- 14 hours ago
Adına Aşk Diyorlar(0) - S01E41
Category
📺
TVTranscript
00:00:00This is the end of the episode of Arun.
00:00:30I can't think about it.
00:00:35You can accept it, Abiy.
00:00:37I can't do it.
00:00:39I love him.
00:00:40I love him.
00:00:41I love him.
00:00:42I can't do it.
00:00:44Manish, please, Abimanyu will talk about it.
00:01:11This is the end of my life.
00:01:13This is the end of my life.
00:01:18This is our relationship.
00:01:21We are not a single person.
00:01:24I am not a single person.
00:01:28I am not a single person.
00:01:34I am not a single person.
00:01:45I am not a single person.
00:02:50I am not a single person.
00:03:18I am not a single person.
00:04:04I am not a single person.
00:04:08I am not a single person.
00:04:12I am not a single person.
00:04:38I am not a single person.
00:04:39I am not a single person.
00:04:41I am not a single person.
00:04:44I am not a single person.
00:04:46I am not a single person.
00:04:49I am not a single person.
00:04:50I am not a single person.
00:05:20I am not a single person.
00:05:20I am not a single person.
00:05:25I am not a single person.
00:05:37I am not a single person.
00:05:46I am not a single person.
00:05:50I am not a single person.
00:05:54I am not a single person.
00:06:16I am interested in you, I am going to sleep with you.
00:06:19I am sorry to say.
00:06:23I can always say.
00:06:25What a matter.
00:06:28If I have a question, tell me.
00:06:30I will speak with you.
00:06:31My son will speak with you.
00:06:33I am not your friend.
00:06:34I am not the one who is wrong with you.
00:06:37I am not the one who knows.
00:06:44I am looking for you.
00:06:45say, I will give you a chance to have a decision.
00:06:48Look,
00:06:50some love are not made of love.
00:06:53It is not a need for us.
00:06:55Because,
00:06:56the love is our love.
00:07:00If we are not alone,
00:07:02we are not alone.
00:07:04We are not alone.
00:07:05We are not alone.
00:07:06We are not alone.
00:07:08Oh,
00:07:09I am not alone.
00:07:13You don't say it means that you want to do the same meaning, you know?
00:07:19Well, I'm already going to shut up.
00:07:23But he's not saying that you are not going to be alone.
00:07:28And this is the process of going to be the same-to-be.
00:07:31We have a little bit of a trauma.
00:07:34And then we will have aiasm of them.
00:07:37We will never end.
00:07:41Look, some hope is not going to be a part of the love.
00:07:45Because we are still alive, we are not going to celebrate.
00:07:48We are always hugging ourselves, we are not going to be a part of our lives.
00:07:53We are always angry.
00:07:54One!
00:07:56One!
00:07:57One!
00:07:57What happened?
00:07:59Just a little, I think it's a little.
00:08:02It's a little.
00:08:02You can't do this.
00:08:04But you're just going to have to take a look.
00:08:06Yes, you can look at it.
00:08:08Yes, you can look at it.
00:08:10Mancari, I've been so much for you to be so tired.
00:08:14You have to be careful.
00:08:16You have to be careful.
00:08:20Why don't you watch us?
00:08:22You have to be careful.
00:08:24You have to be careful.
00:08:25Okay, I'm going to be a good job.
00:08:28I'll do a lot of work.
00:08:29I'll do a lot of work.
00:08:30I'll do a lot of work.
00:08:43Abbey.
00:08:47Merhaba.
00:08:48Badem yağı?
00:08:49Hayır.
00:08:50Argan ve coconut yağı.
00:08:53Tamam dinle.
00:08:54Benim saçlarım da kuru.
00:08:56Saçlarıma yağ sürer misin?
00:08:58Öyle mi?
00:08:59Bunun için bir çözümüm var.
00:09:01Şifacı senin.
00:09:05Akşu.
00:09:06İki gün içinde evleneceğimize inanamıyorum ben.
00:09:10Biliyorum.
00:09:11Ben de inanamıyorum.
00:09:13Yani yarın ailemizle birlikte Jaypur'a doğru yola çıkacağız.
00:09:17Her şey çok hızlı oluyor.
00:09:19Her şey iyi olacak değil mi?
00:09:21Evet her şey mükemmel olacak.
00:09:23Abira masal düğünü.
00:09:29Dinle.
00:09:31Bir hediye istiyor musun?
00:09:33İstemiyorum.
00:09:34En sevdiğim yerde en sevdiğim adamla evleniyorum.
00:09:38Bu en büyük hediye.
00:09:40Başka bir şey istemiyorum.
00:09:42İyi düşün.
00:09:43Belki bir istek.
00:09:45Bir dilek.
00:09:49Ne olursa.
00:09:50Hiçbir şey.
00:09:51Emin misin?
00:09:53Tamam sıra bende.
00:09:56Senden bir şey istiyorum.
00:09:57Hediye.
00:09:58Ne?
00:10:01Aslında senden istediğim...
00:10:06Bana şarkı söyler misin?
00:10:08Yani şimdi mi abi?
00:10:10Garip bir istek mi?
00:10:11Evet.
00:10:12Yani şimdi nasıl şarkı söylerim?
00:10:15Yani...
00:10:17Saat çok geç.
00:10:18Neden?
00:10:18Hiç modumda değilim.
00:10:20Lütfen.
00:10:21Benim için.
00:10:30Ben üzgünüm.
00:10:32Sorun değil.
00:10:35Zaten uyuman gerekiyor.
00:10:37Sonra söylersin.
00:10:38Hadi uyu.
00:10:38İyi geceler.
00:10:40İyi geceler.
00:10:42İyi geceler.
00:11:08Benim için çok önemli.
00:11:09İnan bana senin yerinde başka bir insan olsaydı onu kesin öldürürdüm.
00:11:17Arohi bizim düğünümüzün hiçbir töreninde yer almayacak.
00:11:23Görevin için hediyen burada sağlam.
00:11:27Drama yapma.
00:11:28Beni bu kadar suçlamaları hiç doğru değil.
00:11:34Burada kalamam.
00:11:38Ben burada kalmayacağım.
00:11:42Yerim burası değil.
00:12:08Arohi erken uyanmış.
00:12:17Günaydın.
00:12:18Nasılsın Akşu?
00:12:20Dün gece yorgun görünüyordun.
00:12:23Daha iyi misin?
00:12:24Uykuna aldın mı?
00:12:35Bak şu ne oldu sabah sabah.
00:12:38Sen bana çok daha erken yazmışsın.
00:12:40Yoksa hiç uyumadın mı?
00:12:42Aslında seni rüyanda görmek için uyudum ama beni hayal kırıklığına uğrattın.
00:12:47Çok az kaldır.
00:12:48Çok...
00:12:50Heyecanlıyım.
00:13:03Birlikte olmasak da bağımız hep güçlü kalacak.
00:13:10Işık.
00:13:11bitter.
00:13:22Aro!
00:13:23Herkes
00:13:24Aro!
00:13:25AE!
00:13:25Akşu!
00:13:25Nene!
00:13:26Babaanne, büyükbaba!
00:13:28Akşu!
00:13:29Akşu ne oldu?
00:13:31Akşu ne oldu?
00:13:32Ne oldu canım?
00:13:34İyi misin?
00:13:34No, no...
00:13:39I'm not a little girl who I am.
00:13:41I'm a little girl who knows you are more important to me.
00:13:44I'm going to go with you.
00:13:46Where?
00:13:47What?
00:13:49I'm going to give you a little hug, I'm going to give you a little hug.
00:13:54I'm going to give you a little gift.
00:13:56But my desire is not up to you.
00:13:59I'm going to give you a chance.
00:14:00I'm going to give you a love, Akshu.
00:14:03I wish I was happy to miss you.
00:14:05Ru!
00:14:08Yes, why are you doing this?
00:14:10I will talk later once we talk, and we will find her.
00:14:12Yes, yes.
00:14:13I will find you.
00:14:14Yes, I will find you.
00:14:14I will find you.
00:14:16Where is she going to go?
00:14:18Maybe if you're going to be close with you.
00:14:20Did you know that?
00:14:21No, I will see you.
00:14:22But, I have a...
00:14:23I just did.
00:14:23I have to go.
00:14:24I have to go.
00:14:25Yes, yes.
00:14:25You can see me.
00:14:26You can see me now.
00:14:27Okay, well, then, then.
00:14:28Okay, come on.
00:14:28Okay, come on.
00:14:29Yeah, I have to go.
00:14:29Well, why are you doing this?
