- 16 hours ago
Adına Aşk Diyorlar(0) - S01E27
Category
📺
TVTranscript
00:00:12I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:00:30Sor lütfen, hadi.
00:00:31Tamam, arayacağım ama sen biraz sakin ol.
00:00:33Sağlığına dikkat et.
00:00:34Nil, ilacı getir.
00:00:37Al, hadi.
00:00:39Hemen ilacını iç.
00:00:41Mancari, hemen iç şunu, hadi.
00:00:48Sakin ol, lütfen kendine dikkat et.
00:00:51Eşif Ali, onları ara ve beni abiyle konuştur.
00:00:53Tamam, arıyorum.
00:00:55Sakin, sakin, sakin ol.
00:00:58Ne oldu?
00:01:00Telefonu açmıyor mu?
00:01:02Hadi birine ulaş ve beni abiyle konuştur lütfen.
00:01:04Evet, evet, deniyorum anne.
00:01:06Yenge, şu an onunla konuşamazsın.
00:01:14Neden?
00:01:15Neden konuşamayayım?
00:01:18Ve, benim, benim oğlum nerede?
00:01:20Nil, lütfen beni oğlumla konuştur.
00:01:23Hepsi geçecek, sakin ol.
00:01:31Akşu!
00:01:32Nerede bu kız?
00:01:34Karakola mı gitti yoksa?
00:01:35Akşu!
00:01:54Akşu, delirdin mi sen?
00:01:55Ne yapıyorsun?
00:01:56Kes şunu!
00:01:57Akşu!
00:01:58Akşu!
00:01:58Sen boksör değilsin.
00:02:00Elin kırılacak.
00:02:01Çıkar şunu.
00:02:01Hayır, çıkart.
00:02:03Ne yapıyorsun?
00:02:03Delirdin mi?
00:02:04Akşu!
00:02:05Sakin ol!
00:02:10Hayattaki bütün acılara katlanabilirim.
00:02:12Ama bu acıya asla katlanamam abi.
00:02:15Abi, aklımı kaçıracağım.
00:02:18Çok öfkeliyim, çok.
00:02:20Sakin ol Akşu, sakin.
00:02:22Ben de çok öfkeliyim.
00:02:23Ama bunun bir faydası yok.
00:02:26Abi, sadece beni sevdiği için büyük babam ona ceza veremez.
00:02:31Haksız mıyım abi?
00:02:33Bilmiyorum Akşu.
00:02:35Ama tek umudum,
00:02:37ona yanlış bir şey yapmaması.
00:02:42Doktor, şunu kabul etmem gerekiyor.
00:02:44Dürüst bir adamsın.
00:02:46Ve gerçekten aşıksın.
00:02:48İyi, tamam.
00:02:50Ben seni affediyorum.
00:02:52Ama göreceğiz.
00:02:54Bay Maniş Goyenka seni affedecek mi, affetmeyecek mi?
00:03:14Bay Maniş Goyenka seni affedecek mi?
00:03:14I'm sorry, I'm sorry.
00:03:29I was sorry.
00:03:42I was sorry.
00:03:45I was sorry.
00:03:46I was sorry.
00:03:46I just had to try it.
00:03:47Maybe I could be a little bit of an accident.
00:03:51But it was important to me.
00:03:54It was not a thing.
00:03:55It was a little bit of a pain.
00:04:03I was sorry.
00:04:04You are the first time you actually experienced.
00:04:05You have to try it.
00:04:08It looks real.
00:04:09I, you know, you can ever be a little bit of an accident.
00:04:11You have to see it again.
00:04:12My friend is this.
00:04:15But they don't like you.
00:04:19Get out of my way in the middle of machining.
00:04:21Listen to me.
00:04:22You can see everything in the list.
00:04:24Look at the list and make a decision.
00:04:39Let's see.
00:04:40Let's see.
00:04:41Let's see.
00:04:42Let's see.
00:04:42Let's see.
00:04:43Let's see.
00:04:44Let's see.
00:04:45Let's see.
00:04:47Let's see.
00:04:48Let's see.
00:04:48Halledebiliriz ama böyle değil. Lütfen.
00:04:54Eğer o bir hata yaptıysa,
00:04:56ben özür dilerim. Onu affedin.
00:05:00Büyük babam.
00:05:07Umarım büyük babam abiyi cezalandırmaz.
00:05:11Ben yanlış bir şey yapmadım.
00:05:15Sadece sevdim.
00:05:16Bana çok kızdıysan beni cezalandır.
00:05:20Dövsen de, hakaret etsen de söz Akşu'ya bir şey demeyeceğim.
00:05:24Hiç haberi olmayacak.
00:05:30Ama lütfen onu sırf bu konu yüzünden hayal kırıklığına uğratma.
00:05:35Kalbini kırma ve senin onu sevmediğini düşünmesin. Lütfen.
00:05:40Ne?
00:05:40Ne?
00:05:40Ne?
00:06:07Ne?
00:06:08Çay?
00:06:09Ne?
00:06:10I'm not going to die.
00:06:11I'm going to die.
00:06:12I'm going to die.
00:06:14I'm going to die.
00:06:42I'm going to die.
00:06:43Büyük Baba!
00:06:45Büyük Baba!
00:06:46Abi'ye ne oldu?
00:06:52Büyük Baba!
00:06:54Bu şekilde gidemezsin.
00:06:56Cevap vermek zorundasın.
00:07:01Bak gördün mü?
00:07:03Ne diye Akşu diye tutturdun?
00:07:06Sana demiştim.
00:07:06Bırak onu unut gitsin üsteleme demiştim.
00:07:11Etrafına bak.
00:07:12Karakoldayız.
00:07:14Bu dava,
00:07:16karakol, iftira...
00:07:18Sence bunlar normal mi abi?
00:07:21Bu hayatını,
00:07:23kariyerini olumsuz etkileyebilir değil mi?
00:07:28Bu yüzden hastanenin de
00:07:30imajı sarsılacak.
00:07:34Beni dinliyorsun değil mi? Sana söylüyorum.
00:07:36Bak abi geç sayılmaz.
00:07:39O kızı unut gitsin.
00:07:41Seni düşürdüğü...
00:07:42Şu duruma bak.
00:07:44Anlamadın mı?
00:07:45Göremiyor musun?
00:07:47Şu an rahatça evinde oturuyor ama...
00:07:50Sen...
00:07:50Neredesin? Karakolda.
00:07:52Yanlış mı?
00:07:53Akşu öylece oturmuyor.
00:07:55Ne?
00:07:57Eminim...
00:07:58Şu anda benim için evde tartışıyordur.
00:08:01Ben de eminim...
00:08:02Öylece oturuyordur.
00:08:05Hayır.
00:08:07Kesinlikle tartışıyor.
00:08:09Abi haksız değil.
00:08:11Ona böyle davranarak büyük bir hata yapıyorsun büyük baba.
00:08:15O sadece seninle konuşmak istiyordu.
00:08:20Sadece sorunlarını halletmek istiyordu.
00:08:23Polis çağırmanı gerektirecek hiçbir şey yapmadı o tamam mı?
00:08:31Beni kurtarayım derken polise çarptı.
00:08:35Bunu bile söylemediniz.
00:08:37Ne sen ne babaannem ne de abilerim.
00:08:39Ben oradaydım.
00:08:40Olanı gördüm.
00:08:42Sadece kazaydı.
00:08:43Saldırı değildi tamam mı?
00:08:47Sadece polisi itti ve adam yere düştü.
