- há 13 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Ei, senhor! Foi o senhor que viu as cicatrizes do meu neto! O senhor não tem nada a ver com
00:06isso, não?
00:07Senhora! O que é isso?
00:09Como assim? Tem uma pancada na cabeça do Cicuco, não deu pra perceber?
00:13Cicuco? Cicuco? O que é isso?
00:16O senhor não sabe? É claro que não, né? O senhor é um velho. Deve ter esquecido essas coisas.
00:23Pelo amor de Deus! E ali, quem é essa mulher?
00:27Senhor Osman, desculpe-nos. Estou tão envergonhado, mas também não sabemos quem é essa senhora.
00:32Pembe Sultan é a senhora?
00:34E o Osman?
00:36Dê sua mão aqui.
00:37Quem é o senhor?
00:39Ah, pelo amor de Deus! Não se lembra de mim?
00:41Eu sou o Osman, da família Inogulare.
00:44Nossa! Osman nervoso!
00:46É, o Osman nervoso!
00:49Ai, eu tava meia hora tentando me lembrar de onde eu conheço esse senhor. Ele é o Osmaner!
00:53Quando esse tio Osman for embora, você vai ter que me explicar tudo direitinho, Daphne.
00:59Aham, claro.
00:59Que bom te ver! E o senhor parece bem cuidado, hein?
01:16E assim...
01:21Minhas mãos vão ficar aqui?
01:32Saia!
01:48Então o seu braço vai ficar aí. Você é um animal. Um covarde. Um animal covarde!
02:06Como está sua mãe, Osman? Tudo bem com ela?
02:09Sim. Ela está bem, Pembe Sultan.
02:12E como estão os netos? Tudo bem?
02:15Eu literalmente morreria por eles.
02:18Todos estão muito bem. Puxarão a mim.
02:23Como está a sogra do senhor? Ela está bem, né?
02:27Sim, sim. Também está bem.
02:29E sua esposa? Tudo certo com ela também?
02:32A Zarife? Sim, sim. Ela também está ótima.
02:35Exato.
02:37Minha nora e Zarife têm o mesmo gênio.
02:49Não.
02:51Não. Nada de correr atrás dela.
02:53Não. Não.
02:55Não mesmo. Ela não é mulher para mim.
02:57Muito exibida.
02:58Muito exibida.
03:04Eu tinha que levar isso para casa.
03:12A Zélia é tão desafiadora.
03:17Ele me fez perder a cabeça.
03:23Não ria.
03:25Eu disse para não rir.
03:36E o Tina, como está? Alguma namorada?
03:38Ele tem muitas namoradas.
03:41Mas não gostamos delas.
03:43Não pode ser. Tem que ter alguma, né?
03:45Talvez haja.
03:47Mas ele não liga para isso.
03:49Por que será?
03:50Ele quer que Daphne case primeiro.
03:52Ah, claro.
03:53A senhora também tem a pequena Daphne, não é?
03:57Aqui está ela.
04:00Daphne?
04:01Nossa, eu nem te reconheci.
04:03Está tão crescida.
04:04Eu encontrava o Osman em Yankar às vezes.
04:06Mas você era muito pequena.
04:07Ela continua pequena, mas é um baita problemão.
04:13Ei, as crianças crescem, tio Osman.
04:16Quantos anos tem agora?
04:17Já posso falar 24.
04:19Meu aniversário é daqui a dois dias.
04:20Oh, já está na idade de casar, hein?
04:24Ah, não. Não, tio Osman.
04:28É o fim da picada com os jovens, hein?
04:30E os seus?
04:31Também não gostam de casamento?
04:33Nem pergunte, senhor Osman.
04:35Nem pergunte.
04:37Dennis, Yalin.
04:39Que isso, garotada?
04:40Vocês têm que se casar, entende?
04:42Casem e tenham filhos.
04:45Não.
04:48Não, eu estou bem assim.
04:49Está bem, é?
04:51Mas vive atrás de diversão.
05:08É só o que faltava.
05:10Ela me fez ficar aqui plantada
05:11para impedir que a vó entrasse no prédio
05:13e agora não me atende.
05:17E onde será que está essa vó dela agora?
05:20Olha as coisas que eu tenho que passar com essa família.
05:26Ei!
05:28O que foi?
05:29Por que você está anotando minha placa?
05:31Pois diga ao seu patrão
05:32que eu vou pegar a placa
05:33e esmagar a cabeça dele com ela.
05:35Tá bom?
05:35Agora sai daqui.
05:45Mas agora me diga, Osman.
05:47O que está fazendo com os meus pequeninos?
05:50Ah, eles fizeram muitas coisas boas para o país, Pembe Sultan.
05:55Quem?
05:56Eles?
05:57Sim.
05:57O que fizeram?
05:59Ah, vê aquele mapa ali.
06:01Mas claro.
06:02Ele acende e apaga.
06:03Sim.
06:04Esses sinais que ficam piscando
06:05mostram quem está doente no país.
06:07O mapa mostra se esses cidadãos estão vivos e bem.
06:10Até da aldeia?
06:11Aham.
06:12Tudo da aldeia à cidade.
06:14Então mostra a minha aldeia.
06:15Vamos ver como está o Semal da Sabiri.
06:18Ele estava com tosse.
06:23Marido de quem?
06:24Você nem sequer sabe quem é Semal.
06:27Como pode saber qual a doença dele?
06:28Não vai nem saber se ele morrer.
06:33É, bem, me passe o contrato.
07:05Não vai nem saber se ele morrer.
07:06Oh, Tinar.
07:08Você estava aqui?
07:09Que hoje, irmã.
