- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:02Tenho que ir visitá-lo?
00:03Tenho que ir visitá-lo como uma boa menina.
00:05Ora, ora.
00:06Que idiota, como ele é frio.
00:08E por que diabos eu vou visitar ele?
00:09O que ele pode fazer comigo?
00:11O que ele pode fazer, hein?
00:12Claro que ele não pode fazer nada.
00:13E olha, eu não vou.
00:14Mas eu não vou nem a pau.
00:18Eu não consigo ser assim.
00:20É isso que me machuca.
00:27Entra.
00:51Eu preciso fazer uma pergunta.
00:54Eu preciso fazer uma pergunta.
01:01E aí, você se lembra?
01:03Era uma vez um jovem pobre,
01:05mas ao mesmo tempo muito orgulhoso.
01:11Mas...
01:11Eu não estou entendendo.
01:13O que isso tem a ver com o nosso assunto, hein?
01:16Que papo é esse, Daphne?
01:20Nada.
01:21Eu espero que melhore.
01:24Vem, vamos começar o trabalho.
01:27Tá bem.
01:33Deixa comigo.
01:35Mas eu queria ajudar você.
01:37Não precisa.
01:39Se quer tanto assim ajudar,
01:40faz um café, sei lá.
01:41A máquina está lá fora.
02:03Obrigado.
02:14Então, fala.
02:15Quando que ele vai tirar o gesso?
02:19Ah...
02:19Eu acho que daqui umas semanas.
02:22É...
02:22É isso, Sinar.
02:25Ah...
02:26Então eu não posso falar com ele ainda, né?
02:27Ai, Sinar.
02:29Você está mesmo empenhado nisso.
02:30E vai querer brigar.
02:32Né?
02:32Com certeza vai.
02:34É claro que eu vou contar.
02:35Eu vou chegar e vou falar para ele
02:36com todas as letras que eu amo a irmã dele
02:38e não tem nada que ele possa fazer.
02:46Você...
02:48Você me ama?
02:50Mas é claro que sim.
02:52Por que eu me importaria se eu não amasse droga?
02:53Idiota!
02:55Meu Deus, o que eu fiz agora, mulher?
02:57Fala...
02:57Ai, Sinar.
02:58Não é assim que você tem que se declarar.
03:02E como é que é?
03:03Fala.
03:05Você ia falar primeiro para o meu irmão
03:06que você me ama.
03:08Não é assim que funciona.
03:12E assim...
03:13Você não entendeu nada, né?
03:19Eu estava morrendo de saudade.
03:22Eu também estou.
03:26Vai, levanta.
03:27Vamos dar uma volta.
03:28Eu quero andar de mão dada com você.
03:31Tchau.
03:47Iniciar o Demon.
03:49Já configurei para iniciar junto com o sistema.
03:51Ah, tá bom.
04:00Consegue configurar o Demon,
04:01mas não acerta o açúcar do café.
04:03Ai, senhor, dá-me paciência.
04:05Dá-me paciência, por favor.
04:06Como se eu fosse obrigada a fazer o seu café.
04:08Me senti mal e fui fazer,
04:09mas parece até que um favor
04:10vira motivo de crítica.
04:13Quanto mimimiimiimiimi.
04:14Muito chato, muito chato, muito chatoto.
04:16Eu não sou chato, não.
04:18É você que me faz ficar assim.
04:20Claro, deve ser mesmo.
04:21Você fica bravo comigo
04:23e sai para jantar com as outras.
04:24Ai, olha, não dá para conversar com você.
04:29Em primeiro lugar,
04:30eu não levei a Dambla para jantar por diversão.
04:35O carro dela ficou sem bateria.
04:37Eu ia levar ela para casa,
04:39mas ela deu a ideia do jantar.
04:42E eu já estava com raiva de você.
04:49Olha só como ela fica calada quando convém.
04:56Eu estava com raiva de você
04:58porque eu te vi lá com o Dennis.
05:00É, eu estava com ciúmes.
05:11Não vai falar nada?
05:15Eu falei que eu estava com ciúmes.
05:45Toma cuidado.
05:53Nossa, que é muito bonito mesmo.
05:56Lembra daquele dia que você me deu um tapa?
05:58Eu vim aqui depois com a Daphne para pescar.
06:01O que você queria?
06:02Eu pensei que você fosse me beijar.
06:04E é claro que eu ia.
06:06Ainda era cedo demais.
