- 4 hours ago
مسلسل New York Undercover مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:19I want a girl with extensions and her hair
00:22Bamboo earrings, at least two pair
00:24A Fendi bag and a bad attitude
00:26That's all I need to get me in a good mood
00:28She can walk with a switch and talk with street slang
00:31I love it when a woman ain't scared to do her thing
00:33Standing at the bus stop, sucking on a lollipop
00:35Once she gets pumping, it's hard to make the hottie stop
00:38She likes to dance to the rap jam
00:39She's sweet as brown sugar with the candy yams
00:42Honey-coated complexion, using catenade
00:44Let's hear it for the girls, she's from around the way
00:47I need you away, girl
00:50I need you away, girl
00:57You know you should
01:00I'm not a dragon, no, I'm not good
01:04Make up your mind, boy, I'll please your heart
01:09Cause when you love it, you know you should
01:13Yeah, boy, what's the deal?
01:16Honey, what's your plan?
01:18What's on your mind, baby?
01:40Come here, baby
01:42Come here, baby
02:02I've waited all day long
02:06Just to hold you gently in my loving arms
02:11And it's exactly like I thought it would be
02:15Me loving you
02:18And you loving me
02:20Loving me
02:22Close the door, baby
02:26You loving it
02:28And you loving it
02:29Just to hold you
02:29Yeah, baby
02:56And you loving it
03:27Hey, why am I getting calls from the chief of detective's office about the D.A. calling him saying that
03:33our DD5s are always late?
03:36Franklin Bulldogs in the championship.
03:39Stepping on a field, we don't change.
03:40You are the detective Williams.
03:41We living a little bit of our youthful glory, are we?
03:44Twenty to seven last night, my boys.
03:46They beat Madison next week.
03:48No serious competition to the city championship.
03:50First time since you graduated, right?
03:52Wait a minute.
03:53I didn't know you were a fan.
03:55Apparently, that's only one of the many things you don't know.
03:58Excuse me?
03:59Seems you don't know how to get your paperwork done on time.
04:02Thank you, ladies and gentlemen.
04:04I sincerely hope that this will be our last conversation about this subject.
04:09All city, huh?
04:10That's right, buddy.
04:11What's up?
04:12Yo, let me school you in a real game, like handball.
04:14Handball?
04:14What do I look like?
04:15Puerto Rican?
04:15Man, you think she works?
04:16Definitely, Dad.
04:19Torres.
04:21Yeah.
04:22Teresa.
04:23Yeah, I'll be here.
04:26Sure.
04:27I'll see you then.
04:29Is that Teresa your older sister?
04:31Yeah, more like Mother Teresa.
04:33I mean, she's cool, but...
04:35She's married to a damn dentist.
04:36A dentist, man.
04:38I mean, imagine living with somebody that does something that everybody hates.
04:40Oh, like being married to a cop.
04:43I need to talk to someone, please.
04:45Someone who understands me.
04:47Someone who understands me.
04:48Please, please, help me.
04:50Help me.
04:52What's the problem?
04:53Look, my daughter came out at night and she threw her.
04:57I'll be here, please.
04:59Okay?
05:06What is she screaming about, man?
05:08The girl over there is her daughter.
05:10She went out last night and got raped.
05:18Sit over here.
05:28So, you want to tell us what happened?
05:32I went to this party last night with my friend Sally.
05:38She's from Thomas.
05:39What's that, a club, a restaurant, what?
05:42Nah, it's a beauty salon.
05:44You know, hair and nails.
05:46And then what happened at the party?
05:50It was crowded and Sally took off.
05:55So, I started dancing with this guy.
05:58He had these four friends.
06:02Look at my mom come in here.
06:05Well, we're finished, okay?
06:11It was stupid, but I went in this room with them, and I started drinking.
06:25After a while, the other four left.
06:29They said they'd be right outside the door.
06:32He locked it.
06:35I got scared.
06:38I knew I couldn't leave.
06:41Is this the same one you were dancing with?
06:45He threw me down on the bed.
06:49I was telling him to stop.
06:51My wife.
06:54But then he was inside.
06:58I was telling him, I don't want to get pregnant.
07:02But he wouldn't stop.