07:14O senhor desculpa aí pela vovó, tá?
07:16Imagina, tudo certo.
07:18Eu vou levar a Pembe Sultan para comer.
07:20Quer vir também?
07:21Vamos falar dos velhos tempos.
07:24Vem.
07:24Estou indo por motivos políticos.
07:27Depois a gente resolve.
07:41Eu acho que cheguei tarde demais.
07:47Por favor, entre.
07:51Entra aí, vovó.
07:52Vai.
07:53Você também, Tinar.
07:55Deus, irmão.
07:55Nada disso.
07:56Eu vou do lado do senhor.
07:56Ah, vai.
08:07Daphne, querida.
08:08Acho que já vou desejar um feliz aniversário.
08:10Quê?
08:13Ah, sim.
08:14Meu aniversário.
08:15Muito obrigada, Tio Osman.
08:17Eu ignorei essa questão toda das garotas, mas falaremos disso mais tarde, Gally.
08:43Olha, eu tenho muito trabalho a fazer.
08:45Nossa, eu tenho muito trabalho a fazer.
08:47Eu preciso ir agora.
08:48Obrigada, senhores.
08:49Obrigada.
08:50E, Allen, o que ele quis dizer com garotas?
08:53Depois eu explico, vovó.
08:55Daphne, não fuja.
08:57Dennis, o que está havendo?
08:58Por que aquela senhora invadiu a reunião?
09:02Ei, você está indo para onde?
09:04Pode ir parando aí.
09:06Você pensa que está indo para onde?
09:07Pode ir parando.
09:08Você estava me perseguindo?
09:09Ei, ela me seguiu.
09:12Ela estava me perseguindo, cara.
09:14Ih...
09:20Daphne, eu mandei esperar.
09:22É muito feio.
09:23O chefe perseguiu uma funcionária.
09:25Isso é assédio.
09:26O que a sua avó fez foi assédio.
09:28Diz aí, o que você falou para ela?
09:36Droga.
09:38O que está acontecendo aqui?
09:40Não aconteceu nada, vovó.
09:42Calado.
09:43Como assim os dois estão atrás de garotas?
09:44E que senhora foi aquela entrando na reunião desse jeito?
09:47Eu posso saber o que está acontecendo nessa empresa?
09:50Eu quero saber.
09:51Então fale já.
09:59Vem prestar isso.
10:03Daphne, espera aí.
10:05Muito obrigada.
10:12Burgio?
10:13O que foi que aconteceu na reunião hoje?
10:15Está todo mundo comentando.
10:17Ai, nem me fala, senhorita Dumbla.
10:19Aconteceu o seguinte.
10:23Olha, meninas, nada de fofoca.
10:26Fofoca é ruim e faz mal para o espírito, hein?
10:32Olá.
10:38Você vai explicar tudo e é já.
10:40Vou explicar o que é?
10:41Não me impressiona.
10:42O que você disse para sua avó para ela invadir a reunião?
10:44Fala.
10:45Só vou dizer para você sair.
10:47Daphne, se eu te pegar, não vai ser legal.
10:49Não, não precisa me pegar.
10:51Ah, mas precisa.
10:52Você bateu na minha cabeça bem numa reunião com o ministro.
10:54Sim, mas aconteceu alguma coisa com a sua cabeça?
10:56Não, está tudo bem aí em cima.
10:58Daphne, última chance.
11:00Ah, prazer em conhecê-lo, querido.
11:01Pode ir embora.
11:02A propósito, você salvou o software com a minha ajuda.
11:04Assinou o contrato e daqui a dois dias é meu aniversário.
11:07Então pense no presente muito bom.
11:08Tipo um aumento de salário, uma promoção.
11:10Isso, uma promoção.
11:11Por que você não me promove?
11:12A gerente da Dumbla no meu aniversário.
11:17E vocês ainda estão fofocando?
11:20Ai, que feio.
11:47Sininho, querido.
11:48O Sr. Ali quer falar uma coisa muito importante com você.
11:50Se você tiver muito empenho...
11:51Ah, vem eles!
12:17Estamos acabados e ferrados.
12:19O vovô vai xingar muita gente essa noite.
12:21Ele vai xingar vocês.
12:23Não tenho nada a ver com o assunto.
12:24Ah, então reze para que ele não tenha te visto abraçando o Tinar com tanta força.
12:28Ah, como você viu isso?
12:30Vocês pareciam duas estátuas abraçadas ali.
12:32E sabe de uma coisa?
12:33O subsecretário viu vocês.
12:42Ai, não...
12:44Não pode ser.
12:45Não estávamos nos abraçando tão forte assim.
12:48Tá bom, tá bom.
12:49Sem beijinhos, sem abraços.
12:52Ah, sua avó morreria por vocês.
12:55Claro que eles se comportaram bem.
12:56Eles têm a quem puxar.
13:00Não é?
13:05Dá a chave dos banheiros.
13:14Irmão, cadê a Daphne?
13:16No lugar de sempre, claro.
13:17Oba!
13:18Vai ter outra reunião no banheiro?
13:21Deixa essa reunião comigo, tá?
13:23Espera só.
13:25Ei, cadê o vovô?
13:26Convencemos ele a voltar para casa.
13:28Mas ele está muito irritado.
13:30Disse que vocês vão ter que explicar tudinho para ele esta noite.
13:34Aquela bruxa vai se explicar primeiro.
13:37Uh, será que vai?
13:57Daphne, sai já daí.
14:01Daphne, você sabe que eu estou muito irritado agora.
14:25Não abusa da sorte, não.
14:29Tá fazendo esse silêncio porque tá com medo de mim?