06:08Você já...
06:09Já viu alguém beijar uma garota assim?
06:11Eu fiquei muito irritado com você, tá?
06:13E você querendo que eu te pedisse desculpa.
06:15Fala sério, né?
06:16Ué, você praticamente me chamou de bem público, Tinar.
06:23E assim...
06:25Às vezes eu falo besteira quando eu fico com raiva.
06:28É verdade.
06:29Não sabe mesmo.
06:31É.
06:32A minha família tem sangue quente.
06:34Sai destruindo tudo pela frente.
06:36A veia até salta.
06:38Já era.
06:44Então vai ser assim toda vez que bater no nervo, filho do Lass.
06:48E você vai saber lidar com um cara esquentado?
06:51As nossas mulheres sabem como lidar com a gente, tá?
06:59Lidar é meu trabalho.
07:01Eu literalmente nasci pra isso.
07:07E assim...
07:09Eu vou te beijar.
07:12Por que essa demora?
07:40Vovó, ela sempre se atrasa assim?
07:44Ele vai chegar quando aquela garota...
07:47Deixa ele sair de lá.
07:55Onde tá esse café?
07:59Seja lá o que tirou ele do sério, é a gente que tem que aguentar.
08:03É o meu cunhado.
08:04Ele é como o mar, nunca se acalma.
08:05Pois é.
08:06Perdi o café há 30 segundos e já começou uma tempestade no Mar Negro.
08:11E olha, não precisa ser o Mar Negro pra fazer um drama por causa do café.
08:14Aquele idiota reclamou um monte por causa do café que eu fiz.
08:16Olha, ele disse que eu sei configurar o Demon pra iniciar o sistema, mas não sei acertar o açúcar do
08:21café.
08:21Você acredita nisso?
08:23Ai, amiga.
08:24Será que os homens também são assim em outros países?
08:28Tipo, no Japão?
08:29Será que um cara fala pra esposa...
08:31Você sabe fazer um robô, mas não sabe cozinhar um arroz grão por grão.
08:35Olha, eu não acho que um japonês diga pra uma garota...
08:39Então vamos tomar um chá?
08:40Pra alguém que diz que nunca vai tomar um café com ele.
08:42Quem foi o idiota que chamou minha cunhada pra tomar café?
08:46O que você vai fazer, Toprak?
08:48Vai lá convencer ele a fazer um Arakiri?
08:52Leila, corre pra buscar a espada de Hattori Hans do meu irmão.
08:55Não precisa.
08:56Ele pode usar qualquer uma.
09:00Vai pra lá, Toprak, vai.
09:02Toma o seu café e relaxa.
09:04Não tem espuma no café?
09:06Toprak.
09:06Irmão, a gente vai fazer uma apresentação muito importante na empresa amanhã, você sabia?
09:11Então vem cá pra eu te contar como é que vai ser esse projeto, vem.
09:13É assim que eu evito brigas aqui nessa família.
09:17Cadê o Hattori Hans do?
09:42Mas qual é a sua?
09:44Você tá louco?
09:47Hum...
09:47Deixa eu pensar.
09:50Talvez esteja.
09:51Você não tem sono a essa hora, não?
09:53Hein?
09:54Ainda é de madrugada.
09:55Não consegue vir outra hora?
09:57É, olha, mas é por isso mesmo que eu vim aqui te falar.
10:00Eu tenho uma reunião daqui a pouco.
10:02E eu vou trabalhar muito, sabe?
10:04Eu só queria avisar, porque assim, quando você não me vir aqui daqui a pouco, você não vai ficar triste.
10:11Aff, tô ficando louca.
10:13Sabe, eu gostaria muito de te ver ficando louca, mas tem uma reunião.
10:17Vai ter que ficar pra próxima, então.
10:31Idiota!
10:46Bom dia, família.
10:48Eu tô atrasada pro trabalho, então tchau, família.
10:51Yeshim, espera aí.
10:55Ei, espera.
11:00Onde você tava ontem?
11:01Não tava no seu quarto?
11:03Ah, a que horas você foi embora mesmo, irmão?
11:06É provável que eu tenha chegado uns cinco minutos depois.
11:11É, acho que foi isso, sim.
11:14Se achando engraçada, é?
11:17Imagina, claro que não.
11:19É, eu...
11:20Eu saí com o Denis.
11:22Ah.
11:24Mas deixa isso pra lá.