00:14:31What do you think?
00:14:32Hepsi benim hatam.
00:14:37Benim yüzümden gittiğini biliyorum.
00:14:40Hepsi benim hatam.
00:14:41Benim yüzümden oldu.
00:14:43Benim yüzümden oldu.
00:14:44Düğünüme gelebileceğini bildiği için böyle gitti.
00:14:48Hep benim yüzümden.
00:14:50Hep benim yüzümden.
00:14:54Abi bana sorarsan bir kaç tane araba alalım.
00:14:58Çünkü ben Goenka ailesine bu kadar uzun süre katlanamayacağım.
00:15:03Alışmalısın.
00:15:04Beraber yaşayacaksın.
00:15:05Evet bir de o var.
00:15:07Teşekkür ederim çok teşekkür ederim.
00:15:10Part.
00:15:12İznimi hallettim.
00:15:13Patronum önce hayır dedi.
00:15:15Ona dedim ki kocama kuzen evleniyor.
00:15:18Hallettim.
00:15:19Bunun için teşekkür ederim.
00:15:22Dalga geçme.
00:15:23Dalga geçmiyorum.
00:15:25Tebrik ediyorum.
00:15:26Kuzenimin düğünü için izin aldın.
00:15:28Sonuçta senin akraban bile değil.
00:15:30Ben bunu kastetmedim.
00:15:31Her neyse.
00:15:32Neden bugünlerde bana karşı kabasın?
00:15:35Ne?
00:15:36Senin beni gözlemleyecek zamanın mı var ki?
00:15:41Tabi.
00:15:42Bugünlerde pek iş yok değil mi?
00:15:44Seninle konuşmak aptallık.
00:15:46Konuşma o zaman.
00:15:48Seni kim zorluyor?
00:15:49Bence bütün gün boyunca çalışmaya devam et.
00:15:54Ne?
00:15:55Ne?
00:15:56Abi nerede?
00:15:57Odasında olmalı.
00:15:59Az önce gidip baktım ama orada yoktu.
00:16:01Değil mi?
00:16:02Part abi.
00:16:03Abimi gördün mü?
00:16:04Hayır.
00:16:05Az önce görüşmüştüm.
00:16:07Hastanede de değil.
00:16:08Nerede olabilir ki?
00:16:09Hem de sabah sabah.
00:16:11Umarım iyidir.
00:16:13Aman tanrım.
00:16:14Ağlama canım.
00:16:15Ağlama.
00:16:16Sus.
00:16:16Kayra buldun mu?
00:16:18Hayır babaanne bulamadım.
00:16:19Buralarda bakmadığım yer kalmadı.
00:16:21Telefondan ulaştınız mı?
00:16:23Çok denedim Kayra baba.
00:16:25Telefonuna ulaşılamıyor.
00:16:26Peki.
00:16:31Umarım iyidir.
00:16:33Hepsi benim hatam.
00:16:34Hayır canım.
00:16:34Sen ne yaptın canım.
00:16:36Öyle deme.
00:16:36Alakası yok.
00:16:37Evet Akşu.
00:16:38Bu senin suçun değil.
00:16:39Onu hiç kimse buna zorlamadı.
00:16:41O kendi isteğiyle gitti.
00:16:42Hayır babaanne.
00:16:44O yalnız yaşamanın nasıl olduğunu bilmiyor.
00:16:48Yani bana bunu nasıl yapabildi?
00:16:50Beni bu şekilde nasıl bırakıp gidebildi?
00:16:53Lütfen sakin ol canım.
00:16:55Geri geleceğim.
00:16:57Hey.
00:16:57Kayral.
00:16:58Ne oldu?
00:16:59Bir şey öğrenebildiniz mi?
00:17:00Hayır.
00:17:01Bir haber yok.
00:17:03Lütfen.
00:17:04Kardeşimi bulami.
00:17:06Lütfen.
00:17:07Lütfen.
00:17:08Lütfen.
00:17:09Sakin ol.
00:17:09Kayral.
00:17:10O sabahtan beri ağlıyor.
00:17:12Akşu onu bulacağız.
00:17:13Ağlama lütfen.
00:17:14Rica ediyorum.
00:17:14Kim bilir.
00:17:15Nerededir?
00:17:16Ne yapıyor acaba?
00:17:21Ne yapıyor acaba?
00:17:29Benim en sevdiğim canım kardeşim.
00:17:48İnan bana senin yerinde başka bir insan olsaydı onu kesin öldürürdüm.
00:17:54Arohi bizim düğünümüzün hiçbir töreninde yer almayacak.
00:18:05Akşu rahatla.
00:18:08Derin bir nefes al.
00:18:11Rahatla.
00:18:14Üzgünüm habersiz geldim.
00:18:17Ama çok durmayacağım.
00:18:34Aroh.
00:18:36Aroh.
00:18:37Aroh.
00:18:41Aroh.
00:18:45Dammit!
00:18:47You are there?
00:18:47Are there where you went?
00:18:50We were always getting into the sleep of you, you know?
00:18:53Why did you do this?
00:18:55Why did you leave the sleep of the night?
00:18:58See, I had to find you where you went?
00:19:01What are you interested in?
00:19:03The car hardware was in his hand and Abimanyu was at the hands of me.
00:19:13This is a very wrong, Arun.
00:19:15We were very scared and especially Akşu.
00:19:18He cried.
00:19:27You gave me the name of Akşu, but my sister's heart is your heart.
00:19:32So I don't want to start my life without my heart.
00:19:39I don't want to ask you.
00:20:06Why didn't you say that you didn't say that?
00:20:09I wanted you.
00:20:15Hey, would you say something else?
00:20:18Or do you want me to do it?
00:20:21Düğün avulları çalıyor, dostlar.
00:20:24Artık mutluluk zamanı.
00:20:28Burası düğün evi bence.
00:20:30Dans etmeyi hak ediyoruz değil mi?
00:20:31Bence de öyle.
00:20:42Müzik
00:20:44Huyajar or shah naisyor,
00:20:47Thu meyri or jay nikla.
00:20:49Chari prim lor, o dil ke chor,
00:20:51Kar meyari boru mukha dikla.
00:20:53Ronjana huwa,
00:20:55Mähen tera,
00:20:58Korn tere vinn meyra?
00:21:01Korn tere vinn meyra?
00:21:11Ben artık gideyim, evdekiler bekliyor.
00:21:14Yarın Jaypur'a gidiyoruz.
00:21:15Evet oğlum.
00:21:18Müzik
00:21:25Müzik
00:21:26Müzik
00:21:38Müzik
00:21:39Müzik
00:21:49Müzik
00:21:50Müzik
00:21:50Müzik
00:21:52Müzik
00:22:00Müzik
00:22:01Müzik
00:22:03Müzik
00:22:17Müzik
00:22:19Müzik
00:22:21Müzik
00:22:30Müzik
00:22:31Müzik
00:22:37Müzik
00:22:38Müzik
00:22:39Müzik
00:22:41Müzik
00:22:41Müzik
00:22:41Müzik
00:22:41Müzik
00:22:42Müzik
00:22:43Müzik
00:22:43Gülüşün hiç solmasın. Söz vereceksin
00:22:45Bana. Düğünümüze
00:22:47Kadar bir saniye bile olsa
00:22:49Üzülmeyeceksin. Söz mü söyle?
00:22:51Söz. Hediyen
00:22:53Artık iptal. Anlamadım?
00:22:55Bu benim rica'mda. Hediyem
00:22:57Hala geçerli. Hoşçakal. Hoşçakal
00:23:00Değil. Görüşürüz.
00:23:02Artık beklemek istemiyorum.
00:23:04Ben de öyle.
00:23:05Ben gitmeyeceğim. Git hadi.
00:23:07Yarın görüşeceğiz.
00:23:26Aroh.
00:23:27Arohi seni mantıklı sanıyordum ama
00:23:29Birbiri ardınca aptalca hatalar yapıyorsun.
00:23:31Amacın neydi?
00:23:33Abi lütfen sakin ol. Zaten iyi değil.
00:23:35Eğer hata yapıyorsa onu uyarmamız
00:23:37Gerek akil. Evet anne ama
00:23:39Evden ayrıldığında sorunun
00:23:41Çözüleceğini mi zannettin? Mutlu mu
00:23:43Olacaktık? Ne düşündün?
00:23:45Maniş üstüne gitme.
00:23:47Bunu daha sonra konuşuruz olur mu?
00:23:49Evet büyük baba. Evdeki mutlu ortamı
00:23:51Bozmayalım lütfen.
