- 3 hours ago
مسلسل New York Undercover مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:08The rap skills, they flow just like water from a faucet
00:11I bet half a queen's thought I lost it
00:13Well, I've been waiting, I've been making
00:15It's mad people's iron on the streets
00:17So with the streets, I'm debating, see
00:18The government is on some mills kit
00:20That's why my people slain rocks
00:22They bought shots, even killed, yeah
00:24But yo, we need to face a black, black
00:25Once a fella blows from the ghetto
00:27See, there's no turning back, turning
00:29My mom broke, she needs some good, I can't see there
00:31That's why I do my thing here, so I can be there
00:33And all this lame that I talk is from the slum
00:36Cause the jeep's from the slum and from the slum
00:38It's here I come
00:39Hey yo, I thought I'd give it to ya
00:40People strive to hold the fan back
00:42Because they felt we couldn't do ya
00:44Hey yo, I live out in the gutter
00:45Now you see how long it takes me teach to make butter
00:48Coming straight from the ghetto
00:49Hey yo, I come from the ghetto
00:50I live for the ghetto
00:52I even cry for the ghetto
00:54Hey yo, I might have to burst for the ghetto
00:56That means I might have to die
01:09The rough times will remain in my brain
01:11I make it all to maintain
01:12Tear it glows out the frame
01:14I've been away some mad people
01:16Thought I fell
01:16But I just came back
01:18From my visiting house
01:19I seen a demon in the trap
01:21Felt distant
01:22Had enough about things
01:23I'd never met
01:24He said it's time to get drunk
01:26Still watch them
01:27Epidemic service
01:28And they keep the tight tracks
01:29See, I did what they are
01:31The police never reported
01:32The day they found my little man
01:34Shorn slaughtered
01:35With seven trucks
01:35Busting shots
01:36And local dogs
01:37Money with the body
01:38And the night it works
01:39And the grass from the ghetto
01:40And the night it works
01:40From the ghetto
01:43I even cry for the ghetto
01:44Hey yo, I might have to leave
01:46For the ghetto
01:47That means I might have to die
01:49For the ghetto
01:49For the ghetto
01:51I might have to die
01:53I might have to die
01:54I might have to die
01:55I might have to die
01:58I might have to die
02:00I might have to die
02:07I might have to die
02:09I might have to die
02:09I might have to die
02:10I might have to die
02:12I might have to die
04:11We'll be right back, man.
04:12I beep you, you book, period.
04:13This better be good.
04:14That's all I'm saying, because I was eyeballing Archie Hamilton, setting up a deal.
04:17I could have had him.
04:18Are you threatening me?
04:19You threatening me because I light your little narrow ass up.
04:22You light me up?
04:22Light this up.
04:26Excuse me, Doc.
04:27Yes.
04:28Detective Williams.
04:29This is my partner, Detective Torres.
04:31You're cops?
04:33I'm Dr. Hirsch.
04:34Where's the fire?
04:35My car was stolen.
04:37Excuse me?
04:38I went outside to sit in it.
04:39It was gone.
04:40Thank you, nice.
04:4194 Jaguar XJS.
04:43According to this, it was stolen at five, Doc.
04:45It is now 11.
04:46So?
04:46All that's left of your car is the name.
04:48It's parts, baby.
04:49Now, why would anybody want to do that?
04:50It's brand new.
04:51For the same reason you went to medical school, for the money.
04:55Your car sells for 70 Gs, right?
04:56Yes.
04:57On the street, the parts are worth a hundred and a quarter.
04:59Listen, call your insurance man.
05:01Look, I gotta go.
05:03Find my car.
05:04Find my car.
05:05That guy's tripping.
05:09Harlem, you sent him to the office.
05:12See how many dough rods we brought in this week?
05:15See, that's what you get from me and Mark.
05:18You been saving that paper you been getting?
05:20Yeah.
05:21We even opened up bank accounts like you took this.
05:27When you're ready to invest, you let me know.
05:30Thanks, D.
05:32Any problems?
05:33Nah.
05:34No problems.
05:37You ain't say nothing about the police, man.
05:39Yo, I ain't doing no years in Spyfoot.
05:41Ain't nobody talking about Spyfoot.
05:43I came down for some karate.