11:26Me fale de você.
11:27Teve algum progresso com a Daphne ontem?
11:29Só se for nos meus nervos.
11:31Ela tá me enlouquecendo.
11:32Ai, e por que você não começa a enlouquecer ela?
11:35Pressiona ela.
11:36E pressiona de verdade, que uma hora ela não vai conseguir se controlar.
11:39E vai começar a botar pra fora alguns sentimentos.
11:42Ai, irmão, parece que você não entende nada dessas coisas.
11:46E você entende dessas coisas até demais, né?
11:50Ahem.
11:53E como eu faço isso?
11:55Faz o quê?
11:57Enlouqueço a Daphne.
11:58Como enlouquecer a Daphne?
12:01Meu querido, não me faça rir.
12:03O maior especialista em enlouquecer a Daphne é você.
12:06Além disso, você tem um pé quebrado.
12:10Que pode vir bem a calhar.
12:15Ah, tá vendo?
12:20Acho que a Kiméds acabou de gritar a horeca.
12:23Vai, não enrola.
12:25Eu tô atrasada pra reunião.
12:30Não enrola muito a Daphne depois da reunião.
12:33Manda ela vir logo.
12:36Pro meu colo.
12:49Daphne, meu irmão já tá descendo.
12:51Mas se você não quiser esperar, sem problema.
12:53A gente se vê na Aras, tá?
12:55Ah, certo.
12:56Tá bem.
12:56Hã?
12:57Ah, o que é isso?
13:00Como assim isso?
13:01Nós vamos colocar ferro na janela do andar superior.
13:04Irmão?
13:05Irmão?
13:09O que é que foi, Daphne?
13:10A vovó está colocando grades na minha janela.
13:12Ah, meu Deus do céu.
13:15Rapaziada, a gente não quer grade aqui não.
13:16Pode levar, tá?
13:18Agora não dá.
13:19Nós já fizemos sobre medida.
13:23E quanto custou isso aí, meu irmão?
13:42Toma aqui.
13:43E isso aqui também.
13:45Agora vai.
13:45Mete o pé, vai.
13:47É, mas...
13:48Não é problema meu se aquela tia Laje reclamar.
13:52Fora!
13:54Vamos, cara.
13:55Pega aí.
13:56Beleza.
14:03Vai, bebê.
14:04Pode ir.
14:05Te vejo na reunião.
14:08Ai, irmão.
14:09Eu amo muito você, sabia?
14:12Eu também te amo, minha bebê.
14:15Minha bebê linda.
14:17O que que tá rolando aqui?
14:20Você também não fica com ciúmes.
14:23Deixa disso, garota.
14:25Tá bom.
14:25Já vou indo.
14:26Tá bom.
14:36Tchau.
15:11O senhor Alin, ele sofreu um pequeno acidente.
15:15Ele ficará de repouso em casa.
15:20Por isso, eu vou tentar apresentar pra vocês o programa desenvolvido por Aras Technology 4 para Baructo de Minitique.
15:28Então, como podem ver, aqui temos o mapa do mundo.
15:31E esses navios construídos no estaleiro de Baructo que fazem essas rotas de tempos em tempos.
15:35Vamos selecionar alguma dessas regiões.
15:37Denis, pode passar, por favor?
15:40Ah, estão vendo esses pontos pretos?
15:43São os navios que não tem nada a ver com a gente.
15:45Já os verdes são construídos no nosso estalheiro.
15:47Agora os amarelos aqui são os navios que têm algum problema de produtividade.
15:51E quando isso acontece, a cor muda pra verde.
15:52Se bem que aquele vermelho tá meio desbotado.
15:55Agora vamos clicar aqui.
15:59É...
16:00Como podem ver, aqui temos todas as informações sobre a embarcação,
16:03desde a identidade do navio até qual o problema dele.
16:08Obrigado. Deus te abençoe.
16:09Obrigada, irmão Toprak.
16:11A todos nós.
16:16Obrigado, cara. Obrigado mesmo.
16:18Boa sorte pro senhor.
16:19Obrigado, irmã.
16:19Obrigadão. Até a hora.
16:20Obrigado.
16:22Então, vamos assinar o contrato?
16:24Quando você quiser, Toprak.
16:25Nós já incluímos todas as cláusulas que você nos enviou.
16:29Então, chega de enrolação. Vamos começar.
16:31Tá bom. Então vamos imprimir o relatório.