00:23:53Doğru diyorlar. Önce
00:23:55Akşu'nun düğünü bitsin. Sonra
00:23:57Arı'yı cezalandırırız.
00:23:59Hayır oğlum. Ona böyle
00:24:01Şeyler söyleme. Yoksa
00:24:03Yaralanır ve tekrar evden kaçar.
00:24:05Büyük baba
00:24:07Lütfen konuyu
00:24:09Uzatmayalım. Dünden beri
00:24:11Onu suçluyoruz ama kimse onu anlamaya
00:24:13Çalışmıyor. Ne olduysa
00:24:15Unutalım ve devam edelim.
00:24:17Hem artık burada
00:24:19İki kat eğleneceğiz.
00:24:24Arı
00:24:25Bir saniye bile gözlerimin önünden
00:24:27Ayrılmayacaksın. Her zaman
00:24:29Benimle olacaksın. Birlikte eğleneceğiz.
00:24:31Çok şükür sorun çözüldü.
00:24:33Abi seni bulup buraya
00:24:35Geri getirdi.
00:24:39Hadi şimdi hemen
00:24:40Hazırlanalım. Geçe bırakırsak
00:24:42Yetişemeyiz. Hadi.
00:24:43Evet. Hadi. Hadi anne.
00:24:48Ne?
00:24:50Arohi düğüne katılacak.
00:24:53Doğru mu anladım?
00:24:54Sizi deminden beri aynı şeyi
00:24:56Açıklıyorum. Fransızca konuşmuyorum.
00:24:58Dili anladım ama
00:24:59Mantığını anlamadım. Tamam mı?
00:25:01Onun gelmesi gereken yere
00:25:04Gelmesini engellemedin.
00:25:06Ama gelmemesi gereken yere
00:25:08Geliyor.
00:25:10Tamam.
00:25:12Şimdi anladım.
00:25:14Akşu. Bunu Akşu için
00:25:16Yapıyorsun. Evet.
00:25:18Doğru. Bak Abimanyu.
00:25:20Bunun sadece onun düğünü olmadığını
00:25:22Unutma. Bu senin de düğünün.
00:25:24Hayır efendim. Unutmadım.
00:25:26Biliyorum bu benim de düğünüm ama
00:25:28Yine de onun mutluluğu
00:25:30Daha önemli. Dinleyin lütfen.
00:25:32Bu konuyu burada kapatalım.
00:25:34Bugün mutlu bir gün.
00:25:36Güzel şeyler konuşalım. Lütfen.
00:25:38Tamam. Size önemli bir şey söyleyeceğim.
00:25:41Yenge, amca, efendim
00:25:42Oturun lütfen. Gelin.
00:25:45Bunlar da ne?
00:25:46Aman tanrım. Bir sürü valiz.
00:25:48Evet. Görüyorum. Bunlar kimin ki?
00:25:50Bilmiyorum ama
00:25:511, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
00:25:55Ve son.
00:25:57Bu son.
00:25:59Ne?
00:26:00Hepsi de benim valizim.
00:26:02Hepsi.
00:26:03Evet.
00:26:03Evi komple götürseydin bari.
00:26:05Evet doğru.
00:26:06Eşyaların için bir tır kiralamamız gerekiyor.
00:26:09Ama bu benim düğünüm.
00:26:11Bu bir düğün.
00:26:12Defile değil.
00:26:12Lütfen birkaç çanta çıkarır mısın?
00:26:14Hangisini çıkarayım sen söyle.
00:26:16Giyisiler, takılar, ayakkabılar.
00:26:18Bunların hepsi benim için önemli.
00:26:21Bak, bu çantada tören elbiselerim var.
00:26:25Bu çantada takılar.
00:26:27Ama beğenmem diye bunun için yedek takılar var.
00:26:30Ve burada düzleştiricim, fön makinem, maşam var.
00:26:35Bunda da günlük kıyafetlerim var.
00:26:37Bunun içinde benim kıyafetimle uyumlu ayakkabılarım var.
00:26:42Fotoğraf çekimi için topuklu ayakkabı ve dans için rahat ayakkabı.
00:26:46Bir fikrim var.
00:26:47Burada kalan bir şey varsa televizyon falan onu da al olur mu?
00:26:51Evet haklısın.
00:26:52Öyle bir konuşuyor ki sanki geri dönmeyecek.
00:26:54Evet.
00:27:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:27:29Düğünümden sonra buraya dönmeyeceğimi unutmuşum abi.
00:27:36Ben de öyle Akşo.
00:27:38Yarın dönüşte doğrudan abinin evine gideceksin.
00:27:46Yani bu buradaki son günün mü?
00:27:54Akşo, zamanla her şey değişir canım.
00:27:59Değişmeyen şey duygulardır.
00:28:03Düğün törenleri değişir, kıyafetler değişir ama gözyaşları asla değişmez.
00:28:08Ne gelinler için...
00:28:13...ne de gelinin ailesi için tatlı.
00:28:23Her genç kız günün birinde ailesinden ayrılır kızım.
00:28:28Seni her zaman güldüren kişi en çok ağlatandır.
00:28:33Bir genç kız gelin olur ve kocasının evine mutluluk götürür.
00:28:38Ama bizim yazılı olmayan bir kuralımız vardır.
00:28:42İki evde artık o kişiye aittir.
00:28:45Evinde olmasa bile herkesi mutlu eder.
00:28:49Bizim senden tek isteğimiz mutlu olma kardeşim.
00:28:53Evlenip gitmiş olsan bile bu ev yine senin.
00:29:06Bu evi çok özleyeceğim.
00:29:10Ve...
00:29:11Biz de seni özleyeceğiz.
00:29:15Bunu daha fazla düşünmeyelim yoksa sürekli ağlayacağız.
00:29:17Evet, evet.
00:29:20Çocukken ağladığında seni omuzlarımızla taşıyıp evin içinde gezdirirdik.
00:29:24Bugün de aynısını yapacağız.
00:29:26Ne? Nasıl?
00:29:28Gösterim.
00:29:35Böyle.
00:29:36Bu ne böyle abi?
00:29:40Gel, gel, gel.
00:29:41Hadi, gel bakalım.
00:29:45Bu senin yeni oyuncağın.
00:29:47Şimdi seni taşırsak omuzlarımız ağrıyabilir.
00:29:50Sonra düğünde dans edemeyiz.
00:29:51Öyle değil mi?
00:29:52Bu yüzden şimdi seni evin içinde bununla gezdireceğiz.
00:29:56Böylece bütün anılarını hatırlayacaksın.
00:30:26Zerebini
00:30:35Oh
00:31:05Her şey iyi hoş da o şey ne zaman kırıldı?
00:31:13Ben çocukken bununla oynarken yanlışlıkla kırmıştım.
00:31:18Abim gizlice onarmıştı.
00:31:20Hiç kimse bunun kırıldığını bile fark etmemişti.
00:31:28Lehek çehek na zonpani, ben bachpani se.
00:31:37Lehek çehek na zonpani, ben bachpani se.
00:31:44Piyar ki da ne hii çuki is angan se.
00:31:49Ye la'de lichdiya.
00:31:54Ye la'de lichdiya.
00:31:58Ab uđ pahayegi.
00:32:00Maa babul ki ya dey.
00:32:04Pal pala ayegi.
00:32:06Sona çiraiya.
00:32:09Ab tođ ne vaali hai.
00:32:12Kis angana ko suna karne vaali hai.
00:32:27Burası bu evin harika özel köşesi.
00:32:31Senin odan.
00:32:33İçeri tek başına gireceksin.
00:32:36An.
00:32:39Bunlara kalbinden bak ve tüm anılarını topla.
00:32:43Bahuna talan ko harika.
00:32:53An tTON kine vaali hai.яться
00:33:06e.
00:33:13Oh
00:33:56Evet dinliyoruz
00:33:59Mesele şu ki ben
00:34:02Özür dilerim
00:34:09Bazen sizler için büyük sorunlar çıkardığımın farkındayım
00:34:13Bilmenizi isterim ki ben asla sizleri bilerek üzmeye çalışmıyorum
00:34:18Bunu yapamam
00:34:21Tüm olanları unutup her şeye yeniden başlayabilir miyiz?
