Ghost Adventures - S04E13 | Massacre À La Hache Dans L'iowa - En Français
Partenaire de la vidéo : https://surl.li/gsrdox
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin,
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Partenaire de la vidéo : https://surl.li/gsrdox
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin,
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Je ne me souviens pas aux esprits jusqu'au jour où je me suis retrouvé nez à nez avec un
00:33fantôme.
00:33Vous nous vouliez ? On est là !
00:35Alors j'ai voulu tenter de filmer ce qu'un jour j'avais vu de mes propres yeux.
00:40Vite, vite !
00:42Je ne me déplace pas avec une grosse équipe de tournage.
00:45J'opère juste avec un autre enquêteur, Nick Groff, et un technicien, Aaron Goodwin.
00:51Tous les trois, nous nous rendrons dans des lieux réputés pour être le siège d'une forte activité paranormale
00:56et nous y passerons toute une nuit, enfermés, du crépuscule jusqu'à l'aube.
01:01Vous avez atteint votre destination finale, l'enfer.
01:05Glaçant.
01:06Arrête !
01:07Extrême.
01:08Bon sang !
01:10Arrête ! Arrête de courir !
01:12Bienvenue dans l'univers de Ghost Adventures.
01:21Huit personnes massacrées à l'âge.
01:26Si tu provoques les esprits, ils se défendront.
01:32Semple, quelque chose m'attire ici. Je veux des réponses.
01:37Villisca, dans la campagne de l'Iowa.
01:39À première vue, ce village pittoresque, entouré de champs de maïs à perte de vue,
01:43semble paisible et sans histoire.
01:46Mais il ne faut pas se fier aux apparences.
01:49Et c'est pour ça qu'on est là.
01:53Huit personnes massacrées à l'âge pendant leur sommeil.
01:57Parmi eux, six enfants, dans cette petite maison des années 1900.
02:04Il y a bientôt 100 ans,
02:07six membres de la même famille et deux voisines sont revenus ici après la messe.
02:14On dit que le meurtrier s'était caché ici.
02:19Lorsqu'ils sont allés se coucher,
02:21il est monté à l'étage,
02:23s'est dirigé vers le lit où dormaient les parents
02:27et les a tués à coups de hache.
02:33Ensuite, l'agresseur est entré dans cette chambre
02:35et il y a exécuté quatre enfants avec la même hache.
02:42Mais ça ne lui a pas suffi.
02:45Il a pénétré dans cette chambre
02:47et a tué les deux petites voisines qui passaient la nuit là.
02:53Le plus étrange dans tout cela,
02:55c'est qu'il ne voulait pas voir son reflet.
02:59Il avait recouvert tous les miroirs de la maison.
03:03Avait-il peur de voir le monstre en face ?
03:07Qui était le tueur ?
03:09Dans cette affaire, le suspect n'a jamais été appréhendé.
03:16Le père, Josiah Moore, son épouse Sarah,
03:19leurs quatre enfants, Herman, Catherine, Boyd et Paul,
03:22ainsi que deux voisines, Lena et Ina Stillinger,
03:26ont été sauvagement assassinées dans cette maison.
03:28L'affaire a captivé le public américain.
03:31Il paraît que ça a détrôné le Titanic de la une des journaux.
03:35C'est vrai ?
03:36Oui. Le naufrage avait eu lieu quelques mois plus tôt.
03:39Les gens ne devaient parler que de ça ?
03:43Il y avait plusieurs suspects.
03:45Parmi eux, le sénateur Frank Jones,
03:48Andy Sawyer
03:49et le révérend George Kelly.
03:51Ce pasteur itinérant était un voyeur notoire.
03:54Il se trouvait dans la même église que les victimes le jour du meurtre.
03:58Vous croyez que c'était un homme de Dieu bien conscient de son péché ?
04:01C'était un déséquilibré.
04:04Ça colle avec la personnalité du révérend Kelly.
04:06Ses aveux étaient très crus.
04:08Les aveux de qui ?
04:09De Kelly. Il a avoué le crime.
04:11Il a admis les avoir tués ?
04:13Oui, oui.
04:14Mais le jury ne l'a pas cru.
04:16Quoi ?
04:16Ses avocats ont demandé à ce que ses aveux soient annulés.
04:19Pourquoi n'a-t-il pas été condamné, puisqu'il a avoué le crime ?
04:23Je crois que les enquêteurs étaient incompétents ou corrompus.
04:27C'est quoi ce délire ?
04:29C'est pour ça qu'il y aurait autant de phénomènes inexpliqués dans cette maison ?
04:37Vous croyez qu'il y a encore moyen d'y trouver des informations qui pourraient résoudre l'affaire ?
04:43Si vous parlez de sources paranormales, j'en doute fort.
04:46Moi, je ne crois pas à tout ça.
04:48De toute façon, ce ne serait pas suffisant pour ouvrir le dossier.
04:52Je voudrais vous montrer comment on va procéder dans cette enquête.
04:58Je vous préviens, si je trouve que c'est des foutaises, je vous le dirai.