14:32E por que eu deveria ter medo de você?
14:35Sabia que você ia cair nessa.
14:53Daphne, vai aonde?
14:55Ah, agora não dá.
14:56Ao banheiro, senhor.
14:57Vem cá, eu vou te contar uma coisa.
14:58Então, tá rolando uma reunião no banheiro.
15:01Muito secreta.
15:03Ah, de novo não, senhor.
15:04Mas tem uma hora de baixo.
15:05Eu preciso.
15:07Vai.
15:14Daphne, você tem um minuto.
15:16Se não sair, eu entro, tá?
15:17Eu sabia que você faria isso.
15:19Eu sabia que entraria sem pensar no porquê dessa moça estar no banheiro com a porta trancada
15:23e que talvez fosse rude entrar.
15:24E sabe por que eu sei?
15:26Porque você é um homem selvagem.
15:27É um chefe sapiens.
15:28É o CEO da Idade da Pedra.
15:30Eu não entendo você, sabe?
15:32A apresentação terminou.
15:33As assinaturas foram feitas.
15:34Você conseguiu o contrato.
15:36Então, o que importa?
15:37Dez segundos.
15:38O quê?
15:39Eu tinha um minuto.
15:40O que aconteceu com os cinquenta segundos?
15:42Pergunta pra sua boca.
15:44Último cinco, Daphne.
15:45Vou quebrar a porta se não sair.
15:47Ah, vai quebrar a porta?
15:48Mas é claro que vai, né?
15:50Isso é realmente muito a sua cara.
15:52Porque você é um ser humano que não sabe o que significa civilização.
15:54Mas a culpa também não é sua, não sabe?
15:57É da sua natureza.
15:58Já que nenhum ser humano pode adquirir selvageria depois, certo?
16:01Isso exigiria super habilidades.
16:02Então quebra a porta, vai.
16:04Ah!
16:11Esses dois se acostumaram a se encontrar no banheiro.
16:14É.
16:15Deve ser uma lembrança estranha o fato do amor deles terem começado no banheiro.
16:19Enfim.
16:20É melhor do que nada.
16:23Você perdeu a noção?
16:25Não insiste.
16:26Sai logo, senão eu vou quebrar tudo.
16:28Ai, sabe o que é muito romântico, Denis?
16:31O quê?
16:31O armário?
16:33Sim, claro.
16:34Era isso que eu ia dizer.
16:36Mas sabe, eu sei que os dois são teimosos e coisa e tal.
16:39Mas é como diz o ditado.
16:41Grandes amores começam com brigas.
16:44Esse ditado existe?
16:47Se eu inventei, ele existe, meu querido.
16:52Ah, estão ligando da recepção.
16:55Sim, Sangu.
16:57O quê?
16:58Os jornalistas estão aqui.
16:59Por quê?
17:01Foi aí esse em que agendou?
17:02Ih!
17:03Ai, querido, eu me esqueci deles.
17:05Eles ligaram enquanto estavam na apresentação.
17:07Pra quê?
17:08Eles queriam uma entrevista sobre o Raidato.
17:10E eu pensei que se conseguíssemos assinar o contrato,
17:12poderíamos fazer uma demonstração direto com eles.
17:15Vamos falar com o Yali sobre isso.
17:16É verdade.
17:17Então tira ele lá de dentro.
17:18Ele tá acabado.
17:19Precisa dar uma arrumada nele.
17:20Não, não.
17:21Você tira ele daqui e eu...
17:27Eu...
17:29Ah, meu Deus.
17:31Ele quebrou a porta, é.
17:41Bravo!
17:42Que maravilha!
17:44Não acredito.
17:45Por que fez isso?
17:46O meu chefe é um gorila que quebrou a porta do banheiro.
17:49E ele ainda questiona por que as pessoas batem nele com uma bengala.
17:52Isso ainda é pior.
17:53Espero que você quebre a cabeça que ele quebrou essa porta.
17:55Espero que um vaso sanitário caia na sua cabeça.
17:57Eu realmente espero que...
17:58O quê?
17:58Respira.
18:00Eu não vou fazer isso.
18:01Não vou respirar a fundo.
18:03Eu vou ficar aqui.
18:03Eu tô ótima.
18:08Você dá uma dor de cabeça.
18:11Eu não dou dor de cabeça.
18:13Hum.
18:19Você é...
18:20A minha dor de cabeça.
18:32Ai, Deus.
18:33Não acredito nisso.
18:34O que aconteceu?
18:36O que aconteceu é que a vaca foi pro brejo.
18:38Qual vaca?
18:39Qual vaca?
18:40E você ainda pergunta?
18:44Meu Deus.
18:45Eu não acredito.
18:46Ele quebrou a porta.
18:47A propósito, os repórteres estão lá fora e ouviram ela gritar.
18:51O quê?
18:52O quê?
18:55Ah, olá.
18:57Sejam bem-vindos.
18:59Nossa, eu não vi essa placa em frente ao banheiro.
19:02O chão tava molhado.
19:03Aliás, tava muito molhado.
19:06Eu não vi e eu escorreguei.
19:09E eu caí com muita força.
19:10Então, eu gritei e fui ao banheiro pra tentar me secar.
19:14Você tá bem agora, né, Daphne?
19:16Estou bem.
19:17É, sim.
19:18Vem comigo.
19:19Pessoal, a senhorita Yashin vai levar vocês lá pra sala de reuniões e eu já vou.
19:22A Burjo vai avisar o Yalen pra gente.
19:27Ai, que coisa.
19:28Como eu estou desastrada.
19:29Como foi acontecer?