00:34:26Arohin'in cezalandırılmasını istedim
00:34:29Ama bunun cezasını o değil
00:34:32Akşu çekiyordu bu yüzden kararımı değiştirdim
00:34:36Sizden de geçmişi geride bırakmanızı istiyorum
00:34:39Bir gün sonra düğünüm var
00:34:41Akşu bir gün sonra bu eve geliyor
00:34:44Onu iyi karşılayalım
00:34:47Hayatta bir kez evleniyoruz
00:34:49Bunun tadını çıkarmaya bakalım
00:34:50Lütfen
00:34:54Ben size içimden geçenleri söyledim
00:34:58Ve bu bir riça
00:35:00Gerisi size kalmış
00:35:30Altyazı M.K.
00:35:47Şimdi bu düğünü birlikte daha muhteşem hale getirdik
00:35:51Evet
00:35:52Sağ olun sağ olun
00:35:54Şimdi hemen hızlıca toparlanıp sonra aşağıda buluşalım
00:35:56Tamam
00:35:56Bir dakika
00:36:05Minibüs gelir gelmez hemen valizleri yükleriz
00:36:08Evet
00:36:09Fazla oyalanmayalım
00:36:10Bu yolculuk biraz duygusal geçecek abi
00:36:12Görevimizi yaptık diye mutluyuz
00:36:15Ama Akşu gidecek diye üzgünüz
00:36:26Hey neden böyle duygusalsınız
00:36:36Çekim bitti mi?
00:36:38Evet
00:36:38Gel
00:36:40Gördünüz mü ne kadar mutluyum
00:36:47Evet
00:36:48Aslında ben de duygulandığımı kabul ediyorum
00:36:51Ama sonra bir şeyi fark ettim
00:36:53Ne?
00:36:54Bakın
00:36:55Bir kızın evlendikten sonra evini terk etmesi çok yanlış bir düşünce
00:37:01Şuna bak
00:37:01Evlenecek olan kız yeni bir eve sahip olur
00:37:05Aslında büyüdüğü evi terk etmiş sayılmaz
00:37:09Sadece bir evim daha oluyor
00:37:11Hiç kimseyi terk etmiyorum
00:37:13Yine hep birlikte olacağız
00:37:15Gördün mü anne?
00:37:17Kızımız ne kadar da olgunlaşmış
00:37:19Ne kadar mantıklı konuşuyor
00:37:23Bir dakika şunu tut
00:37:24Hey ne?
00:37:28Ooo
00:37:32Sizi çok seviyorum
00:37:34Biz de seni çok seviyoruz
00:37:36Evet
00:37:38Ve
00:37:39An itibariyle Akşara'nın düğününün gerçek kutlamasına başlıyoruz
00:37:44Evet
00:37:47Her zaman fikrini söyleyip gidiyorsun
00:37:50Başkalarını da dinlemen gerek
00:37:55Hepimiz senin düğününün tadını çıkarmak istiyoruz
00:37:58Ve hatta çıkaracağız
00:38:00Ama senin şartlarınla değil
00:38:04Seni anlayamadım yenge
00:38:06Abimanyo
00:38:07Hepimiz hissettiğin şeyi yaptığını biliyoruz
00:38:11Akşara'yla evliliğin ayarlandığından beri
00:38:15Sadece bir kez değil
00:38:17Birçok kez kendi aileni karşına almayı tercih ettin oğlum
00:38:20Bizi isteklerine mecbur bıraktın
00:38:22Ve bazen de büyüklerini dışladın
00:38:25Ama bu düğünde daha fazla sorun olmamasını istiyorsan
00:38:28O zaman müsaade et
00:38:31İstediğimiz gibi davranalım
00:38:36Evet sana katılıyorum
00:38:38Bu bizim oğlumuzun düğünü
00:38:41Elimizden geleni yapalım
00:38:42Amca
00:38:43Abi
00:38:46Bak
00:38:49Bunu diyordum işte
00:38:51Yine yap
00:38:52Hayır yapmayacak
00:38:53Güven bana
00:38:59Size söz veriyorum
00:39:00Karşı çıkmayacağım
00:39:01İstediğiniz gibi olsun
00:39:12Evet
00:39:13Kayran
00:39:14Çantaları koyarken lütfen dikkatli ol
00:39:16Ben gidip şoförle konuşayım
00:39:17Tamam mı?
00:39:19Özellikle gelin çantasını aldığımızdan emin ol
00:39:20Evet
00:39:21Bütün eşyam burada mı?
00:39:23Bunları minibüse gönderir misin?
00:39:25Babaannemin dediği töreni tamamlamalıyım
00:39:27Ha evet Akşu git hadi
00:39:28Ama başında kim duracak?
00:39:30Ben dururum
00:39:33Sorun olmazsa tabii
00:39:42Aa pardon
00:39:43Aa boş bulundum
00:39:45Aa sen iyi oldun sorun değil
00:39:47Hey hey niye iyi olmayayım?
00:39:49Hepimiz Jypur'a gidene kadar benim bütün eşyamın sorumluluğu sendedir
00:39:53Hı?
00:39:55Hadi nene
00:39:56Ah tamam biz önce minibüse bakalım
00:39:58Hadi gel Kayran hadi
00:39:59Şey bence hemen gidip bir odayı kontrol edeyim bir şey kalmasın
00:40:03Şimdi değil
00:40:03Önce benim işimi halledelim
00:40:05Uluptun mu?
00:40:06Hangi iş?
00:40:08Evet anladım hadi
00:40:16Nil bunu da yükle
00:40:18Tamam
00:40:22Hey yavaş ol biraz
00:40:24Bu ne?
00:40:25Spor yapmak için Dumble aldım
00:40:26Abi
00:40:28Oğlum evleneceksin
00:40:29Güreşe katılmayacaksın
00:40:31Abi tatil köyünde spor salonu var
00:40:34Belki oranın spor salonu kötüdür bunları yanıma almam daha iyi bence
00:40:38Düğün için kim yanında Dumble taşır abi
00:40:40Peki ya 20 kilo elbise taşıyan kızlar ne olacak?
00:40:43Ben birkaç Dumble almışsam ne olmuş yani?
00:40:45Ve sizi dinliyor olmam isteklerimi yapmayacağım demek değil değil mi?
00:40:50Tamam sorun yok bırakın alsın hadi
00:40:52Gerçekten mi? Çok farklı bir damaz
00:40:54Abi istekleri konusunda çok net
00:40:56Bu benim hayatımın ilk ve son özel günü
00:40:59Sonuçta evleniyorum bence böyle olmayı hak ediyorum
00:41:05Hadi hadi acele edelim yoksa kendi düğünüme geç kalacağım
00:41:08Tamam eşyaları al hadi
00:41:10Çok sabırsızlanıyorum Akşem
00:41:16Annemin sarısını giymek öyle bir duygu ki
00:41:19Sanki onunla gibiyim
00:41:24Hadi elini çabuk tut
00:41:26Daha bir sürü adet var
00:41:27Tamam
00:41:47Sorun ne bayan Goenka?
00:41:49Beni özlediniz mi yoksa?
00:41:50Hı hı
00:41:51Sen beni özledin mi Bay Birlan?
00:41:54Ben böyle çok mutluyum diyelim yakında düğünüm var
00:41:57Hey
00:41:58Ne? Ne oldu?
00:42:00Çok güzel görünüyorsun
00:42:01Bu Sarı gerçekten sana çok yakışmış
00:42:03Bu kardiyolog şu an kalp yetmezliği geçiriyor
00:42:05Güzel Sarı değil mi?
00:42:07Bu anneminde
00:42:08Çok güzel
00:42:08Böyle masallardan çıkmış gibi görünüyorsun
00:42:12Geleyim mi?
00:42:13Ne?
00:42:14Gelmen yasak bilmiyor musun?
00:42:16Ha ha tabii ki biliyorum
00:42:17Ben müstakbel kocanım yazık bana
00:42:24Üff
00:42:41Hayır
00:42:42Ben bir şey duymadım
00:42:44Sadece
00:42:45Ben bakıyordum
00:42:47Burada olmam tesadüf sadece
00:42:51Romantizm ve babam ne zamanlama ama
00:42:54Hazırım babaanne söyle ne yapmalıyım?
00:42:58Kayınlarının yolladığı boyayı ayaklarına sürmen gerekiyor canım
00:43:03Hadi canım nerede?
00:43:04Bak orada işte
00:43:05Mancari beni aradı
00:43:07Bu onların en önemli adetlerinden biriymiş
00:43:10Gelin eve girmeden önce ayaklarına bu boyayı sürmesi şartmış
00:43:15Uğruyla girsin diye
00:43:17Hadi canım
00:43:18Otur hadi
00:43:21Aru
00:43:22Evet
00:43:23Hadi boyayı getir kızım
00:43:25Tamam babaanne
00:43:50Aru
00:43:50Sen ne yaptın böyle?