07:07He wouldn't stop until he was finished.
07:13Can you describe this guy?
07:16He was black, and if his head was shaved off, you know, he was my age.
07:23What about the other ones?
07:25Two of them were black.
07:26And the other two were white.
07:29All the heads were shaved off.
07:32And they were all wearing jerseys.
07:35Blue ones.
07:37With numbers on them.
07:39Can you remember any?
07:42Just the one who...
07:46He was number 17.
07:48Anything else on their jerseys?
07:52Yeah.
07:53Bulldogs.
08:00It's Franklin.
08:04Lieutenant.
08:05We just took a statement on a 130.
08:07Victim's a 17-year-old Puerto Rican girl.
08:09Says one guy did it while his four friends stood guard outside the door.
08:12All right.
08:13So I heard it to Presley.
08:14I have something for you, too.
08:15Lou, Lou.
08:15Wait, wait, wait.
08:16We know department policy, but we really think that we should hold on to this one.
08:22Detective, the department routinely assigns these cases to women because they feel it's in the victim's best interest.
08:28So why should you two men handle this one?
08:30Because we got a better chance of closing it.
08:32The girl named five guys from Franklin as the purpose, and a Puerto Rican girl as her witness.
08:37And between the two of us, we got both sides covered when we go in for questioning.
08:39And that's got to be in somebody's best interest.
08:46Okay, have Presley take the girl down to St. Matthew's for her PE exam, and you two go ahead and
08:51take a statement from her witness, all right?
09:26We're looking for a girl named Adelia.
09:28Oh, yeah?
09:29Why?
09:30She got trouble?
09:31No, we got some questions we want to ask her.
09:33Fine.
09:34She gets off at five.
09:35We talked to her on city time, not my time.
09:38You must be feeling lucky today.
09:40What?
09:42I'll make a wager with you.
09:43Oh, yeah?
09:43Like what?
09:44I bet you I can be a much bigger jerk than you so fast you won't even believe it.
09:51Sally!
09:58What's this about, Anna?
10:00Someplace private we can go and talk.
10:02I got a customer now, but I go on break in ten minutes.
10:05We'll wait for you outside.
10:07Okay.
10:10Nice vest.
10:20Presley, what are you trying to tell us?
10:22She's definitely had intercourse.
10:24Siemens present, but no bruises or contusions.
10:26And what did the doctor say?
10:28She said if she was raped, she got off easy.
10:31What the hell does if mean?
10:32Didn't you see what shape that girl was in?
10:34Hey, I'm just telling you what the doctor said.
10:36Yeah, great.
10:38You guys got some questions?
10:40Yeah.
10:41Anna said you went to the party with her?
10:42That's right.
10:43Did you see her with anybody?
10:45Black guy.
10:46Did you see anything else?
10:47I wasn't in the room, but she told me right after it happened.
10:51She's just a kid.
10:52I wanted to call the cops, but by the time I calmed her down, those creeps were already leaving the
10:56party.
10:57Did you get a good look at them?
10:59Three black guys and two white ones.
11:01No hair on any of them.
11:02What about what they were wearing?
11:03Anything?
11:04Football jerseys.
11:05Blue ones with a little dog on them.
11:07And they had numbers on the back.
11:10Do you remember the numbers?
11:11I couldn't remember five numbers.
11:13That's why I wrote them down.
11:17Down!
11:18Sit!
11:19Hut!
11:20Hut!
11:22So, this isn't a social call?
11:24Nope.
11:24Afraid not.
11:25I've had some complaints about some of the guys I need to talk to.
11:28Serious?
11:29About as serious as it gets.
11:31First degree rape.
11:33No.
11:34No way.
11:34Not these kids.
11:35Look, I'm sorry, coach, but it's not like...
11:37I have any options here.
11:38You know, I gotta do what I gotta do.
11:39Who are we talking about?
11:40I'm talking about 17, 26, 22, 32, and 25.
11:46This is a joke, right?
11:47It's my entire backfield.
11:49I don't care if you got the next five worn moons.
11:51I want to see them.
11:51Ed, chill, please.
11:53Dean, Samuel, Marcus, David, Tony.
11:56Over here.
11:59What's up, coach?