19:31Ah, pronto.
19:41Saca só esse olhar.
19:43Aquela diabo.
19:46Eu escorreguei no banheiro por causa dela.
19:52Daphne, você não escorregou.
19:58Ah, verdade.
20:18Isso ainda não acabou, viu?
20:24Ai, meu Deus.
20:25O senhor criou, mas esqueceu da sanidade.
20:28Ah, mas isso não acabou.
20:30Só não quebrei a cabeça dele porque não deixaram.
20:34Para com isso, vovó.
20:35Você já aprontou demais.
20:36Sim, chega.
20:37E a senhora quebrou a cabeça dele, sim.
20:39Ah, quem me dera.
20:42Quem me dera mesmo.
20:44Amanhã eu vou lá de novo e quebro a cabeça dele.
20:47De jeito nenhum.
20:48Já não passamos vergonha demais, vovó.
20:51Vergonha de quê?
20:52Como se tivesse alguém prestando atenção naquilo.
20:55Pelo amor de Deus.
20:56Vovó, chega desse assunto.
20:58Já está entendido.
21:00Ninguém viu nada.
21:02Bebê, me passa o controle, por favor.
21:04Para a gente ver alguma coisa na TV, vai.
21:08Ah, eu tenho uma ideia melhor.
21:10Vamos falar dos presentes que vocês vão comprar para mim no meu aniversário.
21:15Aliás, eu fiz uma lista para quem ainda não decidiu o que vai me dar.
21:19Por exemplo, você, Esgue.
21:22Você não vai precisar nem gastar dinheiro.
21:24Você só precisa me dar o hifque.
21:25E é isso.
21:32Ha!
21:33Leila!
21:35A melhor cunhada de todas.
21:37Você pode me ajudar no meu guarda-roupa.
21:39Sabe como é a vida de uma profissional?
21:41Eu não vou dizer não, uma roupa nova.
21:44Irmão.
21:44O irmão mais bonito do mundo.
21:47Já você, está na hora de tirar o escorpião do bolso, né?
21:50Esse trânsito todo está deixando a vida da sua irmã uma loucura de manhã.
21:54E é por isso que você vai me comprar uma moto.
21:59Então, eu posso ir trabalhar tranquila de manhã.
22:01Porque eu vou passar pelo meio dos carros.
22:02Por aqui, por ali, dando volta.
22:04Me dá, me dá, me dá, me dá, me dá o controle aqui, tá?
22:06Você só vê essa moto nos seus sonhos, Daphne Barucho.
22:34E aí, quem vai primeiro?
22:36Pode ser eu, vovô?
22:39Não era pra você, querida.
22:41Era pra esses dois malandros.
22:43Ah, sim, vovô?
22:44Olha aí, ele sabe que é malandro.
22:46Yalin.
22:47Fica na sua, tá?
22:49Me obriga.
22:50Parem com isso.
22:51Falem comigo, não entre si.
22:54Senhor Yalin, diga o que ela quis dizer com aquela história de rabo de saia.
22:59Vovô, eu não vi nenhum rabo de saia.
23:01Eu sei que certas pessoas estão tentando ver, mas não sei se já viram ou não.
23:05Ah, eu acho que eu não vi não, sabe?
23:07Mas eu acho que eu posso ver em breve.
23:09Sem briga.
23:11Em vez de ficarem latindo um pro outro, digam qual é o problema.
23:15Vovô, não tem problema.
23:17Se não tem problema, por que aquela senhora invadiu a reunião?
23:20Esquece, aquela família é cheia de gente louca.
23:22Ah, então você é um louco apaixonado, irmão.
23:26E esse?
23:27Ah?
23:27Se quiser ver apaixonado, te mostra, viu?
23:35Ele saiu voando usando apenas balões.
23:41O que você acha de me dar o rift?
23:43Veja só, eu levei ele pra casa da Leila hoje, você sabia?
23:46E eu juro que eu vi o rostinho dele ficar mais corado, mais vivo.
23:51Tá bom, eu sei.
23:53Ele não tem sangue circulando, mas coitado.
23:56Ai, Esque, eu poderia levá-lo pro trabalho.
23:59Se a dama vai ficar olhando no meu escritório procurando fofoca,
24:02eu coloco o rift pra dar um susto nela.
24:04Ah, vai, vai, Esque, dê ele pra mim, vai.
24:08De jeito nenhum, Daphne.
24:10Pode esquecer.
24:17Escolhe logo um canal, já tô ficando com dor de cabeça.
24:20Tá bom, já escolhi, calma.
24:22Sim, é verdade.
24:24Assinamos um contrato hoje com o Ministério
24:26e faremos um check-up em toda a Turquia.
24:28Nossa, que ótimo.
24:29E quando você passará a coordenação do hospital?
24:32Nós vamos começar testando o sistema nas áreas de pilotos, sabe?
24:35Mas em breve concluiremos o sistema de transferência de dados em todos os hospitais.
24:39Que interessante.
24:39E o senhor acha que será realmente possível medir todo o...
24:43E você, Denis?
24:45Quem era a garota?
24:47E por que você saiu correndo atrás do carro dela?
24:49Ah, eu não sei, vovô.
24:52Eu achei que era alguém da empresa, sabe?
24:53Mas não era.
24:55Era uma garota...
24:57muito especial.
24:58Ah.
25:03Garota especial?
25:05Que garota especial?
25:06Aquele é o local de trabalho, filho.
25:08É isso que eu estou dizendo.
25:10Quero dizer, a coisa mais especial pra mim é o trabalho.
25:13Por isso que eu estou na empresa.
25:16A propósito...
