Ghost Adventures - S04E02 | L'asile Rolling Hills - En Français
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin,
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin,
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Catégorie
📺
TVTranscription
00:05On a retrouvé des bougies, des cercles dessinés par terre et des plumes sur les murs.
00:10Ça me fait penser à un culte satanique.
00:12Regarde, le nombre 666.
00:16Répétez.
00:21Je sens des mains sur mon torse.
00:25Je m'appelle Zach Beggens.
00:27Je ne croyais pas aux esprits jusqu'au jour où je me suis retrouvé nez à nez avec un fantôme.
00:32Vous voulez aller ? On est là !
00:34Alors j'ai voulu tenter de filmer ce qu'un jour j'avais vu de mes propres yeux.
00:38Vite, vite !
00:40Je ne me déplace pas avec une grosse équipe de tournage.
00:43J'opère juste avec un autre enquêteur, Nick Groff, et un technicien, Aaron Goodwin.
00:49Tous les trois, nous nous rendrons dans des lieux réputés pour être le siège d'une forte activité paranormale
00:54et nous y passerons toute une nuit, enfermés, du crépuscule jusqu'à l'aube.
01:00Vous avez atteint votre destination finale.
01:02L'enfer.
01:04Glaçant.
01:05Arrête !
01:06Extrême.
01:07Bon sang !
01:09Arrête ! Arrête de courir !
01:10Bienvenue dans l'univers de Ghost Adventures.
01:21Autrefois, les sans-abri, les ivrognes, les orphelins, les handicapés et les déséquilibrés trouvaient refuge ici,
01:29à l'hospice du comté de Genesee.
01:33Aujourd'hui, il est mieux connu sous le nom d'asile Rolling Hills.
01:38Beaucoup de gens sont morts ici. On les enterrait dans des tombes anonymes.
01:43Ce bâtiment, construit dans les années 1820, a connu bon nombre d'événements troublants.
01:53Citons notamment l'histoire d'un interné, comme on les appelait à l'époque, nommé Roy.
01:57Il souffrait de gigantisme.
02:01Son père, un éminent banquier, l'a abandonné ici lorsqu'il avait 12 ans.
02:07De nos jours, plusieurs témoins ont photographié le fantôme de Roy, un géant de plus de 2 mètres.
02:14Le fantôme de Roy terrifie tous ceux qui visitent cet endroit.
02:19À l'origine, c'était l'hospice du comté de Genesee.
02:23Dans l'état de New York, chaque comté avait son propre hospice.
02:26C'était quoi, au juste ?
02:27Un établissement qui accueillait les sans-abri, mais pas seulement.
02:31Lorsqu'une femme perdait son mari dans un accident, puis qu'elle n'avait pas le droit d'être propriétaire,
02:35on l'envoyait ici.
02:37Les personnes malades ou instables ?
02:39Il me semble que tous ces gens provenaient d'horizons très différents.
02:43Les mères et leurs enfants côtoyaient les ivrognes et les pédophiles.
02:50Les enfants étaient au même étage ?
02:52Que les fous.
02:54Sérieux ?
02:55Oui.
02:55C'est de la folie.
02:56Oui, c'est vrai.
02:58De la folie.
03:01Ce n'est qu'après la guerre de sécession qu'on s'est intéressé à ce qui se passait dans
03:04ces hospices.
03:05En matière de traitement des pensionnaires, celui-ci était le pire de l'État.
03:10C'est triste.
03:11Oui.
03:11C'était comme ça avant.
03:13Absolument.
03:13On se débarrassait des gens sans état d'âme.
03:15Oui.
03:19Après avoir été un hospice, c'est devenu quoi ?
03:22En 1938, ils ont construit ce bâtiment triangulaire, l'infirmerie du comté.
03:27Plus tard, c'est devenu une maison de retraite.
03:29Ça n'a pas aussi été un sanatorium ?
03:32Si, tout à fait.
03:33Ça a toujours été un lieu à vocation hospitalière.
03:38Il paraît qu'il y a eu beaucoup de morts.
03:41Environ 1700 personnes sont enterrées ici.
03:441700 ?
03:45Oui.
03:46Enterrées dans des tombes anonymes sur les terres de cette propriété ?
03:49Oui.
03:51C'est la liste des personnes qui sont mortes ici ?
03:53Oui, c'est ça.
03:55Dessus, il y a plus de 1200 noms.
03:58Rien que sur la liste.
04:00Exactement.
04:02Je vais prendre cette liste de 1200 morts et la poser sur le coin de la table.
04:09Et juste à côté, je mets la liste des 200 décès répertoriés dans la maison de retraite.
04:17Ça, ce ne sont pas des décès, mais plutôt ce que j'appelle des énergies étranges.
04:22Oui.
04:23Des enfants ont été vendus ici même.
04:27Cette pochette transparente, c'est pour ceux dont la mort n'est pas répertoriée et qui n'ont pas de
04:33tombes.
04:36La deuxième pochette, transparente elle aussi, c'est pour les meurtres et les suicides non répertoriés.
04:43Voilà.
04:44En tout, ça nous fait 1, 2, 3, 4, 5 piles.
04:475 piles.
04:50Les ténèbres, la peur, la mort, les actes malfaisants.