00:08:50Büyük baba neden anlamıyorsun?
00:08:52Yanlış bir şey yapmadı o masum.
00:08:54Eğer Akşi öyle diyorsa...
00:08:56Lütfen.
00:08:57Abi Manyo'nun masum olduğuna inanıyorum.
00:08:59Evet Maniş.
00:09:00Akşi öyle diyorsa kesin doğrudur.
00:09:02Neden saldırsın ki?
00:09:03Eve gelip seni kızdırabilir.
00:09:04Ama polise el kaldıramaz.
00:09:07Büyük baba bu doğru değil.
00:09:16Büyük baba lütfen.
00:09:20Abiyi suçu olmadığı halde haksız yere cezalandırma.
00:09:24Lütfen.
00:09:25Onun hal ve hareketleri yüzünden bunları yapmak zorunda kaldım.
00:10:05Yüce Tanrım.
00:10:08Onu çok seviyorum.
00:10:10Bana yardım et.
00:10:18Acaba şu an Akşu evde neler yaşıyor?
00:10:31Mancari teyze.
00:10:33Amancari teyze.
00:10:33Amancari teyze.
00:10:46Amancari teyze.
00:11:03Bay Goenga.анные
00:11:07hayatta
00:11:07ne yaptığını hiç bilmiyorum. abordaj
00:11:10Dario. mean
00:11:12Your mom, my life is a mistake.
00:11:15You are a mother.
00:11:18You are not a mistake.
00:11:19You are not a mistake.
00:11:24You are a woman, the same time is a misafir.
00:11:28You are not a woman.
00:11:30I am not a mistake.
00:11:33You are not a mistake.
00:11:33You are not a mistake.
00:11:35You are not a mistake.
00:11:38But you don't want to live.
00:11:44Karşınızdaki sıradan bir kadın değil.
00:11:47Şu an karşınızda duran kişi abinin annesi.
00:11:50Sizin o nefret ettiğiniz, görmek istemediğiniz abinin annesi, tamam mı?
00:11:56Hıncınızı benden alın, ben dinlerim.
00:11:58Ama en son bayım, benim de diyeceklerim var.
00:12:01Siz de beni dinleyeceksiniz.
00:12:10Bizler büyüyüz.
00:12:13Eğer çocuklarımız bir hata yaparsa, düzeltmek bizim görevimiz.
00:12:17Ama siz benim abimi çok, çok ağır cezalandırdınız.
00:12:25Bu size ağır mı geldi?
00:12:29Sevgili oğlunuz kapıma dayanıp bize kötü davrandı ve bizi bütün herkese rezil etti.
00:12:35Siz bir de benim karşıma dikilip ona haksızlık ettiğimi mi söylüyorsunuz?
00:12:39Eğer dediğiniz gibi olsaydı onu dövmeye hakkınız vardı.
00:12:42Siz büyüksünüz.
00:12:44Ona öfkelenmeye elbet hakkınız var.
00:12:48Ama abimi hapse gönderip, hayatını mahvetmeye hakkınız yok Bay Goenka.
00:12:56Sırf Akşu'yla görüştüler diye, böyle bir şey yapmaya gerek var mıydı ha?
00:13:01Hem orada sandığınız gibi bir şey de olmadı.
00:13:06Bunu çok kesin söyleyebilirim, çünkü ben de oradaydım.
00:13:17Her şeye bizzat tanık oldum ben.
00:13:21Evet.
00:13:23Aslında sizin aksinize bütün olanları gayet net biliyorum.
00:13:29Bir şey daha var.
00:13:31Benim oğlum ve Akşu sevgililer günü içinde oraya gittiler.
00:13:36Ben de o an orada onlarla birlikteydim işte.
00:13:40O zaman beni de hapse göndermelisiniz.
00:13:43Gönderin hadi.
00:13:45Beni de polise şikayet edin Bay'ım.
00:13:47Hadi arayın onları, lütfen arayın şimdi.
00:13:52Eminim şunun farkındasınızdır.
00:13:55Polis, polis karakolunda ve mahkemede dolaşırken, benim abimin hayatı tamamen mahvolacak.
00:14:03Oğlum suçlu değil.
00:14:05Suçlu sizsiniz Bay'ım.
00:14:09Sırf gururunuz için oğlumun hayatını ve kariyerini mahvediyorsunuz.
00:14:14Her şeyi mahvetmeye hazırsınız.
00:14:16Hatta oğlumu benden almaya bile hazırsınız Bay'ım.
00:14:19Eğer oğlun da senin onu düşündüğün kadar kendi kariyerini düşünüyor olsaydı asla böyle davranmazdı.
00:14:26Bahsettiğin saygı sizinle birlikte bizi de etkiliyor.
00:14:29Şimdi bana söylemiş olduğun sabır ve duyarlılıktan oğlun apıya bahsetmiş olsaydın bunlara gerek kalmazdı.
00:14:36Kızlar ailenin gururudur.
00:14:37Onların onuru ailenin onurudur.
00:14:41Oğlun toplum önünde Akşu'ya iftira attı.
00:14:44Evimize daldı, tüm herkese rezil olduk ve sen gelmiş bana niye şikayetçi oldun diyorsun.
00:14:50Öyle mi yani? Ne diyorsun sen ya?
00:14:52Hayır bayım.
00:14:53Öyle demiyorum.
00:14:56Çünkü bizim Anişa'mız, sizin kayravınız yüzünden kendini suya atıp canına kıymaya çalıştı.
00:15:14Ben de şimdi kayravımı hapse göndermeliyim ha?
00:15:21Eğer abim olay çıkardığı için hapse gönderiliyorsa, kayrav da hapis cezası almalı öyle değil mi?
00:15:39Bayım, biz iyi insanlarız.
00:15:42Bu yüzden düşmanlığımızı belli sınırlarda tutmalıyız öyle değil mi?
00:15:47Eğer abinin babası kayravdan şikayetçi olup hapse yollasa ne hissederdiniz söyleyeyim.
00:15:56Bayım ben sizi ikna edebilmek için geldim buraya.
00:16:02Bizim, bizim çocuklarımız karakola gidecek veya hapse girecek kadar hiçbir yanlış yapmadı.
00:16:08İnanın bana lütfen.
00:16:11Eğer tehditle olmuyorsa, kibar bir üslukla konuşup onları ikna edebiliriz bayım.
00:16:20İkisi de, ikisi de bizim çocuklarımız.
00:16:26Lütfen bayım.
00:16:29Lütfen.
00:16:32Lütfen bayım.
00:16:35Lütfen, lütfen şikayetini geri al.
00:16:40Rica ediyorum büyük baba, lütfen.
00:16:44Bu dava mahkemeye taşınırsa, pişman olmaktan başka bir seçeneğimiz kalmayacak.
00:16:50Lütfen büyük baba, lütfen şikayetini geri çek.
00:16:53Bayım lütfen kabul edin.
00:16:55Önünüzde yalvarıyorum size.
00:16:57Maniş, lütfen kabul et.
00:16:58Maniş, inat etme.
00:16:59Büyük baba lütfen, lütfen kabul et.
00:17:02Eğer isterseniz beni cezalandırabilirsiniz ama abimi bağışlayın.
00:17:07Bakın bayım, size yalvarıyorum.
00:17:10Lütfen oğlumun hayatı mahvolacak bayım.
00:17:14Ne olur, ne olur, ne olur kabul edin.
00:17:19Rica ediyorum.
00:17:21Yeter teyze.