25:17O aniversário da Daphne é depois de amanhã, né?
25:21Você vai comprar algo legal pra ela?
25:27Bom apetite, tá?
25:36Aí tem coisa que eu sei.
25:39Mas eu vou descobrir o que é.
25:41E quando eu descobrir, vocês todos vão ver o que é bom pra tosse.
25:45Eu prometo.
25:51Por exemplo, cinco crianças da mesma região foram ao hospital no mesmo dia.
25:56E foi observado que todas elas tomaram uma injeção.
25:58O Ministério da Saúde será informado da doença imediatamente, graças ao Hyatt Data.
26:03E poderá acompanhar a injeção dessa droga a qualquer momento.
26:06Então doenças como gripe aviária e gripe suína podem ser detectadas por meio deste software?
26:11Isso, exatamente.
26:13Nós vamos realizar esses serviços de check-up em toda a Turquia.
26:16Então uma epidemia poderá ser detectada e controlada em questão de segundos.
26:20Nossa, eles são muito bons!
26:25É, até que sim.
26:26Uau, é a primeira vez que o Sr. Dennis aparece num programa bom.
26:30E não em um desses cheio de paparazzis e garotas.
26:35De jeito nenhum esse garoto teria jeito com crianças.
26:38É por isso que não arrumam uma mulher.
26:41Não se engane não, esse cara aí é um galinha.
26:48Ele não tem nenhuma garota lá.
26:50Mas veja como ele olha pra repórter.
26:52Mulherengo, ele tá fazendo o quê?
26:54Ah, ele tava de olho na repórter, vovó.
26:57A Ezgi quis dizer que ele tava olhando ela de pés e a cabeça.
27:01Ah, então é por isso que ele está sorrindo como um banana?
27:10Ah, vou pegar mais chá.
27:14Mas quero uma moto em troca, tá?
27:18Eu vou te dar uma coisa bem legal em troca, bebê.
27:22Vai logo pegar o chá.
27:25Como vocês puderam ver, esse software desenvolvido por eles pode ser totalmente disruptivo para a saúde na Turquia.
27:36Agora vamos falar um pouco com o Yalinda, que vai explicar com mais detalhes como funciona o sistema desenvolvido por
27:44eles.
27:44Todas as instituições de saúde enviam seus dados para o React Data.
27:47E assim, o software pode interpretá-los e informar ao Ministério sobre...
28:06Ora, ora, ora isso.
28:07O irmão mais querido, mais bonito, mais carismático está ligando pra mim.
28:13E continua me bajulando.
28:14Eu não tô te bajulando.
28:16Tudo bem, moço bonito?
28:17Estou bem, querida.
28:18Eu estava assistindo a entrevista sobre o projeto Hyatt Data da sua empresa.
28:21Então vocês vão fazer um check-up na Turquia.
28:24Vão fazer um check-up na Turquia?
28:25E que tal fazer nos navios?
28:26Sim, irmão.
28:27Prestamos.
28:28Vendemos navio pro mundo todo e as operações de serviço são responsabilidade nossa.
28:32Se vocês fizerem esse teste nas nossas máquinas, a gente pode descobrir com antecedência qual máquina vai quebrar.
28:37Além de vendermos a eficácia da máquina e tudo mais.
28:40É, acho que é possível.
28:42É a mesma lógica do software, só que teremos que alterar a Hyatt Data.
28:45A única questão são os sensores que ficam ligados nas máquinas.
28:48O Tino pode cuidar dessa parte.
28:49Afinal, ele é engenheiro naval, né?
28:52Entendi.
28:52Então, eu vou falar com os meus chefes amanhã e depois marcamos uma reunião.
28:56Pode ser?
28:57Perfeito.
28:58E você, tá precisando de alguma coisa, querida?
29:01Sim!
29:01Que bom que você perguntou, irmão.
29:03Você sabe que meu aniversário é depois de amanhã, não é?
29:05Claro que você sabe!
29:06E você sabe que eu nunca estive no exterior antes.
29:08Então, seria incrível poder conhecer Paris ou Barcelona.
29:11Acho que seria uma experiência maravilhosa, você não acha?
29:14Então, o que me diz?
29:15Seria um ótimo presente.
29:17Só que eu dando uma ideia.
29:19E você não vai me dizer não, né, irmão?
29:21Irmãozinho mais lindo do mundo.
29:24Irmão?
29:27Desligou na minha cara.
29:28Oi, o chá tá pronto?
29:29Ah, o Chinar tá comendo meu cérebro por dentro.
29:33Aqui está.
29:34Leva o chá pro Chinar e depois me encontra lá em cima.
29:37Precisamos conversar.
29:37Sobre o que vamos falar?
29:39Não insiste no Hifke.
29:40Esquece o Hifke.
29:41A gente fala sobre ele mais tarde.
29:43Eu vi como você ficou olhando pro Denis ali na TV, viu?
29:46Vamos falar sobre isso.
29:48Vamos.
29:48Ah, de jeito nenhum.
29:50Por que eu estaria olhando pra aquele cara idiota?
29:52Ele acha que pode me enganar como faz com as outras garotas, mas de jeito nenhum.
29:56Você conhece ele?
29:58Sabia que você conhecia ele.
29:59Quando vocês se encontraram?
30:01Vai rápido.
30:02Leva o chá pro Chinar e eu te encontro lá em cima.
30:10Sabia que tinha coisa aí.
30:16O que você está fazendo?
30:19Eu tô invadindo o site das autoridades de tráfego.
30:21O quê?
30:22Você está louco?
30:24Você sabe que isso é ilegal?
30:26Chishin, fica quieta.