05:01Mais j'y compte bien.
05:05Bon, là, on est dans le centre de Vilisca et on va entrer dans le musée du village.
05:10Il est tenu par un certain Darwin, qui prétend avoir l'arme du crime en sa possession.
05:18Donc, cette hache aurait été trouvée chez les Moores ?
05:21Oui.
05:22Pourquoi les gens disent que ce n'est pas l'arme du crime ?
05:25Ce n'était pas celle du procès.
05:27Quand le shérif Jackson...
05:29Jackson ?
05:30C'était le shérif du village à l'époque.
05:32Un soir, il s'exprimait dans une loge maçonnique et il y a laissé la hache.
05:38Il en a acheté une autre, qu'il a présentée au procès.
05:44Donc, ce n'était pas l'arme du crime ?
05:46C'est ça.
05:49L'affaire n'est toujours pas classée.
05:52Ce soir, on va essayer d'obtenir des preuves pour faire avancer l'enquête.
05:58Cette maison a quelque chose de malsain.
06:01Elle est lugubre.
06:02Fais-moi visiter les lieux.
06:03Ça marche. Suis-moi.
06:05C'est parti.
06:07Ces lieux sont chargés d'énergie négative.
06:09Tu crois qu'il y a de bonnes ondes ?
06:11Les bonnes ondes sont résiduelles et les mauvaises sont très intelligentes.
06:18J'y ai enquêté en janvier dernier, puis de nouveau le 20 juillet.
06:22J'appelle ça ma nuit en enfer.
06:24Avant même d'y entrer, j'ai ressenti l'énergie négative dans le sol.
06:27La maison a quelque chose de maléfique.
06:30Il y a une drôle d'atmosphère là-dedans.
06:32Comme s'il y avait un mauvais esprit ?
06:34J'ai tout de suite senti sa présence.
06:36On a fait une séance de spirit box dans le salon.
06:39Avec un magnéto ?
06:40Oui, c'est ça.
06:41Dans la maison ?
06:42Oui, dans le salon.
06:44On est ravi d'entendre que ça a marché.
06:45Ça a donné quoi ?
06:47Au bout d'une minute à peine...
06:49On a enregistré quelque chose.
06:51C'était une voix d'homme.
06:53Elle répondait à nos questions.
06:54Qui est avec vous ?
07:01C'est fou qu'on ait enregistré ce nom.
07:04Oui, celui-là, comme par hasard.
07:07La recherche paranormale, ce n'est pas simplement chercher à se faire peur dans le noir.
07:11C'est un sujet extrêmement sérieux.
07:15Et les preuves qu'on arrive à récolter sont des réponses venues de l'au-delà,
07:19qui peuvent parfois aider à clore une enquête de meurtre non résolue.
07:24Exactement.
07:27Est-ce qu'il a dit autre chose ?
07:30Chris Dedman a dit, au nom du Seigneur.
07:33Je vous ordonne de me dire qui vous êtes.
07:35Il m'a répondu, Légion.
07:39Légion ?
07:40Ça veut dire beaucoup.
07:41On a beau en vaincre un, un autre prendra sa place.
07:44Ça devait être vachement puissant.
07:46Oui, tu peux le dire.
07:50Je me suis levé pour sortir de la maison.
07:53Il s'est levé, s'est dirigé vers la porte et a descendu les marches.
07:56Cet esprit n'était pas là pour rigoler.
07:58Tout à coup, je ne pouvais plus respirer.
08:01Il était plié en deux, comme si on l'avait frappé avec une batte de baseball.
08:05Je ne pouvais rien dire, j'avais le souffle coupé.
08:07Il nous a dit de vérifier qu'on n'avait rien dans le dos.
08:09Roland a commencé par m'examiner.
08:11Et quand j'ai soulevé ma chemise, j'avais trois marques de griffes qui descendaient jusqu'en bas du dos.
08:17Ça formait la lettre L.
08:19Et justement, l'esprit avait dit s'appeler Légion.
08:24Cette maison est vraiment fascinante.
08:26Ah oui.
08:30Puisque j'habite à côté, il s'est mis à me suivre.
08:33Comme une ombre, si je puis dire.
08:35Est-ce que tu as commencé à te sentir angoissé ?
08:38J'étais méchant, froid, désagréable avec mes proches.
08:41Tu crois que cette énergie négative te détruisait peu à peu ?
08:44Oui, ça me rongeait.
08:46Et c'est toujours le cas.
08:48Quand il s'en est pris à ma maison et à mes enfants, c'est là que j'ai décidé
08:52de résister et d'engager le combat.
08:55Mais j'en suis venu au point où je ne peux plus agir seul.
08:59C'est pour ça que je suis content que vous soyez là.
09:06La plupart des manifestations sont démoniaques.
09:09À ce stade, l'esprit malveillant est plus fort que tout le reste.
09:13Vous allez nous montrer votre pouvoir ?
09:15On vous respectera si vous nous respectez en retour.
09:19Le plus dur, c'est de...
09:27La porte s'est refermée toute seule.