16:34Senhora Burco, pode imprimir a última versão do contrato, por favor?
16:38Tá bom. Vamos pra minha sala, então, Toprak?
16:41Senhora?
16:41Agora mesmo.
16:42Daphne, vamos fazer as verificações?
16:44Tá bom. Vamos pra minha sala.
16:51Tinar, podemos conversar um segundo?
16:52Fala aí.
16:53Vou falar com a Yexin sozinha.
16:55Pode parar. Eu não vou deixar.
16:57Não vou dizer nada de ruim.
16:59Irmão, não tem necessidade disso.
17:02Tinar, vou falar com a Yexin que a queira ou quer não.
17:06Não foi uma pergunta.
17:08Isso vai acontecer de qualquer maneira.
17:10Eu já te falei pra não se meter nesse assunto, senão eu vou ter que...
17:14Eu também gostaria de falar com seu irmão.
17:18Não. A gente vai assinar esse contrato mais tarde.
17:21Vambora, irmão.
17:22Tinar, por favor.
17:24Toprak, entre. Sente-se.
17:26Fique à vontade. Eu já tô entrando.
17:30Tinar, vão ser só dez minutos.
17:32Vamos.
17:42Ah, pra onde estão levando Toprak?
17:45Ah, e esses dois apaixonados?
17:48Vai ser assim com o Yele também.
17:50Acho que não, querido.
17:52Com um Yele você só vai me ver cometendo assassinato ou morrendo, entendeu?
17:56Vai, vamos lá.
17:57Dê uma olhada nisso aqui pra eu contar lá pro idiota.
17:59Ainda temos muito o que fazer.
18:03Tá, vamos lá.
18:10Tinar, por favor.
18:12Vamos conversar com seu irmão e resolver.
18:14E assim?
18:15Ele vai encher seu saco.
18:16Ai, mas essas coisas vão acontecer, meu amor.
18:19Seu irmão vai incomodar.
18:20Meu irmão também.
18:22Ah, mas que vontade de te dar um beijo, minha morena.
18:24É que não.
18:29Você não vai me fazer de bobo de novo, tá me entendendo?
18:32Você não vai falar com meu irmão.
18:34Ai, Tinar, a intenção dele não é ruim.
18:36Ele só quer proteger o irmão dele.
18:37Não acabamos de falar só alguns dias que estávamos muito distantes
18:41e que somos um caso perdido?
18:42Eu lembro do que a gente falou, mas deixa eu te explicar uma coisinha.
18:45O meu irmão tá magoado com o relacionamento dele
18:48e acha que pode acontecer o mesmo com a gente, tá?
18:49Não tem problema.
18:51Eu vou dizer que não temos nada a ver com ele e a Leila.
18:55Vamos, meu querido.
18:57Por favor.
18:59Olha só, mulher.
19:00Eu já falei que não.
19:01Aqui, a minha via soltando de raiva.
19:04Eu também estou com o nevo a flor da pele.
19:07E se não for, agora nós vamos conversar depois e sem você.
19:11Assim como você tá insistindo que vai falar com o meu irmão,
19:14eu vou dar um jeito de falar com o seu.
19:17Então vai.
19:18Vá embora, que eu te ligo depois.
19:22Vai pra casa.
19:23Vamos.
19:25Meu Deus.
19:27Meu Deus.
19:28Meu Deus.
19:30Meu Deus.
19:31Me dá paciência, por favor.
19:32Me dá paciência pra aguentar essa mulher.
19:34Meu Deus, por favor.
19:35Me dá paciência pra aguentar essa mulher.
19:46Obrigado.
19:48Pronto.
19:49Aqui está o contrato impresso.
19:59Tô pra aqui.
19:59Pelo que sei, o senhor não vai me dizer coisas boas.
20:03Mas acho que mudaria de ideia se soubesse o esforço que fiz para conversarmos.
20:10Tá aqui.
20:13Senta.
20:19E assim, é óbvio que você é uma garota boa e sincera.
20:24Mas não vai dar certo.
20:26Porque...
20:26Porque eu não sou boa pro Tinar.
20:28Certo?
20:30Tinar não é bom pra você.
20:33Veja, querida.
20:35Somos como...
20:36O mar negro.
20:39Agitados.
20:39Não nos deixamos convencer.
20:41Nossa tempestade não passa fácil.
20:43Nossa onda não abaixa.
20:48Conservadores teimosos.