30:27Eu preciso descobrir de quem é essa placa.
30:30Que placa?
30:33É a garota que você perseguiu no estacionamento?
30:38Ah, consegui.
30:40E é?
30:41Quem é esse cara?
30:45Denise.
30:46Não sabia que seu tipo tinha mudado tanto nos últimos tempos.
30:51E aí, Ashin?
30:52Oi.
30:53Não riu.
30:53Vai ser o seu tipo também.
30:58Cara, por qual motivo o carro dela não tá no nome dela?
31:02Ah, claro.
31:03Se eu também estivesse seguindo alguém, eu ficaria pensando no nome.
31:08Hum?
31:08Do que você está falando?
31:12E se eu conseguir hackear o Mobese?
31:15Ou algum programa de identificação?
31:20Essas coisas não são para você, querido Denise.
31:24O normal seria falar um oi quando a pessoa chega e um tchau quando ela vai.
31:28Tá, e daí?
31:30Você está pensando em hackear o Mobese por essa garota.
31:34E qual o problema?
31:35Quer saber de uma coisa?
31:36Pode me explicar tudo agora.
31:39Vem.
31:40Entra, entra, entra, entra.
31:41Ai, você é tão lenta.
31:42Como é que você fez para virar médica?
31:52Fala tudo, agora.
31:54Fala o quê, garota?
31:56Você me arrastou aqui do nada.
31:58Esgue, querida.
31:59Olha para a minha cara.
32:00Olha para os meus olhos.
32:01Acho que eu tenho cara que eu vou ser enganada.
32:03Deixa eu ver.
32:09Tiffany?
32:10Eu acho que tem sim.
32:11Ah!
32:12Esgue, você é inacreditável, sabia?
32:15Quando você encontrou o Denise Aras, o que ele aprontou?
32:19Ah!
32:20Não me diga que ele te bateu.
32:22Ah, não.
32:23Eu não sabia de nada.
32:23E quando é que você ia me contar?
32:24Quando estivesse no altar da igreja, é isso?
32:27Não.
32:28Só quando estivesse na mesa do parto.
32:30O quê?
32:31Ah, Deus, você está...
32:33Meu Deus, por que eu estou sendo punida?
32:38Desembucha.
32:38Me fala.
32:39Explica agora.
32:40Iaxinha, eu estou te falando.
32:41Não tem nada para te explicar.
32:42Você está me deixando louco.
32:43Pronto.
32:43Tem sim.
32:44Não tenho.
32:45Tem.
32:46Não tenho.
32:47Não tem.
32:48Tem.
32:49Não tem.
32:50Tem.
32:55Tá bom, tá bom.
32:56Eu tenho.
33:07Eu conheci ele lá no hospital, tá?
33:11Ela é uma modelo, com certeza.
33:13Eu a vi em alguma revista, mas eu não tenho certeza de qual, eu não lembro.
33:19Mas com certeza ela é modelo.
33:21Mas você não acredita no que esse cara disse.
33:23Ele me perguntou se eu era modelo.
33:26Você acha que eu cairia num papinho desse?
33:28Hein?
33:29Uh-uh.
33:30Ah.
33:31Ela me xingou e aí disse que não ia cair nessa conversa, mas aí veio atrás de mim.
33:36Ele perguntou se eu estava seguindo ele.
33:38Cara de pau.
33:39Me fala, por que eu seguiria esse cara?
33:42Mas se ela não estava me seguindo, por que ela fugiu?
33:45Será que isso é uma tática?
33:47Será que ela não pensou que quem foge vai ser perseguido?
33:49Ela deve ter pensado em fazer as duas coisas ao mesmo tempo.
33:52Ou sei lá, vai saber.
33:53Acho que todas as mulheres caem aos pés dele.
33:55Mulher, Engo.
33:57Mas se eu o ver de novo, ele vai ver só uma coisa.
34:01Vai sim.
34:02Ela se faz de difícil, mas deve ter um plano.
34:05Mas deixa só eu encontrar com ela.
34:07Ela vai ver só.
34:09Ela vai ver só.
34:41Ela vai ver só.
34:43Bu sabah sensiz uyandım.
34:46Ağladım tek başıma.
34:49Ellerim bomboş kalktı.
34:52Olmuyor eksik bir yanım.
34:56Perdeleri açtım.
34:59Göklere daldım baktım.
35:01Bulutlarda kaybolduysan.
35:03Yağmur olup da yasaydın.
35:05Penceremden içeri yüreğime damlasaydın.
35:09Dün bir dilek tuttuysan.
35:12Dün bir dilek tuttuysan içine bizi koysaydın.
35:15Keşke yanımda olsaydın.
35:17Sımsıkı sarılsaydın.
35:19Günaydın sevgilim.
35:22Günaydın sevgilim tatlı uykundan uyandın mı?
35:24Benden ayrı bu sabah güllere boyandın mı?
35:29Yalan mı söyledin yoksa kendini kandırdın mı?
35:34Ayrılık son kelime.
35:36Sen buna inandın mı?
36:02Gülerim soldu açmıyor.