09:29T'as vu ça ?
09:30Oui, ça s'est produit sous mes yeux.
09:32Ça va ?
09:34Oui, mais j'ai un mauvais pressentiment.
09:39C'est clair. Moi aussi.
09:41Qui est là ?
09:50C'est la porte qui grince comme ça ?
09:53Chut !
09:54Il y a quelqu'un ?
09:55Je tiens à vous montrer que la porte ne se referme pas toute seule.
10:01Elle était entre-ouverte, comme ça.
10:04Je veux que les choses soient claires.
10:10Il y a quelqu'un ?
10:16Enferme-moi.
10:21Il y a quelqu'un ?
10:24Vous avez fermé la porte ?
10:26Manifestez-vous.
10:29La vache.
10:31Il y a quelque chose de malsain ici.
10:34Je sais.
10:37Tu crois qu'on court un danger ?
10:39Oui, je pense que c'est possible.
10:41Comment ?
10:42Je crois que si tu déranges l'esprit maléfique qui hante ces lieux,
10:46quel qu'il soit, et que tu le provoques,
10:49il va avoir envie de jouer.
10:53Alors, prêt à jouer ?
10:56Toujours.
10:58Aaron ?
10:59Si tu veux.
11:05L'Iowa, en plein cœur du Midwest américain.
11:10Des paysages à couper le souffle qui donnent un sentiment d'immortalité.
11:15Mais pour 8 innocents, tout a basculé la nuit du 10 juin 1912.
11:21Un meurtrier a mis fin aux espoirs et aux rêves de deux familles.
11:27Il a plongé le village de Viliska dans l'horreur
11:30et a fait de cette charmante petite maison un lieu maléfique et cauchemardesque.
11:40Vous avez vécu ici ?
11:42Oui.
11:42Avec qui ?
11:43Mes parents et mes frères et soeurs.
11:46Quand vous avez emménagé, vous saviez ce qui s'y était passé ?
11:49Non.
11:52Cette maison vous fait peur ?
11:54Oui.
11:56Pourquoi vous faites-elle peur ?
11:59Parce que c'est comme ça.
12:02Il s'est passé trop de choses ici.
12:04Je n'aime pas y revenir.
12:08Quand on est arrivé, on a dû dormir dans le salon.
12:12Au beau milieu de la nuit, j'ai entendu une petite fille pleurer.
12:15C'est la première fois que j'ai entendu des voix.
12:17On aurait dit des fillettes.
12:21Quand on est petit et qu'on entend des voix, qu'est-ce qu'on doit faire ?
12:24On a raconté ça à notre mère et elle nous a dit qu'on avait trop d'imagination.
12:29Personne ne nous a cru.
12:31D'autres choses se sont produites après ça.
12:35Notre père aimait aiguiser lui-même ses couteaux.
12:38Il l'aiguisait comme ça.
12:41Et tout à coup, il a fait ça.
12:44Quelque chose a tourné le couteau vers lui et l'a poignardé.
12:48Vous croyez qu'une force invisible voulait s'emparer du couteau et qu'elle a failli tuer votre père ?
12:54Oui, absolument.
12:56Cette force ne veut personne ici.
12:58C'est sa maison.
12:59La maison de qui ?
13:00Du meurtrier à l'âge.
13:02Vous pensez que... ça va ?
13:04Non.
13:04Qu'est-ce qu'il y a ?
13:05Je me sens mal.
13:08Je dois m'asseoir.
13:11Ça va ?
13:12Non.
13:13Parlez-moi.
13:14Je me sens faible.
13:17Tout va bien ?
13:18Hein ?
13:19Oui.
13:22Vous voulez qu'on sorte ?
13:24Vous pouvez rester ?
13:25Oui, ça va.
13:28J'ai juste besoin d'air.
13:30De parler de ça, de toutes ces atrocités, vous savez, c'est dur.
13:39Il y a quelque chose qui cloche ici.
13:42Je veux des réponses.
13:44Cette maison n'arrête pas de me parler.
13:48Elle me hante depuis toujours.
13:50Elle m'appelle et j'ignore pourquoi.
13:54Ils savent qu'ils peuvent vous atteindre.
13:56Ils voient les émotions qu'ils provoquent chez vous.
13:59Et ça leur plaît.
14:00Vous avez été témoin de ce qui est arrivé à votre père.
14:05La violence de cette agression, elle est en vous.
14:09Et elle vous ronge.
14:10Ce n'est pas toujours facile à comprendre, mais pourtant, c'est bien réel.
14:16Zach Nick Aaron Villisca.
14:18Je voudrais l'aider à tourner la page.
14:20Alors parlez-moi, maintenant.
14:25Vous reconnaissez Linda ?
14:30On va analyser le fichier.
14:32Je voudrais l'aider à tourner la page.
14:34Alors parlez-moi, maintenant.
14:38C'est quoi ça ?
14:39Une voix.
14:43Où est-elle ?
14:44Où est-elle ?
14:45C'est ce que j'entends. Où est-elle ?