04:55Je crois que ça vous donne une petite idée de l'atmosphère qui règne ici.
04:59Ah, c'est un foyer d'activité paranormal.
05:02En face, il y a un poste électrique qui favorise les manifestations.
05:06Sans parler de tous les anciens pensionnaires enterrés aux alentours.
05:09Ce qu'on voit à l'extérieur, le poste électrique en face du bâtiment, est-ce qu'il ne pourrait
05:15pas fournir de l'énergie aux esprits et aux entités en tout genre ?
05:18Vous ne pensez pas ?
05:19Si, bien sûr. C'est un peu comme une source d'alimentation.
05:23Oui.
05:23Une source d'énergie.
05:27Là, on est dans un tunnel souterrain.
05:30Oui, c'est ça. J'y ai été témoin d'un phénomène en décembre.
05:34Tout à coup, un morceau de bois a été projeté d'un bout à l'autre du tunnel.
05:40C'est ici que j'ai capté un PVE avec Raymond.
05:44Raymond, c'est un des esprits qui fréquentent ces lieux.
05:47On n'en a pas la preuve, mais il paraît qu'il abusait les petites filles qui vivaient ici.
05:54Il aurait commis des agressions sexuelles sur les fillettes du refuge ?
05:58C'est possible.
05:59Je ne vous connais pas, Raymond.
06:03Mais on m'a beaucoup parlé de vous.
06:05Et pas en bien.
06:09Oh la vache.
06:11Ça va ?
06:12Non.
06:13Venez, vous sentez Marlena ?
06:14Non.
06:15Approchez.
06:16Oui, il y a quelqu'un. Je ne sais pas qui.
06:19Je le sens. Juste là.
06:23Donnez-nous un signe de votre présence.
06:26J'ai entendu un bruit là-haut.
06:31Reste à savoir qui c'est.
06:34Exactement.
06:37Oh, c'était cool.
06:38En écoutant le signal audio amplifié que nous avons enregistré, j'ai un sacré choc.
06:45C'est pas moi, ça.
06:46C'est une voix de femme.
06:48C'était pas moi. J'ai une voix caractéristique.
06:50Écoutez.
06:51Reste à savoir qui c'est.
06:57C'était cool.
06:59Reste à savoir qui c'est.
07:04C'était cool.
07:08On m'a raconté quelque chose sur cet endroit.
07:12Plusieurs personnes y ont été témoins du même phénomène.
07:17Elles ont entendu des cris perçants.
07:20Oui, je confirme.
07:25Certains internés ne pouvaient pas communiquer autrement qu'en poussant des cris.
07:29Vous les avez entendus ?
07:31Oui, la première fois que je suis venue.
07:33J'étais là depuis cinq minutes quand ça s'est produit.
07:36C'était un cri à vous glacer le sang.
07:39Je me suis enfuie. Je croyais qu'il y avait quelqu'un.
07:42À ce point ?
07:43Oui, à ce point.
07:44Et pourtant, il n'y avait personne.
07:47D'abord, je tiens à dire que je suis sceptique.
07:49On a toujours une balle pour occuper les enfants qui viennent ici.
07:52Je l'avais posée à un endroit bien précis.
07:55Un soir, Sharon et moi, on se préparait à partir et je lui ai dit
07:58« Regardez, la balle n'a pas bougé depuis trois jours.
08:01Il n'y a pas de fantôme ici. »
08:03Un vrai sceptique.
08:04Et fier de l'être.
08:06J'adore les sceptiques.
08:08Tant mieux.
08:09La balle n'avait pas bougé.
08:11Deux minutes plus tard, on sort d'ici, on verrouille la porte
08:14et une vieille femme s'est mise à hurler.
08:18Ça a résonné dans tout le couloir.
08:23Je l'ai ressenti dans tout mon corps.
08:26J'en ai eu la chair de poule.
08:27J'étais sur le choc.
08:29On était dehors, il était 17h30 et on a entendu une femme crier.
08:34Depuis ce jour-là, j'y crois.
08:35Ils sont fréquents, ces hurlements ?
08:37Voyons voir.
08:39Je veux juste me tenir prêt.
08:41Au cas où elle se mettrait à crier quand je change les piles du magnéto.
08:46T'as pensé au cou, Sharon ?
08:48Je ne voudrais pas me faire pipi dessus.
08:50Dans les sous-sols de l'asile Rolling Hills,
08:52nous avons découvert une pièce où l'esprit de Noël est cruellement absent.
09:05Flippante, la déco de Noël.
09:09Je n'aime pas du tout ça.
09:12Ça me stresse.
09:13Que voulez-vous ?
09:14C'est une de mes bêtes noires.
09:16Ça et les poupées.
09:24Vous laissez des biscuits et du lait aux asprits ?
09:27Non, mais par contre, on lit des histoires aux jeunes fantômes.
09:31Pendant la lecture, ils communiquent avec nous en émettant des PVE.
09:35On pose des voitures par terre et ils les font bouger.
09:42Honnêtement, ce qui me trouble le plus dans ce métier,
09:44c'est quand j'entre en contact avec des esprits d'enfants.
09:48Oui, moi aussi.