00:17:26Sanırım büyük babam acımızı anlamıyor.
00:17:30Başka bir şey bulmalıyız.
00:17:40Hapse girmesine asla izin vermeyeceğim.
00:17:49Kim ne yaparsa yapsın.
00:18:00Benim kart ekime karşı bir şey söylemeden önce bir daha düşün.
00:18:04Anladın mı beni?
00:18:05Yoksa inan bana hiç düşünmeden senin o dilini kopartırım.
00:18:11Ne kadar da benziyor.
00:18:14Nayran'ın küçük versiyonu.
00:18:21Haydi teyze.
00:18:23Şimdi gidip abiyi kurtaracağız.
00:18:35Üzgünüm.
00:19:11Altyazı M.K.
00:19:25Trafik olabilir.
00:19:27Zamanımız yok.
00:19:28Kestirmeden gitmeliyiz.
00:19:44Efendim abi.
00:19:44Neden açmıyorsun?
00:19:46Uzun zamandır seni arıyorum ama cevap vermiyorsun.
00:19:48Özür dilerim abi.
00:19:49Telefon sessizdeydi.
00:19:51Her şey yolunda mı acaba?
00:19:53Hiçbir şey yolunda değil.
00:19:55Akşar'a karakola gitti.
00:19:56Ne?
00:19:58Birazdan oraya gelebilir.
00:20:00Dikkat et.
00:20:02Altyazı M.K.
00:20:05Altyazı M.K.
00:20:05I don't know.
00:20:38Why did he go to the house?
00:20:54Why did he go to the house?
00:21:03Why did he go to the house?
00:21:27Lütfen beni de hapse gönderin.
00:21:28Anne lütfen bir şey söyle aptalca davranıyorum.
00:21:31Polis memurunu çağır ve gelip beni tutuklasın.
00:21:39Lütfen beni tutuklayın.
00:21:42Çünkü ben de onlarla birlikteydim.
00:21:49İkiniz de delirdiniz herhalde.
00:21:50Abi sessiz ol.
00:21:57Siz beni tutuklamayacak mısınız?
00:21:59Size vurmam mı gerek?
00:22:01Bir olay mı çıkartayım?
00:22:03O zaman mecburen tutuklarsınız.
00:22:05Söyleyin tutuklayacak mısınız?
00:22:07Yoksa abi gibi sizi yanlışlıkla itmeli miyim?
00:22:12Canım bütün bunları seni kurtarmak için iyi yaptım.
00:22:16Sen ne yapıyorsun?
00:22:18Seni karmaşadan kurtarmak isterim.
00:22:21Aman ne oldu?
00:22:22Her şey tersine döndü.
00:22:25Hayır.
00:22:27Torunum hapse girmeyecek.
00:22:29Seni parmaklıklar ardında görmeye dayanamam.
00:22:32Şimdi ne yapacağız abi?
00:22:34Ne bekliyorsun?
00:22:35Şikayeti geri çeksene.
00:22:36Tamam abi.
00:22:37Çekiyorum.
00:22:40Akşu.
00:22:45Şikayetimizi geri çekiyoruz.
00:22:50Memur bey.
00:22:52Şikayetimizi çekmek istiyoruz.
00:22:54Abi Manyu'yu bırakın.
00:22:58Söyleyin bu çocuk oyuncağımı ha?
00:23:00Önce şikayeti bulunun, onu tutuklatın.
00:23:02Sonra birden şikayeti geri çekin.
00:23:06Öyleyse neden zamanımızı harcadınız bizim?
00:23:09Memur, hemen imzasını alıp dosyayı kapatın.
00:23:13Onu da serbest bırakın.
00:23:14Mertesini
00:23:15Bu dönemler
00:23:25Nefesini're
00:23:53And I can't tell you...
00:23:56Teşekkür ederim.
00:24:05Kadınların zayıf olduğunu düşünenler bugün yine yanıldılar.
00:24:09Bir şey yine kanıtlandı.
00:24:13Erkekler zora düşüp yardıma ihtiyacı olduğunda kadınlar her zaman onların kahramanı olmuştur.
00:24:211.
00:24:232.
00:24:233.
00:24:257.
00:24:299.
00:24:309.
00:24:3210.
00:24:3211.
00:24:3311.
00:24:3712.
00:24:37All I have done with Akşu's love for me,
00:24:41I don't want anyone to give me any harm.
00:24:46The problem is coming, I will fight and I will fight.
00:25:00I did everything.
00:25:02I was doing so much everything I did...
00:25:07I will consider myself what you did...
00:25:08I did everything in my mind.
00:25:16But I didn't do this work...
00:25:20I did not do anything else...
00:25:23I have a family to help you,
00:25:26I didn't deal with everything.
00:25:27But I don't know what happened...
00:25:31I really did not have a place for you.
00:25:34I am not going to get to you, but I am not happy.
00:25:44I am not happy to be.
00:25:48Please, I am happy to be.
00:25:49Please, I am happy to be.
00:26:04Hmm...
00:26:05Hmm...
00:26:11Hmm...
00:26:13Hmm...
00:26:14Hmm...
00:26:26Hmm...
00:26:27Big Baba!
00:26:58Transcription by CastingWords
00:27:02Açsana
00:27:04Canım
00:27:04Büyük baban ne yaptıysa
00:27:06Kendince o da haklıydı
00:27:08Belki ben de onun yerinde olsam
00:27:11Aynı şeyi yapardım
00:27:12Hem belki de o
00:27:13Bu yaptıklarından pişmandır
00:27:15Aç hadi
00:27:22Akşu
00:27:23Büyük babaya bir şey oldu
00:27:27Çabuk gel
00:27:31Hadi çabuk ol
00:27:34Akşu çabuk ol
00:27:35Zaten tahmin ediyordum
00:27:36Git çabuk ol
00:27:38Hadi
00:27:55Neden birden gittiler?
00:27:58Bilmiyorum
00:27:58Ama sanırım bir şey oldu
00:28:01Bu yüzden gittiler
00:28:03Yalvarıyorum yüce tanrım
00:28:05Onlar
00:28:18Ne oldu benim oğluma böyle?
00:28:21Evet Aru bir şey söyle
00:28:22Nesi var onun?
00:28:23Aru söylesene
00:28:26Kalp krizi
00:28:35Onu hastaneye götürmemiz gerek hemen
00:28:38Ben ambulans çağıracağım
00:28:39Evet çabuk çabuk
00:28:40Hayır zamanımız yok
00:28:41Kayrava Bivan Şabi
00:28:42Çabuk
00:28:43Hadi oğlum
00:28:43Hadi hemen gittiler
00:28:44Hadi çabuk
00:29:12Çabuk
00:29:13Ama ne oldu?
00:29:14Neden korktun?
00:29:14Akşu lütfen bana bu soruları sorma
00:29:17Sana yalan söyleyemem
00:29:18Ve bir doktor olarak
00:29:21Belki de
00:29:22Ne?
00:29:23Belki ne?
00:29:24Söyle
00:29:25Kalp krizi olabilir
00:29:27Akşu
00:29:30Kendine hakim ol
00:29:33Akşu
00:29:37Akşu
00:29:38Kriz mi?
00:29:39Bir şey olmayacak
00:29:40Doğru düzgün tutun
00:29:43Büyük baba
00:29:48Altyazı M.K.
00:30:31Partın onu eve götürmesi iyi oldu
00:30:34Ve çok şükür abi hapse girmedi
00:30:40Bay Maniş kalp krizi geçirmiş
00:30:42Ne?
