
00:44:19Ama artık Akşu sayesinde günüm çok güzel geçiyor oğlum.
00:44:23Eskileri düşünüp bir gün bile ben...
00:44:31Senden nefret ediyorum.
00:44:34Anne.
00:44:36Anne ben...
00:44:37Ben seni sonra ararım anne.
00:44:39Tamam oğlum.
00:44:47Ah, canım.
00:44:49Yine hatırladım.
00:44:52Eski kötü günler.
00:44:56Arş, bugün sizin evlilik yıl dönümünüz.
00:44:59Hadi hep birlikte yemeğe gidelim.
00:45:01Hadi.
00:45:01İnsan böyle günleri neşeyle kutlar.
00:45:04Üzüntüyle ve acıyla değil.
00:45:09Neyse boşverin.
00:45:10Bugün Chicago konferansı için iki doktor daha ayarladım abi.
00:45:15Hastanemiz için iyi olacak.
00:45:17Bu konferansı da oğlum Abimanyu verecek.
00:45:21Konferans adı altında balayı.
00:45:24Aslında buna çok şaşırdım.
00:45:26Sence Abimanyu bunu neden yapıyor?
00:45:29Yani o işini çok seviyor değil mi?
00:45:31Öyleydi.
00:45:33Evet öyleydi yenge.
00:45:35Akşar hayatına girdiğinden beri tüm ilgisini sadece ona veriyor yenge.
00:45:40Umarım bu fazla uzun sürmez de oğlum eski başarılı günlerine bir an önce döner.
00:45:47Harş.
00:45:47Bence oğluna biraz güven.
00:45:50Eminim ki evlilik ve işini birbirine karıştırmayacak.
00:45:53Biraz sakin ol.
00:45:57Ben çok sakinim abi.
00:46:01Neden hiç bilmiyorum ama onun yaşadıkları...
00:46:04İnan hiç hatırlamak istemesem bile...
00:46:08Geçmişte yaşadıklarımın aynısı tekrarlanıyor gibi hissediyorum.
00:46:20Akşu!
00:46:25Akşu neye bakıyorsun?
00:46:32Sen...
00:46:34Bunu nerede buldun?
00:46:36Depodan.
00:46:37Bir şey aramaya gitmiştim ama bunu buldum.
00:46:40Akşu ama sen bana söyleseydin ya ben alırdım.
00:46:43Ne istiyorsun söyle hemen getiririm hadi.
00:46:46Ama sen burası senin de evin demiştin.
00:46:49Evet öyle ama sen...
00:46:50O zaman ben de burası evim diyerek depoya gittim buldum.
00:46:55Peki tamam.
00:46:57Peki söyle aradığın şeyi bulabildin mi?
00:47:00Eğer bulamadıysan söyle hemen pazara gidelim kızım.
00:47:03Akşam olmak üzere canım sonra sen ve abi gidecek ve...
00:47:10Şey aslında dükkanlar kapanmadan istediğini alayım canım hadi.
00:47:16Anne endişelenme bir şeye ihtiyacım yok benim.
00:47:20Beni düşünene kadar bunun tadını çıkar.
00:47:22Anne hadi özel bir şey yapalım.
00:47:24Bugün evlilik yıl dönümünüz.
00:47:26İlk mi?
00:47:27Ama bu benimle ilk evlilik yıl dönümünüz.
00:47:30Şimdiye kadar hangi özel günü kaçırdıysam hepsini ilk gibi kutlayacağız.
00:47:35Öyle mi?
00:47:36Akşu sen...
00:47:37Hanımefendi.
00:47:38Bay Harş akşam yemeğine bazı misafirleri olacağını söyledi.
00:47:43Pekala tamam.
00:47:46Evet misafir.
00:47:47Bu yaşta kim parti yapar diyordun.
00:47:50Babam çoktan misafir çağırmış.
00:47:51Baksana şuna.
00:47:52Hayır misafirler bunun için değil.