09:49J'ai du mal à croire qu'on ait pu abandonner des enfants ici.
09:53Du coup, je me demande si on n'a pas affaire à quelque chose de plus sombre.
09:58Ce que vous venez de dire m'a fait frissonner.
10:02C'est exactement ce que je pensais.
10:05A-t-on vraiment affaire à des enfants piégés dans ce lieu ?
10:10Ne serait-ce pas plutôt une entité maléfique, voire démoniaque,
10:15qui se fait passer pour un enfant et nous attire vers elle pour qu'on la réconforte ?
10:22Si tu le veux bien, Aaron, je vais te demander de rester ici ce soir tout seul
10:27pour communiquer avec ses enfants.
10:30Pas question que je passe la soirée avec Dave.
10:32Il me fait flipper.
10:38Oh non !
10:39Ok, je m'y colle.
10:40Vise un peu.
10:41Les muscles, ça ne sert à rien face à l'invisible.
10:43J'aurais pas dit mieux.
10:45Bonne chance, petit lutin.
10:49Ici, c'est le couloir des ombres.
10:51Elles ont une apparence humaine.
10:53Elles ont une tête, des bras, des jambes et un corps.
10:58On les invite à sortir pour nous rejoindre.
11:01Et ça leur arrive de marcher parmi nous.
11:04On a fait une expérience avec des bâtons lumineux et les esprits ont bloqué la lumière.
11:09Ils aiment les bâtons lumineux ?
11:11Tout à fait.
11:12La musique techno aussi ?
11:14Il faut tout essayer.
11:17Une rêve ?
11:17Pourquoi pas ?
11:18Une rêve fantôme.
11:20Il y a une histoire qui me touche beaucoup.
11:23C'est celle d'un garçon de 12 ans qui vivait ici.
11:25Son père était un éminent banquier de Syracuse.
11:28L'ombre de Roy nous apparaît souvent.
11:30Il s'appelait comment ?
11:31Roy.
11:31Il souffrait de gigantisme.
11:33C'est une maladie de la thyroïde.
11:35Il est arrivé à 12 ans, il a vécu 50 ans ici et il y est mort.
11:40C'est ici que je l'ai photographié.
11:44J'ai réussi à prendre plusieurs photos.
11:47Oui, j'en reviens pas.
11:49C'est incroyable.
11:52Moi, je vois un homme en costume noir.
11:55D'accord ?
11:56Oui.
11:56Il regarde derrière lui.
11:58Oui.
11:58C'est un type gigantesque qui se tient comme ça pour regarder derrière lui.
12:02Exactement.
12:04Je vois sa main et son bras.
12:06Il est très grand.
12:07Son visage a l'air déformé.
12:09Oui.
12:10Il tourne la tête comme ça.
12:11C'est lui, Roy ?
12:15Roy était un autodidacte.
12:17Il était très cultivé.
12:19C'était un passionné de musique.
12:21Ce serait intéressant de diffuser son opéra préféré pour voir si ça le fait réagir.
12:27Ah.
12:27Ça devrait pouvoir se faire.
12:29Aaron ?
12:30Il avait un chanteur fétiche.
12:35Si tu recommences, je te frappe.
12:38Les infirmières et le personnel administratif vivaient au deuxième.
12:42C'est là que vivait l'infirmière Amy ?
12:44Oui, l'infirmière en chef.
12:45Elle était méchante, c'est ça ?
12:47Oui.
12:49L'infirmière Amy avait la réputation de maltraiter ses patients et de pratiquer la magie noire.
12:58Je ne sais pas vous, mais dès que je rentre dans cette chambre, je me sens vraiment mal à l
13:02'aise.
13:04Elle avait la fâcheuse habitude de tripoter ses patients masculins.
13:10Ici ?
13:10Oui.
13:12Aaron, je sais où tu vas passer la nuit.
13:15Toute la nuit.
13:16L'activité est très intense dans cette chambre.
13:19Cette fameuse Amy, elle pratiquait la magie noire ?
13:25Des sorcières sont entrées ici par effraction.
13:27Je crois que c'était en 2004.
13:29Elle faisait partie d'une assemblée de sorcières qui existe encore ?
13:32Exactement.
13:33Qu'est-ce qu'elles ont fait ce soir-là ?
13:35Elles ont accompli un rituel.
13:36Où ça ?
13:37Par là.
13:38On a retrouvé des bougies, des cercles dessinés par terre et des plumes dans les murs.
13:43Ça me fait penser à un culte satanique.
13:48Amy était encore plus maléfique...
13:50Qu'elle le laissait paraître.
13:52Oui.
13:54Cet asile est bien hanté.
13:56Oui.
13:57Depuis que je fais ce métier, j'ai mené 750 enquêtes.
14:00Je n'ai jamais vu un endroit aussi hanté que celui-ci.
14:04Ça va ?
14:05Oui.
14:09Qu'est-ce qui vous arrive ?
14:10J'ai un nœud à l'estomac, comme si j'étais au bord d'un précipice.
14:15Je ressens la même chose.
14:17Sérieux ?
14:18Oui.
14:19Vous aussi, c'est bizarre.
14:20Regarde, j'ai les poils qui se dressent.
14:23Je ne sais pas pourquoi.