00:30:42Hastanemize kaldırılmış
00:30:44Ne?
00:30:45Bugün ameliyatım var çocuktu
00:30:48Ooo
00:30:49Ama
00:30:50Nerede olduğunu sor
00:30:56Alo
00:30:57Alo
00:30:58Van Şabi ne oldu?
00:30:59Bir dakika
00:31:00Hoparlör
00:31:00Bir dakika bekle
00:31:01Söyle
00:31:03Kayra'la Arohi amcamı götürdüler
00:31:05Nereye?
00:31:06Söylesene nereye götürdüler
00:31:07Onlara geri gelmelerini söyle lütfen
00:31:10Lütfen konuşmama izin verin ha
00:31:12Akşu
00:31:12Onun nereye götürdüklerini söyler misin?
00:31:14Bir la hastanesi
00:31:19Akşu
00:31:21Sakın endişelenme
00:31:23Birazdan orada olacağız
00:31:24Hadi
00:31:25Hadi
00:31:26Sıkı tutun
00:31:27Daha sıkı
00:31:36Altyazı M.K.
00:31:40Altyazı M.K.
00:31:47Altyazı M.K.
00:31:49Altyazı M.K.
00:31:53Altyazı M.K.
00:32:21Altyazı M.K.
00:32:23Altyazı M.K.
00:32:24Ona ne oldu söyleyin lütfen
00:32:26Kalp krizi hemen ameliyata alınmalı
00:32:28Bayım lütfen yapmayın lütfen
00:32:29Uğraşıyorum
00:32:30Sorun şu ki
00:32:31Bay Anantvardan
00:32:33Bir çocuğun ameliyatıyla meşgul
00:32:34O da çok kritik
00:32:35Doktor Mayı Mayı oldu
00:32:37Şimdi gelir
00:32:37Ya diğerleri?
00:32:38Diğer cerrahlar?
00:32:40Süm cerrahlar şu anda meşgul
00:32:41Bilmiyor musun?
00:32:42Burada herkesin programı yoğun
00:32:44Başka bir cerrah çağıracağım
00:32:46Sakin ol
00:32:47Abi sakin ol lütfen
00:32:48Keşke doktor abi
00:32:50Manyu gitmeseydi
00:32:51Bu sorun olmazdı
00:32:58Efendim
00:32:59Nefes alamıyor
00:33:01Lütfen bir şeyler yapın
00:33:02Yalvarıyorum
00:33:03Deniyorum deniyorum
00:33:04Lütfen anlayın
00:33:05Ben ameliyat yapamam
00:33:06Ve Arovi de yapamaz
00:33:09Yapacak kişi istifa etti
00:33:14Ama endişelenmeyin
00:33:15Birini bulacağım
00:33:16Büyük baba
00:33:19Ameliyathaneye götürün
00:33:20Tamamdır
00:33:20Ameliyata hazırlayın
00:33:21Bir cerrah bulacağım
00:33:23Hadi hadi çabuk
00:33:25Teşekkürler
00:33:26Teşekkürler
00:33:27Teşekkür ederim
00:33:27Gördün mü?
00:33:31Aşk uğruna edilen istifa
00:33:33Şimdi nasıl bir soruna yol açtı?
00:33:36Abi dışarıda beni indirdi
00:33:38Ben içeri girdim ama
00:33:39O nereye gitti?
00:33:41Neden içeri girmedi?
00:33:43Müzik
00:33:45Müzik
00:33:48Müzik
00:33:51Müzik
00:34:00Müzik
00:34:02Müzik
00:34:02Müzik
00:34:07Müzik
00:34:21Büyük baba
00:34:22Sana hiçbir şey olmayacak
00:34:24Bak hastanedeyiz
00:34:26İyi olacaksın büyük baba
00:34:27Büyük baba iyi olacaksın
00:34:31Müzik
00:34:35Müzik
00:34:47Bayan lütfen dışarı çıkın
00:34:49Müzik
00:34:52Büyük baba lütfen beni bırakma
00:34:58Müzik
00:34:59Müzik
00:35:11Kalp cerrahi olmadan ne yapacağız?
00:35:14Tüm cerrahlar meşgul
00:35:17Yakındaki hastaneler otobüs kazası hastalarıyla dolu
00:35:21Fazla vaktimiz yok
00:35:23Zamanında tedavi görmezse
00:35:25Sus Arun
00:35:26Saçmalama
00:35:27Ne demeliyim?
00:35:28Gerçeği kabul etmeliyim
00:35:30Büyük babama hiçbir şey olmayacak
00:35:32Anladın mı?
00:35:32Şu anda acil bir ceraha ihtiyacımız var
00:35:35Yoksa o
00:35:36Arun sessiz ol
00:35:37Böyle saçma şeyler söyleyip moralimizi bozma
00:35:41İçimizde susun lütfen
00:35:42Ne olur susun
00:35:43Ona bir şey olmayacak
00:35:45Hepsi geçecek
00:35:47Sakin ol
00:35:49Müzik
00:35:51Müzik
00:35:53Müzik
00:35:53Müzik
00:35:55Müzik
00:35:55Müzik
00:35:56Müzik
00:36:01Müzik
00:36:03Müzik
00:36:03Müzik
00:36:06Müzik
00:36:07Müzik
00:36:09Müzik
00:36:09Müzik
00:36:33Where are you going?
00:36:37Akşu!
00:37:21Abi!
00:37:25Bak şu dur!
00:37:30Ameliyattan önce kendimi dezenfekte ettim. Dokunma lütfen.
00:37:41Tamam anlıyorum ama sen neredeydin?
00:37:44Artık bu hastanede çalışmıyorum. Danışman doktor olarak formaliteleri yapıyordum. Bu yüzden geç kaldım.
00:38:01MÜZİK
00:38:09Ona hiçbir şey olmayacak.
00:38:12Ondan yiyeceğim daha çok fırça var. Bana daha fazla bağırması gerekiyor. Bana henüz tokat atmadı bunu yapmadan çekip gidemez.
00:38:24MÜZİK
00:38:33Bizi bu kadar erken bırakamazsın. Daha beni Akşu ile evlendireceksin.
00:38:44MÜZİK
00:38:50Bay Akileş
00:38:52Abimanyu hastaneden ayrılmasaydı
00:38:56Böyle bir sorun yaşanmazdı.
00:39:00Bay Maniş'in
00:39:02Tedavisi gecikmezdi.
00:39:05Ve işler bu noktaya gelmezdi.
00:39:09MÜZİK
00:39:12Ayrıca ne yazık ki bizim en iyi cerrahımız bugün hastanemize danışman cerrah olarak geri dönüyor.
00:39:22Evet, Abimanyu en iyi cerrahımız ve bugün bizlere dışarıdan destek veriyor.
00:39:31Ama endişelenmeyin. Döndüğüne göre her şeyi halledecek.
00:39:40Korkma büyük baba. Size bir şey olmasına asla izin vermem ben.
00:39:48MÜZİK
00:39:49Döndün mü?
00:39:52Kartikim geri döndü.
00:39:55MÜZİK
00:39:57Canım oğlum. Çocuğum.
00:40:01MÜZİK
00:40:02Evet büyük baba.
00:40:04MÜZİK
00:40:05Bak geri döndüm.
00:40:07Oğlum burada. Bana yardım edeceksin değil mi?
00:40:10Dediğimi yapacaksın değil mi?