12:01You guys have to go with these guys.
12:03What's that about?
12:04Remember a Puerto Rican girl you met at a party last night?
12:07And there was lots of girls at that party.
12:08Are you gonna arrest us or what?
12:09Don't you want to be under arrest?
12:11Look, nobody's getting arrested.
12:12Why don't y'all just go, change your clothes, and come back so we can talk to you?
12:17Do what he says.
12:27Listen.
12:28Whatever happened with that girl last night, I swear to you.
12:31She wanted it.
12:51Torres, you got a visitor.
12:54I'm in the middle of a line up here.
12:56She says she's your sister.
13:03Hey.
13:06You look great.
13:08Business is good, you know.
13:09Braces, porcelain bonding.
13:13So, uh...
13:13Look, Eddie, I didn't come here for a social visit.
13:16You weren't returning any of my calls, and I had to let you know.
13:20Mom's sick.
13:22What do you mean, Mom's sick?
13:23What's wrong with her?
13:24Her doctor found a lump in her breast.
13:26It might be cancer.
13:30Gloria and Jimmy are gonna take her to the hospital.
13:32So we thought we could all visit tomorrow if you have the time.
13:37It's my day off.
13:39Then I'll pick you up at your apartment.
13:44Teresa, I haven't even seen Mom in six years.
13:47We all know that.
13:48That's all the more reason why you should see her.
13:59You all right, man?
14:01Yeah.
14:03How's she doing?
14:04She did fine.
14:05She named five out of five, and the quarterback has to do her.
14:08Do you still here?
14:09Upstairs with Coop.
14:11Right about now, though, we're just waiting on legal aid.
14:13No admissions of any kind in any of my clients' interviews.
14:17No eyewitnesses.
14:19And absolutely no physical evidence.
14:21The examining physician reports the complainant had signs of recent intercourse.
14:24Even if said act did occur, who's to say it wasn't consensual?
14:28Do each of you understand that as your representative,
14:30Mr. Hopkins is turning down my offer to reduce the rape and accessory charge to simple sexual assault?
14:35You made sure that these young men understand that you don't admit to something you did not do.
14:39Spare me the civics lessons.
14:40These jerks are lying through their teeth.
14:42Detective.
14:44I know that each of you has already had a separate interview.
14:47But if any one of you would like to add something,
14:50I want to give you one last chance to get it on the record.
14:55I got something.
15:03Okay.
15:07I just want to say I didn't rape that girl.
15:10She came on to me dancing in that little dress.
15:13It was her bottle.
15:15It was her idea to go in that room.
15:19I wish to God we hadn't have done it.
15:20But I'm telling you the truth.
15:23I don't know why, but that girl set us up.
15:26Yo, chill, man.
15:28I don't even know why we're sitting here listening to this.
15:49It's a glorious day to be alive, Edward.
15:54We should all be on our knees thanking the Lord.
15:58Thank you, Lord.
16:00Can I get an amen?
16:02The comment hit you for tough and we ain't toast, baby.
16:07Can I get an amen?
16:10I'm really not in the mood to hear this whole soul philosophy riff right now.
16:13What?
16:13You don't want to hear the truth?
16:15The truth is, what was I supposed to do?
16:18Let you hit on that kid?
16:19Yo, he would have deserved it.
16:20He deserved it.
16:21That's right.
16:22How do you know he's not telling the truth?
16:26Hopkins is right about the physical evidence.
16:29That girl didn't tell us that she's the one that brought those drinks.
16:32Even if she did, does that make it right?
16:33She said no.
16:35That's her story.
16:37They all admit she went into the room without being forced.
16:41You know what?
16:41Next you're going to say her dress was too short.
16:44Does that mean she deserves to get done by one guy while his friends stood watch?
16:48Why not?
16:49Oh, you think because she's a nice little Puerto Rican girl, she wouldn't do something like that.
16:53Yeah, maybe.
16:54Or maybe you believe him because he's a Franklin quarterback and he's black.
16:57I mean, is that what you're making this?
16:58A black Puerto Rican thing?
17:00All I'm saying to you, if there's a chance that that kid is telling the truth, we should be investigating.
17:05You know what?
17:06The case is closed.
17:07The DA is going to file.
17:08End of story.
17:08The DA.
17:09The DA don't know what happened in that room.
17:11Nobody knows what happened in that room except for the people who were in there.
17:14They all have a different story.
17:16The case may be closed, Ed, but it ain't solved.
17:44When things are going to open, it won't matter.
17:49When things are going to turn, it won't matter.
17:53When sex are going to turn, it won't matter.
17:59JC, not paying attention. Come here.
18:05What were you thinking about?
18:08I was thinking about this rape case, something that Ed said to me.
18:12About the girl or about the boy?
18:14About the boy. The kid's denying it, which is nothing new,
18:18but there's something about this one that just makes me believe him.
18:25Ed's on some trip, old. You think because he's black he's innocent.
18:28Well, is he right?
18:30Partly. Maybe. I don't...
18:34I think, you know, maybe it's just that ten years ago this kid could have been me.
18:40JC, rape is serious. It's not something women lie about.
18:43So now you're on Eddie's side?
18:45No side.
18:47I'm just saying that, yes, it's true that this boy has a lot in common with you,
18:51but that doesn't mean he's telling the truth.
18:56Yeah, well, thanks.
19:01I only seek the reason to believe in you, to believe in you.
19:17Yo, what's up? Leave a message.
19:20JC, this is Eddie.
19:25I've been thinking
19:26Maybe we both gotta open our eyes on this one
19:30I'll catch you later, man
19:54I'll catch you later, man
20:23I'll catch you later, man
20:30I'll catch you later, man
20:34I'll catch you later, man
20:44I'll catch you later, man
21:05I'll catch you later, man
21:37I'll catch you later, man
21:49I'll catch you later, man
21:56I'll catch you later, man
21:56And just remember, as far as the law goes, the girl is still the victim
22:11I'll catch you later, man
22:30I'll catch you later, man
23:00You broke her heart, Eddie
23:01She didn't even come see me graduate from the academy
23:03You've always been such a baby
23:05Look, why don't you both just shut up
23:06Come on, don't, don't
23:08Look, here's the food
23:09Thank you
23:11Thank you very much, that's very nice
23:14See, it was just
23:16God our God, please
23:17Bless this food we're going to receive
23:18And please take care of our mother
23:20Who is in the hospital this night
23:23Hey, hey, where are you going?
23:26I've been getting advice from all of you my whole life
23:28I don't need it anymore
23:29Okay, okay
23:30No more advice
23:34No more advice?
23:36No
23:40Teresa, por favor, Silvio
23:43You're going to do the right thing
23:51I was dinner last night
23:55What do you really want to know, Jason?
23:59Yo, that caffeine is getting to you, man
24:02Look, Ed
24:03I'm not trying to get all up in your business
24:04But if your mom's a sip, you got to go see her
24:07Yo, I don't got to do nothing for that woman
24:10Who says you're doing it for her?
24:12Are we here to talk to this girl or what?
24:15Alright
24:17Remember this, though
24:19You get one mom's
24:21That's it
24:22One
24:30Yeah
24:31Ana Nunez
24:33We need to talk to you, girl
24:35Yeah, about what?
24:37You know a kid named Juan Oyola?
24:39Yeah, I know him
24:40How come you didn't tell us before that he's your boyfriend?
24:43I didn't think it mattered
24:44I didn't think it mattered
24:45So it's just a coincidence that the guys who you accused were going to be playing against your boyfriend?
24:49When I reported it to you
24:51I didn't know those guys were from Franklin
24:53You were the ones who figured that out
24:58So they must have known me
25:01Guess it didn't even matter what they did to me
25:04So you're telling us that your boyfriend had nothing to do with you going to this party?
25:09Look, I know what you're trying to say
25:11But if anyone set that night up
25:13It was them
25:21Yes
25:22Yo, you think those guys knew?
25:24Come on, Ed, they would have known they was going to get parked
25:28Oh, excuse me, son
25:29Hey, watch it
25:30You just dissed my new sneakers
25:33You know G wasn't a pair of them things, man
25:35They're supposed to have 120,000 pieces
25:37I told that kid he's a buggin'
25:42Hey, little man
25:43Your kicks are fly
25:45Why'd you get a pair like that?
25:46My sister, Adam
25:47And then when he has this, it's your sister?
25:49Yes, these would have been for both of us
25:55Two pairs of sneakers and it ain't even Christmas?
25:57She ain't got that kind of cash
25:59Sounds to me like Anna got herself some extra loot
26:03I'm with you
26:04Where's the connection though?
26:07I don't know
26:08Maybe we should talk to your boy
26:10Yup, yup
26:11What kind of amplifier you got, man?
26:13It's going to handle anything, man
26:144-1s, 8-1s
26:16I mean, you know, check them out
26:18Brand new, man
26:19$30, they're brand new in the box
26:20I got the warranty and everything
26:22Come on, what do you say?
26:24Hey, look, man, I got no more time
26:24You want them or you don't
26:25Yo, what's up, Rick?
26:28What you got today, man?
26:29Hey, hey, hey, come on, man
26:30That's new merchandise
26:30I got no time for you guys now
26:32We got some speakers
26:33We got bricks
26:34Oh, okay, okay
26:35I got a minute, man
26:36What's up?
26:37What do you got on the Franklin-Madison game?
26:39Hey, big money on that game, man
26:41Who's going to put big money on a high school football game?
26:43Only everybody in the hood
26:45Who's running the book?
26:46Well, around here, it's still fat out
26:48But dig this
26:48Down on Lexington Avenue
26:50Everybody's going to this bookie
26:52He got Madison by three
26:53You got a name?
26:54I don't know the guy's first name
26:55But the last name is Santo Domingo
26:57Santo Domingo
26:59The salon?
27:00The salon
27:00Okay, can I get back to work now, guys?
27:03Yo, we're still mañana
27:03Pack it up
27:04No problem, no problem
27:08Hey, check it out
27:09Brand new in the box, $30
27:11You know, with all the information I get for you guys
27:14I should be getting a salary, man
27:15Please, man
27:16You talk too much
27:17Just see if you can get $20 down on Franklin, alright?
27:19I'm assuming there's more where this came from, right?
27:22Get out
27:27You know you owe me $10
27:29For what?
27:30I just paid Rick $20
27:31We gotta split that
27:32You buggin', man
27:33Yo, that's your informant
27:34You take care of yours
27:35I'll take care of mine
27:36If you had any informants
27:38Well, I don't need informants
27:39I got Dion in the Psychic Hotline, my man
27:41You know what I'm saying?
27:41We're here
27:42We're here
27:43976
27:44Yeah, that's right
27:44You keep calling up the 976 numbers
27:53Hey, yo, man
27:53I asked, but the owner said no
27:55He ain't taking no bets on that guy
27:57Not for less than a hundred
27:59Yo, give me back my $20
28:00Hey, man
28:01I bet it on the Giants
28:02You bet it on the Giants?
28:04Hey, hey
28:05I'm gonna get back to the hood
28:06Step away from the car
28:07I'm gonna get back to the hood
28:08Yo, use that $20
28:09What $20?
28:09I ain't got no $20
28:11Bet I got your $20
28:12Yo, it's a sucker bet
28:13Everybody brings their money
28:14To Santa Luñez
28:15Then boom
28:15He pays Ana Luñez to set the boys up
28:17Exactly
28:18Franklin loses, then all the Madison Betts are losers
28:20Yo, that's a lot of dead presidents
28:21Word
28:22Hang it up, Lou
28:23She's lying
28:26Hang it up, Lou
28:28Restrain yourself, Williams
28:29Look, we got something
28:30That's gonna get those boys off
28:32Thank you for your information
28:33You're too late
28:35Franklin quarterback just copped the plea
28:42I've decided
28:45Because I've been doing a lot of thinking
28:49It's not right for my friends to go down for what she's saying I did
28:54This way at least they get to play Madison
28:59Son
29:03Now, are you trying to tell me that you called the district attorney so that your friends could play football?
29:08It's not just that
29:11This way like Miss Thomas says I might get probation, right?
29:15Either way I miss my game
29:16Dean, do you understand that by signing this offer you're agreeing to submit to sentencing?
29:22Hold on, hold on, before even that
29:25Are you taking back what you said about this girl setting you up?
29:28I ain't taking back nothing
29:29All I said is that I signed
29:30Well then don't do it
29:31Cause now we believe you
29:33You care to explain this change of heart, Detective Torres?
29:36We found out that the girl who accused him is connected to the Madison football team
29:39She's doing the quarterback
29:41And she's also tied into a bookie who stands to make a whole lot of money if Franklin fails
29:46Do you have evidence to support either of these allegations?
29:48Nothing that's gonna stand up in court
29:49But we are so close, if we could just keep investigating
29:52But they're asking for a nap
29:55That's just a little more time
29:58I'll postpone until tomorrow
30:00But after that, no matter what Mr. Mason pleads, I take him in for arraignment
30:0924 hours isn't long, detectives
30:13How are you planning to prove this kid's innocent?
30:15We want to bring the girl in for questioning
30:17Look, we'll use what we know
30:18Make her talk
30:20Yeah, you could do that
30:21And she could shut you down in about a second by asking for a lawyer
30:25So, do you have any suggestions?
30:27You're gonna need something a judge can see or hear
30:30An admission on tape
30:32Or, like, hidden cameras, tape recorders, that kind of thing
30:34We don't have that kind of time
30:36Not unless she just tells us what happened
30:41Look, she tried rape for dollars
30:42Maybe she'll just tell the whole story for more
30:44If someone offered
30:46Those tabloids pay big money for those stories
30:48Maybe we could use that as a cover
30:50Yeah, but who do we know who could play one of those sleazy tabloid reporters?
30:57Oh, no, no, no, no
30:58Get Detective Presley, forget about him
31:00Nah, man, dressing up she'll never play like you
31:02Come on, Lieutenant
31:03Come on, you get to buy a fly-new outfit
31:05Charge it to the department
31:06Anyway, she's too smart to approach directly
31:08We're gonna need a go-between
31:09What about the boyfriend?
31:10What, the Madison quarterback?
31:13Yeah, I mean, if he wasn't in on it before
31:14He's gotta know everything by now, right?
31:16Yeah, see if you can turn him
31:20If you can, you've got yourselves a reporter
31:24Cooper
31:24Bye, bye
31:25Bye, bye
31:26Bye, bye, bye
31:31Bye, bye, bye
31:34Bye, bye, bye
31:35Bye, bye, bye
31:35Bye, bye, bye
31:35Bye, bye, bye
31:35Bye, bye, bye
31:36Oyola
31:38We need to talk to you, man
31:39What have to talk to you, Bob?
31:41The girl, Anna, told us some things, man
31:44So, you wanna talk to us
31:45Or should we just let the DA check out what she said?
31:48What'd she say?
31:48That she said those guys are from Franklin?
31:50That's it?
31:51That's it, pretty much
31:52Except she said that you told her to do it
31:56I don't have nothing to tell you
31:57You got something to hide?
32:00As far as I know, Anna's telling the truth except about me
32:05You're one, man
32:05You really think she's telling you the truth about the rape?
32:08I mean, she told you one guy did it or nothing happened
32:11But you don't really know, do you?
32:13And you do?
32:14Oh, we got doctors that specialize in female stuff
32:17You wanna know what they say?
32:19They looked at Anna
32:21They said she wasn't raped
32:24Now, you're gonna cooperate because we know you were involved
32:28Don't make me tell you the rest
32:34Those doctors, man
32:36They looked at your girl
32:38No marks, no bruises
32:42She wasn't forced
32:44And she did every one of those guys
33:09I don't know
33:12I don't know
33:14I don't know
33:20Ó
33:28Hey, it's Juan
33:30Look I- I got something to talk to you about
33:32It's important
33:34No, I'm not home
33:35I'm- I'm- I'm at a restaurant
33:40This, this lady called me from a TV show.
33:43She got our name from someone at school,
33:45and she wants us to both tell what happened for money.
33:52Uh, no. No, she's not a cop.
33:55I saw her car and everything. She's cool.
33:58She says she would really help us out.
34:02So what do you think?
34:08Okay. Bye-bye.
34:14She said five o'clock, Madison.
34:40Anna, this is, this is the lady I told you about.
34:43And this, this is, uh, um...
34:47Oh, man, he's blowing it.
34:48Take it, Lou.
34:49What's this?
34:50This is my cameraman, Tony.
34:52I'm Nadine Spellman from Prime Affair.
34:55Hi.
34:56Hi.
34:56So if you're ready, maybe we can get started.
34:59Okay.
35:02Now, he's gonna shoot you in shadow,
35:04so no one will recognize your face, okay?
35:07You want me to talk about what happened in the room, right?
35:09With those guys?
35:11Actually, what I'm really interested in is
35:13what happened before you even got to the party,
35:16while you were planning it.
35:19What are you talking about?
35:22One already told me everything.
35:24You give me the real story right now,
35:26I just put him on tape, and you get Nada.
35:29I don't care.
35:34Look, honey, it's gonna come out anyway.
35:38I don't want him to turn on the camera.
35:40Don't turn on the camera.
35:41Okay, fine.
35:42No, no tape.
35:43I'll write it down.
35:43Audio still rolling, Lou.
35:47Okay, Anna.
35:49Go ahead.
35:53I could hair at a beauty college.
35:56The owner, he's a bookie.
35:58I needed money to help my mom,
36:02so I tried it.
36:06I didn't know what I was doing.
36:10After a while, I owed him a lot.
36:15I told Juan, but there was no way we could pay him back.
36:20You don't understand.
36:22He told me he was gonna kill me.
36:31What did he want you to do exactly?
36:36He told me to go to this party.
36:39Where these five guys from Franklin would be.
36:43I got them in the room.
36:46Then the next day, I went to the police.
36:52Told them I got raped.
36:55He's gonna make a lot of money from this, you know.
36:59He was so happy.
37:03He even gave me a hundred.
37:06We got it, Ku.
37:07Is that enough?
37:08Yeah.
37:09That's enough.
37:11A hundred is not enough?
37:14It's enough to get you arrested.
37:18You're under arrest.
37:20You have the right to remain silent.
37:21I'm sorry.
37:22Anything you say...
37:22Shall we book her?
37:24No.
37:24Now let Tony take her in.
37:26You've got a real sleaze bag to take care of.
37:35Where's your boss?
37:37Yo!
37:39Put that down now and come outside!
37:41Now!
37:42You heard him now!
37:44Mario!
37:46Mario!
37:47Mario!
38:06Dog who's for me out!
38:08Oh!
38:23You heard him take care of her.
38:23You're right, my boy!
38:24My boy!
38:26And the answer is no one.
38:26It's already!
38:27And it's isn't properly finished!
38:28That was so annoying.
38:28Yeah, I'm lying.
38:31He could be a fever!
38:33There's no theories on the phone.
38:33I didn't want that opportunity isn't...
38:55you got the right to remain silent anything you say can and will be used against you
39:01don't walk yo take this fool you process the girl yet everything except her statement for their
39:11problem yeah she says she won't talk to anyone but you you know you heard a lot of people what
39:26you did so there's nothing special about talking to me that's gonna get you out of it i'm not trying
39:30to get out of it i just want to tell you because i know you believe me i'm just saying
39:36those guys
39:38from franklin weren't the only ones who got hurt that night i know that that's why i'm gonna talk
39:46to the judge as long as you testify against santo domingo from now on you better think about doing
39:52the right thing entiendes
40:11let me rub your back where you said
40:27hey poppy i'm having a soda so no fights all right no spoons no drugs i'm just having a nice
40:37innocent drink look i didn't come here to fight with you poppy came here to ask you something
40:44so ask
40:47you know mom is sick right yeah i know carmen called
40:58should i go see her
41:02you want to be stupid like me of course you go see her
41:07get over it eddie
41:13this might be the last time you have to talk
41:24dr stevenson to radiology dr stevenson to radiology
41:29uh
41:43so
42:16Close the door, let me give you what you've been waiting for. Baby, I've got so much love to give,
42:28and I want to give it all to you.
42:34Oh yeah, so close the door, no need to wait, no more. Let's break this day to a pleasant end.
42:50Girl, it's me, you now.
43:02Let's break this day.
43:05Let's break this day.
Comments