14:24Je ne fais pas exprès.
14:26Ça m'a pris d'un coup.
14:26Ça va ?
14:27Oui, mais il faut que je sorte.
14:32Stacey, j'arrive.
14:33Il y a une drôle d'atmosphère.
14:35Oui, je l'ai senti dès qu'on est monté.
14:37T'as vu ça ?
14:40D'un coup, Stacey a perdu toute son énergie.
14:43Oui.
14:45L'activité est vraiment très forte.
14:48À chaque fois que j'ai la chair de poule, c'est parce que mon corps réagit à l'énergie
14:53spirituelle d'un lieu.
14:56Avant de rester enfermé ici pendant 12 heures, j'ai besoin d'une bonne poussée d'adrénaline.
15:01Il y a les chutes d'une Niagara.
15:04Tu veux descendre les chutes en tonneau ?
15:06Non, merci.
15:07On ne serait pas les premiers.
15:08Non, pas question.
15:10Oui, ça se couche juste un peu.
15:15Pour se changer les idées, on a décidé de monter dans un de ces jolis bateaux roses fluo.
15:20On voulait faire quelque chose de tranquille avant de se faire enfermer.
15:23Rien de méchant.
15:26Regardez comme l'eau est calme.
15:31Elle est glacée.
15:34Eh bien, ça réveille.
15:42La vache.
15:47Sa caméra est foutue.
15:50HS.
15:51Les pros s'arrêtent jamais.
15:56T'es fou !
16:03Le soleil se couche.
16:05Sharon, vous savez ce que ça veut dire.
16:06J'ai hâte que vous m'enfermiez là-dedans.
16:09Je suis ravie de l'entendre.
16:10Trop hâte.
16:11Rendez-vous demain matin.
16:13Oui, je vous ouvrirai.
16:14Ok, merci.
16:16Qui a la clé ?
16:19Les blagues pipi caca, il n'y a que ça de vrai.
16:21Ben, je vous dis à demain.
16:26C'est fermé.
16:27Merci.
16:29Même quand cet endroit était un hospice, les pensionnaires étaient souvent traités comme des prisonniers.
16:35Moi aussi, j'ai l'impression d'être en prison.
16:38On ne peut pas sortir d'ici.
16:43Bon, on a placé les croix.
16:45Il y en a une au premier, dans l'aile réservée aux hommes.
16:49Les témoins y ont vu plusieurs silhouettes fantômes, notamment celle de Roy, l'homme qui était frappé de gigantisme.
16:55La deuxième est dans la pièce où se sont déroulés les rituels sataniques.
16:59Plusieurs personnes y sont mortes.
17:01C'est un important foyer d'activité.
17:04La troisième est au deuxième étage, dans le couloir de l'aile gauche qui mène à la chambre de l
17:08'infirmière Amy.
17:09Il paraît qu'elle terrorise tous ceux qui osent entrer dans son repère.
17:14On va y mettre une caméra, et on va y passer une partie de la nuit.
17:23Il fait noir.
17:24Ouais, je vois rien.
17:29Chut !
17:30Il y a quelqu'un ?
17:37Tu as entendu ?
17:38Quoi ?
17:42Un bruit de chaise.
17:43Sérieux ?
17:44Chut !
17:53Attends.
18:05Bon sang.
18:06Regarde, il y a un fauteuil roulant.
18:09On l'avait fait bouger.
18:20Quel bruit de pas ?
18:21C'est là-haut pour se chier.
18:23Ça vient d'en haut.
18:38Roy, je sais qu'on vous a abandonné ici à l'âge de 12 ans.
18:43Je ne vous veux aucun mal.
18:45D'accord ?
18:47Je vais prendre des photos.
18:49Je vais aller voir d'où venait le bruit, Zach.
18:51Je sors mon appareil numérique infrarouge, car plusieurs personnes ont photographié d'étranges
18:57silhouettes dans cette partie du bâtiment.
19:00C'est parti.
19:04Il y a des patients par ici ?
19:07À cet instant précis, Nick enregistre un PVE, ou phénomène de voie électronique.
19:13Un esprit vient de répondre à sa question.
19:16Il y a des patients par ici ?
19:21C'est votre maison ?
19:25Oh, c'est pas vrai !
19:26Quoi ?
19:27Je viens de voir une silhouette passée.
19:29Pousse-toi, pousse-toi !
19:30Elle était là.
19:31En examinant toutes les photos que j'ai prises à l'intérieur du bâtiment, j'ai été
19:35surpris de découvrir des silhouettes inexpliquées sur deux d'entre elles.
19:39La première des photos correspondait à une des pièces de l'aile gauche.
19:42Ce qui est incroyable, c'est qu'on y distingue clairement une ombre démesurée.
19:47Serait-ce une apparition de Roy, le géant maintes fois photographié auparavant ?
19:53Sur la deuxième photo, une silhouette mystérieuse se tient dans l'embrasure de la porte et nous
19:58fait face.
19:59Les couloirs de l'asile Rolling Hills ont toujours été réputés pour leurs apparitions
20:03surnaturelles.
20:05Les preuves que nous venons de recueillir semblent confirmer ce phénomène.