00:40:13MÜZİK
00:40:14Sana hiçbir şey olmayacak.
00:40:17MÜZİK
00:40:18Kartikim buna izin vermeyecek.
00:40:22MÜZİK
00:40:23Üçüncü atardamarla başlayalım.
00:40:25Makas.
00:40:27Neşter.
00:40:29Karktik.
00:40:32Karktik.
00:40:34K...
00:40:35K...
00:40:36MÜZİK
00:40:37MÜZİK
00:40:40MÜZİK
00:40:41MÜZİK
00:40:41MÜZİK
00:40:45MÜZİK
00:40:53MÜZİK
00:40:55MÜZİK
00:40:55MÜZİK
00:40:56MÜZİK
00:40:57MÜZİK
00:41:02MÜZİK
00:41:054 saatten fazla oldu.
00:41:07Niye hala çıkmadılar?
00:41:09Bazen çok daha uzun sürüyor.
00:41:11Ve büyük babam yaşlı.
00:41:13Acaba bir terslik mi oldu?
00:41:15Her neyse.
00:41:17Normal. Panik yapma.
00:41:20MÜZİK
00:41:21Evet. Durum ne?
00:41:24Az önce bir hemşire geldi ve atardamarda...
00:41:27Pıhtı varmış.
00:41:28Aman Tanrım.
00:41:30Bazı ilaçlar verdik ama...
00:41:32Kan akışı hala düşük.
00:41:35Çok korkuyorum.
00:41:37Kim bilir ne durumdadır şimdi.
00:41:40Güçlü ol kızım. Maniş iyi olacak.
00:41:42Hem yakında hastaneden çıkacak mutlaka.
00:41:47Peki tamam.
00:41:50Ameliyat bitince haber ver tamam mı?
00:41:52Yüce Tanrım şükürler olsun.
00:41:54Abi Bay Maniş'in ameliyatına girdi.
00:41:57Oysa ki o her zaman abiye çok kızardı.
00:42:01Abi yine de onu kurtarmak için geldi.
00:42:05Benim evladım sorumluluk sahibi.
00:42:09O kadar çok mutluyum ki...
00:42:12Abi iyi ki o ameliyata girdi.
00:42:14Onu iyileştirecektir.
00:42:18Efendim nabzı düşüyor.
00:42:27Hayır büyük baba.
00:42:29Hayır böyle gidemezsin.
00:42:31Yapacak çok işimiz var.
00:42:33Daha seninle çok kavga edeceğiz.
00:42:35Daha çok kızacaksın bana.
00:42:37Hem tokat dağıtacaksın.
00:42:40İstediğin kadar vurabilirsin bana.
00:42:42Büyük baba seni bu masada bırakmayacağım.
00:42:46Daha beni şarkı söylerken bile duymadın sen.
00:42:48Goenka'nın kapısında şarkı söyleyeceğim sana.
00:42:50Tüm ülke Akşu'ya aşık olduğumu biliyor benim.
00:42:54Hadi büyük baba.
00:42:57Dayan biraz.
00:43:08Özel konukları karşılayın.
00:43:10Çünkü bu ikisi bizim ailemizi gururlandırdılar.
00:43:13Akşu daha önce adımıza leke sürdü ama...
00:43:16Seninle çok gurur duyuyordum.
00:43:19Bunu nasıl yapabildin?
00:43:20Bunları dinlemektense ölmeyi tercih ederim.
00:43:29Acaba büyük baba şu anda...
00:43:33Bizim yüzümüzden mi?
00:43:36Bizim yüzümüzden mi?
00:44:14Abi...
00:44:16Abi lütfen...
00:44:18Büyük babamı iyileştir abi lütfen.
00:44:22En yakınlarımı kaybettim.
00:44:26Annemi, babamı, herkesi.
00:44:29Büyük babamı kaybetmek istemiyorum.
00:44:35Kurtar onu abi.
00:44:37Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen.
00:45:23Hey!
00:45:26O niye acele ediyor?
00:45:28Büyük babam iyi mi?
00:45:30Söyle.
00:45:33Ne?
00:45:35Ne?
00:45:35Vazgeçiyor.
00:45:41Bir şeyler ters gidiyor.
00:45:48Ama hayatı için savaşmak zorunda.
00:46:08Hadi büyük baba.
00:46:11Hemen vazgeçemezsin.
00:46:13Yaşamak zorundasın, tepki vermek zorundasın.
00:46:16Hadi.
00:46:18Nefes almaya çalış.
00:46:19Pes etme sakın.
00:46:19Büyük baba.
00:46:20Büyük baba.
00:46:22Ailen ve hepimiz için yaşamak zorundasın sen.
00:46:26Çok güçlü biri olduğunu biliyorum.
00:46:29Çok güçlü biri olduğunu biliyorum.
00:46:29Bu iğnenin işe yarayacağını biliyorum.
00:46:31Sen iyi olacaksın.
00:46:32Hadi büyük baba.
00:46:33Pes etme savaş.
00:46:35Savaş onunla.
00:47:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:47:20Delirdi mi bu kız?
00:47:22Şarkı söylüyor.
00:47:25Haş.
00:47:26Lütfen sakin ol, işe yarayacak.
00:47:29Müzik ve yakınların sesi hastaların bilinç kazanmasına yardım eder.
00:47:34Büyük baba, duyuyorsun değil mi?
00:47:36Sesini duyabiliyorsun değil mi?
00:47:38O seni çok seviyor.
00:47:39Onu böyle bırakamazsın.
00:48:24Altyazı M.K.
00:48:26Altyazı M.K.
00:48:27Altyazı M.K.
00:48:35Altyazı M.K.
00:48:53Altyazı M.K.
00:48:54Altyazı M.K.
00:49:30Altyazı M.K.
00:49:33Altyazı M.K.
00:50:04Altyazı M.K.
00:50:33Altyazı M.K.
00:51:00Altyazı M.K.
00:51:07Altyazı M.K.
00:51:18Altyazı M.K.
00:51:18Don't go back to Büyük Baba!
00:51:21Lütfen Büyük Baba!
00:51:26Lütfen Terral, Büyük Baba'mı kurtar.
00:51:29Lütfen, lütfen geri dön Büyük Baba!
00:51:41Vansh, bir sor bakalım. Hadi Manish nasıl?
00:51:43Hiç kimse aramadı.
00:51:46Hayır Mine, böyle düşünme tamam mı?
00:51:49Ona bir şey olmayacak, ben bir arayayım.
00:52:02Ne oldu?
00:52:03Kimse cevap vermiyor. Herkesi aradım.
00:52:35Büyük Baba uyandığın zaman bana tokat atacak.
00:52:41Sana demiştim, bana tokat atmadan gidemez demiştim sana.
00:52:46Ben onu bırakmadım.
00:52:58Onu bırakmadım.
00:53:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:31Bir dakika, evdekileri arayayım. Hepsi haber bekliyor olmalı.
00:53:38Babaanne, Kayram aradı.
00:53:40Ne Kayram, Büyük Baba'nın nasıl?
00:53:49Abla ne oldu? Bir gelişme var mı?
00:53:52Kendin gör, ha?
00:53:55Bak!
00:53:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:24Time, the moon starts to turn on the heart
00:54:30What does this mean?
00:54:33Oh, oh, oh, oh
00:54:36What does this mean?
00:54:40What does this mean?
00:54:44Oh, oh, oh
00:54:46What does this mean?
00:54:47What do you say to me?