00:43:52Neden bu kadar dikkatsizsin?
00:43:53Özür dilerim babaanne
00:43:54Kazayla oldu
00:43:55Bir anda elimden kaydı
00:43:57Her şeyi bir özürle düzeltemezsin kızım
00:43:59Artık koca kız oldun
00:44:01Daha dikkatli olmalısın
00:44:03Babaanne
00:44:03Bu bir kazaydı sadece
00:44:05Lütfen üzme kendini
00:44:07Zaman zaman olur böyle şeyler
00:44:09Sıkma canını
00:44:10Olumsuz düşünmemeye çalışalım
00:44:12Ne yapabiliriz bir bakalım
00:44:14Hem bir saniye
00:44:18Bak içinde biraz kalmış
00:44:20Bunu kullanabiliriz
00:44:21Akşu sen onu bana ver
00:44:23Hadi sen geç otur
00:44:44Tamamdır
00:44:45Hadi herkes neşelensin
00:44:54Neyin var anne?
00:44:56Bu iyi alamet değil
00:44:57Sıvarla
00:44:58Ben çok kaygılıyım
00:45:00Anne
00:45:00Lütfen bunu belli etmemeye çalış
00:45:02Aksi takdirde herkes
00:45:04Olumsuz etkilenir
00:45:05Arun'un yüzüne baksana
00:45:09Morali nasıl da
00:45:10Bozuk görünüyor değil mi anne?
00:45:13O da bunun üzüntüsünü yaşıyor
00:45:15Ben diyorum ki
00:45:17Bu konuyu bir daha açmayalım
00:45:27Bir şey unutmadın mı abi?
00:45:30Bunu almayacak mısın?
00:45:37Abim Anyu şu an minibüste olmayabilir
00:45:39Ama varlığı bir şekilde bizimle
00:45:41Nerede?
00:45:42Nasıl yani?
00:45:45İşte böyle
00:45:47Bu gerçekten harika
00:45:51Al bakalım
00:45:54Neticede bu senin aviran
00:45:58Gidelim mi?
00:46:00Vakit geldi
00:46:01Yerini almaya gidiyorum
00:46:03Daha ne isterim ki?
00:46:05Ben de hazırım ve seni bekliyorum
00:46:09Doktor
00:46:10Evet
00:46:16Abira'nın düğünü
00:46:18Abira'nın düğünü
00:46:20Abira
00:46:22Abira'nın today
00:46:57Abira'nın düğünü ve evliliği mükemmel olsun.
00:47:21Sonunda
00:47:49Sonunda
00:47:50Sonunda
00:47:50Sonunda
00:47:51Sonunda
00:47:51Sonunda
00:47:51Sonunda
00:47:51Sonunda
00:47:51Sonunda
00:47:52Sonunda
00:47:53Sonunda
00:47:54Sonunda
00:47:55Sonunda
00:47:56Sonunda
00:47:58Sonunda
00:47:59Sonunda
00:47:59Sonunda
00:48:00Sonunda
00:48:00Sonunda
00:48:01Sonunda
00:48:04Sonunda
00:48:08Sonunda
00:48:20Oh
00:48:52I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:49:25I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:49:42I'm sorry, I'm sorry.
00:49:57I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:50:35I'm sorry, I'm sorry.
00:50:57Evet, çarşıda biraz dolaştık sadece.
00:51:02Hepsi bu.
00:51:06Bana bakın, ikiniz de artık buradan hiçbir yere gidemezsiniz. Anlaşıldı mı? Hiçbir sorun istemiyorum.
00:51:11Ama Bay Harş vardı.
00:51:15Onları boş ver, kendini düşünün. Kaçırılmaktan korkan sensin burada.
00:51:20Asıl korkması gereken sensin. Sen pırlanta satıyorsun, ben değil.
00:51:25Yapma, benim korkacak bir şeyim yok. İnsanlar sana pırlanta içinde çocuklarını tedavi ettirmek için geliyor.
00:51:32Bak, ben öyle sıradan bir doktor değilim. Doktora yapmış bir adamım ben. O kadar.
00:51:38Güzel. Sakin sakin ol Harş, seninle dalga geçiyor.
00:51:41Ya, dalga geçiyor öyle mi? Şimdi ona gösteririm ben.
00:51:46Hadi içeri gidelim.
00:51:48Herkese merhaba, hoş geldiniz.
00:51:52Muhteşem giriş için bütün hazırlıklar tamam. Siz hazır mısınız?
00:52:00Kesinlikle.
00:52:01Tamam, o zaman. Gidelim.
00:52:03Evet, evet. Gidelim.
00:52:15Bak, şu. Sana bir şey hatırlattı mı?
00:52:19Evet. İlk buluştuğumuz yeri, o yeri.
00:52:23Evet, oraya çok benziyor.
00:52:24Evet.
00:52:25Atmosferi bile aynı sanki.
00:52:28O yer ilk başlangıcımızdı.
00:52:31Buysa yepyeni bir başlangıcı.
00:52:34İkisi arasında çok fark var yani.
00:52:41Gidelim hadi.
00:52:47Damat tarafı ve gelin tarafı. Hoş geldin diyelim.
00:53:31Altyazı M.K.
00:53:35Yeter, yeter.
00:53:36Durun, ne yapıyorsunuz?
00:53:36Ne var bunda?
00:53:37Bu bir acısa.
00:53:38Ben hiç böyle bir gelenek duymamıştım.
00:53:40Ne yapıyorsun?
00:53:41Bırak beni.
00:53:41Bizimle hiçbir ilgisi yok.
00:53:43Onlardan böyle bir şey istemedik.
00:53:44Evet, biz bu insanları tanımıyoruz bile.
00:53:47Dur, dur dedim sana.
00:53:48Ne yapıyorsun?
00:53:48Sana iğne yapıyorum.
00:53:50Ne, iğne mi?
00:53:50Neden bana iğne yapıyorsun ki?
00:53:52Dur.
00:53:52Ben senin doktorunum.
00:53:53Doktor ulan benim burada.
00:53:55Sen neden bana iğne yapıyorsun ki?
00:53:58Tamam, durun.
00:53:59Yeter artık.
00:54:00Kessin şunu.
00:54:00Lütfen.
00:54:01Bu geleneği yapmak istemiyoruz.
00:54:03Tamam mı?
00:54:03Lütfen durdurun onları.
00:54:05Yeter, durun.
00:54:06Bu insanlara ne yapıyorsunuz siz?
00:54:08Siz girin kendi düğün alayınızı karşılayın.
00:54:10Bakın sizin düğün alayı oradan.
00:54:13Bu yanlış anlaşılma için bizi bağışlayın.
00:54:15Kayra, yarat duygusal bir şey olduğu zaman özür işe yarayabilir.
00:54:19Ama fiziksel olarak inceldiğinde hiçbir işe yaramaz.
00:54:22Ya bize bir zarar gelseydi?
00:54:24Canımız yanabilir, bir yerimize bir şey olabilirdi.
00:54:26Bunu düşündün mü?
00:54:27Bir karşılama anlayışınız bu mu sizin he?
00:54:30Daha burada böyleyse içeride ne olur tanrı bilir.
00:54:33Gerçekten çok üzgünüm ama dediklerini duydunuz.
00:54:36Bunun benimle bir ilgisi yok.
00:54:37Her neyse artık.
00:54:39Amca gerçekten her şey için üzgünüz.
00:54:42Bunu geride bırakalım artık yoksa herkes üzülecek.
00:54:45Biz zaten yeterince üzgünüz.
00:54:46Sorun yok Kayra, ben iyiyim.
00:54:49Özür dilemene gerek yok, giderim.
00:54:53Olumlu tarafından bakmaya çalışalım.
00:54:56Bizim geleneksel inancımıza göre bu adet gelinle damadın ailelerine şans getirir.
00:55:01Ne?
00:55:02Ne?
00:55:03Ha tamam tamam özür dileriz, gidelim.
00:55:05Eski adetlere düşkün demek.
00:55:08Ben de onu bizimkilerden birkaçını gösteririm.
00:55:30Bu arada iki tarafın da odası hazır.
00:55:33Biralar bu tarafta, Goenkolar o tarafta.
00:55:36Tamam gidelim.
00:55:43Bu elimde değil.
00:55:45Bir şey beni sana doğru çekiyor.
00:55:48Yani ben seni itmeli miyim?
00:55:52Beni itecek misin?
00:55:53Hey!
00:56:06Abi?
00:56:10Çok üzgünüm Akşu.