05:46Man, them dudes are chumps.
05:47Don't you listen to the man?
05:49They paying D-15 a week when he should be paying them to do what we do.
05:53Karate don't bother spec.
05:56That's respect.
05:58And if you ain't with it, I'm stuck.
06:06Yo, hold up.
06:09All right, just out of curiosity, can either one of you explain to me why it's necessary to give grief
06:13to an auto theft victim?
06:16Come on, Coop.
06:17Some stuck-up doctor bitching about a 70K car?
06:19It wasn't one doctor.
06:20It's nine in the last three weeks.
06:21We're on a case.
06:22Now you're on this one.
06:24I'm very interested in this case.
06:26One of the doctor's brothers is deputy mayor.
06:28I get a call, so you get a call.
06:30Just like plumbing.
06:32They think it's gang-related.
06:33This sucks.
06:34We've got better open cases than this.
06:37Look, I'm on the job 18 years, and they give me a two-hour commute uptown.
06:42You hear me bitching?
06:43You break this case, and it could make the papers.
06:46A couple of articles in the Post, and I'm downtown.
06:49So, help me out here.
06:51It's not gang-related.
06:52It's too organized.
06:54All right, so tomorrow, go to the impound garage, get a car worth stealing, park it on the street, and
06:59see who bites.
07:00Yes, thank you for your cooperation.
07:12Hey, Grinch, what's happening?
07:14What's happening has been happening without you.
07:17You've been to church in months.
07:20I've been busy.
07:22I brought you something.
07:29Nice pipe.
07:30How many commandments did you break to buy this?
07:34I bought that with hard-earned money.
07:36It's the same lie your daddy told me.
07:39You remember your daddy?
07:40He thought he knew everything just like you.
07:44I know you're trying to make me proud, to show me that you're a man.
07:49Come to Sunday service in your suit and tie, and ask the Lord for forgiveness.
07:53Why are you sweating me?
07:57I love you, boy.
08:01But I don't want to see you until then.
08:11JC?
08:12You?
08:13Chantal on line three.
08:15Yo, I'm Ghost.
08:17Damn.
08:17What?
08:19He's out of the office at the moment.
08:21Hey, man.
08:22You always take Chantal's calls.
08:24What's up?
08:26Problems, man.
08:27So talk to me, baby.
08:29I'm not talking to you.
08:30You're crazy.
08:31Yo, look.
08:32Ain't no one else in here gonna listen to you, bitch.
08:34So why don't you just shut up and tell me what's going on?
08:39Chantal, man.
08:41She wants another $100 a month so that she could send G to that Woodbridge school.
08:45The private school?
08:45Yeah, man.
08:46Fill with all those little rich white kids.
08:49Look, it's not about being white.
08:50It's about getting some smarts and looking smooth.
08:52Look, I'll teach my boy to be smooth.
08:55She's just all freaked out.
08:57You know, last week at the school, a gun goes off.
08:59And it turns out that a third grade is strapped.
09:02Anybody get shot?
09:04Nah.
09:05But I told her, I said, you know, running away from the problem is not gonna solve it.
09:08And besides that, Ed, I really don't have another $100 a month.
09:12You know what I think?
09:13I think you're just scared your kid's gonna grow up smarter than you are.
09:15He's in the third grade.
09:16It's too late.
09:19Yo, yo, yo.
09:19Let's go down to impound.
09:20Grab a ride.
09:21Now?
09:22Yeah.
09:23Get a jump on business.
09:36This could take days, man.
09:39Yo, Knights, the Porsche is mine.
09:53Oh, your father better be home this morning.
09:55Hurry up, Gregory.
10:02How you doing?
10:03Listen, Gregory's taking the entrance exam at Woodbridge at 8.30, okay?
10:06I can't do it.
10:07I've got ER, all right?
10:08I made him a sandwich and everything.
10:09All you got to do, go to the store, get him an apple or something, and it's over.
10:15I guess you really handled it.
10:16Huh, Dad?
10:29Nice.
10:30But you're still late.
10:31Oh, you want your man to be flying or on time?
10:3420 minutes more and I'd be standing in the dark.
10:36Good morning, heartache.
10:43Sit down.
10:52Sit down.
11:07Now that was a trip.
11:09That car is right.