00:54:51Don't forget, it's never been a long journey
00:54:56The nights of my dreams, my heart is always a day
00:55:00What do you say to me?
00:55:06What do you say to me?
00:55:18What do you say to me?
00:55:29Yavrum...
00:55:30Hey, Kaira, dur!
00:55:32Ameliyattan gene çıktı, bağışıklık sistemi zayıflamıştır biraz
00:55:35Teşekkür ederim
00:55:37Sağol Abimanyo
00:55:38Peki, ne zaman uyanır?
00:55:41Az sonra
00:55:43Ama ciddi bir şey yok şu an
00:55:47Büyük Baba
00:55:50Eğer sana bir şey olsaydı
00:55:54Kendimi hiçbir zaman affetmezdin
00:56:04Affedersin ve onu götürmeliyiz
00:56:21Akşu
00:56:24Sakin ol
00:56:26Olmayan şeyleri düşünüp kendini üzme lütfen
00:56:30Birazdan kendine gelecektir
00:56:41Aferin oğlum
00:56:43Sağol amca
00:56:44Bunların hepsi abi sayesinde
00:56:48Büyük Babam senin sayende aramızda
00:56:50Eğer sen olmasan ne olurdu bilmiyorum
00:56:54Kesinlikle haklısın
00:56:56Doktor Abimanyo varsa
00:56:58Endişe etmeye gerek yok
00:57:01O Birlan'ın en iyisidir
00:57:10Benden sonra bu hastanenin tek yetkilisi odur
00:57:14Hiç şüphesiz
00:57:20Kimse
00:57:22Onun işini yapamaz
00:57:30Hepiniz çok yoruldunuz he?
00:57:33Lütfen gidip dinlenin
00:57:34Çok zor bir zamandı
00:57:36Herkes perişan
00:57:37Aşağı kafeye gidip kahve için
00:57:41Sen de dinlen
00:57:42Her yerin tutulmuş olmalı
00:57:45Anlıyorum
00:57:45Çok stresli
00:57:47Duygusal
00:57:47Uzun bir ameliyattı
00:57:50Biraz dinlen
00:57:52Ben Vansha abi arayayım buraya gelsin
00:57:54Büyük Babam uyanınca herkesi görsün
00:58:05Abimanyo
00:58:08Konuşmamız gerek
00:58:12Önemli
00:58:22Lütfen Tanrım
00:58:24Her şey bitsin
00:58:25İleride başka bir sorunla karşılaşmayalım
00:58:41Seni dinliyorum baba
00:58:43Bunu sakin kafayla ve dikkatlice dinle
00:58:49Bana odaklan
00:58:52Bacağını sallayıp durma
00:58:55Uğursuzluk bu
00:58:58Küçüklüğünden beri bundan vazgeç diyorum
00:59:00Bana kötü şans getiriyor
00:59:06Şimdi iyi mi?
00:59:08Sakin bir zihinle söyleyeceklerini dinliyorum
00:59:11Bak abimanyo sen çok
00:59:15İyi bir doktorsun
00:59:17Ama sadece iyi bir doktor olmak yeterli mi?
00:59:21Sen bugün
00:59:23Bayman işin hayatını kurtardın
00:59:26Peki ya burada değil de başka bir yerde olsaydın?
00:59:31Hı?
00:59:32Hı?
00:59:32Yani şartlar aynı olmasaydı?
00:59:36Ekipmanların iyi olmasaydı?
00:59:38Sırf iyilik olsun diye kritik bir ameliyatı göze alamazsın
00:59:41Eğer alıyorsan iyi bir ekipman gerekir
00:59:44Destek alman gerekir
00:59:47Yol kenarındaki kamptaki klinikte olanlardan çok daha fazlası gerekir
00:59:53Gerçek bu
00:59:54Bakın
00:59:57Ben pratik bir insanım
00:59:59Duygusal insanlar bu lafı sevmezler
01:00:03Ve ben bundan memnunum çünkü doğrusu bu
01:00:06Ama bizim meslekte maalesef işler böyle yürümüyor
01:00:12Bunun için pratiğe ihtiyacım var
01:00:16Bir hastanın durumu kritikse onu kurtarmak için en iyi ilaç lazım
01:00:21En iyi tesis, en iyi personel, en iyi doktor
01:00:24Ve bu yüzden ben
01:00:28En iyi hastane için
01:00:30Senin gibi en iyi doktoru istiyorum
01:00:35Abimanyu
01:00:38Sana ihtiyacımız var
01:00:42Her hastanın sana ihtiyacı var
01:00:45Seni tanıyorlar
01:00:47Çünkü Bay Maniş gibi kritik hastalar senin o kliniğe gitmiyor
01:00:52Bu hastaneye geliyorlar
01:00:55Bu yüzden rica ediyorum
01:00:59Lütfen geri dön
01:01:02Kırma beni
01:01:06Bak bu ikimiz için de adil bir anlaşma
01:01:10Bu yüzden ben
01:01:12Bir adım attım
01:01:17Aslında
01:01:19Senin için en başından
01:01:23Giriş belgelerini hazırladım
01:01:25Diğer düzenlemeleri de yaptım
01:01:27Ayrıca yönetime de bildirdim
01:01:28Bekliyorlar
01:01:32Lütfen imzala
01:01:47Tek bildiğim oğlumun iyi bir doktoru olduğum
01:01:49Doktor için en önemli şey hastalarıdır oğlum unutma
01:02:02Size tekrar katılacağım
01:02:05Ama başka bir giriş belgesi daha hazırlamanız gerekecek
01:02:09Akşara mı yani?
01:02:12Evet
01:02:15Ama onu sevdiğim için değil
01:02:17Özellikle bu hastanede birçok hastanın hayatını kurtardığı için istiyorum bunu
01:02:23Birla hastanemizin Akşu gibi yetenekli bir müzik terapistine ihtiyacı var
01:02:30O burada olmayı hak ediyor
01:02:32Ve sen onu kişisel sebeplerden dolayı görevinden alıkordun
01:02:38Eğer ben tekrar katılırsam Akşu da katılmalı
01:02:41Çünkü o burada kalmayı hak ediyor
01:02:52Tamam
01:02:54Olur
01:02:59Arı nerede?
01:03:01O ilaçlara bakmak için gitti
01:03:05Vansha abi gelir
01:03:06Evdekileri getirecek
01:03:09Abi
01:03:11Bu düşünce beni şimdi bile korkutuyor
01:03:15Büyük babama benim yüzümden bir şey olsaydı
01:03:19Kendimi hiçbir zaman affetmezdim
01:03:23Ben de
01:03:24Ben de onu çok incittim
01:03:26Ama şükürler olsun
01:03:28Abi Manyo her şeyi zamanında düzeltti
01:03:33Kayra
01:03:34Kayra Maniş nasıl?
01:03:36Kendine geldi mi?
01:03:36Lütfen beni ona götür onu görmek istiyorum lütfen ne olur
01:03:39Uyanınca haber verecekler
01:03:41Tek tek görüşeceğiz
01:03:43Ama şey ciddi bir şey var mı?
01:03:46Hayır hayır tehlikeye atla
01:03:47Umarım yakında kendine gelir
01:03:49Onu onu bir kez görsem
01:03:52Huzur bulurum
01:03:53Hey
01:03:53Çok ağlamışsın
01:03:55Gözlüklerin hala ıslak
01:03:58Senin de gözlerin kızarmış
01:04:10Ağlamış
01:04:11Akşu
01:04:11Hadi ağlamayı bırak
01:04:13Bak sonuçta artık olan oldu
01:04:16Şimdi mutlu olmalısın
01:04:17Abi Manyo büyük babanın hayatını kurtardı
01:04:22Hadi
01:04:23Ağlama her şey yoluna girecek
01:04:25Hem ameliyat da başarılı geçti
01:04:28Öyle değil mi?