20:51Não voltamos atrás.
20:53Nem quando estamos errados.
20:56Não tô dizendo que a gente tá certo e você tá errado.
21:00Nem que você tá certo e a gente é errado.
21:03Só que somos diferentes.
21:04De mundos diferentes.
21:06Eu sei que somos diferentes.
21:08Mas eu e o Tinar já superamos isso.
21:11Ainda é cedo.
21:11O que você superar, Yechin?
21:13Talvez pense que sim, mas...
21:17Escuta.
21:18Ele vai te fazer sofrer.
21:20O sangue dele é quente demais.
21:23Hoje ele aceita o seu amor.
21:24No dia seguinte ele se afasta.
21:26Ele sofre, mas...
21:27Não entende.
21:28Vai te deixar muito triste.
21:30Vai acabar magoando você.
21:33O senhor...
21:34Tá falando de si mesmo ou do Tinar?
21:37Toprak.
21:38Foi isso que...
21:40Aconteceu...
21:40Entre você e a Leila?
21:45Como eu disse...
21:46Tinar vai te machucar.
21:49Além disso, é filha única.
21:51Não tá acostumada.
21:52É frágil.
21:53Vai se machucar e machucar o meu irmão.
21:54Não farei isso.
21:56Não vou machucar o Tinar.
21:57Tá.
21:58Posso ficar com raiva.
22:00Posso gritar, mas...
22:02Não vou machucar.
22:03Você vai.
22:04Sério.
22:04Não tem como evitar.
22:05Você não sabe.
22:06Não, eu sei.
22:08E também tem um irmão.
22:10E ele também é rude.
22:12Deixa comigo.
22:15E também...
22:17Já...
22:17Já...
22:18Conversei com o Tinar sobre isso.
22:21E ele disse...
22:24Que suas mulheres...
22:27Sabe bem como lidar com isso.
22:31Certo.
22:32Nossas mulheres sabem disso.
22:35Da nossa terra.
22:37Mas uma princesa de Istambul...
22:44É melhor terminar isso no começo.
22:46Esse caminho acaba numa parede.
22:50E o senhor é essa parede.
22:52Não é?
22:54Não sou eu.
22:55Toda a família é barúdico.
23:02Esquece isso.
23:04Entendeu?
23:05Deixa o sentimento morrer.
23:17Grande coisa.
23:19Como se eu não pudesse cavar um túnel nessa parede.
23:22E aí
23:33E aí
23:35E aí
23:38E aí
23:58Vamos lá, Daphne, Baruchto.
24:00Começa hoje a tortura do Yelin Aras.
24:05Agora você fica se achando, né?
24:23Pois não?
24:24Alô, Yelin.
24:25Vamos nos encontrar hoje pra discutir a questão da garota Baruchto.
24:29Hoje não dá não.
24:30Aconteceu uma coisa.
24:31Ah, meu Deus.
24:32O que foi que aconteceu agora?
24:34Ah, nada de grave não.
24:35Só um acidentezinho.
24:36Eu machuquei o pé e tô preso em casa agora.
24:38Ah, melhoras então.
24:40Então deixa eu te visitar, né?
24:42O senhor pode vir amanhã.
24:43É que eu tenho que trabalhar hoje.
24:44Amanhã?
24:46Tá.
24:47Tá, tá.
24:48Mas olha, se o senhor fugir de novo, eu vou atrás de você e arranco o seu couro.
24:52Que fugir?
24:53Nem se eu quisesse eu conseguiria.
24:55Te espero amanhã então, Osman.
24:57Até mais.
25:00Ah, por acaso era o Tio Osman?
25:02Uhum.
25:03Ele vem me matar amanhã.
25:06Entendi.
25:08Bom, então vamos trabalhar bastante hoje.
25:11Quem é que sabe, né?
25:12Quem vai morrer?
25:13Quem vai viver amanhã, né?
25:15Ah, você tem razão.
25:17Se bem que se eu disser ao subsecretário que você causou tudo isso só porque tava com
25:20os filmes da Damla, talvez eu não morra.
25:22Mas é só uma possibilidade.
25:24É uma ideia que eu tive, sabe?
25:26Dito isso, se a sua avó ouvir isso do serviço secreto...
25:30Digo, o seu irmão mais velho tava aqui também, né?
25:34Então...
25:36Por acaso você está me chantageando, hum?
25:38Não, eu só falei por falar, não ficou claro?