11:12So what's up?
11:13Am I in or what?
11:14Eddie.
11:15I have some trouble coming.
11:17Excuse me?
11:20Gina, I'll be back.
11:29Good evening, Victoria.
11:42Victoria's been looking for you, and I bet she's downstairs right now.
11:45God.
11:46She's sweating me crazily.
11:48You think I'll promise to marry the girl.
11:50Yeah, yeah, yeah.
11:53Well, I'm glad you're here anyway.
11:56Mike's out of rehab.
12:00Yeah, so?
12:02That's all you got to say is so.
12:05What am I supposed to do?
12:06Drop everything and run to him and say, hey, Papi, glad you're out.
12:10How long are you going to stay clean this time?
12:12A week?
12:13A month?
12:14Is that what you want me to do now?
12:16It's been six months, Eddie, and he is clean.
12:20He gigged at the Blue Note Thursday night.
12:24For real?
12:25Yeah, two cents.
12:27He wasn't the old Mike, but he was damn close.
12:30Can't do that on junk.
12:39That's his address.
12:42Come on.
12:43Come on.
12:46Come on.
13:01Hey, Papi.
13:05Eduardo.
13:09You look good.
13:12Thanks for lying.
13:16So, I heard you got a bag now?
13:21I guess that means you ain't stealing cars.
13:27They're going to be different this time.
13:31Don't worry, Eddie.
13:32You won't have to bust me.
13:37Didn't Natalie tell you anything?
13:41She said you gigged at the Blue Note.
13:43Eddie, I found my soul again.
13:47This is it.
13:48Listen.
14:20LT wants to know how the car gets 600 miles on it in five days and we ain't catch nobody
14:26yet.
14:27What do I say home?
14:28Lying.
14:30She's got a point.
14:32What point?
14:34The point is, how are we going to catch anybody stealing it when you driving it all the time?
14:40That is the point.
14:41I don't give a damn about it, but that is the point.
14:44Yo, Ed, what's up with this attitude?
14:45Look, ain't no thing.
14:46Forget it.
14:49I get it.
14:50Oh, I get it.
14:52You driving around in that Porsche and you still ain't getting nothing from that girl, huh?
14:56That's it?
14:57I saw my old man last night.
15:01Is he straight?
15:06He's trying.
15:09Yeah, yeah, yeah.
15:10Check him out.
15:24Get out of the car!
15:26Get out of the car!
15:28Get out of the car!
15:29Police officers!
15:30Go, please!
15:31I'm loving it.
15:32Police!
15:32Don't shoot!
15:34In the ground!
15:35Get out of the car!
15:38Get out of the car!
15:40Go, go, go!
15:41Hey, man, come on!
15:43Come on, come on, come on!
16:00What's your head?
16:01Damn.
16:10Woo!
16:12That's cool.
16:14That's cool.
16:16All right.
16:20Damn, that's jacked.
16:25LT ain't gonna be happy about this at all, man.
16:32Where's the merchandise?
16:33We didn't get it.
16:35I mean, we got it, but then it got wrecked.
16:37I mean, the man was everywhere.
16:38I mean, I stayed cool.
16:39It was Mark who bugged out.
16:41Is that right, Mark?
16:42Nah.
16:43Forget you, man.
16:44You bugged just like me.
16:46I couldn't see it.
16:47The seat was too low.
16:48I needed that car today.
16:50It cost me a lot of money.
16:51Look, we'll make it up to you, Dick.
16:53Yeah, give us another chance.
16:56Okay.
16:58I got a special order.
17:00I need a Mercedes station wagon.
17:02Mercedes station wagon?
17:04We can't get any moves.
17:06Okay, now let me make it real simple.
17:08I'll put it to you this way.
17:09Now, either my people get in the cars,
17:11or they get out of the business.
17:13Huh?
17:16And make the mouth a little bit wider.
17:21Hmm.
17:22Try it without the glasses.
17:26That's it.
17:27Yeah.
17:28Printed.
17:28Yeah.
17:28Mmmm.
17:33Just another day living in the hood.
17:35Just another day around the way.
17:37Feeling good today.
17:40Feeling lovely.
17:43Just another day living in the hood.
17:46Just another day around the way.
17:48Feeling good today.
17:49I hear that you couldn't be in a state
17:53Well, it's a beautiful day in the neighborhood
17:55A beautiful day in the neighborhood
17:56Can't go wrong, I feel strong and the flavor's good
17:59I'm with whatever comes my way
18:01Hip-Hop, hooray, Latifah's on vacation
18:03I'm just plain old day to the day
18:04Just another day in the hood
18:07Just another day around the world
18:09Feelin' up today
18:12Feelin' lovely, ayy
18:14Good to the blind
18:16Who's stupid?
18:17Hey, who's stupid?
18:18Come on, give to the block
18:21Rick with a walk-in stick, what's up, my man?
18:24Hey, Rick, can't figure out who looks worse
18:26You or this little dog kid
18:27Oh, nice, very nice, you're just a poor blind man
18:30Yo, Ricky, we need some information, Ricky D
18:32So call 411
18:33Rick, you know this kid?
18:35Oh, yeah, it's my cousin Ernie
18:36Very funny
18:37What do you know about 13 or 14-year-old Cartesian?
18:40I heard some kids talkin' about this guy over on 125th
18:43Drop a name, Rick
18:44I, uh, wish I could help you boys
18:47Yo, man, forget this, JC
18:49Let's take him in and his dog
18:50Come on, all right, all right, all right
18:52It's Brooks, it's Brooks
18:53Donald Brooks
18:54Now, can I get back to work, please?
18:56No, you cannot
18:58Take the rest of the day off
18:59Let's stay out of trouble
19:06Give to the blind
19:08Yo, anybody know of Donald Brooks?
19:11A.K.A. Brooks Donaldson
19:13Don Brookline
19:14Daniel Williams
19:15Don Haster
19:1614 arrests
19:18One conviction
19:19A misdemeanor
19:20Criminal facilitation 3
19:22So you know him?
19:24Up close and personal
19:25Busted in three times
19:2714 arrests
19:28Old school
19:28One conviction
19:30Come on, now
19:31Who's the man's lawyer?
19:32Perry Mason?
19:32I'm telling you
19:33He's slick
19:36No, no, it's not black tie
19:38That'll be the next one
19:39All right
19:40Hey, can I help you brothers?
19:42Yeah, we have a couple questions
19:43We think you might have some answers
19:44Do you know that guy?
19:45Yeah, I know him
19:46When hundreds of kids
19:47Come through the center
19:48I can't say I recall his name
19:50Take a moment
19:52He steals cars
19:52We think he might work for you
19:55Well, the Friends of Opportunity
19:57The youth center
19:57Is dedicated to giving
19:59The children of this community
20:00The skills
20:01And motivation
20:02To keep them away
20:03From that kind of illegal situation
20:05Look
20:06Why don't you just give it up, all right?
20:08We see through you
20:10Do you know
20:10I've just been named
20:12Man of the Year
20:12By the Chambers Foundation
20:15For Children
20:16We're gonna be watching you
20:19Listen, the dinner is next Thursday
20:21I'll hold two tickets for you
20:23Here's my card
20:24In case you want to get
20:25Something off your chest
20:26Yeah, before we have to
20:27Rip it open
20:28You're more than welcome to try
20:35I can't stand that man
20:37Yo, old school's right, money
20:40He's slick
20:41School of Natalie
20:42Isn't talking over
20:43Nah, I'm gonna go over to Sandy's
20:46Oh, yeah
20:46Miss Water me, Mr. Hoyle
20:49Why you sweating me, man?
20:50Yo, man
20:51She's out of your league, baby
20:52She loves me, okay?
20:53She loves you like a chia pet
21:00Hallelujah, baby
21:01What are you cooking up in here?
21:03Hey
21:07I want you to take a shower, huh?
21:11Only if you promise to come in
21:13And wash my back
21:18Thank you
21:19I'll go crazy
21:20Oh, sweet thing
21:24Don't you know you're my everything
21:29Oh, sweet thing
21:33Don't you know you're my everything
21:36The drums, the tents
21:41It's Gia Mudbridge, right?
21:49Is it the money?
21:50You know I'm not taking any money from me
21:53That's all Chantel would have to hear
21:58What do I have to do?