00:56:12Beklenmedik bir sorun yaşadık.
00:56:13Ama bu senin moralini bozmasın.
00:56:15Bundan sonra çok daha dikkatli olacağım.
00:56:17Abi sorun değil.
00:56:18Neden kötü hissediyorsun?
00:56:20Bunda senin suçun yok.
00:56:21Abi de aynı şeyi söyledi.
00:56:23Abi, yola çıktığımızdan beri farkındayım.
00:56:27Her şeyin mükemmel olması için büyük çaba harcıyorsun.
00:56:30Bu benim sorumluluğum Akşu.
00:56:33Şu an üzgünüm çünkü her şeyi yapmama rağmen aksiliklerin önüne geçemedim.
00:56:38Hayır abi sakın...
00:56:40Alo?
00:56:41Evet evet geliyorum.
00:56:43Bekle sen.
00:56:43Hemen, hemen dönüyorum.
00:56:50Hiçbir erkek kardeşin kızların düğününden keyif aldığını sanmıyorum.
00:56:56Sorumlulukları fazla.
00:57:01Ne kadar iyi bir ruh halinde olmaya çalışsam nafile.
00:57:04Mutlaka beni üzecek bir şey yapıyorlar.
00:57:07Bu hepimiz için geçerli.
00:57:08Orada ne olduğunu gördün.
00:57:10Bu kadarı fazla.
00:57:11Sorun yok.
00:57:11Unutun bunu.
00:57:12Ayrıca bunda onların bir hatası yok.
00:57:14Ne olursa olsun, burada bir karışıklık veya sorun olmayacağından emin olmak zorundaydılar.
00:57:19Bu kayravın göreviydi.
00:57:20Her şeyin sorumluluğunu o üstlenmişti.
00:57:21Gelinin abisi bunu yapıyor.
00:57:23Onu gördüm.
00:57:24Herkesi memnun etmek için uğraşıyor.
00:57:26Damadın kardeşi de tatile gelmiş gibi.
00:57:28Bunlar abilerinin düğünü olduğu için.
00:57:31Hem Nil ve Part neden çalışsın ki?
00:57:33Onlar erkek tarafı.
00:57:36Kimsenin ne yaptığı umurumda değil.
00:57:38Ben gidip duş alacağım.
00:57:40Görüşürüz.
00:57:40Evet, ben de odamda olacağım.
00:57:45Mancari.
00:57:46Bizim de bazı adetlerimiz vardı.
00:57:49Sen birini hatırlıyor musun?
00:58:03Doktor Abimanyo, meyve suyunuz.
00:58:08Şundaki rahatlığa bak.
00:58:10Sanki havuzda banyo yapıyor.
00:58:12Odadaki küvet onun için çok küçük olmalı.
00:58:15Muhtemelen duştan doşlanmaz.
00:58:16Bahçe sulama hortumunu da kullanabilirdi.
00:58:19Ama o hemen havuza girmeyi seçti.
00:58:21Şu haline bak.
00:58:22Havuza atlamadan önce bir şeyler giyebilirdi.
00:58:25Utanmaz adam.
00:58:26En azından beni zor durumda bırakmazdı.
00:58:30Hey hanımefendi.
00:58:36Yardım edin.
00:58:37Hayır.
00:58:42Lütfen yardım edin.
00:58:45Derinlik bir metreden biraz fazla bayan.
00:58:59Doğrusunu istersen başka bir şey bekliyordum.
00:59:02Neden? Ne yapacağımı sanıyordum?
00:59:03Hiç ama teşekkürler.
00:59:05Teşekkür ne için?
00:59:06Başka bir kıza bakmadın.
00:59:08Bu bahaneyle onunla yakınlaşmaya kalkışmadığın için.
00:59:11Bunu senin için yaptın mı mı düşünüyorsun?
00:59:13Kimin için yaptın?
00:59:14Kendim için.
00:59:15Çünkü ben en iyisine sahibim.
00:59:20Ne kadar da yakışıklı.
00:59:22Kimmiş o?
00:59:30Suyun yandığını hiç görmemiştim.
00:59:33Bu bir ilk.
00:59:34Öyle mi?
00:59:35Hey.
00:59:37Ne?
00:59:40Abi hayır hayır.
00:59:42Abi.
00:59:43Abi.
01:00:05Çabuk çıkalım sudan.
01:00:07Bunları anlamıyorum.
01:00:08İnsan biraz olsun çocuklarını düşünür değil mi?
01:00:10Yemin ederim bundan daha kötü bir zamanlama olamazdı.
01:00:13Hadi çabuk çabuk hadi.
01:00:15Biri seni böyle görmesin nazar değer.
01:00:19Görmeden önce mi yoksa sonra mı?
01:00:21İkisi de.
01:00:22Benden ne yapmamı istiyorsun?
01:00:23Çelik yerek mi giyeyim?
01:00:24Dediğimi yap.
01:00:26Tamam.
01:00:29Yenge dinlesene biraz.
01:00:31Nedir bütün bunlar?
01:00:32Canım.
01:00:33Tören için hazırlanıyoruz.
01:00:35Akşu'nun zerdeçal töreni için.
01:00:37Önce bunları öğütecek sonra macun haline getirecek.
01:00:40Adet başlayınca da abiye sürecek.
01:00:43Bütün o zerdeçalı akşu mu yapacak?
01:00:46Hem de elleriyle.
01:00:49Bu bizim adetlerimizden biri.
01:00:51Yenge bu kadarı zavallı kız için yorucu değil mi?
01:00:53Hepsini bir mikserde ötelim.
01:00:55Yedi yemin için yapılan turlar da yorucudur.
01:00:57Buna da kolay bir alternatif bulalım mı?
01:01:00O turları motosikletle atardınız mı?
01:01:04Seni gerçekten anlamıyorum.
01:01:06Düğünün geleneksel olması gerektiğini söyledin.
01:01:08Çünkü akşunun istediği bu dedin.
01:01:10Ama biz de tüm adetler yerine gelsin dedik.
01:01:13Fakat sen hala itiraz ediyorsun.
01:01:15Ne istediğine karar ver.
01:01:16Çünkü kafamız karışmaya başladı.
01:01:18Dahası ne dersek diyelim.
01:01:20Ne olacağına akşu ve ailesi karar verecek.
01:01:23Ben sadece Şifali yengenin düğününde böyle bir şey yapılmadığını söylüyordum.
01:01:27Hepsi bu yenge.
01:01:28Bunun nedeni Şifali ve ailesinin adetler konusunda titiz olmasıydı.
01:01:33Ama sen Goenka'ları çok iyi tanıyorsun.
01:01:35Benden daha iyi.
01:01:36Abi, bize bir söz vermiştin.
01:01:39Ne istiyorsak onu yapabilecektik.
01:01:43Ve sen de kadınların işlerine müdahale etmeyecektin.
01:01:46Abi Manyo.
01:01:47Akşara için endişelendiğini biliyoruz.
01:01:49Biz de bu endişeni paylaşıyoruz.
01:01:50Ama ne sanıyorsun?
01:01:52Onu üzecek bir şey yapar mıyız?
01:01:53Özellikle de yengem.
01:01:54Hadi abi.
01:01:56Affedersin yengem.
01:01:57Gidelim.
01:01:58Tamam.
01:02:07Kusura bakma akşu denedim ama olmadı.
01:02:15Bu zerdeçal çok değil mi?
01:02:17Neden?
01:02:18Bir sorun mu var?
01:02:19Hayır.
01:02:19Hayır bir sorun yok elbette.
01:02:21Ama sence de bu çok değil mi?
01:02:23Ayrıca akşunun elleriyle ezmesi gerektiğini söylüyor.
01:02:26Bu önemli bir adet ve bunu yapmak zorunda.
01:02:32Ve düğün dediğin hayatta bir kez oluyor.
01:02:35O yüzden de ne kadar adet varsa yerine getirilmek zorunda.
01:02:38Ben hiç böyle bir adet duymadım.
01:02:42Benim bildiğim kadarıyla önce damada zerdeçal sürülür.
01:02:46Kalan kısmı da geline.
01:02:47Tamam sizin için adet bu olabilir ama bizim için de böyle.
01:02:52Akşara zerdeçalları ezmek zorunda.
01:02:53Sonra abimanyoya sürer.
01:02:55Kalan kısmını da abimanyoya akşaraya sürer.
01:02:57Tamam mı?
01:02:59Canım.
01:03:01Ablam ısrar ediyor.
01:03:02Onu dinleyelim lütfen.
01:03:04Elbette anne.
01:03:05Hiç sorun değil.
01:03:06Endişe edecek bir şey yok.
01:03:08Ben hallederim.
01:03:09Hem benim için de iyi bir egzersiz olur.
01:03:11Daha ne istedim?
01:03:12Şu bak bu, bunu orada yerde buldum.
01:03:15Ben, ben şey.
01:03:17Bunun için mi buraya gelmek zorundaydım?
01:03:18Balemli olabilir dedik ve bu yüzden geldik.
01:03:20Bir şey ters gitmesin diye hemen getirelim istedik.
01:03:24Keşke bulduğun yerde bıraksaydın.
01:03:26Artık onu tepsiye koyamayız.
01:03:27Ben yıkayıp getirdim.
01:03:28Merak edecek bir şey yok.
01:03:29Hayır, hayır, hayır, hayır dur.
01:03:31O zerdeçal iyice yumuşamıştır.
01:03:34Karıştırdım bir kere.
01:03:37Eksik olma evladım.
01:03:42Ben artık bulamam.
01:03:44Ama sen bulursun.
01:03:46O zerdeçalın üstüne adımı kazıdım.
01:03:50Bu son meydan okumam.
01:03:52Tamam, siz artık hemen burayı terk edin.
01:03:54Burada yapacak bir işiniz yok.
01:03:55Gidin hemen.
01:03:57Bize göre bir adet yok mu?
01:03:59Ben her şeyin farkındayım oğlum.
01:04:02Madem o kadar ısrar ediyorsun, kalayım o zaman.
01:04:19Bay ve bayan Kitan nasılsınız?
01:04:22Sizi görmek çok güzel.
01:04:23İkimiz de iyiyiz.
01:04:25Kızınızın düğünü değil mi?
01:04:27Eşim gönderdiğiniz tatlıyı aldığında söylemişti.
01:04:30Sizi tüm kalbimle tebrik ediyorum.
01:04:32Sağ olun, teşekkürler.
01:04:33Arohi, seni de tebrik ederim.
01:04:39Peki, Doktor Abimanyu nerede?
01:04:41Seni ve Abimanyu'yu tebrik etmek isteriz.
01:04:46Şey ya...
01:04:48Aslında bu...
01:04:50Doktor Abimanyu ve Akşaran'ın düğünü.
01:04:53Özür dileriz Bay Goyenka.
01:04:54Belli ki biz yanlış anlamışız.
01:04:56Kusura bakmayın.
01:04:57Hayır, lütfen hazır buradayken çocuklar da görün isteriz.
01:04:59Biraz beklerseniz...
01:05:00İyi olurdu Bay Goyenka ama bizim başka düğünde olmamız gerekiyor.
01:05:03Gitmezsek olmaz.
01:05:04Bize müsaade, lütfen.
01:05:07Teşekkürler.
01:05:08Aa, affedersiniz.
01:05:09Bu telefona bakmam gerekiyor.
01:05:10Çok önemli.
01:05:11Affedersiniz.
01:05:12Bize müsaade.
01:05:25Benim hala aklım almıyor.
01:05:27Çünkü bu evlilik, Abi ile Arohi arasında yapılacaktı.
01:05:31Ama sonra iptal edildi.
01:05:33Evet, ikisi de doktor.
01:05:34Mükemmel çift olurlardı.
01:05:36Bir şey sakladıklarından eminim.
01:05:38Bence Abimanyu, Akşara'yı seviyordu.
01:05:42Herkesin düşüncesi bu.
01:05:43Bende bir sorun var sanıyorlar.
01:05:46Doktor olmama rağmen, Abimanyu'nun benimle değil de...
01:05:49Akşu ile evlenmek istemesini konuşuyorum.
01:05:52Nasıl bu kadar talihsiz olabilirim?
01:05:55Hayır.
01:05:57Bir şey yapmam şart.
01:05:59Ne yapıp edip bu makus kaderimi değiştirmeliyim.
01:06:01Statümü geri kazanmalıyım.
01:06:03Kalan hayatımı bir ezik gibi geçiremem ben.
01:06:15Altyazı M.K.
01:06:18Altyazı M.K.
01:06:40Şu güzelliğe bak.
01:06:43Çok güzel dostum.
01:06:46Gerçekten öyle.
01:06:50Altyazı M.K.
01:07:16Anne, Akşu'nun yüzüne baksana ne kadar bitkin görünüyor.
01:07:22Evet.
01:07:24Dahası bu akşam düğünü var.
01:07:25Bayan Mahima adet konusunda kararlı.
01:07:27Adet yerini bulsun diye Akşu'ya birkaç serdeçal ezdirirdik.
01:07:30Kalanını biz hallederdik.
01:07:32Mikserde hepsini öğütürdük.
01:07:33Bana kalırsa Mahima bunu sırf intikam almak için yapıyor.
01:07:38Bitkin görünüyor.
01:07:39Önemli değil babaanne.
01:07:40Sen lütfen kendini üzme.
01:07:43Bu benim düğün adetim.
01:07:45Bunu abi için yapıyorum.
01:07:47O yüzden sorun görmüyorum.
01:07:49Dahası benim için güzel bir egzersiz.
01:07:52Egzersiz mi?
01:07:53Zaten bir deri bir kemiksin.
01:07:55Ortadan kaybolmak mı istiyorsun?
01:07:59Neyse, boş verin bunu.
01:08:01Asıl siz bana söyleyin.
01:08:03Yarın için bir hazırlıklara yardım edebilir mi?
01:08:07Yani gelinliğim, takılarım, her şey adetlere uygun olsun istiyorum.
01:08:12Benim aklım karıştı.
01:08:12Akşu, sana bunu evde halletmeni söylemiştim ama değil mi?
01:08:17Affedersin babaanne, denedim ama olmadı.
01:08:20Fazla şey vardı, zaman kısıtlıydı.
01:08:22O yüzden neyin varsa hepsini bir valize tıkıştırdım.
01:08:24Ay yüce tanrım, Sivarna, bu en az iki saatimizi alır.
01:08:28Hayır, hayır, sorun değil.
01:08:30Ben hallederim.
01:08:31Aru, emin misin?
01:08:32Evet.
01:08:33Neyse Sivarna, Akşu bize hiçbir şey yaptırmıyor.
01:08:36Biz de gidip Aru'ya yardım edelim.
01:08:38Olur anne, gidelim hadi.
01:09:08Altyazı M.K.
01:09:16Babaanne!
01:09:17Ne yapıyorsun benim?
01:09:18Sessiz ol.
01:09:20Sen burada ne yapıyorsun?
01:09:23Ya bunu başına indirseydim kafan parçalanırdı.
01:09:26O zaman hastanede evlenirdik.
01:09:28Sana inanamıyorum Akşu.
01:09:29Ben sürpriz yapmak için buradayım.
01:09:31Sense kafamı kırmayı planlıyorsun.
01:09:33Tamam ne istediğini söyle sonra hemen git.
01:09:36Gideyim.
01:09:37Neden gideyim?
01:09:38Ben senin olabilmek için uğraşıyorum burada.
01:09:42Herkesi buradan ne kadar akıllıca gönderdiğini de gördüm.
01:09:44Yanlış.
01:09:45Bir iş için gönderdim.
01:09:47Sen de şimdi kendi işine döneceksin.
01:09:49Ben işimi yapıyorum zaten.
01:09:51Benim işim bu çünkü.
01:09:53Akşu ile olmak, onunla konuşmak, onunla vakit geçirmek ve ona yardım etmek.
01:09:59Abi lütfen git buradan.
01:10:02Biri görürse çok zor duruma düşeriz.
01:10:04Burada utanacak ne var ki?
01:10:05Ben senin müstakbel kocanım.
01:10:08Dinle.
01:10:10Zerdeçal adetinden sonra düğüne kadar birbirimizi göremeyeceğiz.
01:10:14Bu da tam bir gün boyunca uzakta olacağız demek.
01:10:17O yüzden ben kotamı bitirmeden gitmek istemiyorum.
01:10:19Tamam.
01:10:20Otur o zaman.
01:10:21Bakmaya devam et.
01:10:23Ben de işimi yapayım.
01:10:23Tamam.
01:10:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:11:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:11:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:11:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:12:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:12:46Zerdeçal adetimizi burada kutlayalım bence.
01:12:51Olmaz.
01:12:52Geleneklere aykırı.
01:12:53Sana zerdeçal süremesem de biraz sevgi bulaştırayım.
01:12:57Anlamadım.
01:13:06Yanakların şimdi pembeleşti.
01:13:14Abi, sen...
01:13:18Yengen geliyor.
01:13:19Abi lütfen git.
01:13:20Hiç merak etme Akşu.
01:13:21Bunda bir kötülük bulacaklarını sanmıyorum ben.
01:13:24Dinle.
01:13:25Dinle.
01:13:25Törenden önce benimle bir kere buluş.
01:13:27Peki, tamam.
01:13:29Ama sen şimdi git.
01:13:30Güle güle.
01:13:49Abi, sana ne demiştim.
01:13:52Abi, sana ne demiştim.
01:13:54Düğünün...
01:14:07Düğününde bile antrenmanlarını aksatmak istemiyorsun değil mi?
01:14:11Düğünde her şeyi yapabiliyorsak neden bunu da yapmayalım ki?
01:14:14Abi, sen...
01:14:16Tam bir umutsuz vakasın.
01:14:17Hayır.
01:14:19Yemeği biraz fazla kaçırdığım için sadece.
01:14:21Dengelemeye çalışıyorum.
01:14:22Part, gelsene.
01:14:26Söyle.
01:14:27Valizin kilidini açamıyorum.
01:14:29Sana numarayı değiştirme demiştim.
01:14:31Bak, hatırlamıyorum bile.
01:14:32Sen beni de hatırlamıyorsun.
01:14:33Part, lütfen.
01:14:34Neden lafı hep aynı yere getiriyorsun?
01:14:38Boş ver.
01:14:40İyi geceler çocuklar.
01:14:42Neil, iyi geceler.
01:14:43İyi geceler.
01:14:44Yenge, iyi geceler.
01:14:57Abi.
01:15:00Part evlendikten sonra değişmedi.
01:15:03Ama ona bakıyorum da...
01:15:04Hayatı çok değişmiş gibi görünüyor.
01:15:07Seninki de değişecek.
01:15:12Umarım beni unutmazsın abi.
01:15:14Bunda bu kadar duygusal olacak ne var ki?
01:15:16Şimdi seni bir tekmeyle buradan odana gönderirim.
01:15:18Anne!
01:15:19Yok anne falan.
01:15:20Sana söylediklerini ona da söylememi ister misin?
01:15:23Sana basit bir soru sordum sadece.
01:15:25Yani bunda yanlış olan ne ki?
01:15:26Ha öyle mi?
01:15:27Aynı şeyi ben sorsam ne düşünürdün?
01:15:31Şüphesiz evleniyorum ve hayatım değişecek.
01:15:35Dikkatim ve zamanım bölünecek ama...
01:15:39Sevgim değil.
01:15:40Duymak istediğim buydu işte.
01:15:41Deli çocuk.
01:15:42Gel buraya.
01:15:46Hem söylesene.
01:15:48Endişe edecek ne var ki?
01:15:50Akşu ve sen iyi arkadaşsınız.
01:15:52Birbirinizle iyi anlaşıyorsunuz.
01:15:53O kadar ki...
01:15:54Bir gün beni bir kenara atmanızdan korkuyorum.
01:15:57Bak bu dediğin mümkün işte.
01:15:58Çünkü yengemle ben çok iyi anlaşıyoruz.
01:16:01O kadar ki biz iki kanka gibiyiz.
01:16:03Bence senin de böyle birine ihtiyacın var.
01:16:05Yani hiç arkadaşın yok abi.
01:16:06Şansını fazla zorla.
01:16:08İyi geceler.
01:16:09İyi geceler.
01:16:11Erkenden yatmaya bak.
01:16:13Yarın yapacak çok iş var.
01:16:20Akşu'yu arayıp bir soracağım.
01:16:22Bakalım kendi işlerini bitirmiş mi?
01:16:50Bu ona veda etmemizden önceki soyunlar.
01:16:54Bugün gece yarından sonra bizimle olmayacak.
01:16:57Yarın da fazla vaktimiz olmayacak abi.
01:17:00Adetler sabahın erken saatlerinde başlayacak.
01:17:03Vaktimiz olsa bile ne değişirdi ki Akil.
01:17:07Bütün o uzun yıllar bile ona sevgimizi vermemize yetmedi.
01:17:11Bu birkaç saate ne yapabiliriz ki?
01:17:42Altyazı M.K.
01:17:45Ağa hoş geldin gelinin abisi.
01:17:48Otur.
01:17:54Abi Manyo.
01:17:56Hı.
01:18:00Ne oldu yine? Söylesene.
01:18:03Yine beni tehdit etmeye mi geldin?
01:18:05Abi Manyo.
01:18:09Kardeşim...
01:18:10Anladım.
01:18:12Kız kardeşini mutlu etmezsem eğer bu sıcak kahveyi üzerime döküp beni yakacaksın değil mi?
01:18:19Bu kahve beş dakika içinde soğumuş olur.
01:18:23Tehdit olarak bir önemi kalmaz.
01:18:25Senden bir ricam olacak.
01:18:27Rica ne demek?
01:18:29Benden her şeyi isteyebilirsin.
01:18:31Akşu seninle evlenmek üzere.
01:18:34Aynı zamanda yeni bağlar kuruyor.
01:18:37Akşu ve Nil iyi arkadaş.
01:18:39O yüzden bir endişem yok.
01:18:41Bayan Manciri ve Akşu birbirlerini seviyor ve anlıyorlar.
01:18:45Bu açıkça görülüyor.
01:18:47Sonra Anişa, Part, Şefali, Nişta...
01:18:51Onlar da Akşu ile iyi arkadaş olacaklar.
01:18:55Ama...
01:18:56Ama?
01:18:57Henüz bağlar kurulmuş değil.
01:18:59O yüzden senden ona yardımcı olmanı istiyorum.
01:19:03İçin rahat olsun.
01:19:04Benim tüm desteğim her zaman Akşu ile olacak.
01:19:09Abi Manyo.
01:19:10Desteğin gerçekten çok önemli.
01:19:13İlişkileri güçlendirmek için bu şart.
01:19:15Biz iki kardeş talihsizdik.
01:19:18İlişkiler konusunda çok şanssızdık.
01:19:22Anne babamız...
01:19:24Onları çok erken yaşta kaybettik.
01:19:27Ama ailemizdeki herkes...
01:19:29Bize bu hayatta bir şeyin eksikliğini göstermedi.
01:19:32Yine de...
01:19:33Biz...
01:19:35Daima anne babamızı...
01:19:37Çok aradık.
01:19:40Açıkçası bugün Akşu bunları yaşama şansı elde etti.
01:19:43Bu çok değerli bir şey.
01:19:45Ben de bunu doya doya yaşasın istiyorum.
01:19:47O iyi bir gelin olacak.
01:19:49Ama ben önce anne babanın kızı olsun istiyorum.
01:19:56Bundan emin değilim ben.
01:19:59Biliyorum abi biliyorum.
01:20:01Bu hayatta bazı ilişkileri kurmak çok zordur.
01:20:05İki kız kardeşim var.
01:20:06İkisini de ayrı ayrı seviyorum.
01:20:08Ama yine de...
01:20:11İkisiyle de başa çıkabilmek için farklı yollar benimsemek durumunda kaldım.
01:20:17Akşu için her zaman bir kardeş oldum.
01:20:20Ama Aru için...
01:20:22Aru için baba da olmak zorundaydım.
01:20:26Akşu'da onu hep bir anne gibi sevdim.
01:20:30Akşu bu hayatta çok şey kaybetti.
01:20:33Ama evimizde kaybettiklerinin hiçbirini...
01:20:37Senin evinde kaybetsin istemiyorum.
01:20:40Ve biliyorum.
01:20:42O bunu yapabilir.
01:20:44Buna yürekten inanıyorum.
01:20:47Tabi bu senin desteğinle.
01:20:49Ben...
01:20:50Ben...
01:20:50Söz veriyorum.
01:20:52Bunu deneyeceğim.
01:20:54Tabi Akşu'ya da söyleyeceklerim var.
01:20:58Ne olursa olsun hiçbir zaman seni bir şeye zorlamamalı.
01:21:03Seni anlamaya çalışmalı ve sana itaat etmeli.
01:21:06Aynını sen de onun için yap istiyorum.
01:21:12Yapmazsan ne mi olur?
01:21:14Bu kahveyi kaynatmak otuz saniye bile sürmez.
01:21:18O zaman sana sağlam bir ders veririm.
01:21:26Üzme kendini.
01:21:28Kız kardeşin çok mutlu olacak.
01:21:39Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olabilir.
01:21:43İlk izleyen olmak isterseniz bildirimleri açabilirsiniz.
Comments