01:04:30Keşke annem de beni hep böyle sevseydi
01:04:53Bak yanımıza gelmedi
01:04:56Boşver anne
01:04:58Belli ki çekiniyor
01:04:59Ayrıca bu durum onun için de zor
01:05:03İyi misin?
01:05:07Sen babaannemle beni izliyordun
01:05:10Biliyorum sen
01:05:13Annenden hiç destek görmedin
01:05:16Ama biliyor musun
01:05:17Eminim senin annen de seni çok seviyor
01:05:20Sadece biraz zaman gerekiyor
01:05:22Anne sütü kaynayan süt gibidir
01:05:25Ne kadar çabuk kabarsa da
01:05:26O kadar çabuk yetişir
01:05:29Gör bak
01:05:30Annenin öfkesi de hemen yatışacak
01:05:33Ve seni affedecek
01:05:34Hayır Akşara
01:05:37Ben annemi tanırım
01:05:38O diğer anneler gibi değil
01:05:40Beni asla affetmez
01:05:42Affedecek kesin olacak
01:05:45Dünyadaki bütün anneler aynıdır
01:05:47Dışarıdan sert görünebilirler
01:05:49Ama yine de çocuklarını çok severler
01:05:53Ve benim annem de aynı
01:05:55Onu sevginle ikna et
01:05:58Gör bak
01:05:59Sevgin onun kalbini ısıtacak
01:06:26Her şey yolunda mı?
01:06:28Evet
01:06:29Birazdan uyanıp bana tokat atacaktır
01:06:42Ben bunu bir dakika kullanabilir miyim?
01:06:45Tabi
01:06:58Onun kalbi bizim için atıyor
01:07:02Demek istediğim çocukları ve ailesi için
01:07:19Benimki de
01:07:22Senin için
01:07:24Duyuyor musun?
01:07:32Bu arada
01:07:36Şarkın büyük babanı kurtarmamda bana yardımcı oldu
01:07:41Nasıl?
01:07:43Sana gerçeği söylüyorum
01:07:45Buradaydım
01:07:45Gördüm
01:07:47Kalbi senin şarkına tepki veriyordu
01:07:52Şarkım sayesinde değil
01:07:54Büyük babam senin tedavin sayesinde iyi
01:07:57Peki tamam
01:07:58Şimdi seninle hak ettiğimiz bir anlaşma yapacağız
01:08:01Anlaşıldı mı?
01:08:04Hastanenin ikimize de ihtiyacı var
01:08:06Ben anlamıyorum
01:08:07Yani biz Birla Hastanesi'ne tekrar katılacağız
01:08:16Hayır hayır
01:08:18Büyük babam yine üzülecek
01:08:20Onun üzülmesini
01:08:21Sen endişelenme
01:08:22Ben büyük babanla konuşacağım
01:08:24Onu ameliyat ederken
01:08:27Kalbine küçük bir doz kendi ismimi enjekte ettim
01:08:32Yavaş da olsa kesinlikle işe yarayacaktır
01:08:35Birazdan uyanıp bana bağırabilir
01:08:38Sinirlenebilir
01:08:39Kızar ve söylenir
01:08:40Ama dozum işe yaramaya başladığında
01:08:43Bana sevgiyle sarılacaktır
01:08:47Onunla konuşursan bunu kabul edecektir
01:08:49Hey
01:08:59İzin vermeyeceğim
01:09:00Abi hapse girmeyecek
01:09:02Sen elinden geleni yap
01:09:03Lütfen o sadece benim için evimin önündeydi
01:09:18Büyük baba
01:09:19Ben çok özür dilerim
01:09:22Benim yüzümden buradasın
01:09:25Çok üzgünüm
01:09:28Seni gerçekten çok kırdım
01:09:32Çok özür dilerim
01:09:36Nasıl hissediyorsun peki?
01:09:39Ağrın var mı?
01:09:46Bak sen bir hastasın
01:09:48Lütfen öyle davran
01:09:49Burası hastane senin evin değil
01:09:52Ve ben senin doktorunum dediğimi yapacaksın
01:09:54Yoksa çocukları çağırıp seni tutmalarını söylerim
01:09:57Öyle muayene ederim seni
01:09:59Anladın mı beni?
01:10:02Hadi ver elini bana
01:10:04Nabzını kontrol edeceğim
01:10:08Bana elini vermenizi söyledim
01:10:17Ben öyle bir iyileşeyim sana yapacağımı bilirim
01:10:21Ne düşündüğünü duyabiliyorum
01:10:25Sorun değil
01:10:26Tamamen iyileştiğinde istediğini yaparsın
01:10:31Ve he
01:10:34Şimdilik sadece Akşu ile görüşebilirsin
01:10:37Eğer iyi dinlenirsen diğerlerini de seninle görüştürürüm tamam mı?
01:10:41Şimdi istirahat etmen gerek
01:10:43Bu benim isteğim değil
01:10:46Doktorunun bir emri o kadar
01:10:51Akşu
01:10:53Biraz dinlenmeye ihtiyacı var
01:10:57Dışarıdakileri eve gönder istersen
01:11:02Altyazı M.K.
01:11:09Altyazı M.K.
01:11:11Altyazı M.K.
01:11:22Altyazı M.K.
01:11:37Altyazı M.K.
01:11:37Anne.
01:11:41En sevdiğin kurabiyeler.
01:11:46Hatırlıyor musun?
01:11:49Çocukken en sevdiğin İtalyan vazonu ve elmas kolyeni kırmıştım.
01:11:54Bana çok kızmıştın.
01:11:56Sonra sana bunlardan verdim.
01:11:59Sen de beni bağışladın.
01:12:02Lütfen beni bir kez daha affet anne.
01:12:14Anne, yalvarırım bu hatamı affet.
01:12:17Hata olsaydı affederdim.
01:12:20Ama bu kez mesele vazo veya kolye değil.
01:12:24Sen isteyerek annenin kalbini kırdın.
01:12:28Bu yüzden seni affetmeyeceğim.
01:12:31Anne, senin kalbini bilerek kırdığımı biliyorum.
01:12:35Bir hata yaptım ama kalbimdeki duygularımı anlamaya çalıştın mı hiç?
01:12:41Sen iyi bir anne olmaya çalıştın mı?
01:12:45Bırak bu saçmalığı.
01:12:47Yaptığın hatalar için beni suçlamaya çalışma sakın.
01:12:51Beni buna sen zorladın.
01:12:53Tüm bunların hepsi senin yüzünden.
01:12:55Yoksa ben her zaman iyi bir anneydim.
01:12:57Lütfen bana tekrar o iyi anneyi ver.
01:13:00Kızının hatalarını affet.
01:13:02Çocukluğumda bana sarıldığın gibi bir defa yine aynı şekilde sarıl.
01:13:09Lütfen anne affet beni.
01:13:11Lütfen.
01:13:13Yalvarırım.
01:13:16Belki de Anişe'ye bunları söylememeliydin.
01:13:24Bak Akşara.
01:13:29Bana ne demiştin?
01:13:31Git bir kez annenle konuş.
01:13:34Tüm annelerin aynı olduğunu söyledin.
01:13:39Hayır Akşara.