21:59You grew up with all the advantages that she did it
22:03Yes, I did
22:04Which is why I understand what she wants to do with her son
22:07My son, okay?
22:08It's my son
22:09And if I let G go to that Woodbridge school
22:13He's going to come home
22:14Dancing all off the beat
22:15And he's going to
22:17Oh, sweet thing
22:21Don't you know you're my everything
22:25Yes, you do
22:52Give me this
22:52Give me this
22:53Let go of the gas
22:54No, no, I'm going to
22:56Help
22:57Help the damn bitch
22:59Give me this back
22:59You're getting nothing
23:00Give me this back
23:02Come on, man, let's go
23:03Give me this back
23:04Come on now, man, we've got to go
23:06Hey, what do you have to do, man?
23:09What's going to kill her?
23:09I ain't mean to, man
23:10She didn't give up the damn purse
23:19Detective Taurus
23:22On our way
23:23Yo
23:24Another one
23:25Yo, Mike
23:30Hey, Eddie, JC, how's it going?
23:33A couple of black kids
23:34They knock the old lady down
23:35They grab her keys
23:36Take her car
23:36Ben's wagon
23:37They're heading uptown
23:38Who's the victim?
23:39Oh, uh, Mrs. Santucci
23:42Mrs. B. Santucci
23:43As in Bruno Santucci
23:45Gambino Capo
23:47Widow of
23:48Mother of Johnny Santucci
23:51Those kids are dead
24:03The prince on the person
24:05on the James Scooter Braxton
24:06And the other kid
24:07The 13-year-old?
24:08Nothing
24:09Probably not in the system yet
24:10That was the hospital
24:11Mrs. Santucci's hips broken
24:13You know, a little bird
24:14told me you know Santucci
24:15We grew up in the same hood
24:17118th and Pleasant Avenue
24:18I ran with my crew
24:19You ran with the Gambinos
24:20Well, if the Gambinos are involved
24:21Why don't we let
24:22Organized crime handlers
24:23And do ourselves a favor?
24:24By the time O.C. gets to this
24:26These kids will be over
24:26Lou, you know that O.C.
24:28All they want is the mob
24:29They don't give a damn
24:30About two little black kids
24:32And Trump
24:32It's got to be us
24:33On the street
24:36You get this one
24:36On emotion
24:38Not merit
24:40Thank you
24:43Badass
24:49The name's John Santucci
24:50Do you know who I am?
24:52Uh-huh
24:53What can I do for you?
24:55Well, two of your
24:56Juvenile delinquents
24:57Assaulted my mother yesterday
24:58And stole her car
24:59They broke her hip
25:01She's in the hospital
25:02In a lot of pain
25:03Mr. Santucci
25:05I don't know
25:05What you're talking about
25:09You've been boosting cars
25:10Around St. Matthew's Hospital
25:11My mother lives
25:12Four blocks from there
25:14You think I'm not
25:15Going to know about you?
25:16You don't earn one dime
25:18We don't let you earn
25:19Do you understand me?
25:21I'm not deaf
25:23Good
25:24Because if you want to live
25:27You're going to tell me
25:28What I want to know
25:28They took a great Mercedes station wagon
25:31I don't know nothing about that car
25:33Wrong answer
25:36Listen
25:37I will kill you as soon as look at you
25:39Now I want those names
25:43Now
25:45Do you mind if I get my pen?
26:00Very good
26:01That's nice
26:03A car?
26:07It'll be parked in front of your door
26:09In the morning
26:10Thank you
26:30My uncle says you want a favor
26:31Since you got a badge now
26:32I guess it's cash
26:33Wrong
26:37Suppose I say I don't know who that is
26:39Look
26:40I got a soft spot for kids
26:42Who remind me of me
26:42And when I got to put a toe tag on one of them
26:44I take it personal
26:46Are you threatening me?
26:47All I'm saying is
26:48If you got any ideas about them kids
26:50Forget them
26:51They'll go to Spofford
26:52And your mother will get justice
26:54I'm guessing it's not about justice
26:55I'm guessing it's about respect
26:57Remember us at that age?
26:59The problem's not the kids
27:01It's who's teaching them to boost cars
27:02Then talk to him
27:04Not me
27:11Yeah
27:13What?
27:23Hey G
27:24How many dollars do you want?