36:05Her Sabah Doğan Güneş
36:09Bu Sabah Aydınlatmıyor
36:12Ellerim Soğuk Ve Sensiz
36:15Nerelere Gittiysen Benden Habersiz
36:21Bulutlarda Kaybolduysan
36:23Yağmur Olup Da Yağsaydın
36:25Penceremden İçeri
36:28Yüreğime Dağlasaydın
36:30Dün Bir Dilek Tuttuysan İçine
36:33Bizi Koysaydın
36:35Keşke Yanımda Olsaydın
36:37Sımsıkı Sarılsaydın
36:40Günaydın Sevgilim
36:41Tatlı Uykundan
36:43Uyandın mı
36:44Benden Ayrı Bu Sabah
36:47Güllere Boyandın mı
36:49Yalan mı Söyledin
36:51Yoksa Kendini Kandırdın mı
36:54Ayrılık Son Kelime
36:56Sen Buna İnandın mı
36:58Yalan mı Söyledin
37:00Yoksa Kendini Kandırdın mı
37:03Ayrılık Son Kelime
37:05Sen Buna İnandın mı
37:08Günlerin Geçeceğine
37:13Özlemin Biteceğine
37:18Gözyaşımın Dineceğine
37:20Sen Buna İnandın mı
37:25Günaydın Sevgilim
37:29Günaydın Sevgilim
37:29Tatlı Uykundan
37:30Uyandın mı
37:31Benden Ayrı Bu Sabah
37:34Güllere Boyandın mı
37:36Yalan mı Söyledin
37:38Yoksa Kendini Kandırdın mı
37:41Ayrılık Son Kelime
37:43Sen Buna İnandın mı
37:51Sen Buna İnandın mı
38:01Sen Buna İnandın mı
38:10Sen Buna İnandın mı
38:22Sen Buna İnandın mı
38:25Sen Buna İnandın mı
38:26Sen Buna İnandın mı
38:37Sen Buna İnandın mı
38:48Sen Buna İnandın mı
38:48Sen Buna İnandın mı
38:49Sen Buna İnandın mı
39:03Sen Buna İnandın mı
39:22Deniz, o que você acha de escolher alguma joia dos modelos do vovô?
39:29Eu acho que a Défila não gosta muito de joias.
39:31Claro que gosta. Toda garota gosta dos desenhos do vovô.
39:35Vou dar uma olhada então.
39:37Vamos dar uma olhada no catálogo.
39:39Bom dia a todos.
39:44É buré aqui com carne moída?
39:46Acertou.
39:52Aqui está, para o senhor, bom apetite.
39:57Meftuné, só isso?
40:00Você só pode comer meia fatia, senhor Soreya.
40:03Ah, é mesmo? E por quê?
40:05Porque tem engordado muito ultimamente, então só vai comer saladas.
40:09Mas se comer folha fosse a solução, as vacas seriam supermodelos. Bote mais aí.
40:15Não, não. O senhor precisa viver o suficiente para poder ver os seus netos casarem.
40:20Passa o prato.
40:22Tô certo, Yalin. Vamos ver você se casar, certo?
40:25Claro.
40:26Você vai casar.
40:27Hum, vou pra onde?
40:30Pra cima da minha cabeça, Yalin.
40:32Na minha cabeça? Você vai me deixar louca.
40:35É isso que você quer?
40:37Me dá isso, tá?
40:39Dá.
40:40Ah.
40:44Então tá. Me dá isso daí também. Vai.
40:46Sem casamento, nada de boreque.
40:50Pega.
41:07Muito bem. Vamos.
41:10Vocês ainda estão brigando. Vem, o café tá pronto.
41:14Tô, Braque.
41:15Ah, beleza. Vamos lá, Yalin.
41:22Senta aqui.
41:26Faz aqui.
41:27Tinar acha que nós devíamos conectar os navios ao nosso software.
41:30É, não sei de nada. O que Tinar acha?
41:33É, bem.
41:35Eu acho que pode ser vantajoso, sim.
41:37Mas a gente tem que conversar com Arras primeiro, pra ver se dá certo, entendeu?
41:40O que esses caras da tecnologia vão fazer com os navios?
41:45Se liga, vovó. Eles podem controlar tudo, tá?
41:48Eles vão saber de qualquer problema antes que aconteça.
41:51Vão informar o capitão primeiro e depois a gente, entendeu?
41:53Ah, você acha mesmo isso?
41:56Eles nem sabem quem é o Semal, marido da Sabiri.
41:59Como podem saber quem é o seu capitão, hein?
42:04Ah, vovó.
42:05Mas que seja, que seja.
42:09Dê comida pro seu filho.
42:11Eu sei, eu sei.
42:13Ah, tá. Obrigada.
42:13Vai querer um pedacinho?
42:14Um pouquinho.
42:27Vovó, você vai à empresa hoje?
42:30Aham.
42:32Tenho reunião com a diretoria.
42:34Ah, vovó.
42:35Se o senhor for hoje, será que poderia me trazer um colar desse?
42:43Você já não tem um quase igual?
42:45Vai querer esse mesmo?
42:47Por que não um dos designs novos?
42:49Não, não é pra mim, vovó.
42:50Nós o daremos pra uma pessoa muito especial.
42:56Chega de falar de presente.
42:57A gente tem trabalho, alguém lembra?
43:20Bom dia.
43:21Bom dia.
43:22Bom dia, Yalin.
43:22Temos que falar sobre a questão de ontem.
43:25Ah, que questão?
43:26Você sabe muito bem, Yalin.
43:28Temos que conversar hoje.
43:31Hoje?
43:32E a Yalin?
43:33Não tente fugir.
43:35Tudo bem.
43:37Pode ser no café perto da empresa?
43:39Aham, combinado.
43:41Então, até mais.
43:42Até.
43:43Mas que droga isso.
43:44O subsecretário começou a investigar.
43:47Daphne, sua garota preguiçosa.
43:51Ah, tá bom, tá bom.
43:52Perfeito.
43:52Eu retorno a vocês assim que eu falar com o meu chefe.
43:54A repósito.
43:56Não se esqueçam do meu aniversário.