20:13L'hospice du comté de Genesee accueillait des sans-abri.
20:16Des ivrognes, des déséquilibrés et j'en passe.
20:21Tout ce beau monde vivait ici.
20:23Voici un délit d'origine.
20:30Vous dormiez dans ce lit ?
20:34J'ai la tête qui tourne.
20:35J'ai super chaud.
20:38Il y a quelqu'un ?
20:43Vous pouvez me rejoindre au lit et me faire un câlin ?
20:48Si vous êtes une femme...
20:51Vous n'avez pas l'impression d'avoir la grippe tout à coup ?
20:54Tu sais quoi ? J'ai mal partout depuis qu'on est entré dans cette pièce.
20:59Attends, tu sais ce que c'est ?
21:01Quoi ?
21:02Il y a un patient qui est mort dans ce lit.
21:05Monsieur Fleming.
21:06Monsieur Fleming.
21:07C'est ça, il était médecin.
21:09Il a fait une attaque, ils l'ont laissé mourir ici.
21:16Qui est là ?
21:20Quoi ?
21:21T'as rien entendu ?
21:25Qui est là ?
21:32Je viens d'entendre un cri.
21:34T'es sérieux ?
21:35Je te jure, je l'ai entendu.
21:39Le type avait raison.
21:40On aurait dit une vieille femme.
21:43Quelques secondes plus tard, j'ai enregistré un PVE.
21:47Proviendrait-il du même esprit qui a crié ?
21:50Je viens d'entendre un cri.
21:51T'es sérieux ?
21:52Je te jure, je l'ai entendu.
21:59Le type avait raison.
22:00On aurait dit une vieille femme.
22:02C'est un sac par ici.
22:05Ils nous attirent quelque part.
22:06T'as pas cette impression ?
22:09Vous n'aimez pas qu'on soit là ?
22:12Je ne me sens pas bien du tout.
22:14Moi non plus.
22:16J'ai la nausée.
22:18Je te jure, j'ai la nausée.
22:20Ça vous énerve ?
22:22Qui a crié ?
22:23Les mecs, la porte s'est claquée.
22:25Vous avez vu ?
22:26Fais gaffe, attends.
22:28Juste là.
22:29Quelqu'un a claqué la porte ?
22:32Ça vous énerve ?
22:33Qui a crié ?
22:35Crier.
22:39Recommencer ?
22:39Vas-y, entre, Aaron.
22:41Non.
22:42Va voir dedans.
22:43Allez, on y va.
22:45Nous sommes dans l'asile Rolling Hills
22:47et une porte vient de se claquer toute seule.
22:49Qui a crié ?
22:50J'envoie Aaron examiner la pièce.
22:52Va voir dedans.
22:55Il y a quelqu'un ?
22:59Tu vois quoi ?
23:00Une pièce vide et une porte.
23:02La vache !
23:03C'est la première fois dans l'histoire de l'émission
23:06que nous filmons une porte métallique se refermer
23:09et claquer dans un bruit sourd,
23:11sans la moindre explication.
23:13Qui a crié ?
23:15Tu veux le boîtier ?
23:17Oui.
23:18Pour découvrir ce qui s'est passé,
23:20j'utilise un appareil qui mesure la température
23:23et les champs électromagnétiques.
23:25Ces deux données nous permettront de savoir
23:27si nous avons affaire à un esprit.
23:30Il n'y a pas le moindre courant d'air.
23:32Et pourtant, la porte s'est claquée d'un seul coup.
23:36La fenêtre est parfaitement fermée.
23:38Et il n'y a pas d'autre ouverture.
23:42Vérifie qu'il n'y a pas de courant d'air.
23:44Qu'est-ce qui se passe ?
23:45Je ne sais pas.
23:47Regarde.
23:48Attends, je zoome.
23:50C'est vous ?
23:50J'hallucine !
23:51Le nombre 666.
23:53Oui, 666.
23:54C'est vous qui avez fait ça ?
23:56C'est votre marque ?
23:57Répondez-moi !
24:00666.
24:02Vous voulez claquer la porte ?
24:05Elle est lourde !
24:06Vous pouvez la claquer sur ma tête !
24:10Puisque je n'entends aucune réponse,
24:12je décide d'écouter sur mon magnéto numérique
24:14les enregistrements de mes PVE.
24:18Qui est là ?
24:23Il a dit quoi ?
24:24Grattant ?
24:25Qui est là ?
24:30Grattant !
24:32Cette voix m'a filé des frissons.
24:38C'est un peu comme une chasse au trésor.
24:40Et là, on vient de trouver le magot.
24:43Alors oui, on est content.
24:45C'est pour ça qu'on est là.
24:47Les gars ?
24:49Qu'est-ce qu'il y a ?
24:50L'appareil indiquait quelle température ?
24:53666.
24:55Viens voir.
24:57666.
24:58C'est les chiffres qui se sont affichés sur le magnéto.
25:01Regardez.
25:04666.
25:05Tu es là ?
25:10Ça ne peut pas être une coïncidence.
25:11C'est bizarre.
25:12C'est beaucoup trop bizarre.
25:14Au plus fort de nos investigations,
25:16je décide de faire entrer l'enquêteur Dave Schrader.