27:25I want two
27:28Hey dad
27:29Anyone going to the movies?
27:30Nah
27:30It just stopped snowing
27:32We're gonna hang out
27:33And spend some time together
27:36Hey um
27:37Did you find out about that test?
27:39I probably flopped
27:41And why do you say that?
27:43That
27:44It was hard
27:45There were a lot of things I didn't know
27:47Rich people have it fixed
27:48We ain't never gonna catch up with them
27:51What kind of nonsense are you talking?
27:53I don't want to go to that school
27:55They aren't turning me
27:56Gregory Williams
27:57Into no sissy
28:00Nobody's gonna turn you into a sissy son
28:03You know you're street smart
28:06And that's me
28:12And that's me
28:13And you see a
28:16And that's me
28:20I live for together
28:22I live for together
28:23I even cry for together
28:24Ayo
28:25I might have to burst for together
28:26That means I might have to die for together
28:29I seen a demon
28:30And we're tatted
28:31About this and that
28:32And all the foul things
28:33That ain't mad
28:34He said it's time to get some props
28:36But still watch it back
28:37With jealous brothers
28:38And the crooked type cow
28:54How long, man?
28:56Two to three hours.
28:57No rigor.
28:59Multiple contusions on the face, arms, back.
29:02He was worked over pretty good.
29:04That bastard Santucci, huh?
29:07Oh, yeah.
29:08Anybody know Scooter Braxton?
29:10Yo, anybody?
29:12What about his little homeboy that he runs with?
29:14Oh, you're gonna act like suckers, right?
29:19Yo, man, we out.
29:23I see you talk.
29:24I see you talk.
29:28I see you talk.
29:30We're on our way to Scooter Braxton's funeral.
29:33And you know that you killed him
29:35just as much if you would've pulled the trigger yourself.
29:37So you still think I had him steal some cars?
29:40Where's your evidence?
29:41You got a witness?
29:41Till you do, there's the door.
29:43When you're on that long ride to Attica,
29:46go ahead and it's long,
29:48I'm gonna call some folks that I know
29:50that's waiting on a girl just like you.
29:53And that's after I rearrange her face.
30:12Yeah, what do you want?
30:13We need to talk to your son.
30:15Yeah, Reverend Braxton said Scooter and Mark were best friends.
30:17I don't know where he is.
30:18Tell us the truth.
30:19Otherwise, Mark's gonna end up joining Scooter.
30:21You hear what I'm saying?
30:23Look, sister, you really need to tell us where your son is.
30:30There you go, sir.
30:31Thank you, thank you.
30:39Wake up.
30:40Remember us?
30:41You almost got a shot last time we saw you.
30:44I ain't do nothing.
30:45Let's go.
30:46Come on.
30:47Come on, let's go.
30:48Dad, I don't want to do this.
30:52It isn't a choice kind of thing.
30:56What the hell do you want?
31:03You got some stones coming in here.
31:05The kid's dead, Johnny.
31:07So what?
31:07I got nothing to do with that.
31:09Now get the hell out of here.
31:10Who are they?
31:10What's going on here?
31:12It's nobody, Mom.
31:13Mrs. Santucci, no disrespect.
31:15I'm Detective Torres.
31:16This is my partner, JC, and this is Mark,
31:18one of the boys who took your car.
31:19He's got something he wants to get off his chest.
31:21I'll talk to him.
31:23Alone.
31:24Ma, you don't know what you're talking about.
31:25Please, please.
31:27All right, just remember, because of him,
31:28you might have to use a cane the rest of your life.
31:35Come on over here.
31:39Sit down.
31:43What is it?
31:43You want to get off your chest.
31:47I ain't mean to hurt you.
31:49I yelled at Scooter.
31:50I said, what'd you hit it so hard for?
31:53The scooter that hit me?
31:57Scooter says stealing cars is one way to get bread
31:59without hurting nobody.
32:01He was wrong.
32:03He was my best friend.
32:06Now he's dead.
32:07Dead?
32:09What happened to him?
32:11He got killed.
32:14By who?
32:18Johnny.
32:20Johnny.
32:25Oh, it's Johnny.
32:28This has gone too far.
32:30It's over now.
32:31Ma, I swear to you,
32:33I had nothing to do with that.
32:34You got my word here.
32:35Okay, okay.
32:36I don't interfere in your business,
32:39but this is mine.
32:41You're not doing it fine.
32:42Then take care of it.
32:45This family don't kill children.
32:49You understand me, Johnny?
32:50Hmm?
32:51Yeah.
32:52Yeah, I understand, Ma.
32:55Sandy, what's up?
32:56You beat me, so I know it's an emergency.
33:00Gee, what?
33:03Did Gregory...
33:05No, no, no, no, no.
33:06When he runs away from home,
33:08he's Gregory.
33:12Look, I appreciate what you're doing.
33:16No, as soon as I can.
33:20You guys have enough yet?
33:22No, we don't.
33:24What we've got is the word of a 14-year-old
33:26against Donald Brooks,
33:27a highly respected man of the community.
33:29It's very interesting,
33:29but all accomplished testimony.
33:31It's worthless without other witnesses
33:33or hard evidence.
33:34What do you mean, worthless?
33:35I stole his car.
33:36What?
33:36Me and Scooter boosted
33:38that black S500 Mercedes daddy drops.
33:40Are you sure?
33:41Sure, I'm sure.
33:42Let me know exactly
33:43where he's gonna be for dinner.
33:45Yo, it's tonight?
33:46Mm-hmm.
33:47Get your warrant,
33:48and don't come back without that car.
34:08Now, up from our roots
34:10is a beautiful tree.
34:12Down through our roots
34:14is our history.
34:16The roots of a community
34:18is its children.
34:21And the greatest honor
34:23is the love and respect
34:25that I've received
34:28from your children.
34:40I would like to take this time,
34:42if I might,
34:44to tell those of you
34:46who may not know
34:47about the programs
34:50at my youth center.
34:58Can I finish my speech?
35:00No.
35:04Let's go.
35:05Oh, yeah.
35:06Please resist.
35:09Please.
35:16Ladies and gentlemen,
35:17looks like you're gonna need
35:18to find a new man of the year.
35:19because this one
35:21ain't gonna be around
35:21for the next 25.
35:30So how do you plead?
35:32Excuse me?
35:33To charges of false arrest,
35:35harassment,
35:36slander,
35:37defamation of character,
35:39libel with malicious intent?
35:40Do you want me to keep on going?
35:42You know,
35:43your two thugs with badges
35:45should start puckering up
35:46because I'm gonna like them.
35:47Yeah, yeah, yeah.
35:48Boil a plate.
35:49You got anything substantive?
35:50Look, for these charges,
35:51I should be billing my client
35:53by the minute.
35:54Your witness,
35:55Mark Hopkins,
35:55said that he saw
35:56Scooter Braxton
35:57get into a black Mercedes.
35:59Can't be too many
35:59of those kind of cars
36:00in New York.
36:01Mark says he saw your client.
36:02Oh, come on.
36:03The lights,
36:03the glare,
36:04the traffic.
36:05It'll never hold up in court.
36:06And I'm telling you,
36:07you put that 14-year-old
36:09car thief on the stand
36:10and I will rip him apart.
36:11We found 40 G's worth
36:12of hot car parts
36:13in your client's garage
36:14on 145th in Amsterdam.
36:16Oh, you may have found
36:16stolen car parts,
36:17but not in my client's garage
36:19because he doesn't own it.
36:20He rents it.
36:21Therefore,
36:22if you haven't seen him
36:23receiving the goods...
36:26Now,
36:28did your witness
36:29see my client
36:31murder Scooter Braxton?
36:37All right, look,
36:38the charade is over.
36:39All they've got
36:40is a corroborative
36:41accomplice testimony
36:42which will never be admitted.
36:43Goodbye.
36:44Does your client
36:45own a black S500 Mercedes?
36:47Yeah, so what?
36:48Our witness says
36:49he stole that car.
36:50That's corroborative as hell.
36:51Sit down.
36:57My client
36:58has just informed me
36:59that he has a sales receipt
37:00for that car
37:01and a first lien.
37:03Nice try, Anita.
37:07He's right.
37:08Well,
37:09we'll be seeing you.
37:10Now, come on,
37:10arraign him.
37:11At least give us
37:1224 hours to hold him.