01:13:41Bütün anneler aynı değil.
01:13:45Annem diğer anneler gibi değil.
01:13:50O çocuklarını asla affetmez.
01:13:55Demek bu senin fikrindi.
01:14:01Şey teyze ben sadece...
01:14:04Akşara mükemmel biri gibi davranmaya çalışma.
01:14:09Bu anne ve kızı arasında.
01:14:12Sen anne kız ilişkisini asla anlamazsın.
01:14:23Her neyse.
01:14:25Bu gerçek hayat.
01:14:27Ve gerçek hayattaki bazı yara izlerini...
01:14:30...asla silemezsin.
01:14:32Çok üzgünüm ben sadece...
01:14:34Lütfen Akşara.
01:14:36Bu bizim aile meselemiz.
01:14:39Bu yüzden sen karışma.
01:14:42Bayan Akşara.
01:14:43Büyük babanızı görebilirsiniz.
01:14:45Diğer aile üyeleri de görebilir.
01:14:47Müzik...
01:15:04Müzik...
01:15:06Müzik...
01:15:07Müzik...
01:15:14Müzik...
01:15:16Büyük baba...
01:15:19Nasıl hissediyorsun?
01:15:22Şu an bütün ailem etrafımda.
01:15:26Elbette iyi hissediyorum.
01:15:30Ameliyat masasındayken bir an her şeyimi...
01:15:35Kaybediyormuşum gibi hissettim.
01:15:39Bu dünya, bu aile, hepinizi...
01:15:46Görebildiğim tek şey geniş bir ova ve...
01:15:49Işığa doğru giden küçük bir yoldu.
01:15:52Sis vardı.
01:15:54Çocuklarım arkamdan baba baba diye bağırıyorlardı.
01:16:00Gidemedim.
01:16:01Işığa doğru gitmeni istemiyorduk büyük baba.
01:16:05Evet büyük baba.
01:16:06Biz sensiz yaşayamayız.
01:16:10Abi...
01:16:11Ben...
01:16:13Ben de senin çocuğunum.
01:16:16Beni görmedin mi?
01:16:18Hey Akiles...
01:16:21İnsan kardeşini görmez mi hiç?
01:16:24Hepsinin başında sen vardın.
01:16:29Maniş...
01:16:31Peki beni görmedin mi?
01:16:33Anne...
01:16:34Dünyada senin yerini kim alabilir?
01:16:38Oradaydın.
01:16:40Ya ben...
01:16:41Beni görmedin değil mi?
01:16:43Beni görmediğine eminim.
01:16:45Sen nasıl geri planda kalabilirsin?
01:16:47Tam karşımdaydın sıvarına.
01:16:50Amaniş...
01:16:52İşte bu yüzden her şeyden önce eşin gelmeli zaten.
01:16:57Dedikleri gibi...
01:16:58Kadının kocasının kalbindeki yarı her zaman çok özeldir.
01:17:05Yeterince konuştunuz ve artık ziyaret bitti.
01:17:08Hastanın dinlenmesi gerek.
01:17:09Bu yüzden lütfen...
01:17:10Evet.
01:17:11Doktor Abimanyo haklı.
01:17:12Büyük babamın dinlenmeye ihtiyacı var.
01:17:15Hadi biz çıkalım.
01:17:16Evet evet tamam.
01:17:17Evet tamam.
01:17:18Doktor...
01:17:19Eşim...
01:17:21...ve annemle önemli bir şey konuşmam gerek.
01:17:28Peki.
01:17:39Ama sadece bir dakikalığına.
01:17:48Aniş...
01:17:49Aniş...
01:17:51Sorun ne oğlum?
01:17:52Anne...
01:17:53Hayatın garantisi yok.
01:17:57Çocuklarımın böyle...
01:18:00Mutsuz olmasına dayanamıyorum.
01:18:03Gitmeden önce...
01:18:04Çocuklarımın hayatında her şey yoluna girsin istiyorum.
01:18:10Bugün hayatımın en büyük günüydü.
01:18:15Çok fazla şey oldu.
01:18:19Ve bugün hiç bitmeyecekmiş gibi hissettim.
01:18:22Biliyor musun?
01:18:25Büyük babam bana ne dedi?
01:18:27Ne?
01:18:29O...
01:18:30Garip bir rüya görmüş.
01:18:33Çocukları ona sesleniyormuş.
01:18:38Orada bizler de varmışız.
01:18:42Bizim sesimiz onu döndürmüş.
01:18:47İlk önce bunu anlamadım.
01:18:52Sonra düşündüm.
01:18:56Eğer ki...
01:19:02Onun başına bir şey gelseydi...
01:19:06Ve bizi terk etseydi...
01:19:11Beraberinde bizi de götürecekti.
01:19:15Buna eminim.
01:19:16Benim umutlarımı...
01:19:18Yerine getiremeden gidecekti.
01:19:22Onu anlıyorum.
01:19:25Torunu ona o kadar çok acı çektirdi ki...
01:19:30Bu dünya'dan gitmek istedi.
01:19:36Onun bana olan sevgisi...
01:19:40Onu canından edecekti.
01:19:45Sevginin bedeli nasıl hayatına mal olabilir ki?
01:19:51Biliyor musun?
01:19:54Birkaç yıl önce...
01:19:58Eğitim bahanesiyle evimden ayrılmıştım.
01:20:02Çünkü ben ailemin...
01:20:05Çünkü ben ailemin...
01:20:05Huzur içinde yaşamasını istiyordum.
01:20:09Kardeşime...
01:20:10Sorun yaşatmak istemedim.
01:20:13Yalnız kalmayı tercih ettim.
01:20:16O an tek istediğim...
01:20:19Ailemin benim yüzümden...
01:20:22Üzülmemesiydi.
01:20:24Üzülmemesiydi.
01:20:26Ama bugün...
01:20:27Bugün az kalsın...
01:20:29Kendi ailemin en büyük acısı...
01:20:32Ben olacaktım.
01:20:37Aşkımız için bu kadar...
01:20:41Ağır bir bedel ödeyeceğimi hiç bilmiyordum.
01:20:46Senin sevgin bana dünyanın en büyük mutluluğunu verdi.
01:20:53Ama benim başka bir dünyam var.
01:20:57Ve o dünyamsa ailem.
01:21:02Sevdiklerim.
01:21:04Peki ben onlara ne verdim?
01:21:08Her gün endişe, her gün stres ve bitmek bilmeyen kavgalar.
01:21:18Annem ve babam ölünce...
01:21:22Bize büyük babam sahip çıktı.
01:21:24Bize sevgi verdi.
01:21:26Bizimle ilgilendi.
01:21:28Her şeyi yapmaya çalıştı.
01:21:35Ama...
01:21:37Karşılığında ne verdim?
01:21:38Hiçbir şey.
01:21:40Mücadelem devam ettiği sürece her şeye katlanırdım.
01:21:44Her şeyle savaşırdım.
01:21:47Ama...
01:21:48En sonunda...
01:21:51Sevgim ailem için bir sorun haline geldi.
01:21:56Böyle bir sevgi istememiştim.
01:21:58Böyle bir sevgi istememiştim.
01:22:00Sana duyduğum sevgi...
01:22:04Ailemin sonu olacaktı.
01:22:08Sevgi denen şey mutluluktur.
01:22:13Peki benim sevgim neden ailemin mutluluğunu elinden alıyor?
01:22:20Altyazı M.K.
01:22:31Altyazı M.K.
Comments