14:49Après avoir enregistré ce PVE, ou phénomène de voix électronique,
14:52on est monté dans l'ancienne chambre de Linda.
14:54Son malaise ne s'est pas dissipé.
14:59Je voudrais que ces fillettes me disent ce qu'elles veulent que je fasse.
15:02C'est un flash.
15:03J'ai eu un flash.
15:04Il y avait du sang partout. C'était flippant.
15:08Ça va ?
15:09Oui.
15:11Oui.
15:11Vous ressentez cette tristesse ?
15:12Oui, je la ressens à chaque fois que je reviens.
15:15Ça me brise le cœur.
15:17Quelque chose m'attire vers cette maison,
15:19mais je ne sais pas si cet esprit est bon ou mauvais.
15:23Si ce truc se met à bouger,
15:26je me jette par la fenêtre
15:27et j'atterris tête la première sur la pelouse.
15:32Moi d'abord.
15:33Désolée.
15:34Je dévale l'escalier et je file.
15:35Je veux être sûr qu'il n'est pas possédé.
15:40Ce clown me fait flipper.
15:43Je vais faire un truc vite fait.
15:47Voilà.
15:49Ça devrait faire l'affaire.
15:53Toutes les deux, dès que vous entrez dans cette maison,
15:55vous vous mettez à trembler.
15:57Vous avez l'air très mal à l'aise.
16:01Vous ressentez quelque chose de spécial ?
16:04C'est le cas en ce moment ?
16:06Oui.
16:07Il veut vous faire du mal ?
16:09Oui.
16:10Quand ma sœur m'a appris que vous vouliez qu'on revienne ici,
16:14je lui ai dit, pas question.
16:16Vous ne vouliez pas ?
16:17Pas du tout.
16:17Je vais vous poser une question délicate
16:19et je veux une réponse franche.
16:21Pensez-vous que cet esprit
16:23veuille poursuivre sa folie meurtrière
16:25avec votre sœur et vous ?
16:27Oui.
16:27Je crois que c'est ce qu'il veut faire.
16:31Vous êtes là ?
16:32Vous m'entendez ?
16:34Vous comptez nous donner des réponses ?
16:41Vous voulez sortir d'ici ?
16:43Oui.
16:44Si ça ne vous dérange pas.
16:46Bien sûr que nous.
16:47Je comprends.
16:48Je ne veux pas vous mettre mal à l'aise.
16:50Ok ?
16:51Merci.
16:52Merci beaucoup.
16:53Merci à vous.
16:54Désolée pour l'interview.
16:56Il n'y a pas de quoi.
16:58Vraiment.
16:59C'est rien.
16:59Je comprends.
17:06Ça va ?
17:08Oui, mais je ne pouvais pas rester.
17:10La douleur et la terreur
17:13se lisent sur les visages de ces deux femmes.
17:22Tu trembles ?
17:23Oui.
17:24On ne peut pas comprendre ce genre de choses
17:27tant que ça ne nous est pas arrivé.
17:33Je déteste cette maison.
17:36Je ne veux pas y retourner.
17:37Je n'aime pas ça.
17:39Je ne me doutais pas que cette maison
17:41les secourait autant.
17:47On ne peut jamais deviner
17:48ce qu'on va ressentir
17:50ni comment réagiront
17:51les anciens occupants.
17:52Vous comprenez ce que je veux dire ?
17:57On ne lit pas l'histoire des lieux
17:59dans un manuel.
18:00On arrive sur place
18:01et on communique avec elle.
18:11L'histoire n'est pas morte.
18:14Elle est bien vivante
18:17mais sous une autre forme.
18:22Elle n'arrête pas de pleurer.
18:24Je vais aller lui parler.
18:26Ça va ?
18:27Oui.
18:29Tout va bien.
18:31Allez.
18:32Je ne voulais pas que ça vous mette
18:33dans tous vos états.
18:36Nous, on ne sait pas
18:38ce que vous avez traversé.
18:40Ça peut être terrifiant
18:41et ça peut vous poursuivre
18:42pendant longtemps.
18:47Désolée d'avoir tout gâché.
18:49Mais non.
18:50Vous n'avez rien gâché.
18:51Ne vous excusez pas.
18:52Nous comprenons parfaitement
18:54votre réaction.
18:55D'accord ?
18:56Oui.
18:59Merci d'être venu.
19:00Je sais que ça n'a pas été facile
19:01mais j'espère
19:03qu'on réussira
19:04à communiquer avec eux
19:09pour vous aider
19:09à tourner la page.
19:11Ça y est, c'est l'heure.
19:13La nuit commence à tomber.
19:14C'est une enquête
19:16particulièrement riche
19:16en émotions
19:17que nous menons aujourd'hui.
19:19Dans cette petite maison
19:20de Viliska,
19:21six enfants ont été
19:22brutalement assassinés.
19:24Peut-être bien
19:25avec cette hache.
19:27Sans oublier deux adultes.
19:28Au total,
19:29huit victimes.
19:33Voyons ce qui se passera
19:34quand j'entrerai
19:35dans la maison
19:36avec l'arme supposée
19:37du crime.