37:13JC, don't worry about it.
37:17Don't sweat it.
37:17Let him go.
37:20Go ahead.
37:21Take a walk.
37:25JC.
37:26Where is that boy?
37:27Don't punish him
37:28for coming here.
37:29I'm not gonna punish him.
37:30I'm just gonna
37:30whoop that little butt.
37:32There he is.
37:34JC.
37:35What?
37:36He was accepted
37:37at Woodbridge.
37:47His mother says
37:48he has to go,
37:49but he says
37:49he ain't going
37:50unless you want him to go.
37:53That boy said that?
37:57Why don't you want him
37:58to go to that school?
38:00Look, I want him to have
38:02what I never had, okay?
38:04But I don't want nobody
38:06changing that boy
38:07and I still want him
38:08to be like me.
38:10Well, his head's as hard
38:11as a rock
38:12just like yours.
38:14He worships you.
38:15That's never going to change.
38:19You know, I think
38:21you could take
38:22Drew to school
38:22on Mondays
38:23your day off
38:24and Fridays
38:24when you usually
38:25go in late.
38:29And where am I
38:30going to find
38:30another hundred dollars
38:32a month?
38:34Canceled the cable
38:35I made you get
38:36a lead outlet.
38:41And I think
38:42it would be
38:42a nice gesture
38:43for you to send
38:43Chantal some flowers
38:45for the hard time
38:45you gave her.
38:47No, those
38:48first two were cool,
38:49but that last one
38:50I think
38:51I have to think about it.
38:57Go, go!
39:13My brother.
39:14My brother.
39:17Yo, uh,
39:19Donald Brooks.
39:20Yeah.
39:20Uh, John,
39:21I sent you?
39:22Uh-huh.
39:22He said goodbye.
39:38San Tucci.
39:40The lights,
39:41the glare,
39:42the traffic
39:43will never
39:44hold up in court.
39:46Pa-da!
39:50Hey, Mom,
39:51you know what me and Dad
39:51was going to do?
39:51Gregory, you get ready
39:52to go to school.
39:57Jay, I was worried sick.
39:59How you gonna leave me
40:00one message on the machine
40:01and keep him out all night?
40:02Look, Chantal,
40:03I apologize, okay?
40:05Just what I'm gonna do,
40:06I'm gonna cut out my cable
40:07and I'm gonna stop
40:08eating out all the time
40:09and that's $100 for you.
40:15And on Mondays
40:16and on Fridays,
40:18I'm gonna drive him
40:19to school.
40:20You always come through
40:21for Gregory.
40:22I always will.
40:23You know me, baby.
40:24I'm like money that way.
40:26Also, um,
40:28I just wanted to say
40:30thank you.
40:31Thank you for
40:32everything that you do
40:34for Jay, you know.
40:35I really appreciate it.
40:38Jay,
40:40I hope you did not
40:42tell her my business.
40:46I'm gonna go
40:47talk to Jay.
40:49I'm gonna...
40:53Hey, what's happening,
40:54little man?
40:55Good, great.
41:00Listen, man.
41:02You know,
41:02being street smart,
41:04being down,
41:05all that's good stuff,
41:07you know,
41:07but, brother,
41:08you got to be smart
41:09everywhere.
41:12and, uh,
41:14that's why I want you
41:15to go to your school.
41:16I think that...
41:17I think it'll be
41:18a good thing.
41:19Okay?
41:20Okay.
41:22You can go as far
41:24as you want.
41:27Remember this.
41:28No matter how far
41:30you go,
41:31don't forget
41:32where you come from.
41:34and, most importantly,
41:38don't forget me.
41:40I won't.
41:43I won't.
41:49Who's this?
41:51This is a young man
41:53whose old man
41:55wasn't there for him.
41:56So that'll never be me?
42:01No, that'll never happen.
42:05I love you, Dad.
42:10I love you, too.
42:24Good morning, honey.
42:31Good morning, heartache.
42:35Thought we said goodbye
42:37last night.
42:40I tossed and turned
42:43until
42:44it seemed
42:46you had gone.
42:49But here you are
42:52with the door.
42:59I don't know yet.
43:00I love you.
43:03But here you are
43:07I love you.
43:08I love you.
43:08You
Comments