43:58Façam tudo o que eu quiser e não se esqueçam de me surpreender.
44:01Isso.
44:01Isso até mais tarde, então, gente.
44:03A gente se fala.
44:04Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
44:05Beleza, Daphne.
44:05Beleza.
44:05Vai, vai.
44:05Vai trabalhar.
44:06Vai, vai, vai.
44:07Vai.
44:07Que tipo de tchau foi esse?
44:09Não é assim que se despede da sua irmã?
44:11Perdeu a noção?
44:12Acho que quem perdeu a noção foi você, Toprak.
44:15Vem, amor.
44:16Deixa o papai calçar os sapatos.
44:22Se comporta até eu voltar, tá bem?
44:25Tá bom, papai.
44:26Toca aqui.
44:27Vejo vocês à noite.
44:34Até mais tarde, Leila.
44:40Vamos lá.
44:49Tchau, tchau, tchau.
45:24Tchau, tchau, tchau.
45:48Tchau, tchau.
46:19Tchau, tchau, tchau.
46:25Eu deixei meu carro aqui ontem, quando eu saí com o Tio Osmar.
46:29Eu vim buscar.
46:31Ah, tá bom.
46:37Tá bom.
46:44Então, eu vou lá, ok?
46:47Pega.
46:50É, quis dizer, o carro.
47:02Tchau, tchau, tchau, tchau.
47:22Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
47:53Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
48:30Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
48:32Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
48:42tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
48:47tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
48:50tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
49:04Mas o que você está fazendo aqui?
49:06Nós fornecemos serviço de software para esse hospital.
49:08Por isso que eu fico por aqui.
49:09Só por isso.
49:11E o que você faz aqui?
49:15É o Denis Aras?
49:18Quê?
49:18Quem é ele?
49:19Ele é famoso?
49:20É claro que é sim.
49:22Ele é um playboy.
49:24É o príncipe das noites.
49:31Bem...
49:32O quê?
49:35Eu estou nesse hospital.
49:37Você está nesse hospital.
49:38O quê?
49:44Tratamento.
49:45Um tratamento.
49:47Então você está doente.
49:49Sim, estou.
49:50Ah, é verdade.
49:51Estranho porque você me parece muito saudável, sabe?
49:53Na verdade, você parece que está muito bem.
50:01Para de me encarar.
50:02Não sou esse tipo de doente.
50:04Minha doença está aqui na cabeça.
50:07Como assim?
50:08Eles chamam pessoas como eu de stalker.
50:11Significa assediador social.
50:12Uma perseguidora.
50:13E agora você está admitindo isso numa boa.
50:15Depois de negar para mim esse tempo todo.
50:18Bom...
50:19O quê?
50:19É porque faz parte do tratamento.
50:23Eventualmente, temos que admitir.
50:25Para as vítimas.
50:27Nossas vítimas.
50:33Na verdade, eu não te contaria.
50:39Meu médico está olhando.
50:41Sério?
50:42Então me apresenta para o seu médico.
50:44Eu quero saber mais sobre a sua condição.
50:46Ela está apontando para mim?
50:48O que ela está fazendo?
50:52Eu achei que não era para contar que ela trabalha aqui.
50:55E agora ela me conhece.
50:57Vem.
51:02Olá, meu querido doutor.
51:05Este é o senhor Dennis.
51:06O cara de quem lhe falei, doutor.
51:08É, senhor Gokai?
51:10O senhor Dennis quer saber mais sobre a minha doença.
51:15Hoje eu fui uma ótima paciente.
51:17Acabei de fazer uma coisa.
51:19Exatamente como você queria.
51:21Confessei à minha vítima que sou uma sediadora social.
51:24Então o que você acha?
51:25Estou progredindo, né?
51:29Ah...
51:29Isso!
51:30Muito bem, querida paciente.
51:32Você saiu muito bem.
51:33Ah, senhor Dennis.
51:34Olá, eu sou o doutor Gokai, da psiquiatria.
51:37Ah, prazer em conhecê-lo.
51:38Ah, ela realmente é sua paciente aqui, é verdade?
51:42Bom, eu nem sei o nome dela, sabe?
51:46Não!
51:46Sem nomes!
51:47Só passa a informação sobre a minha condição.
51:50Bom, é isso aí, é.
51:53Ela é uma sediadora social.
51:55É verdade.
51:57É comum que esses pacientes fiquem obcecados por...
52:00Obcecados por alguém.
52:02Geralmente alguém famoso.
52:03E...
52:04Na literatura nós definimos essas pessoas como vítimas.
52:08Então esses assediadores...
52:11Te perturbam.
52:12Te perseguem.
52:13Eles te...
52:14Eles podem tentar machucar você e tentar te matar.
52:18Tipo te degolar.
52:21Ah, isso é verdade?
52:24Infelizmente.
52:26E o que eu posso fazer então?
52:28Acho...
52:29Que você...
52:30Não deve...
52:31Não deve falar com ela.
52:32Só ignorem.
52:33Não alimente suas esperanças.
52:36Inclusive...
52:36Pode até atravessar a rua se encontrar ela.
52:39Certo.
52:40Certo, entendi, doutor.
52:41Então tudo bem.
52:42Eu vou começar a seguir as suas recomendações imediatamente, viu?
52:44Muito prazer.
52:45E tenha um bom dia.
52:45Você também.
52:46E pra você...
52:47Eu desejo...
52:48Uma vida boa, assediadora.
52:50Lá, lá.
52:52Ah, eu realmente...
52:58Realmente acho que eu mereço um jantar fora.
53:00O que você acha?
53:03De jeito nenhum.
53:05Hayden!