25:40Minha intenção real é só dizer que tudo não passou de mal entendido e que eu estava
25:45brincando com os seus sentimentos.
25:48É sério?
25:49Uhum, é sim.
25:51Ah, então você não tem culpa.
25:53Não foi uma chantagem, você é um homem de bom coração, então eu vou te tratar hoje
25:57bem, tá?
25:57Inclusive, você quer que eu traga alguma coisa antes de começar a trabalhar?
26:01Ah, uma água cairia bem agora.
26:07Sabia que você está um docinho hoje?
26:10Uau, garota do las, não sabia que você falava tão na lata.
26:13É, não foi o que eu quis dizer, eu estava sendo irônica com isso.
26:18Então tá bom, esquece isso.
26:21Eu vou lá buscar água.
26:31E aí
26:37E aí
26:39E aí
27:07Não, essa água tá gelada demais.
27:10E Alin, está um calor infernal e você não é uma criança.
27:14Quer me deixar doente? O pé já quebrou, né?
27:25Eu tô só começando, minha bruxinha.
27:31Que grande bebezão, eu tenho certeza que ele tá fazendo isso só pra me tirar do sério, com certeza.
27:35Mas olha que tem uns diabinhos dentro de mim pedindo pra eu jogar água na cara dele.
27:38Mas eu sou uma pessoa tão boazinha que eu não vou conseguir fazer isso, infelizmente.
27:42E aqui está, amado chefe, espero que esteja do seu agrado.
27:46Ah, não! Esse senhor suriá vai me enlouquecer um dia.
27:50Ele quer um drink.
27:52Acredita nisso?
27:53Mas ele vai comer é frutas.
28:22Ah, Daphne.
28:23Agora você exagerou.
28:25Tá morno isso aqui.
28:26Tá quente até.
28:27Mas...
28:28Não fica breva comigo.
28:29Tá muito quente.
28:30Tá um chá isso aqui.
28:31Toma!
28:31Pega você.
28:32Viu como tá quente?
28:47É?
28:48É?
28:49É sim, senhora Lin.
28:50Tá mesmo.
28:50Tua coroa.
28:55É bom.
29:13É bom, velho.
29:16É bom.
29:17É bom.
29:17Tem mais aqui.
29:42Ah, garotas engenheiras são especiais mesmo.
29:52E aí
29:55E aí
29:59E aí
30:00E aí
30:02E aí
30:02E aí
30:20Eu pensei aqui agora
30:22Por que você não aproveita e faz uma xícara de café como engenheira também?
30:27Com termômetro e tudo
30:30E Alin Aras, eu tenho cara de engenheira da sua empresa ou de sua empregada particular?
30:35Dá uma voltinha, vai
30:39E Alin, vê se você manca, mais uma dessa eu acabo com a sua raça
30:43Manda ver, querida, já quebrou meu pé mesmo?
30:45Mas lembre-se que eu vou salvar sua pele amanhã
30:48E como você mesma disse, eu estou um doce hoje
30:52Já falei que eu vou salvar sua pele?
30:55Eu entendi
30:56Eu tenho que ser sua escrava ou então eu sou frita?
30:59Ah, escrava, assim você me magoa
31:01Só estou pedindo para fazer umas coisas de boa vontade
31:04Se tiver vontade, claro
31:05Ah, uhum
31:08Você falou em café
31:10Você não tem ideia de como eu estou com muita vontade de fazer um cafezinho
31:13Pra você
31:16Estou sentindo aqui, dentro de mim
31:18Eu vou fazer agora mesmo
31:49Ele incomodou você, não foi?
31:52De forma alguma
31:55Talvez eu te conte se me comprar uma rosa
31:58Daquela senhora lá na rua, meu caro
32:03Tá certo
32:05Vem, minha morena
32:29Amigão, pode vir aqui?
32:33E aí, fala, como foi?
32:36Bom, ele não disse nada que não sabíamos
32:38Foi até parecido com o que você me disse no início
32:42Sabe como é?
32:43Vai terminar o namoro
32:44Vai ficar triste, essas coisas
32:47Mas ele foi muito educado e sincero
32:50Não falou nada de ruim sobre nós
32:54Tiná
32:55Por que eu estou pra que a Leila se separaram?
32:59Pessoas que pensam diferente, foi isso
33:02A primeira briga que eles tiveram mesmo
33:05Acredita, foi pra escolher o nome do filho
33:07A Leila queria um nome
33:09Aí meu irmão já queria outro
33:11Ele acabou registrando como Idris
33:13E daí foi só a ladeira abaixo
33:14Desculpa, Tinar, meu querido
33:16Mas a Leila tem razão
33:17Onde se viu ir ao catório
33:19E dar o nome da criança sem falar com a mãe?
33:21E ele tem razão
33:22Nossos avós, tá?
33:23Era desejo deles
33:25Isso é sagrado
33:25Meu irmão deu o nome pro filho do nosso avô, Idris
33:28E se Deus abençoar e nós tivermos um filho
33:32Ele vai ter o nome do nosso outro avô
33:35Ele se chamava Dursum
33:36O quê?
33:37De jeito nenhum que o filho meu vai chamar Dursum
33:40Ah, não?
33:41E qual nome você quer?
33:43Ares
33:44Como é que é?
33:45O deus da guerra na mitologia grega
33:48Filho meu não vai ter nome grego
33:49Já fica sabendo, hein?
33:50Eu não chamarei o meu filho de Dursum
33:52O nome do meu filho vai ser Dursum e acabou
33:54O nome do meu filho vai ser Ares e ponto
33:57E sim, eu já disse
33:58Vai ser Dursum e não me irrita, hein?
34:00Não vai, Tinar, esquece
34:02Tá com problema de ouvido?
34:03É, já disse, Dursum
34:04Meu filho não vai chamar Dursum, Sinar
34:07Talvez o céu tenha com outra pessoa
34:08É, talvez seja isso mesmo
34:09Você tem razão
34:10O meu filho precisa de uma mãe
34:11Que se orgulhe do nome dele
34:12Tá falando sério?
34:14Então eu desejo que seja feliz com a mãe do Dursum
34:16Eu vou sair do caminho
34:17É, boa ideia
34:19Sai do caminho mesmo, tá?
34:20Seu irmão Toprac tava certo
34:21Ele disse pra deixar o sentimento morrer
34:23Que seja
34:24É, meu irmão tava certo
34:25Meu sentimento morreu já
34:27Eu não sinto mais nada
34:28Se não sente, tá fazendo o que aqui então?
34:29Concordo
34:30Então já pode ir embora, amor
34:31É, na cabeça dura
34:32Muito bem, Tinar
34:34Essa é a única coisa que verá
34:38Traz a conta, traz a conta logo
34:40Traz a conta
34:41O senhor não pediu nada
34:42Traz a conta logo
34:44Ah, já vai?
34:49Bom, e você?
34:50Tô no duplo hoje
34:51Vou pra conferência de emergência médica em Bodrum
34:54Então tem que adiantar as coisas
34:57Tá bom
34:58Aproveita lá
34:59Yeji
35:01Você devia vir pra essa conferência
35:03Tem muita gente da nossa faculdade que vai
35:06Vamos nos encontrar todos lá
35:08Não vemos o pessoal todo desde a formatura, né?
35:11Que tal?
35:13Ah
35:15Eu não sei
35:16Sendo bem sincera
35:18Eu não tô afim
35:20É, aposto que eu sei por que você não tá afim
35:25Não se preocupe
35:28Ele não vem
35:35Não, não é isso
35:37Eu só...
35:38Yeji
35:39Você anda fechada demais em si mesma
35:41Vai, pensa pelo menos um pouco
35:43Hã?
35:45Só pensa
35:49Tá bom
35:50Vou pensar
35:57Música
35:59Música
35:59Música
36:01Música
36:32A CIDADE NO BRASIL
36:34A CIDADE NO BRASIL
37:04A CIDADE NO BRASIL
37:21A CIDADE NO BRASIL
37:32A CIDADE NO BRASIL
37:35A CIDADE NO BRASIL
37:41A CIDADE NO BRASIL
37:43A CIDADE NO BRASIL
38:14A CIDADE NO BRASIL
38:17A CIDADE NO BRASIL
38:48A CIDADE NO BRASIL
38:49A CIDADE NO BRASIL
38:58A CIDADE NO BRASIL
38:59A CIDADE NO BRASIL
38:59A CIDADE NO BRASIL
38:59A CIDADE NO BRASIL
39:01A CIDADE NO BRASIL
39:02A CIDADE NO BRASIL
39:06A CIDADE NO BRASIL
39:08A CIDADE NO BRASIL
39:46Legenda Adriana Zanotto
40:16Legenda Adriana Zanotto
40:44Legenda Adriana Zanotto
41:14Legenda Adriana Zanotto
41:17Sabe, Daphne? Nunca vou esquecer esse dia
41:22Sabe que eu também não? Pode ter certeza disso
41:34Isso não pode ser assim
41:37Não pode, não pode ser assim, não pode, não pode
41:41Não deveria ter sido assim
41:55Cuidado com seu pé
42:05Oh, qual é o problema, irmãzinha?