19:45Nous voici enfermés
19:46dans la maison
19:47du massacre à la hache
19:48de Viliska.
19:49Un policier à la retraite
19:51va nous y rejoindre.
19:52Il restera avec nous
19:54pendant une heure.
19:56Cet homme n'a jamais arrêté
19:58d'enquêter
19:58sur ce meurtre non résolu.
20:00Il a même écrit un livre
20:02sur le massacre de Viliska.
20:04Il ne croit pas du tout
20:06au paranormal.
20:08Pourtant,
20:08il a accepté
20:09de nous accompagner.
20:11On va réaliser
20:11une séance de PVE
20:13à laquelle il assistera
20:14du début à la fin.
20:17On va essayer
20:17de récolter des preuves
20:18qui pourraient permettre
20:19de boucler l'enquête
20:20et d'apaiser les esprits
20:22qui hantent cette maison.
20:25On a placé
20:26quatre croix
20:26dans la maison
20:27du massacre de Viliska.
20:28La première est dans la cave
20:30où les anciennes occupantes
20:31ont aperçu
20:31des silhouettes fantômes
20:32et ont entendu
20:33des grognements.
20:34Aaron, c'est là
20:35que tu resteras ce soir.
20:35La deuxième est dans la chambre
20:37où les deux petites voisines
20:38ont été sauvagement tuées
20:39à la hache.
20:40Laura et Patty
20:41y entendaient souvent
20:42des fillettes pleurer.
20:45La troisième
20:45se trouve dans le grenier
20:46où le meurtrier présumé
20:48se serait caché
20:49avant de massacrer
20:50toute la maisonnée.
20:52La quatrième
20:53est dans la chambre
20:54où les quatre enfants
20:55ont été assassinés.
20:57La maison toute entière
20:58semble habiter
20:59par un mauvais esprit.
21:00Nous allons bientôt
21:01découvrir si c'est ça
21:02qu'il cherche
21:02et s'il veut
21:03s'en servir contre nous.
21:10Les gars,
21:11faites venir Roy.
21:16Bon,
21:17on va faire entrer
21:18un sceptique pur et dur
21:19avec qui je me suis
21:20entretenu plus tôt.
21:22Il a écrit un livre
21:23sur le massacre
21:24de Vilisca
21:24et il va assister
21:25à notre séance
21:26de PVE.
21:28Peut-être qu'on arrivera
21:29à capter des voix
21:29qui nous aideront
21:30à élucider ce meurtre.
21:32On ne sait jamais.
21:36Ça va, Roy ?
21:37Oui.
21:38Zach ?
21:39Oui, c'est moi.
21:41Attendez,
21:41j'allume une lampe.
21:42Comment ça va ?
21:43Bien.
21:45Que je vous explique,
21:46Roy ?
21:47On va faire
21:47une séance
21:48de PVE.
21:50C'est quoi ?
21:51Puisque Roy
21:52était sceptique,
21:52je lui ai expliqué
21:53précisément
21:54comment ça marchait.
21:56le micro
21:57est tellement sensible
21:57qu'il peut capter
21:58des sons inaudibles
21:59pour l'homme.
22:02Je lui ai montré
22:03l'enregistreur numérique
22:04qui ne contenait
22:05aucun fichier audio.
22:07Il y a un dossier A
22:08et un dossier B.
22:10Regardez,
22:110, 0, 0, 0.
22:12On n'a encore rien
22:13enregistré,
22:13vous voyez ?
22:14Oui.
22:15OK.
22:16Je lui ai aussi expliqué
22:17la procédure d'enregistrement.
22:20La clé,
22:21c'est de ne pas confondre
22:22les bruits extérieurs
22:23avec les PVE.
22:26Les grincements
22:26du plancher,
22:27par exemple.
22:29Si quelqu'un parle dehors,
22:31on le notera.
22:32Si vous entendez
22:33quoi que ce soit,
22:34dites-le.
22:35Vous serez notre arbitre.
22:36Si vous entendez
22:37un bruit
22:37qu'on pourrait prendre
22:38pour une voix,
22:39n'hésitez pas
22:40à le signaler.
22:41On va commencer
22:42notre deuxième séance
22:43de PVE avec Roy.
22:44On est dans
22:45la chambre du bas.
22:48Nous sommes venus
22:49avec quelqu'un
22:50qui est très sceptique.
22:53Il ne croit pas
22:54à votre existence.
22:59Vous avez la parole.
23:06Vous voulez dire
23:07quelque chose, Roy ?
23:09Non, mais je garde
23:11l'esprit ouvert.
23:13Si quelqu'un veut
23:14communiquer avec nous
23:15dans cette maison,
23:16c'est l'occasion
23:17ou jamais.
23:19C'est justement
23:20ce qu'on espère.
23:22Deux petites filles
23:23sont mortes
23:23dans cette chambre.
23:26Dans cette chambre,
23:27oui.
23:27Juste là.
23:30Lena,
23:31Lena,
23:32c'est là
23:33que vous dormiez.
