- 4 hours ago
مسلسل New Amsterdam مترجم - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:0431,252.
00:05Is that how many times the Dean called?
00:06According to my Fitbit, that's how many steps it's taken to keep up with you.
00:10Here.
00:10I don't want another apple.
00:12Also, Dean of Medicine needs you.
00:14Tell him I'm eating an apple.
00:15You can tell him you're sour.
00:16I need to sustain my energy.
00:17He's in your office.
00:24Dean.
00:26You're fired.
00:36Okay.
00:37I said you're fired.
00:39And now I said, okay.
00:43What do you mean, okay?
00:45Two months ago, you were practically begging me for this job.
00:48A lot's changed in two months.
00:49Two months ago, this country had health insurance.
00:51Two months ago, I was still living with my wife.
00:54Please.
00:54Don't tell me that you're having a nervous breakdown,
00:56because that's what this sounds like to me.
00:57Nope, this is just me trying to help this hospital.
01:00How can you say that when you've eliminated the cardiac surgery program?
01:03You have gutted the highest source of revenue that this hospital produces.
01:06Either I shut it down or the New York Department of Health would have.
01:08Max, you hired 50 new attendings.
01:1150!
01:12You cut the balls off my residence, my training program.
01:15Some of those residents have ovaries.
01:17And when people come to this hospital, you know what they never say?
01:19I'm sick and dying.
01:21So let me train your residents.
01:22This is a job of a lifetime, son.
01:24This is the big leagues, and you're just throwing it away.
01:26You hired me to make changes.
01:28That's right, my changes.
01:29Your changes aren't working.
01:30They haven't worked for 20 years, and you know that.
01:33You must, otherwise you wouldn't have hired me.
01:35But you chose me.
01:37Because deep down, you care about this place as much as I do.
01:43When I hired you, I thought that you would be grateful.
01:45I am grateful.
01:46I thought that you would be compliant.
01:48I'm not compliant.
01:50Yeah, that's for sure.
01:51Well, I'm not going to make that mistake again.
01:53And why are you wearing scrubs?
01:56Because I'm a doctor.
01:58If you fire me, you will help save my marriage, and I will be eternally grateful.
02:03If you let me stay, I will do everything I can to save this hospital, and you will get
02:08all the credit.
02:10You have six months.
02:11Give me three.
02:24I need to see you.
02:27I'm so sorry.
02:29I'm sorry.
02:31Maddie, I need you back.
02:33I need to be with you.
02:46What time is a prisoner coming in?
02:47Any minute.
02:50Guys, we got a patient from Rikers coming in, so let's clear this area.
03:02And let's lose any equipment that might be weaponized.
03:04Is a toothbrush weaponizable?
03:06Oh, yeah.
03:06Yeah, especially in the war on Tartar.
03:09That's not the prisoner.
03:12Cops found him in a cemetery digging up a grave.
03:14His vitals are normal, but nothing else is.
03:16Hey, what's your name, sir?
03:18Ray.
03:19Hey, Ray.
03:19I'm Dr. Bloom.
03:20Do you mind just looking at me?
03:22I wasn't doing anything wrong.
03:26I've lost her.
03:29Who?
03:30Maddie.
03:32My fiance.
03:34She's gone.
03:38Everything's gone.
03:42So, let's clean up the room to talk screen and get psyched down here.
03:46Let's clear that bay for the prisoner.
03:59Let's clear that bay for the prisoner.
04:02Let's clear that bay for the prisoner right now.
04:07Michael Bloom?
04:08That's me.
04:10What do you want her?
04:12I'm going to go to bed.
04:49Max, I need you to sign these.
04:51Wow, am I being sued?
04:52Every time you change a rule, you need to sign.
04:54Am I going to change that rule?
04:56Wait, where are you going?
04:57The staff meeting's that way.
04:58Right, but my wife is this one.
05:00Max.
05:00Dr. Sharp?
05:01Max, we need to talk about your treatment.
05:03Not here, we don't.
05:03How long do you think you can keep this a secret?
05:05Public hallway, Sharp.
05:06Before you even start chemo, we have to take out your motors, peg insertion, IV ports all over your body.
05:11I know the drill.
05:11But you're the patient now.
05:13Exactly.
05:13Physician, heal thyself.
05:15You do realize that phrase is about a physician who helps others, but not himself, right?