25:18On va utiliser la Spirit Box qui l'a amenée.
25:21Sharon, tu as déjà utilisé cet appareil ?
25:23Oui, plusieurs fois.
25:25Avec succès ?
25:26Tout à fait.
25:27Voici Dave.
25:28C'est un excellent enquêteur en paranormal.
25:30On fait souvent appel à lui.
25:32Aujourd'hui, c'est l'occasion rêvée d'utiliser son matériel.
25:35Avec un peu de chance, on recueillera des preuves en béton.
25:41Il y a quelqu'un ?
25:46J'ai entendu des bruits de pas derrière Aaron.
25:47Pas vous ?
25:48J'ai du mal à respirer.
25:50Ça va ?
25:51J'étouffe.
25:51Il y a un moyen de repasser la séquence ?
25:55Aaron, je ne sais pas si tu l'as filmé,
25:57mais juste avant que Nick suffoque,
25:59je suis sûr d'avoir vu un visage sur son épaule.
26:01Tu rigoles ?
26:02Pas du tout.
26:03Nous avons visionné les images pour tenter de savoir ce que Dave avait vu.
26:08Malheureusement, la lumière infrarouge de Nick était braquée sur Aaron.
26:11Sa caméra n'a donc pas pu filmer ce qui se passait derrière Nick.
26:15Dave vient-il d'apercevoir la silhouette que j'ai prise en photo tout à l'heure ?
26:19Hé Roy, vous êtes là ?
26:22Votre famille vous a rejeté à cause de votre difformité.
26:26Mais on m'a dit que vous vous plaisiez bien ici.
26:29C'est pour ça que vous êtes toujours là ?
26:35Vous entendez les voix ?
26:36Oui, je suis en train de les enregistrer.
26:38Je ne veux pas répondre pour l'instant.
26:45Mais quelques secondes plus tard,
26:47mon enregistreur numérique capte un nouveau PVE.
26:51Vous entendez les voix ?
26:52Oui, je suis en train de les enregistrer.
26:53Je ne veux pas répondre pour l'instant.
26:55Je ne peux pas répondre pour l'instant.
26:57Eric Masson.
26:59Eric Masson.
27:00Eric Masson.
27:05Hé Roy, montrez-vous.
27:07N'ayez pas peur.
27:08On n'est pas comme les autres.
27:10On ne vous rejette pas.
27:14J'ai trop l'impression d'être suivi, tu sais.
27:16Écoutez.
27:23Écoutez.
27:32Écoutez.
27:36Si vous ne voulez pas jouer,
27:38si vous voulez qu'on parte,
27:39dites-le.
27:41Mais soyez clair.
27:49Si vous voulez qu'on parte,
27:51dites-le.
27:52Mais soyez clair.
27:59J'ai entendu une voix de vieille dame.
28:01Oui, moi aussi.
28:02Ça venait du couloir.
28:03Tu l'as entendu, Dave ?
28:04Oui, mais je ne sais pas si c'était une vieille dame.
28:08On essaie de démêler les apparitions résiduelles
28:11des apparitions intelligentes.
28:14Cet endroit a eu plusieurs fonctions.
28:16Il a notamment accueilli un sanatorium.
28:19Les hurlements d'une vieille dame,
28:21ça peut être ce qu'on appelle
28:22une apparition résiduelle
28:23qui se reproduit à l'infini.
28:27Je veux voir s'il n'y a pas autre chose.
28:30Nick et Dave vont utiliser la Spirit Box.
28:34C'est un appareil qui scanne les fréquences radio
28:36et grâce auxquelles les esprits peuvent communiquer.
28:39Pendant ce temps, Aaron et moi
28:41allons faire une expérience
28:42dans un endroit où plusieurs témoins
28:44ont vu des silhouettes fantômes.
28:46Kay Roy, on voudrait vous parler
28:48à vous et à vos amis.
28:52On voudrait vous parler
28:53à vous et à vos amis.
29:02Vous voulez chanter pour nous ?
29:13Les âmes torturées de l'asile
29:15Rolling Hills
29:16nous ont envoyé un signe.
29:18Aaron et moi,
29:19nous avons installé
29:20un faisceau laser dans le couloir
29:21et vérifié qu'il n'y avait pas
29:24de courant d'air
29:24qui puisse compromettre notre expérience.
29:27Puis, grâce à notre machine à fumer,
29:29nous avons rempli la pièce
29:31d'un épais brouillard
29:32et guetté les mouvements inexpliqués
29:34dans le faisceau laser.
29:35Pendant plus de 10 minutes,
29:36il ne s'est rien passé,
29:37mais soudain...
29:39Allez, Roy !
29:41Vous êtes un grand gaillard !
29:42Vous ne risquez rien !
29:43On veut juste vous voir !
29:46Approchez-vous !
29:48Oh là là !
29:50Quoi ?
29:51Nous avons filmé
29:52quelque chose d'incroyable
29:54qui semblait s'apparenter
29:55à un flux d'énergie vibratoire
29:57qui s'est approché de nous
29:58puis a disparu aussi brusquement
30:01qu'il est apparu.
30:04Je suis gelé, Aaron.
30:05Sérieux ?
30:06Moi, j'ai chaud.
30:07C'est une énergie spirituelle.
30:09Une masse d'air froid
30:10chargée d'électricité statique.
30:15L'atmosphère a changé.
30:17C'est oppressant.
30:19Sa chambre est là-bas.
30:23Amy, on arrive !
30:25On va passer la nuit ici.
30:27Ça vous dérange ?
30:31C'était quoi ?
30:33Pardon ?
30:35Zach.
30:37C'était quoi ?
30:38Pardon ?
30:41Zach.
30:43Elle a dit Zach.
30:44Vous voulez Zach ?
30:47Confiance ?
30:49Nick ?
30:52Nick ?
30:55Il y a une présence.
30:56Je la sens.
30:57Moi, c'est dans le dos.
30:59Moi aussi.
31:00Aaron et moi,
31:01nous nous rendons
31:02dans le tunnel souterrain
31:03pour tenter de rentrer
31:05en contact avec Raymond.
31:06Raymond était un pensionnaire
31:08de l'asile Rolling Hills.
31:09Il a violé plusieurs femmes
31:11de son vivant.
31:12Il paraît qu'il abusait
31:14les petites filles
31:14qui vivaient ici.
31:16Hé, Raymond !
31:17Je sais que tu avais
31:18un faible pour les fillettes.
31:19Tu les agressais,
31:21tu les tripotais.
31:23J'ai un petit cadeau
31:25pour toi.
31:27Tu peux le toucher
31:28ou lui jeter
31:29un bout de bois
31:30à la figure.
31:36Je sens des mains
31:37sur mon torse.
31:39J'ai du mal
31:40à respirer.
31:42Tu es là, Raymond ?
31:43Tu ne me fais pas peur.
31:45À cet instant précis,
31:47j'ai enregistré
31:48un PVE.
31:50Tu es là, Raymond ?
31:52Tu ne me fais pas peur.
31:54Peur.
31:55Peur.
31:58Quelque chose appuie
31:59sur ma poitrine.
32:02Vous aimez ça,
32:03Kenick ?
32:19Ils ont tué des gens.
32:29Qui les a tués ?
32:31Montrez-vous !
32:33Vous n'attaquerez
32:34plus personne.
32:37Aaron !
32:38J'ai entendu.
32:40Débrouille pas.
32:41Ils s'approchent de nous.
32:44Une toile d'araignée.
32:45Oh, Aaron !
32:46Attends.
32:46Peu après avoir entendu
32:48les bruits de pas,
32:49nous avons enregistré
32:51ce PVE.
32:53Débrouille pas.
32:53Ils s'approchent de nous.
32:55Une toile d'araignée.
32:57Oh, Aaron !
32:58Attends.
32:59Oh, Aaron !
33:00Attends.
33:00Oh, Aaron !
33:01Attends.
33:02C'était quoi ?
33:04Ce que Aaron a pris
33:06pour une toile d'araignée.
33:07Était-ce en fait
33:08l'esprit de Raymond
33:09qui l'a giflé ?
33:10Il est temps pour nous
33:12de relâcher Dave
33:13et de poursuivre
33:14notre enquête
33:15dans le bâtiment.
33:16Je me trouve dans la pièce
33:18où, en 2005,
33:20les propriétaires ont trouvé
33:22des pentagrammes
33:23dessinés au sol
33:24et les traces
33:25d'un rituel satanique.
33:28Je vais essayer
33:29de communiquer
33:29avec les esprits.
33:32Il paraît que cette pièce
33:33est un passage
33:34vers l'au-delà.
33:35Ben oui.
33:36Si ça se trouve,
33:37t'es assis devant
33:38les portes de l'enfer.
33:40Pendant ce temps,
33:41Aaron se rend
33:42dans la pièce de Noël
33:43et moi,
33:44je retourne dans le tunnel
33:46où l'esprit maléfique
33:47a élu domicile.
33:49Voyons si je peux
33:50provoquer un face-à-face
33:51avec Raymond.
33:56Vous pouvez éteindre
33:57les bougies
33:58que j'ai allumées.
34:00Si ça vous dérange,
34:02éteignez-les
34:02tout de suite.
34:04Nick est seul
34:05depuis quelques minutes
34:06à peine
34:06et déjà,
34:07son enregistreur numérique
34:09détecte une activité
34:10paranormale
34:10et capte
34:11un premier PVE.
34:12Si ça vous dérange,
34:14éteignez-les
34:15tout de suite.
34:22Pendant que Nick
34:23tente de contacter
34:24les esprits
34:24et que moi,
34:25je pars dans les tunnels
34:27à la recherche de Raymond,
34:28Aaron s'installe
34:29dans la pièce de Noël
34:30tout seul.
34:32Bon,
34:35je tiens à vous dire
34:36que même si vous aimez
34:38cette pièce,
34:39parce qu'elle est remplie
34:40de jouets,
34:43ce n'est pas encore Noël.
34:46Il y a quelqu'un.
34:47Je sens son énergie.
34:49Dites-moi qui vous êtes.
34:50Vous voulez me parler ?
34:53Hein ?
34:54Il n'y a que moi.
34:55Je suis tout seul.
34:58Vous avez un truc
34:59à me dire ?
35:04Vous avez un truc
35:05à me dire ?
35:11Vous faisiez des rituels
35:12dans cette pièce ?
35:20Est-ce que vous faisiez
35:21le mal ?
35:28C'était quoi ça ?
35:31Est-ce que vous faisiez
35:32le mal ?
35:39Quelques secondes plus tard,
35:41les flammes des bougies
35:42ont vacillé,
35:44comme si elles étaient animées
35:45par un esprit
35:46venu de l'au-delà,
35:47comme si quelque chose
35:48venait de sortir du sol.
35:50Le cri
35:51et les bougies
35:52auraient-ils ouvert
35:52un passage vers l'au-delà ?
35:54Je ne bouge pas d'ici.
35:56Je tiens juste
35:57à préciser
35:58que j'ai entendu
35:59une femme crier.
36:03s'il y a des enfants ici,
36:05vous pouvez faire du bruit.
36:07Si vous vous manifestez,
36:08on pourra jouer ensemble.
36:13j'hallucine.
36:16Si vous vous manifestez,
36:18on pourra jouer ensemble.
36:28Tu essaies de me dire bonjour ?
36:32Attendez un peu.
36:33Je sais que les esprits démoniaques
36:35peuvent manipuler les enfants.
36:38Des fois,
36:38on croit qu'on joue avec un gamin,
36:40mais en fait,
36:41on s'embarque dans tout autre chose.
36:43Pourquoi vous avez atterri
36:45dans cet hospice ?
36:46Vous avez tué des gens ici ?
36:50Je suis là
36:51si vous voulez m'attaquer.
36:54Quelques secondes plus tard,
36:56mon enregistreur
36:57a capté un PVE.
36:59Je suis là
37:00si vous voulez m'attaquer.
37:02Je vous attends.
37:12Je vous ai entendu.
37:16Si vous avez quelque chose
37:17à me dire,
37:18n'hésitez pas
37:19à vous manifester.
37:22Je m'en vais.
37:24À plus tard.
37:28Je m'en vais.
37:30À plus tard.
37:44Est-ce qu'il y a quelqu'un
37:45qui veut me parler ?
37:48Est-ce qu'il y a quelqu'un
37:49qui veut me parler ?
37:50Oui.
37:58Vous avez dit quelque chose ?
38:00Était-ce l'esprit maléfique
38:02de l'infirmière Amy
38:03qui a ordonné
38:05aux autres entités
38:05de laisser Nick
38:06entrer dans le cercle ?
38:08Son message
38:09est-il lié
38:10à ce cri perçant ?
38:11Est-ce que vous faisiez le mal ?
38:21Quelques jours plus tard,
38:23alors que nous menions
38:24une enquête
38:24dans le Colorado,
38:25j'ai demandé à une experte
38:27d'examiner les preuves
38:28recueillies à l'asile.
38:29Voici Kimberly Williams.
38:30Ton groupe s'appelle ?
38:31Paradigme scientifique.
38:33Une des employées
38:34de l'asile
38:35Rolling Hills
38:36a photographié
38:37l'esprit
38:38d'un certain Roy.
38:41On dirait
38:41un visage.
38:42Oui.
38:43On voit bien
38:44les pommettes.
38:45Oui.
38:45Mais son visage
38:46est très allongé.
38:48J'ai pris
38:49le même type
38:50d'appareil numérique
38:51infrarouge
38:51et voilà
38:52ce que ça a donné.
38:56Wow !
38:56Les mêmes pommettes
38:57saillantes
38:58que sur la première photo.
39:00Exactement.
39:01C'est un géant ?
39:02Exactement.
39:04Il a les jambes fléchies
39:06comme s'il marchait.
39:07Oui,
39:07il se dirige
39:08dans cette direction.
39:11D'après la direction
39:12des bras
39:12et de la tête,
39:13on dirait bien
39:14qu'il a le visage
39:15tourné vers l'appareil photo.
39:17Voilà ce que ça m'évoque
39:18au premier coup d'œil.
39:20Pour en savoir plus,
39:21il faudrait
39:22l'examiner de près.
39:24Mais face à ce genre
39:25de preuves,
39:26c'est difficile
39:26d'être objectif.
39:29Pour moi,
39:30ça saute aux yeux.
39:31C'est un géant
39:33debout
39:33qui nous dévisage.
39:36Je suis convaincu
39:38que c'est une apparition
39:39de Roy.
39:41Et puisque c'est moi
39:42qui ai pris la photo,
39:43je vais immortaliser
39:44cet instant.
39:44Prêt ?
39:48Un sanatorium.
39:50Un asile de fous.
39:51Un refuge
39:52pour sans-abri.
39:53Rolling Hills a accueilli
39:55des pensionnaires
39:55de tous horizons.
39:56Une infirmière sataniste.
39:59Est-ce que vous faisiez
40:00le mal ?
40:03Un géant inoffensif.
40:05C'est pas vrai.
40:06Quoi ?
40:07Je viens de voir
40:07une silhouette passée.
40:09Et un agresseur
40:10d'enfants présumé.
40:11Il y a quelqu'un.
40:12Je sens son énergie.
40:13À présent,
40:15nous...
40:15– Sous-titrage FR 2021
Commentaires