23:41Vous êtes lié
23:43au meurtre de 1912 ?
23:45Exprimez-vous.
23:51C'était quoi ce bruit ?
23:53Oui, c'était quoi ?
23:54Ça venait de l'escalier.
23:56Exprimez-vous.
24:05Je crois que ça venait
24:07d'en haut.
24:08Il y a quelqu'un
24:09dans l'escalier ?
24:11La maison du massacre
24:12de Viliska
24:12semble animée
24:13d'une vie propre.
24:14Nous montons à l'étage
24:16pour enquêter
24:16sur ces bruits
24:17inexpliqués.
24:22Il y avait
24:23une mare de sang
24:23en haut des marches.
24:25Le meurtrier
24:26s'est arrêté
24:26sur le palier
24:27et du sang
24:28a coulé de sa hache.
24:30Ici ?
24:30Oui, ici.
24:35Il y a des enfants, ici.
24:40Vous pouvez vous manifester ?
24:44Roy,
24:44vous voulez bien
24:45me suivre dans le couloir ?
24:46Je place
24:47l'enregistreur numérique
24:48devant le grenier.
24:54Il y a quelqu'un
24:55dans le grenier ?
25:04Il fait chaud, ici.
25:06Oui.
25:07Allez, on redescend.
25:09On va en faire un au calme.
25:13On va faire
25:14un dernier enregistrement.
25:18Prêt ?
25:21C'est notre quatrième
25:22fichier audio, Roy.
25:23D'accord.
25:24Ok, je t'attends un peu.
25:26Et voilà, je ne bouge plus.
25:30Il fait bien frais
25:31dans cette pièce.
25:33C'est à cet instant précis
25:35pendant notre quatrième
25:36et dernière séance de PVE
25:37que nous avons enregistré
25:38un son qui fera même douter
25:40le sceptique Roy Marshall.
25:41« Bon, on va sortir.
25:44Suivez-moi.
25:46Je vais appeler Billy et John.
25:49Ils vont nous ouvrir la porte
25:51et on va analyser les fichiers
25:52pour voir ce que ça donne.
25:54D'accord.
25:55John, Billy,
25:56vous pouvez déverrouiller la porte ?
26:00On était enfermés ?
26:02Eh oui, Roy.
26:03La vache.
26:07Vous êtes prêts ?
26:09Je tenais à ce que Roy
26:10assiste à l'analyse audio
26:12avec notre expert en PVE,
26:13Billy Tolley,
26:14pour qu'il valide
26:15les séquences
26:15où personne ne parlait.
26:18Après 30 ans
26:19dans les forces de l'ordre,
26:20Roy n'a rien perdu
26:21de ses réflexes.
26:23Tu peux la repasser ?
26:25Bien sûr.
26:31Toutes les heures ?
26:32Oui, parfois plus.
26:35Vous ne vous souvenez pas
26:36de ce bruit ?
26:37Ça ne vous dit rien ?
26:39Non, pourtant,
26:40je me souviens très bien
26:41de la séquence.
26:44Toutes les heures ?
26:46Bon.
26:48Sur place,
26:48j'ai pas entendu ça.
26:50Roy est perplexe.
26:52En réécoutant le passage,
26:53nous déchiffrons un message
26:55pour le moins troublant.
26:59Toutes les heures ?
27:00Attends,
27:01j'ai tué quelque chose,
27:03quelque chose.
27:04Repasse-le.
27:06J'ai tué.
27:08Toutes les heures ?
27:09J'ai tué.
27:11Je sais pas.
27:12Il balance une hache
27:13ou il fait de l'asthme ?
27:15Il y en a ou l'autre.
27:17Je peux vous le faire
27:18réécouter sur le magnéto.
27:20Où est-ce qu'il est ?
27:21C'est quel fichier ?
27:23On a même réécouté
27:24cette voix étrange
27:24telle que le magnéto numérique
27:26l'a enregistrée.
27:28Oui, c'est ça.
27:33Oui, on l'entend bien.
27:34Il n'y a pas photo ?
27:35On entend Roy parler juste après.
27:38Oui.
27:39J'ai entendu un train passer
27:40mais je n'ai sûrement pas ce bruit-là.
27:45Enfin, qui sait ?
27:48C'est une excellente question
27:50et nous sommes ouverts à tout
27:51pour trouver la réponse.
27:52J'ai donc décidé de faire venir
27:54John Hauser,
27:55enquêteur en paranormal
27:56et guide de la maison du massacre
27:58de Vilisca,
27:58ainsi que l'enquêteur Roland Saines
28:00pour qu'il nous aide
28:01à percer le mystère.
28:08Là.
28:10Repasse-le,
28:11j'ai entendu,
28:11j'ai tué.
28:13Vas-y.
28:19J'ai tué six enfants.
28:21On entend bien,
28:22enfants.
28:23Oui.
28:24On ne dira pas
28:25qu'il est essoufflé ?
28:26Même notre sceptique est d'accord.
28:29Il balance une hache.