00:47:55Bence kesin işle ilgilidir kızım.
00:47:57Nereden biliyorsun?
00:47:59Belki sürprizdir.
00:48:01Bence bu konuda ümidimizi asla yitirmemeliyiz anne.
00:48:04Kim bilir.
00:48:06Belki de babam evlendiğiniz ilk gün gibi sana hala deliler gibi aşıktır.
00:48:12Hayır canım düşündüğün gibi değil.
00:48:16Onun için işten başka hiçbir şey önemli değildir.
00:48:20Biliyor musun?
00:48:21Önceleri eve misafir gelince onların beni düşünüp geldiklerini sanıp mutlu oluyordum ben.
00:48:27Sonra yavaş yavaş bunların sadece iş yemeği olduğunu anladım.
00:48:33Bazen de evimizde yıl dönümleri ve doğum günleri için hep büyük bir parti yapmayı hayal ederdim ben.
00:48:41Ama harşın hiç böyle boş bir zamanı olmadı.
00:48:46Sen öyle san.
00:48:47Evde senin gibi düşünen bir sürü insan var.
00:48:52Bir şey söyleyeyim mi?
00:48:53İnan bana bizim düğünümüzde olağanüstü görünüyordun anne.
00:48:58Eminim ki babam seninle tekrar evlenmeyi düşünmüş olmalı.
00:49:01Böyle düşünme.
00:49:03Delinin tekisi.
00:49:03Bu arada bugün depoda bir şey daha gördüm anne.
00:49:10Akşu sen...
00:49:20Ama bu bu...
00:49:21Senin gelinliğin anne.
00:49:26Sen bugün bunu giyeceksin.
00:49:34Hayır Akşu.
00:49:36Öncelikle bu eski bir sarı.
00:49:38Ayrıca bu sarıyı kimse hatırlamaz.
00:49:41Hayır bunu giyemem.
00:49:42Bunu giymen gerekiyor.
00:49:44Benim hatırım için.
00:49:45Lütfen giy anne.
00:49:47Ama lütfen anne lütfen anne.
00:49:49Lütfen anne.
00:49:51Peki tamam tamam tamam.
00:49:54Giyicem.
00:49:55Ama sadece senin için.
00:49:57Tamam mı?
00:50:13Evet.
00:50:14Tüm her şey planladığım gibi gidiyor.
00:50:17Bu evlilik yıl dönümü partisi muhteşem olacak.
00:50:21Bak göreceksin Abi.
00:50:23Bu partiyi düzenlediğim için bana sabah akşam teşekkür edeceksin.
00:50:42Sen...
00:50:49Vay vay vay Akşu.
00:50:52Ne güzel olmuşsun sen.
00:50:53Nasıl oluyor da bir insanı sürekli görüyorsun ve...
00:50:56Her gün ona yeniden aşık oluyorsun.
00:51:02İnan bana sen benim sonum olacaksın.
00:51:08Saat sekizde burada ol.
00:51:11Ama çabuk ol tamam mı?
00:51:12Sana büyük bir sürprizim var Abi.
00:51:17Demek ki bir sürprizin var.
00:51:19Vay canına.
00:51:22Birazdan orada olurum.
00:51:26Vay canına.
00:51:29Vay canına.
00:51:50I will run by someone's blood, I will run by my heart
00:51:57I will run by someone's blood, I will run by my heart
00:52:09I will run by someone's blood, I will run by my heart
00:52:24Har, Mancari'ye gelecek yatırımcıların Hint yemekleri sevdiğini söyledin mi?
00:52:29Mancari evde değildi, ben de aşçıya söyledim.
00:52:32Tamam.
00:52:33İyi ama bunlar da ne?
00:52:35Bu hediyelerin hepsini Mancari ve benim evlilik yıldönümümüz için hastanedeki çalışanlar ve hastalar verdi.
00:52:42Onlara gerçeği söyleyemedim.
00:52:43Seni partiden kurtardığım için teşekkür etmelisin.
00:52:46Hastanede sana sürpriz bir parti vereceklerdi.
00:52:49Sürpriz parti mi?
00:52:51Teşekkür ederim.
00:52:52Bu tür partilerde mutluymuş gibi davranmaktan hoşlanmıyorum.
00:52:57Ayrıca her partide Goenkaların gelip beni zorla dansa kaldırmasından da hiç hoşlanmıyorum.
00:53:04Tebrikler, kutlu olsun. Bunları duymak istemiyorum.
00:53:07Evlilik yıldönümünüz kutlu olsun.
00:53:23Tebrik ederim. Tut şunu.
00:53:25Şey, abi.
00:53:26Evet.
00:53:27Bunu da ona ver.
00:53:28Tamamdır.
00:53:29Evlilik yıldönümünüz kutlu olsun.
00:53:31Teşekkür ederim. Sağ olun.
00:53:32Tebrik ederim Bay Harşvart.
00:53:35Ben de tebrik ederim.
00:53:36Tebrikler amca.
00:53:38Teşekkür ederim. Al şunu.
00:53:46Neden bizi bekliyormuşsun gibi hissediyorum?
00:53:49Hayır, beklemiyordum. Sizleri buraya kim çağırdı?
00:53:53Sürpriz!
00:53:57Bayan manjer.
00:53:59Bayan manjer.
00:54:03Bayan manjer.
00:54:11Bayan manjer.
00:54:16Bayan manjer.
00:54:18Bayan manjer.
00:54:19Bayan manjer.
00:54:20Bayan manjer.
00:54:20Bayan manjer.
00:54:20Bayan manjer.
00:54:52Evet, harikasın. Bu renk sana çok yakışmış. Bence de çok güzel görünüyorsun.
00:55:04Ama bu Mancari'nin gelinliği değil mi?
00:55:06Öyle.
00:55:09Peki bunu neden giydi?
00:55:49Altyazı M.K.
00:56:04Bayan Mancari, gel lütfen.
00:56:10Altyazı M.K.
00:56:34Altyazı M.K.
00:56:40Altyazı M.K.
00:56:52Altyazı M.K.
00:57:01Yıldönümünüz kutlu olsun baba.
00:57:05Kayran, hadi oğlum. Onların fotoğraflarını çek canım.
00:57:09Evet ve diğer herkesle değil.
00:57:14Abi birazdan gelir.
00:57:23Abi bende onların orijinal düğün fotoğrafları var.
00:57:26Çektiğini de ona göre düzenli olur mu?
00:57:28Tamam.
00:57:31Partinin olacağını sen biliyor muydun?
00:57:34Hiçbir fikrim yoktu.
00:57:35Eğer bilseydim engel olurdum.
00:57:38Nedenini bilmiyorum ama bu evde kutlama yapılmadığını gayet iyi biliyorum.
00:57:42Amcama baksana o çok kızgın.
00:57:46Amcama baksana o çok kızgın.
00:57:47Endişeleniyorum.
00:57:49Umarım abim bunu halleder.
00:57:51Annem için korkuyorum ben.
00:58:07Altyazı M.K.
00:58:25Anne fotoğrafta çok güzel görünüyorsun.
00:58:33Abi hala neden gelmedi?
00:58:36Onu beklememiz gerek diyerek partiyi de durduramam.
00:58:39Ne yapacağım?
00:58:41O gelene kadar idare etmeliyim.
00:59:09Neden buradaki herkes çok gergin?
00:59:14Yoksa bu sürprizden hoşlanmadılar mı?
00:59:16Nasıl olur da biri için güzel bir sürpriz hazırlarsın da o kişi bundan hoşlanmaz?
00:59:20Hiç anlamıyorum.
00:59:22Garip.
00:59:22Akşu bu parti için çok çalıştı.
00:59:24Oğlum bu düşündüklerin bence çok yanlış.
00:59:45Haydi şarkıyı seçin.
00:59:47Biri parlar.
00:59:48Annemin en sevdiği şarkı.
01:00:09Altyazı M.K.
01:00:47Altyazı M.K.
01:01:00Altyazı M.K.
01:01:10Altyazı M.K.
01:01:12Altyazı M.K.
01:01:17Özür dilerim.
01:01:19Sensiz başlamak istemedim.
01:01:20Seni bekleyecektim ama herkes toplanmıştı çoktan.
01:01:24Yani bir şeyi kaçırmadın.
01:01:29Altyazı M.K.
01:01:52Altyazı M.K.
01:01:55Altyazı M.K.
01:02:06Altyazı M.K.
01:02:07Altyazı M.K.
01:02:09Altyazı M.K.
01:02:18...bebek bölümü için yatırımcılar.
01:02:20Şey, iyi günler. Siz de doktor musunuz?
01:02:24Şey...
01:02:25Şey ben...
01:02:26Hayır, ben...
01:02:28Ev Hanım'ı.
01:02:32O çalışmıyor.
01:02:33Aaa, demek Ev Hanım'ı.
01:02:37Parti hoşuna gitti mi?
01:02:39Sana söylemiştim, akşam sekizdeki sürprizim...
01:02:42...buydu tatlım.
01:02:44Tüm hazırlıkları yaptım.
01:02:45Güzel değil mi?
01:02:48Hey!
01:02:50Anne, baba.
01:02:52Hadi pastayı kesin.
01:03:00Beraber kesin.
01:03:03Lütfen.
01:03:14Neden gelinin Akşara'nın bunu yapmasına engel olmadın, Mancari?
01:03:21Benden intikam almak için ne güzel bir yol.
01:03:27Bak şimdi ne yapacağım.
01:03:50Amca, teyze, birbirinize pasta yedin.
01:03:53Ben yaş pasta sevmem.
01:03:54Her iki şekilde de bu benim sağlığım için kötü.
01:03:59Sen ye, beni bekleme.
01:04:05Altyazı M.K.
01:04:28Altyazı M.K.
01:04:47Altyazı M.K.
01:04:49O' Dünya M.K.
01:04:53Altyazı M.K.
01:04:59Oh-ho-ho-ho-ho-ho...
01:05:12Hey!
01:05:33Bence artık gitmeliyiz.
01:05:35Ah hayır, henüz değil.
01:05:37Atıştırmalıklar var.
01:05:38Hadi lütfen yiyin.
01:05:39Lütfen benimle gelin.
01:05:41Hadi hepiniz gelin.
01:05:42Buyurun lütfen.
01:05:43Buyurun.
01:05:55Baba.
01:06:05Akşu.
01:06:07Canım, teşekkür ederim.
01:06:10Hazırladığım bu parti gerçekten çok güzeldi.
01:06:14Şey, ben onun adına senden çok özür dilerim.
01:06:18Aslında harç oldu olası bu tür şeylerden hiç hoşlanmıyor canım.
01:06:24Evet.
01:06:28Akşu bunu iyi bir niyetle yaptı.
01:06:31Kayınvalidesini mutlu etmek için çok çalıştı.
01:06:34Afiyet olsun.
01:06:55Her zamanki gibi yine boyundan büyük işlere kalkıştın Akşu.
01:06:59Şimdi eğlen ve tadını çıkar.
01:07:02Onun amacı ne?
01:07:03Kendine biraz hakim olmalı.
01:07:05Misafirlerimizin önünde neler yaptı gördün mü?
01:07:08Hem de yatırımcıların önünde.
01:07:10Şimdi tüm çevremiz bizim dedikodumuzu yapacak.
01:07:13Bunların hepsi Akşaran'ın suçu.
01:07:15Ama anlamadığım şu, Mancari bunlara neden izin verdi ki?
01:07:19Bak suçlu kim olursa olsun, mah olan bizim itibarımız.
01:07:23Peki harç, o neden böyle davranıyor ki?
01:07:27Mancari'yi bir parça pastadan yedirse ölür müydü sanki?
01:07:30Aynen öyle.
01:07:32En azından rezil olmazdık.
01:07:34Özür dilerim Nine.
01:07:35Şey, biraz pasta ister misiniz?
01:07:37Çok güzel görünüyor.
01:07:39Tam sizin sevdiğiniz gibi.
01:07:41Bu pastayı Vanş abim hazırlattı.
01:07:45Kayra Vabi, sana biraz pasta vereyim mi?
01:07:47Kendini suçlamayı bırak Akşu.
01:07:50Senin bir suçun yok ki.
01:07:52Bu senin hatan değil.
01:07:54Sakın kendini üzme.
01:07:55Sen her zaman çevrendeki insanları mutlu etmeye çalıştın Akşu.
01:08:00Burada da yine aynını yaptın.
01:08:02Bu olanlar senin suçun değil canım.
01:08:05Çünkü sen elinden geleni yaptın.
01:08:07Hiç bilmiyorum abi.
01:08:09Ama olan oldu.
01:08:12En azından gidip telafi etmeliyim.
01:08:14Hemen onlardan özür dilemeliyim.
01:08:17Lütfen bana sadece beş dakika verin.
01:08:20Hemen dönerim olur mu?
01:08:25Akşu yarın evimize gelecek mi?
01:08:27Evet oğlum.
01:08:28Bence onu bugün eve götürmeliyiz.
01:08:30Bu olmaz Kayra V.
01:08:32Evet Kayra V.
01:08:32Onu şimdi götürmemiz hiç doğru olmaz.
01:08:34Sence şu anda bu dediğini umursayan var mı Sıvarna?
01:08:37Herkes kendi derdinde.
01:08:39Ama önce onlarla konuşmalıyız.
01:08:41Şu an onlarla konuşulmaz.
01:08:43Tartışma çıkabilir.
01:08:45Yarın ortalık sakinleştiğinde konuşuruz.
01:08:59Yine her zaman olduğu gibi ağlamayıp içine atıyorsun anne.
01:09:04Ben senin oğlun.
01:09:07Ağlayabilirsin.
01:09:31Bu gözyaşlarına döktüğün kişi
01:09:36ne bu gözyaşlarına değer veriyor
01:09:38ne de bunu hak ediyor.
01:09:41O bizi sevmiyor.
01:09:46Keşke Akşu'ya önceden söyleseydin.
01:09:49Ya da bana haber verseydin.
01:09:51Çünkü en az senin kadar ben de onu tanıyorum anne.
01:09:55O hiç kimseyi...
01:09:58Kimseyi umursamıyor.
01:09:59O sana hiçbir zaman değer vermedi.
01:10:05Ama ben değer veriyorum.
01:10:09Senin gözyaşı dökmeni izlemektense
01:10:12kendi kanımı dökmeyi tercih ederim anne.
01:10:17Seni böyle görmeye hiç dayanamıyorum ben.
01:10:26Neyin var benim böyle?
01:10:28Aşağıdaki misafirleri unuttum.
01:10:31Hadi abi aşağı inmeliyiz.
01:10:33Çok ayıp oldu.
01:10:34Ne yapıyorsun anne?
01:10:36O senin misafirlerin yanında nasıl hissettiğini hiç umursamadı.
01:10:42Abi herkes kendi yaptıklarından sorumludur oğlum.
01:10:46Başkalarınınkinden değil.
01:10:47Bizim yaşadığımız tartışmalar etrafımızdakileri asla üzmemeli canım.
01:10:53Benim umurumda.
01:10:54Akşu'nun ailesi burada.
01:10:56Onlar sadece misafirimiz değil bizim ailemizden oğlum.
01:11:05Abi.
01:11:10Lütfen bana söz ver.
01:11:12Akşu ile kavga etmeyeceksin.
01:11:15Kızcağız bunu sadece iyi niyetiyle yaptı canım.
01:11:18Olacakları bilemezdi.
01:11:20Ama o bunu bana söyleyebilirdi anne.
01:11:22Eğer onun yerinde olsaydım ben de aynını yapardım.
01:11:26Seni anlıyorum.
01:11:27Bu olanlardan dolayı üzgünsün.
01:11:29Babanla aramızdaki anlaşmazlık seni çok öfkelendiriyor.
01:11:32Ama Akşara bizim aramızdaki en masum kişi.
01:11:46Tüm bunlar asla yaşanmayacaktı.
01:11:51Eğer...
01:11:55Baba.
01:12:06Baba ben gerçekten üzgünüm.
01:12:11Ama böyle olacağını bilemezdim.
01:12:14Bu konuda özür dilerim.
01:12:17Şey...
01:12:17Hayatımda ilk defa anne ve babamın yıldönümünü kutlamak istedim.
01:12:25Sanırım haddimi aştım.
01:12:27Ama bu tamamen iyi niyetli yapılmış bir partiydi.
01:12:31Bu yüzden kimseye sormadan bir plan yaptım.
01:12:33Ama sen çok üzüldün.
01:12:35Herkesten özür dileyeceğim.
01:12:38Ama önce senden.
01:12:39Bilmeden seni çok üzdüm.
01:12:43Nedenini bilmiyorum ama gerçekten çok çok çok özür dilerim baba.
01:12:47Lütfen beni affet olur mu?
01:12:50Lütfen benim hatam yüzünden surat asma.
01:12:54Misafirler aşağıda seni bekliyor.
01:12:56Söz veriyorum.
01:12:57Başka sürpriz olmayacak.
01:12:59Sadece akşam...
01:13:01Biliyor musun?
01:13:02Umurumda değil.
01:13:04Hiçbir şey umurumda değil.
01:13:06Ne bu saçma parti?
01:13:09Ne de evlilik yıldönümümüz.
01:13:11Umurumda değil.
01:13:32Ben zaten pasta sevmem.
01:13:34Sen kes ve herkese dağıt.
01:13:44Lütfen biraz daha tatlı alın.
01:13:47Ayrıca sizin için acı turşu da yaptım.
01:13:49İnanın bayılacaksınız.
01:13:51Hadi yiyin lütfen.
01:14:20Evet bence de öyle.
01:14:21Bir sormak istiyorum.
01:14:22Bir sakıncası yoksa Akşu'yu eve götürebilir miyiz?
01:14:33Lütfen kayravın dediklerini yanlış anlamayın.
01:14:39Biliyorsunuz ki yarın Akşu'yu ile bizim evde töreni yapmamız gerek.
01:14:42Eğer bu gece Akşu'yu eve götürebilirsek, kardeşler bütün gece konuşabilirler ve Abimanyu da bize gelip Akşu'yu eve geri
01:14:52getirir.
01:14:56Elbette.
01:14:58Bence onun için bu en doğrusu.
01:15:03Akşu bugün sizinle giderse bu onun için çok iyi olur.
01:15:08Değil mi abla?
01:15:09Evet sana katılıyorum Mancari.
01:15:23Hadi canım.
01:15:25Git de hazırlan.
01:15:27Peki anne.
01:15:30Ben şimdi gidip Abim'e...
01:15:32Evet Akşu.
01:15:33Git Abim ile konuş ve ona gideceğini söyle.
01:15:38Altyazı M.K.
01:16:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:16:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:06O zaman git.
01:17:07Abi!
01:17:09Abi lütfen.
01:17:12Hadi durma hemen çık git.
01:17:27Gitmemi istemediğini biliyorum abi.
01:17:33Eğer bana böyle davranmaya devam edersen inan bana birçok şeyi mahvedeceksin.
01:17:50İlişkimizi...
01:17:55İlişkimizi...
01:17:58Güveni...
01:18:03Bizi...
01:18:09Ve aşkımızı...
01:18:11Ve aşkımızı...
01:18:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:18:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:18:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:19:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:19:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:19:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:19:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:19:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Comments