42:16Oh, minha irmã, fala comigo
42:23Eu cometi um erro
42:30Eu cometi um erro nas contas
42:37No contrato barúdico
42:43Vamos perder dinheiro
42:50Que vergonha, Yexin, achei que fosse coisa séria
43:00Yexin
43:01Não tem problema
43:10Tudo bem perder dinheiro
43:11Tudo bem perder dinheiro, isso não importa
43:12É sério mesmo
43:15Pode até falir a empresa
43:17Vale a pena chorar por isso, hein?
43:22Tá falando sério?
43:23Claro que eu tô
43:24Então
43:25Então
43:26Você
43:29É um irmão
43:31Maravilhoso
43:33O que eu devo fazer com você?
43:35É
43:37Pode me amar muito
43:40Eu já te amo, seu pateta
43:43Também não pode xingar, né?
43:48Então
43:49Então
43:49Pronto
43:49Vai lavar o rosto
43:51Limpa esse nariz
43:54Eu falo já com você
44:00Não
44:00Não precisa
44:02Eu vou dormir um pouco
44:04Amanhã conversamos
44:06Tá bom
44:07Como quiser, princesa
44:25Ops
44:27E além, Aras
44:29Você está morto
44:33Ah, e eu não te disse a mesma coisa ontem, Daphne?
44:36Hum
44:37Olha
44:37Tô curado, que bom
44:40E eu tava aqui pensando
44:41Que você podia me perdoar, né?
44:43Quer um cafezinho?
44:45Eu trago aqui pra você
44:46Ah, seu
44:49Seu
44:51Seu
44:51Daphne
44:53Para, a gente vai cair na piscina
45:05Isso aqui é bem melhor
45:07Aqui é piscina
45:18Daphne
45:20E Alin
45:21Se você for inteligente
45:23Não mexa comigo
45:52Irmão?
45:55Você tá bem?
45:57Aconteceu alguma coisa com a Yechin?
46:01Parabéns, irmão
46:03Só porque tá com seu coração partido
46:06Quer partir o meu também, né?
46:09Idiota
46:11Ai, calma, meu irmão
46:15Vamos lá pra dentro
46:16Me solta, garota
46:29Alô, Yechin?
46:30Daphne
46:31Não vou conseguir lidar com isso
46:33Eu tô muito mal
46:36Calma, calma, querida
46:37Por favor, me conta o que os meninos fizeram, hein?
46:40Hoje
46:41Depois da reunião
46:43Eu falei com o Toprak
46:45É?
46:51Ai, esses homens vão me deixar doida
46:52O que tá fazendo, Esg?
46:56O Dennis e eu marcamos um café da manhã
47:00Mas estão indo pro Silly
47:01Você tá indo pro Silly?
47:25Bom, vamos ficar fora alguns dias
47:27Então não se preocupe
47:28E também não liguem
47:28Além disso, eu gostaria que vocês fossem pro inferno
47:31Pode ser?
47:40Descini!
47:44Descini!
47:55Aşk, inandına
47:57Aşk, inandına
47:59Aşk, türensende
48:10Aşk, inandına
48:13Aşk, türensende
48:26Boş
48:32Aşk bahçemi süsleyen, inci çiçeğim misin?
48:37Aşk bahçemi süsleyen, inci çiçeğim misin?
48:41Geceyi aydınlatan, ateş böceğim misin?
48:45Geceyi aydınlatan, ateş böceğim misin?
48:49Gençlik başımda duman, ilk aşkım ilk heyecan
48:53Gençlik başımda duman, ilk aşkım ilk heyecan
48:57Kovaladık çak kaçan, ateş böceğim misin?
49:01Kovaladık çak kaçan, ateş böceğim misin?
49:20Bahar dalında yaprak, yıldızdan daha parlak
49:25Bahar dalında yaprak, yıldızdan daha parlak
49:29Altyazı M.K.