28:38Notre analyse des PVE
28:39a ébranlé les convictions
28:41de Roy Marshall.
28:43Pendant que nous étions dans la grange,
28:45notre caméra infrarouge
28:46à détecteur de mouvements
28:47a filmé quelque chose
28:49de fascinant dans la maison vide.
29:07Le plus intéressant
29:08dans cette séquence,
29:09c'est qu'on entend des bruits
29:11de pas inexpliqués
29:12juste avant que la porte
29:13ne se referme.
29:22Serait-ce l'esprit
29:23que nous avons perturbé
29:24en enregistrant
29:25sa voix menaçante ?
29:30De retour à l'intérieur,
29:32nous n'avions aucune idée
29:33que notre caméra
29:34avait filmé un esprit frappeur.
29:39On vient de terminer
29:40l'analyse des PVE
29:41et nous voici revenus
29:42à la maison.
29:44Vas-y, John,
29:45enferme-nous.
29:48Puisqu'on a réussi
29:49à capter une voix,
29:50on va utiliser
29:51la Spirit Box.
29:52Cet appareil va scanner
29:54les fréquences radio
29:55à la vitesse
29:56d'un quart de seconde
29:56par station.
29:59Ça veut dire
30:00qu'il sera presque impossible
30:02de distinguer des phrases
30:03ou même des mots entiers.
30:05Par contre,
30:07il va nous fournir
30:08un flux continu
30:08de bruit blanc.
30:11Il paraît que ça permet
30:12aux esprits de nous parler.
30:15Voyons si on peut
30:16de nouveau communiquer
30:16avec la voix de tout à l'heure.
30:18d'accord ?
30:19Ok.
30:20Cool.
30:26Il n'y a pas de voix
30:27pour l'instant.
30:29Seulement du bruit blanc.
30:30Je vais lui poser
30:31des questions.
30:32Il y a quelqu'un ?
30:36Vous avez essayé
30:37de nous parler ?
30:43Vous avez peur de nous ?
30:48Vous avez peur de nous ?
30:57Dites-moi qui vous êtes.
31:02Bizarre.
31:03Dites-moi qui vous êtes.
31:10Bizarre.
31:11Léna,
31:12c'est la fillette
31:13de 12 ans
31:13qui a été tuée
31:14ici en 1912.
31:16C'est toi, Léna.
31:22C'est une petite fille.
31:24Oui.
31:31Dis-moi,
31:31c'est toi qui vis ici ?
31:34Comment tu t'appelles ?
31:40Paul Moore.
31:41C'est le petit garçon
31:41de 5 ans
31:42tué dans cette maison.
31:45Viens,
31:45suis-moi.
31:56il y a quelqu'un en haut.
31:59Qui est là ?
32:00Dites-moi qui vous êtes.
32:05Attends.
32:06C'était quoi ?
32:07Je ne sais pas.
32:16de toute évidence,
32:17ce n'était pas la voix
32:18d'enfant du rez-de-chaussée.
32:20Nous sommes donc
32:21en présence
32:21d'un autre esprit.
32:23J'aime pas ça,
32:24les gars.
32:25C'est clair.
32:26Pas du tout.
32:30On veut un nom.
32:31Comment s'appelle
32:32l'assassin ?
32:36Comment s'appelle
32:37l'assassin ?
32:45Le 18 juin 1912,
32:47Andy Sawyer
32:48est placé en détention
32:49par le shérif
32:50pour les meurtres de Vilisca.
32:52Le lendemain des faits,
32:53ce sans-abri déséquilibré
32:55a parlé confusément
32:56du massacre à son patron
32:57et a eu un comportement suspect.
33:01Le fils du patron
33:02a vu Andy se lever d'un bond
33:03et l'a entendu dire
33:04« Je vais tous vous décapiter »
33:06en frappant dans le vide.
33:08Par ailleurs,
33:09c'était un fait avéré
33:10qu'il dormait avec sa hache.
33:17Au plus profond de la nuit,
33:18nous avons décidé
33:19de nous séparer.
33:22Bon, Aaron,
33:23c'est l'heure d'aller à la cave.
33:24Désolé, mec.
33:27Allez, bon courage.
33:29Merci.
33:31Enferme-le, John.
33:32Il a été vilain.
33:33Tout de suite.
33:37Ici même,
33:38en 1912,
33:39cette hache a quitté
33:40la maison de Vilisca.
33:42C'est peut-être
33:43l'arme du crime.
33:45Elle était au musée
33:46et nous venons
33:47de la ramener sur place.
33:50Je vais monter avec
33:51et m'installer dans le grenier
33:54où le meurtrier
33:55s'était dissimulé.
33:58Il est temps
33:59de refaire l'histoire.
34:02C'est parti.
34:04Je te jure.
34:07Je monte l'escalier.
34:10Je veux savoir
34:11pourquoi vous êtes
34:12si méchants.
34:14C'est ça
34:14que vous cherchez ?
34:17C'est pour ça
34:18que vous êtes agités
34:19et que vous attaquez
34:19les gens en les griffant ?