05:19All right, bad example.
05:20But I don't need you to be my doctor because, you know, I am a doctor.
05:23I just need you to bounce ideas off of like a guide or a Sherpa.
05:26A Sherpa?
05:27Yeah.
05:28All right, another bad example.
05:29But just come on, roll with me here.
05:30Have you told your wife?
05:31Uh, no.
05:33Max.
05:33I couldn't.
05:34She's on bed rest.
05:35But as soon as she feels better, I will tell her.
05:38Hey, Max.
05:38Dr. Reynolds.
05:40How's the department search coming?
05:41Excellent.
05:42We got three new attendings coming in today.
05:44All great hires.
05:44Hey, this is going to be the most innovative cardiac surgery department in the country.
05:47What do I want to hear?
05:48Just for the record, I don't agree with this plan.
05:50If you can even put it back.
05:51Noted.
05:52Good for thought.
05:52See, this dynamic is working already.
05:58Okay.
06:02Good morning.
06:03Perfect timing.
06:04Really?
06:05What do you need?
06:05Breakfast?
06:06Water?
06:07My clothes.
06:08They're releasing me today.
06:10What?
06:11That's good news, Max.
06:13Yeah.
06:14Yeah.
06:14Yeah.
06:15It's good.
06:17It's good.
06:17It's just so soon.
06:21Well, Suzanne says I'm ready.
06:25Well, you can't go back to the apartment alone.
06:29I'm not.
06:31I'm going to go stay at my folks' place.
06:34In Connecticut?
06:37I'm never going to see you.
06:39My mom is there.
06:41And I need the help.
06:47What?
06:48What, you want me to stay here?
06:51Yeah.
06:54Max, you are the only person in the world who actually likes hospitals.
07:01Sorry to intrude.
07:02I know.
07:03I'm late for this staff meeting.
07:04Actually, the dean just started without you.
07:08Arthur Ryland was a great friend.
07:10He was a wonderful friend.
07:11And not just to me, but to this institution.
07:13And I'm happy to report that in his will, he pledged $10 million to our network of hospitals.
07:20But per his widow, only one will get the money.
07:25I gave Mrs. Ryland a tour of university yesterday, and she was very impressed.
07:29But she still wants to visit New Amsterdam.
07:32As a teaching hospital, I suspect she wants to see how you make the sausage.
07:36Sausage?
07:41It's a figure of speech, Max.
07:43She wants you to take her around.
07:45So, be charming.
07:47Just not too charming.
07:48Right, because you've earmarked her money for university?
07:53I'm aware of your budgetary needs.
07:55So, if you go with me here, the love will trickle down.
07:59Is that clear?
08:01Crystal.
08:02Good.
08:08So, who wants $10 million?
08:20Uh, you missed an important call?
08:23Oh, I was expecting one, but I'm beginning to think it won't come.
08:29Oh, ghosted.
08:30That sucks.
08:32Is that why it's chocolate croissante?
08:35Like a furrowed brow pick-me-up.
08:39I was not aware that I furrowed.
08:43Well, we're always the last to know.
08:45Are you new here?
08:48Two weeks, but I noticed things.
08:55Okay.
08:55Bye.
09:00Okay, Janelle, your blood pressure is way too high.
09:04You may be developing a condition known as preeclampsia.
09:07We're going to send out for some more tests to confirm, but...
09:09What about my baby?
09:11My baby's fine for now, but we need to stay on this.
09:13Hang one back, normal saline, and start magnesium sulfate,
09:16and a hydrolasene drip titrated to systolic under 140.
09:20And send for UA ASAP.
09:21Got it, Dr. Blib.
09:24Hey, uh, can we take those off her?
09:27Not in an unsecure area.
09:28Well, look, the more she pulls, the higher her blood pressure's going to go.
09:31They're for your safety as well as hers, ma'am.
09:34Okay.
09:35Okay.
09:35I don't really see a threat here.
09:37I mean, what was her crime?
09:38Helene robbery.
09:41So, shoplifting.
09:43I'll take responsibility, okay?
09:44This is my E.D., she's my patient.
09:46But she's my prisoner.
09:54Ready to mark go?
09:56Where are you, Dr. E. Frum?
09:58So, I hear you've been doing a little grave digging?
10:03Naked?
10:05I'm not judging.
10:06I'm just, uh, just asking.
10:10I didn't want to ruin the clothes.
10:13Okay.
10:14Got it.
10:15All right, why don't you tell me about Maddie.
10:20She was my fiancé.
10:25My best friend.
10:29Oh, we were going to get married in a month.
10:35So, um, two weeks are like this, you know.
10:38I'm sorry.
10:40Your toxicology report came back clean, but you've been putting something in your body, right?
10:46In the tracks, in your arm.
10:47What arm?
10:57You feel that?
10:59No.
11:02Not there.
11:05Why would I feel anything?
11:08I'm invisible.
11:17Mrs. Ryland, Max Goodwin.
11:19How do you do?
11:20Thank you for coming.
11:21I'm so sorry to hear about your husband.
11:23So, how much time do we have?
11:25I've cleared the day.
11:26Right, because I want to introduce you to all of our department heads.
11:29When my husband had his first heart attack, the people here saved him.
11:32Here.
11:33The dean wants Arthur's money to go elsewhere, of course, but the ultimate decision is mine, so...
11:40Lead on, and we'll see where Providence takes us.
11:43We're better than Providence, too.
11:46Well, if you've spent any time here, you know that the dam is like a small city.
11:50We have our own school, our own courtroom, a medical library.
11:53And you're new, correct?
11:54Yeah, five days.
11:55So maybe I know more about the place than you do.
11:58Well, maybe more about where it's been, but I can tell you where it's going.
12:01Dr. Sharp, this is Mrs. Ryland.
12:03This is Dr. Sharp, our head of oncology.
12:06Pleasure.
12:06What a radiant smile.
12:08How do you keep it up?
12:10Excuse me?
12:12Billions of dollars spent on cancer research and still no cure.
12:17Oh, well, we've made lots of strides.
12:20But you're right, cancer is relentless and expensive, especially in this new era of cost control.
12:27We're constantly underwater, caring for patients who can hardly afford it.
12:30That's a Birkin, isn't it?
12:32$15,000.
12:34If you're having trouble keeping your head above water, that bag ought to help you flow.
12:40There's a lot to see.
12:45My shift is up.
12:46What's going on?
12:47Candelaria.
12:47Okay, tell her we've got a bleeder in Bay 2.
12:49We've got a hip fracture awaiting ortho console for an ORIF in 3.
12:53Dr. Bloom, Chanel's urine came back.
12:55Protein's sky high and her arm is bruised where we took the blood pressure.
12:57That's more than preeclampsia.
12:59Okay, test it for helps.
13:00If we find it, then the baby's going to have to come out now.
13:02Helps?
13:02Blood not clotting.
13:06She's terrified.
13:08Candelario can handle it.
13:10Candelario can handle the ED.
13:11I'll stick with Chanel.
13:12You've been on for 12.
13:13You're not allowed.
13:14This is my own time, and I need an OB.
13:17On it.
13:27You know, at first I thought it was a schizophrenic break triggered by the death of his fiancée.
13:30Certainly possible.
13:31Yeah, of course.
13:32But now I'm super confused because he can't feel his arms.
13:36Any drugs in the system?
13:37He's got tracks, but the test came back completely clean.
13:39No ketamine, no PCP, nothing.
13:42You know, there was a bit of an odd anion gap in there, so I ordered some more labs.
13:45He needs an MRI.
13:46Agreed, doctor.
13:47But that is not the weirdest part.
13:50But that is not the weirdest part.
13:50He thinks that he's invisible.
13:51Watch out.
13:52That's why he can't feel anything.
13:54There's nothing there to feel.
13:55Invisible.
13:55Invisible.
13:56Invisible.
14:00Invisible.
14:01Ray?
14:05Man might have a point.
14:34He can't have gone too far.
14:36He's only.
14:36Old school.
14:39I thought we would swing through pediatrics and then maybe stop by the ICU.
14:42Can I get you a water or a coffee?
14:44I'm fine.
14:46Some of our patients' artwork.
14:48Kids?
14:48Mm-hmm.
14:49Our psych department is second to none.
14:51Some very interesting people have come through those.
14:55The worst.
14:57Never know what you're going to see.
15:05Mind if we record this?
15:06We're meeting with lots of potential doctors, so we want to remember everything.
15:10Of course.
15:10Dr. Helen doesn't mind cameras.
15:12You're used to it from TV, right?
15:14So, Dr. Lalani recommended you.
15:16Yeah, she thinks you're great.
15:18Nazreen is a good friend.
15:19And one of the best internists in the city.
15:21We've both seen you on television, of course.
15:23You're great there, too.
15:24But we were both wondering what your actual qualifications are.
15:28My qualifications?
15:30To practice for real.
15:35Well.
15:38Cambridge.
15:40Cambridge School of Clinical Medicine.
15:42Foundation doctor and specialty registrar at King's College Hospital, London.
15:46Additional residencies and fellowships here at Columbia, Presbyterian, board certified in adult and pediatric hematology and oncology.
15:54Wow.
15:54No wonder she's so busy.
15:56Sorry?
15:57We had a difficult time getting an appointment almost three weeks.
16:02I apologize.
16:05I apologize.
16:06I've had a number of outside commitments.
16:09Dr. Lalani said your work was going to be more patient-focused now.
16:13My patients have always come first.
16:17But raising awareness for New Amsterdam is a big part of my job as well.
16:22Huh.
16:30I'm going to be cutting back on press.
16:34I'm sorry, Dr. Sharp.
16:36We're going to need someone who will put Anna's needs first.
16:39Not the camera.
16:45And how did your husband end up here?
16:48He was on his way to a meeting downtown and had chest pains.
16:51The driver brought him in.
16:52And any issues after?
16:54Besides having another heart attack?
16:56It wasn't the hospital's fault.
16:58Arthur's mistresses were steaks and cigars.
17:01And money, of course.
17:03Dr. Reynolds, I'd like you to meet someone.
17:05Mrs. Ryland, I presume.
17:06Dr. Reynolds is our new chair of cardiothoracic surgery.
17:09Ah. And you ladies are?
17:11Dr. Hastings, Dr. Flores, and Dr. Jessup.
17:13My new attendings.
17:15Building a dream team.
17:19You're also...
17:22Young?
17:23Uh, no. I was going to say...
17:25Excellent surgeons?
17:26Because they all come with glowing recommendations.
17:29Yes, I'm sure.
17:30Is Dr. Merritt around?
17:31He's the one who saved Arthur's life.
17:33Uh, Dr. Merritt is actually no longer working here.
17:36Did he retire?
17:37Well, he was...
17:39Let go.
17:41By whom?
17:43Uh, me.
17:44Max, you're not answering your pager.
17:46Dr. Bloom, we need to talk.
17:47Okay, excuse me.
17:49Like this, wait a minute.
17:50I am with...
17:50I know, the money lady.
17:51Yeah.
17:52I'm sorry.
17:52I've got a pregnant woman up in corrections
17:54who's got help syndrome,
17:56complicated by maternal seizures.
17:58She needs to deliver her baby ASAP,
17:59or both are going to die.
18:01How many weeks?
18:0232.
18:02Okay, so do it.
18:03Deliver us.
18:04He won't let us.
18:09Excuse me.
18:10I have to deal with something.
18:14You got anything in your pockets?
18:16Put it on the belt.
18:19Now, this might still be the hospital,
18:21but these are real prisoners,
18:23so keep your distance
18:24for your own protection.
18:26Yeah.
18:27Yeah, I keep hearing that.
18:49Janelle,
18:50I've got someone here
18:51who wants to talk to you.
18:52I don't need a shrink.
18:54That's good,
18:54because I'm not a shrink.
18:56Just the medical director.
18:58Max.
19:01Dr. Bloom tells me
19:02you're refusing treatment.
19:05Do you know,
19:06your red blood cells
19:08are breaking down,
19:09and your liver
19:10is barely functioning.
19:12If you don't deliver this baby now,
19:14you are both going to die.
19:16I won't have her in prison.
19:19I know what'll happen,
19:20the same thing that happened to me.
19:23I lost a care.
19:25Do you have anyone
19:27who could take care of her
19:28until you're released?
19:30Do you have any family?
19:32No.
19:35I get out in six weeks.
19:38Can't you just do something
19:39to keep her inside of me
19:40for just six weeks, please?
19:42No, you won't make it.
19:44I got to try for her.
19:47I'm going to try.
19:49Janelle,
19:49if you don't give consent
19:50to deliver this baby,
19:51the court is going to make you deliver,
19:53and I don't want to put you through that.
19:55So she loses either way?
20:00No.
20:02I won't let that happen.
20:05What does that mean?
20:07It means
20:10I will find a way
20:13to take care of you both.
20:23Okay?
20:26There's always a way.
20:36I'll call the OB.
20:37We need blood,
20:38two units,
20:38type and cross,
20:39and FFP
20:39in case your platelets bottom out.
20:45I just don't know
20:45how much more description
20:46you could possibly need.
20:48Three people have seen
20:49the guy running naked
20:50through the halls.
20:51He's a naked man,
20:52for God's sake.
20:53He's naked
20:53and he's probably
20:55very distraught.
20:56He just lost his fiancée.
20:58Dr. Fromm.
20:58Yeah, what?
20:59I'm Maddie Gianni,
21:00Ray DeMarco's fiancée.
21:05Make yourself comfortable, okay?
21:06You sit tight.
21:07It's okay.
21:11She looks quite healthy
21:13for a dead person.
21:13I mean,
21:14she's pretty upset,
21:15but you know,
21:15she's definitely alive.
21:17So,
21:17why was Mr. DeMarco
21:18in that symmetry?
21:19I have no idea.
21:20She said a week ago
21:21everything was fine.
21:22You know,
21:23the love of her life
21:24and then boom,
21:24he just drops out,
21:25stops taking her calls,
21:26stops going to work.
21:27Disappears.
21:28Oh my God.
21:29So when did she last see him?
21:30You asking genuinely?
21:32Two days ago.
21:34The only reason
21:34she even knew he was here
21:35was because the cops
21:36found his wallet
21:36and they called her.
21:37Did you happen to mention
21:38that the love of her life
21:39has gone missing?
21:40Uh,
21:41I was kind of hoping
21:42that you might cover that.
21:43Okay.
21:52Okay,
21:53Mr. DeMarco's
21:54tox labs are in.
21:55Good.
21:56Did the woman
21:56say anything about drug use?
21:58She swears he was clean,
21:59but Ray definitely
22:00had track marks.
22:00He injected something.
22:02Indeed,
22:03a trace amount
22:03of glutaraldehyde.
22:05Oh,
22:05glutaraldehyde.
22:07I don't know
22:07what that is.
22:08Did the man
22:09actually say
22:09that his fiance was dead?
22:11Well,
22:11I don't know
22:12if he used that word
22:13exactly,
22:13but he was going on
22:14about her in past tense
22:15and how he lost her
22:16and he was digging up
22:17a grave,
22:18let's not forget.
22:18Common name for glutaraldehyde
22:20is embalming fluid.
22:23Oh,
22:24holy hell.
22:26He wasn't digging
22:27up her grave.
22:28He was digging his own.
22:30Yeah,
22:30because he doesn't think
22:30that his fiance is dead,
22:32but...
22:32He thinks he is.
22:35I think I know
22:36where he is.
22:40Come on.
22:49Come on.
22:50You're killing me,
22:51right?
22:52Yeah,
22:53Dr. Max Goodwin.
22:54I'm the medical director
22:55at New Amsterdam Hospital.
22:56You're dressed.
22:57I'm leaving.
22:58Now?
22:59Later.
23:00I need to talk
23:01to the mayor
23:02about a patient
23:03in the corrections ward.
23:04Uh, yes,
23:05a prisoner.
23:06Were you even
23:06going to say goodbye?
23:07Of course.
23:09And my folks said
23:09you can come up
23:10every weekend
23:11if you want.
23:11I don't.
23:12I don't.
23:14Yes,
23:14the mayor
23:15can call me back.
23:16Just please
23:17tell him it has
23:17to be very soon.
23:22You're talking
23:22to the mayor?
23:23I'm very powerful.
23:28Please don't go.
23:30I would need
23:31a bigger room.
23:32We have the
23:33president's week.
23:34Everything you know.
23:35President.
23:36Max,
23:37you belong here,
23:39not me.
23:40I belong with you.
23:43We tried that.
23:44And I messed it up,
23:45I know,
23:46but I broke
23:47a lot of promises
23:48and I'm just trying.
23:49not to break
23:50anymore.
23:52I know.
23:55And I do love you.
23:58To make war.
24:00This is what
24:01has to happen
24:02and
24:03I'm okay with it now.
24:06And Luna will be too.
24:08And when you come
24:09to Connecticut,
24:09we'll all be together.
24:12I hate Connecticut.
24:14Yeah.
24:16Right.
24:16Yes.
24:17Go.
24:18I,
24:18Mr. Mayor.
24:19Go.
24:20Um,
24:21sorry to bother you,
24:21but this is
24:22important.
24:23Uh,
24:24if you just have a
24:24I don't know what I'm
24:25going to do with you.
24:27I don't know what I'm
24:28Hi.
24:30Nice bag.
24:32You want it?
24:33Rough day?
24:35Just the ongoing discovery
24:36that the world thinks I'm a fraud?
24:39Well,
24:39I kind of doubt that.
24:41Seems my
24:41outside commitments
24:43have relieved me
24:43of all credibility.
24:45This was a gift,
24:46by the way.
24:47Yeah, look,
24:47I get that you're upset,
24:49but you're amazing.
24:50You're an excellent physician
24:51and you've raised a ton
24:52of money for this place.
24:53Patients don't care about that.
24:55Nor should they.
24:57They just want a doctor
24:57they can trust
24:58and right now
24:58Dr. Helen isn't worth trusting.
25:00Then tell them
25:01why they should.
25:04Oh, hey.
25:05Uh,
25:05can I really have that bag?
25:07Piss off.
25:11I'm bombing fluid.
25:12Yeah,
25:13we believe that Ray
25:13is suffering from
25:14something called
25:14Katar's syndrome.
25:16It's a rare disease
25:16where the victim
25:17actually believes
25:18that they've passed on.
25:19Sometimes,
25:20as a result,
25:21they can imagine
25:22that they can't be seen.
25:24Like a ghost.
25:26Ray thinks he's dead?
25:29But he's talking.
25:30Dead people don't talk.
25:32It's not logical.
25:34It's delusional.
25:35Well,
25:36why can't he feel his arms?
25:37Well,
25:38we don't know yet,
25:38but Dr. Kapoor
25:40is giving him an MRI
25:40as we speak,
25:41so he's in good hands.
25:43Oh.
25:45Hey.
25:47You know,
25:49you know,
25:50the, uh,
25:51the good news is,
25:53um,
25:54that lack of feeling
25:55could be neurological.
25:57Um,
25:57Katar's wouldn't cause that,
25:58neither would
25:59embalming fluid.
26:00I think you and I
26:02have a very different
26:03idea of good news.
26:18Okay,
26:19what do we got?
26:20Tumor?
26:22The pressure from which
26:23is causing him delusion,
26:25out-of-body feeling,
26:27numbness.
26:29So while Mr. DeMarco
26:30is certainly not dead,
26:32he may well be soon.
26:38Oh.
26:42Doctor?
26:42Doctor?
26:43What are you racing to?
26:44Correctional Ward.
26:45I've got a baby on the way.
26:46Oh, nice.
26:47Hopefully.
26:48I see you're putting together
26:49quite the team.
26:50Uh-huh.
26:51Any future wives in the mix?
26:52Oh, man.
26:54What?
26:55All these women
26:56have better resumes
26:57than we do.
26:57I'd expect nothing less.
26:59I just, uh,
27:00I couldn't help but notice.
27:01Right, right.
27:02Everybody notices something,
27:03but nobody says anything.
27:05So please,
27:06just say it.
27:08I was gonna say
27:08how attractive they all are.
27:12Didn't stop you
27:13from getting hired.
27:15Don't make this about me.
27:16No one, but it is.
27:18Look, you ought to know
27:18more than anyone
27:19how often women are overlooked
27:20for surgical positions.
27:21A lot.
27:22Actually, only 19%
27:23of the surgeons
27:23in this country are women.
27:25Well, I mean,
27:25I didn't know
27:26the exact statistic.
27:27You want any other stats
27:27for women of color?
27:29I'm scared to ask.
27:31They don't exist.
27:33So,
27:34while I intend to hire folks
27:35of every ethnicity
27:36and gender for my staff,
27:38I'm hiring women of color first.
27:45I believe this is you.
27:53Mr. Mayor,
27:54I understand.
27:54I was just hoping
27:56that in this particular case
27:57you might make an exception
27:58for a pregnant young woman
27:59six weeks from being...
28:01What do I do?
28:02Thank you for calling back.
28:05Okay.
28:07Mrs. Ryland.
28:08Hello, Max.
28:09I'm surprised you're still here.
28:10I told you I cleared the day.
28:12Yeah, but...
28:13The dean sent a copy
28:14of some plans he had drawn.
28:15Would you like to see them?
28:17Why not?
28:21Oh, wow.
28:25Arthur Ryland Heart Institute
28:29at the University Hospital.
28:30The state-of-the-art facility.
28:32Arthur's name
28:33and big gold letters.
28:36Tell me something, Max.
28:37Why did you fire Dr. Merritt?
28:41Because he only cared about money?
28:46Just like my husband.
28:49I think the gold letters
28:51are garish and vulgar.
28:54But it's exactly what Arthur
28:55would have wanted.
28:59Here's Ryland.
29:02What do you want?
29:07Okay, cephalic presentation.
29:09Interior position.
29:10Crowning now.
29:12Okay, got a good food
29:13in the neck.
29:14No need to record.
29:17Clear.
29:18Easy now.
29:20Shoulders in position.
29:21Right, right.
29:22Just a little twist.
29:22And we have a newborn baby.
29:27Baby girl.
29:29It's moving all four extremities.
29:34How are you feeling?
29:39Okay?
29:40Okay.
29:42I'm tired.
29:54Look how beautiful she is.
30:00Wait, wait, wait.
30:01Wait, wait.
30:03Your friend said
30:04that he would
30:04find a way
30:06for us to be
30:07together
30:08and to take care of us.
30:09Yeah, he's working on it.
30:11No, no, no.
30:12But my baby's already here.
30:13She's already here.
30:15I just can't.
30:18Just hold her.
30:20No one's taking her right now.
30:22She's already here.
30:23Where is she?
30:24Janelle, Janelle.
30:25No one's going to take her right now.
30:27No, no, no.
30:28No, but I can't.
30:29I can't.
30:30I can't take her.
30:31No.
30:32I have to give her up.
30:33I can't.
30:34I can't.
30:35I can't.
30:35I can't.
30:50We never had children,
30:51Arthur and I.
30:53I wanted them, of course.
30:55He said he did, too.
30:58But after we got married,
30:59it changed his mind.
31:08I shouldn't have thought that happened.
31:11What is this?
31:13We call it kangaroo care.
31:15Instead of traditional incubators,
31:16these volunteers provide low birth weight preemies
31:19with human contact.
31:21Skin to skin.
31:23And, um,
31:25I think that one right there
31:27was just born.
31:31She's so small.
31:36Will she be all right?
31:43Mrs. Rylan, what if,
31:45what if instead of
31:46giving your husband's money
31:47to the university
31:48or New Amsterdam,
31:49he gave it to someplace else altogether?
31:52There wouldn't be a
31:53fancy building
31:54with your husband's name on it,
31:56but your contribution
31:57could potentially change
31:58the course of hundreds,
31:59if not thousands,
32:01of lives.
32:08Rikers Island.
32:11You only give $10 million
32:13to Rikers Island.
32:17The Rylan endowment
32:19would be used to convert
32:20unused space
32:20to a nursery
32:21and kangaroo care unit.
32:24This would allow
32:24incarcerated mothers
32:25to keep their newborns close
32:26while they complete
32:27their sentence.
32:28And even though
32:28the unit itself
32:29won't be ready for weeks,
32:31they can designate a room
32:32and start the program
32:33today
32:34with Janelle Mason.
32:36Max.
32:36I've already spoken
32:37to the warden,
32:37and there is no law
32:39against doing this.
32:40The only thing required
32:41is,
32:42is money.
32:43And like us,
32:46Rikers needs money.
32:47Do you really believe
32:49that Arthur would want this?
32:51No.
32:54But I do.
32:57Isn't our job
32:58to provide our patients
32:59with the best possible care?
33:01I know very well
33:01what our job is.
33:02But isn't it also
33:03to help people
33:04out in the world
33:05not become patients?
33:08Even if the system
33:09is broken,
33:09we can offer them
33:10a path.
33:12Because if we don't,
33:13we are just going to see
33:14each generation
33:14back here again
33:15and again.
33:17Babies returning
33:18with obesity
33:19before the age of six.
33:20Foster kids coming back
33:21as psych patients
33:22before they can even vote.
33:24So we need to break
33:25the chain.
33:26But we can only help people
33:28if we ourselves
33:29are willing
33:29to take risks.
33:32Because
33:34change
33:36is always possible.
33:39I'm sorry, Peter.
33:41I know you wanted
33:42a different outcome.
33:43And Max
33:44tried to honor that.
33:46But this was all me.
33:52Yeah.
33:53Well,
33:55thank you for your contribution.
34:09Janelle,
34:10when you go back,
34:14your baby's going with you.
34:25One night to be confused
34:28One night to speed up truth
34:30We had a promise paid
34:33Four hands and then away
34:35Both under it
34:37We are starting
34:39my anesteroid
34:39to relieve the pressure
34:40from the tumor
34:41and by tomorrow
34:42this delusion should be gone.
34:44And the tumor itself?
34:45With time,
34:46treatable.
34:47To call from hands
34:49all above
34:51To be gone
34:53Would it be
34:54you
34:55Would it be
34:56Would it be
34:57you
34:59What did they say?
35:02Tomorrow
35:02they're going to bring you
35:04back to life
35:06The star to simple touch
35:08One night to push and scream
35:11And then breathe
35:14Ten days of perfect tears
35:16The color's written over
35:19We had a promise
35:21Excuse me.
35:24What does
35:26ghosted mean?
35:28No,
35:29that's when someone
35:30that you love
35:32disappears from your life.
35:36Who ghosted you?
35:39My son.
35:44But I think I ghosted him first.
35:50And you
35:51You knew the head
35:52of the devil
35:57And you
36:00Did call from hands
36:02To lean on
36:05Would it be
36:06good
36:07If it came
36:08From being
36:10up
36:10To call from hands
36:27Dr. Sharp
36:27I need you to
36:28Do you have any idea
36:28how long people wait
36:29to get an appointment
36:30with me?
36:31Sorry, what?
36:32I'm an excellent physician.
36:34Yeah?
36:35An extraordinary physician.
36:37And I have a radiant smile.
36:39Okay.
36:40Can you let me finish?
36:41Can you let me finish?
36:43If you don't have faith
36:44in my abilities
36:44If you can't say
36:45I need you to be my doctor
36:46then you're making a mistake
36:47that could cost you your life.
36:48I need you to be my doctor.
36:56I want to be a father.
36:59And I want to be a husband.
37:02So I'm putting my life
37:07in your hands.
37:15I won't bargain with you, Max.
37:16I know.
37:17I won't negotiate.
37:18I'm all in.
37:20Whatever you say, I'll do it.
37:21Just please
37:23be my doctor.
37:29How much time
37:31do I have
37:32before the
37:34chemo and radiation?
37:35Three weeks.
37:38And is there any way
37:39that we could kind of
37:40push...
37:40Max.
37:40I'm just kidding.
37:43Three weeks.
37:46Okay.
37:49If you'll excuse me
37:52I don't have a lot of time.
38:01Where's Georgia?
38:03Discharged.
38:36Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
38:39I'm not letting you do this, okay?
38:41You're not going to Connecticut.
38:43We're not there yet.
38:44I know, but she is, Georgia.
38:46She's there.
38:47Here.
38:48Our daughter is almost here.
38:50And the first thing
38:51that she's going to see
38:52in this world
38:52is your beautiful face.
38:55She's going to love you
38:56like I love you.
38:58And then
38:58maybe
38:59after a really,
39:00really long look
39:01she is going to turn
39:02and look for me.
39:04And if I'm not there
39:05she is going to wonder
39:06where I am.
39:09Where did I go?
39:11She knows my voice.
39:13Georgia, she knows my voice.
39:17I have to be there.
39:22I have to be here.
39:26Let me
39:28let me take you home.
39:30Let me take care of you both.
39:32Please, in our house
39:33let me help you
39:33because if I can't help
39:34my wife and my daughter
39:36then
39:42and
39:43if it's really not working
39:45then
39:45say the word
39:46and I promise
39:47I will drive you
39:48to Connecticut
39:50myself.
40:14I'm going to be a father.
40:16I'm going to be a father.
40:18That's my wife.
40:20Alright.
40:21I'm going to be a father.
41:03I'm going to be a father.
41:03I'm going to be a father.
41:04I'm going to be a father.
Comments