34:24Vous voulez votre hache ?
34:29Zach et Nick
34:29Ils sont à l'étage
34:30avec l'arme,
34:31la hache.
34:32C'est un déclencheur.
34:34S'il y a un mauvais esprit
34:35dans cette maison,
34:36il est en haut avec eux.
34:39S'il y a des enfants
34:40qui se cachent
34:41du méchant vieil homme
34:42et que vous êtes ici
34:43avec moi,
34:46manifestez-vous.
34:52C'est ici que vous vous êtes cachés
34:54avant de massacrer
34:55une famille toute entière ?
35:00C'est la hache
35:01que vous avez utilisée
35:02pour tuer huit personnes ?
35:07À ce moment précis,
35:08mon magnéto a enregistré
35:09un PVE.
35:10On aurait dit
35:11un esprit maléfique
35:12qui se moquait de moi.
35:15C'est la hache
35:16que vous avez utilisée
35:17pour tuer huit personnes ?
35:19Utiliser ?
35:20Utiliser ?
35:23Pour tuer huit personnes ?
35:25Vous allez l'attaquer ?
35:28Vous allez vous en prendre à nous ?
35:31Voilà ce que je vais faire.
35:33Vous voyez cette hache ?
35:38Vous voulez encore tuer ?
35:47Puisque le méchant est en haut
35:49et que vous, les enfants,
35:50vous êtes peut-être ici avec moi,
35:53vous pouvez me dire
35:54qui vous a tué à la hache ?
36:01Qui vous a tué à la hache ?
36:12Vous pouvez faire tomber la hache ?
36:14Vous voulez encore tuer ?
36:16Allez-y, frappez-moi !
36:20Montrez que vous êtes là
36:21et que vous sévissez encore.
36:23Il faut les laisser tranquilles.
36:27Ce PVE a été enregistré
36:29sur le magnéto de Nick.
36:33Montrez que vous êtes là
36:34et que vous sévissez encore.
36:36Il faut les laisser tranquilles.
36:48Tu vois quelque chose autour de moi ?
36:50Non.
36:52Rien du tout ?
36:53Je vois mal à droite
36:54à cause de la porte.
36:55Où est la hache ?
36:56Je ne la vois pas.
36:58Au-dessus de ta main droite.
37:00Qui est presque ?
37:07C'est vous le tueur ?
37:10Pourquoi avoir tué ses enfants ?
37:16Pourquoi avoir tué ses enfants ?
37:28C'est mal de tuer des enfants.
37:33Vous êtes le diable.
37:37Vous avez péché.
37:41Vous avez péché.
37:51Il fait un de ses froids, Nick.
37:54Vous le trouvez ?
37:55Oui.
37:56Le plus difficile
37:57dans l'enquête du massacre de Vilisca,
37:59c'est que deux types d'esprits
38:01hantent cette maison.
38:02Des bons et des mauvais.
38:04Et j'ai l'impression
38:05de passer constamment
38:06de l'un à l'autre.
38:07Je viens d'entendre des jouets
38:08rouler par terre.
38:11Avant d'entendre ce bruit
38:12dans la pièce d'à côté,
38:13le magnétophone de Nick
38:15a enregistré un message étrange
38:16concernant Herman,
38:17un des enfants tués
38:18cette nuit-là.
38:31Ici, Nick.
38:32Je suis seul
38:33dans la chambre des enfants.
38:35Sur le lit
38:36où se trouvaient
38:37Herman,
38:38Paul,
38:39Catherine
38:40et Boyd.
38:42Ils étaient allongés ici
38:44lorsque, soudain,
38:45on leur a ôté la vie.
38:50Que vous êtes-il arrivé ?
38:55À quelle église
38:57vous êtes allé ce jour-là ?
39:04À quelle église
39:05vous êtes allé ce jour-là ?
39:16Étaient-ce l'esprit d'une des victimes
39:18qui évoquait l'église
39:19où la famille Moore
39:20a été vue vivante
39:21pour la dernière fois ?
39:23Après avoir enregistré
39:24ce PVE,
39:26Nick a quitté la chambre.
39:28Quatre minutes plus tard,
39:29notre caméra infrarouge
39:30à détecteur de mouvement
39:31a filmé une brume noire.
39:32Suivait-elle Nick ?
39:40Il y a bientôt cent ans,
39:42une petite maison
39:43nichée au cœur de l'Amérique
39:44a été transformée
39:45à tout jamais.
39:47Elle est désormais
39:48hantée par un esprit
39:49tout droit sorti
39:49des flammes de l'enfer.
39:52Vous voulez encore tuer ?
39:53Allez-y, frappez-moi !
39:56Huit innocents
39:57brutalement tués
39:58par un psychopathe.
39:59L'assassin n'a pas été puni
40:00et l'affaire n'a jamais été élucidée.
40:07Huit victimes
40:08qui cherchent inlassablement
40:09des réponses.
40:10Nous ne vous oublierons pas
40:11et nous n'oublierons jamais
40:12la maison du massacre
40:13de Vilisca.
40:14Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires