- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:16Senhor, não me olhe assim, tá?
00:19Eu te considerava como um filho, e aí você leva a minha filha pra Trabzon.
00:23Como é que você quer que eu fique?
00:25Vovô.
00:26É, na verdade, não foi bem assim.
00:31O Tinar não quer ir pra Trabzon.
00:34Como assim?
00:38Vovô, se você ficar calmo, a gente conta.
00:42Eu estou calmo. Fala.
00:45Ah, espera só um minuto. Meftun, traz aquele remedinho do vovô.
00:49Remédio por quê?
00:51Ah, vovô, é precaução, não custa nada.
00:53Tá se sentindo bem?
00:56É claro que eu tô. É eles que estão esquisitos.
01:00Toma o remédio, vai, vovô.
01:02Mas eu já tomei o meu remédio hoje.
01:04Não importa, toma outro. É sempre bom ter precaução, não é?
01:09Olha, senhor, toma só mais um, vai.
01:12É que...
01:12Você cala a boca.
01:16Aqui.
01:25Vovô, a gente mentiu naquele dia.
01:31Na verdade, a gente não brigou.
01:34E a Yashin e o Tinar não terminaram.
01:37E por que eu tomei esse remédio, então?
01:43Por que...
01:45A Yashin e a Daphne foram sequestradas.
01:49O quê?
01:56Ai, meu Deus.
01:58Ai, minha Yashin.
01:59E agora?
02:00Tá vendo só? Eu falei pra não contar.
02:01Eu falei pra não contar, Canel.
02:02Deixa ele respirar.
02:04Saiam, saiam de cima de mim.
02:06Saiam, saiam de cima de mim.
02:07Senhor, vê se fica calmo.
02:08Tá, tá bom, tá bom.
02:12Yalim.
02:19Quem sequestrou a minha filha?
02:21E por quê?
02:23Satirselam.
02:27Ele quer 50 milhões.
02:30Em dois dias.
02:35Meu Deus.
02:39Tá certo.
02:41E quanto vocês já têm?
02:43Amanhã vamos saber o valor exato.
02:46Mas o tempo é curto.
02:49Estamos hipotecando tudo.
02:55E é complicado.
02:57Hipotecar tudo assim tão rápido, sabe?
03:00E mesmo vendendo tudo e somando com o empréstimo,
03:03a gente só vai conseguir chegar no valor de 30 milhões.
03:08Bom,
03:10fiquem tranquilos.
03:12Eu vou dar o resto.
03:25Dois dias.
03:29Aguentem, meninas.
03:34Não dá pra acertar essa situação.
03:35Ai, coitadinhas.
03:36Isso é um absurdo.
03:37O que a gente faz?
03:38Você entendeu o que eu falei?
03:40Eu tô sendo clara?
03:41Hã?
03:43Défine, silêncio.
03:44Não tem como.
03:46Beleza?
03:46Não pode ser.
03:47Essa humanidade acabou mesmo, né?
03:49Ao invés dele me dar a razão,
03:51ele manda eu ficar quieta.
03:52Olha, meu Deus,
03:53eu não sei porquê,
03:54mas talvez eu esteja esperando demais dos seres humanos, não é?
03:57Eu acho que eu esperei demais de você, Adem.
03:59Por que o Adem que eu conheço?
04:01Ah, com certeza.
04:01Ele ia soltar a gente.
04:03Porque aquele Adem que eu conheço,
04:04com certeza,
04:05ele era um cara muito legal pra gente, sabia?
04:07E por que eu tenho que ser legal?
04:09E os outros?
04:11Ai.
04:11Bom, a humanidade chegou,
04:13olhou em volta
04:13e viu que você era muito digno dela.
04:16Muito digno mesmo.
04:17E aí ela se sentou
04:18e aí sabe o que ela disse?
04:20O quê?
04:21Que você devia soltar essas garotas.
04:24Isso, isso.
04:25Eu ouvi também.
04:27É exatamente isso.
04:29Vai, Adem.
04:30Faz isso.
04:31Solta a gente.
04:32Faz uma boa ação.
04:35Não posso.
04:35Não vou trair o Iblis.
04:37Chega.
04:47Ai, meu Deus.
04:51Eu fui engatada.
04:58Eu não acredito nisso.
05:01Como eu pude ser tão ingênuo.
05:03E eu aqui,
05:05achando que você era com o irmão pra mim.
05:09Yessin, para.
05:10Não chora.
05:13Isso me dói.
05:16Tá bom.
05:17Eu entendi.
05:19Você não gosta mais de mim.
05:21Não é isso, Yessin.
05:22Olha,
05:23eu gosto muito de você.
05:24Ah, é?
05:26Ah, é.
05:26Mas não parece.
05:31Promete.
05:32Não posso prometer.
05:34É.
05:40Droga.
05:40Eu preciso de outro plano e rápido.
05:54Olha,
05:54você ainda não tá com sono, não?
05:56Não, nem um pouco.
06:01Hi.
06:03Hi.
06:15Vou colocar ele na cama e vou dormir.
06:17Boa noite pra vocês.
06:19Boa noite, querido Toprak.
06:29Toprak.
06:31Leva o Douro,
06:32que vem pro meu quarto.
06:33Leila.
06:35Sem discussão,
06:36Toprak.
06:37Não acorda ele, vai.
06:40Não acorda ele.
07:09Pode falar, Leila.
07:11Pergunta que eu nego.
07:14Pode negar a vontade,
07:15mas eu vejo nos seus olhos.
07:18Para, Leila.
07:20Toprak.
07:22Eu só te vi tão destruído uma vez na vida.
07:27No nosso divórcio.
07:33Nem naquele dia, Leila.
07:36Lá você tava segura.
07:39Mas elas estão vivas, né?
07:42Graças a Deus.
07:45Sator,
07:46Sator, pede o resgate.
07:49Estamos juntando.
08:01Eu falhei, Leila
08:06Tudo bem
08:12Dessa vez eu preciso que você me console
08:25Calma, fica calmo
08:28Vamos salvar elas
08:32Vamos, né?
08:34Eu prometo
08:51Içinde bin pişmanlık, gözlerinde yaş
08:55Yüzünde yasak duyguları verdi garip telaş
09:02Sesinde bir burukluk, ellerin soğuk
09:07Boğazında düğüm düğüm kelimeler
09:12İçinde bin pişmanlık, gözlerinde yaş
09:18Yüzünde yasak duyguları verdi garip telaş
09:25Sesinde bir burukluk, ellerin soğuk
09:29Boğazında düğüm düğüm kelimeler
09:36Erkekler ağlamaz, sil gözyaşını
09:41Kaçırma gözlerini, benden suçlu suçlu
09:47Erkekler ağlamaz, insanız unutma
09:52Sustururum zamanla, içimdeki acı
10:00Gözyaşların içimi eritiyor
10:04Erkekler ağlamaz, sevgilim sil gözyaşını
10:09Erkekler ağlamaz, sil gözyaşını
10:15Kaçırma gözlerini, benden suçlu suçlu
10:20Erkekler ağlamaz, insanız unutma
10:26Sustururum zamanla, içimdeki acı
10:41Yaşadığım o günleri unutmak zor
10:45Geceler boyu beklemek zor
10:49Geceler boyu beklemek nedir
10:50Onu bir de bana zor
10:52Çok özlemek ve sevmediğini bilmek
10:56Sonu gelmez acılarımla beraber
11:03Yaşadığım o günleri unutmak zor
11:08Geceler boyu beklemek nedir
11:12Onu bir de bana zor
11:14Çok özlemek ve sevmediğini bilmek
11:19Sonu gelmez acılarımla beraber
11:26Erkekler ağlamaz, sil gözyaşını
11:31Kaçırma gözlerini, benden suçlu suçlu
11:37Erkekler ağlamaz, insanız unutma
11:42Sustururum zamanla, içimdeki acı
11:48Gözyaşların içimi eritiyor
11:53Erkekler ağlamaz, erkekler ağlamaz
11:57Erkekler ağlamaz, sevgilim sil gözyaşını
11:59Erkekler ağlamaz, sil gözyaşını
12:05Kaçırma gözlerini, benden suçlu suçlu
12:10Erkekler ağlamaz, insanız unutma
12:15Sustururum zamanla, içimdeki acı
12:39Erkekler ağlamaz, insanız unutma
12:40Erkekler ağlamaz, insanız unutma
12:42Erkekler ağlamaz, insanız unutma
13:02Erkekler ağlamaz, insanız unutma
13:05Erkekler ağlamaz, insanız unutma
13:06Erkekler ağlamaz, insanız unutma
13:06Erkekler ağlamaz, insanız unutma
13:08Erkekler ağlamaz, insanız unutma
13:08Erkekler ağlamaz, insanız unutma
13:08Erkekler ağlamaz, insanız unutma
13:09Erkekler ağlamaz, insanız unutma
13:10Erkekler ağlamaz, insanız unutma
13:11Erkekler ağlamaz, insanız unutma
13:11Erkekler ağlamaz, insanız unutma
13:12Erkekler ağlamaz, insanız unutma
13:12Erkekler ağlamaz, insanız unutma
13:34Ai, finalmente, finalmente ele dormiu, achei que ele não fosse dormir nunca.
14:00Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
14:11Tchau, tchau, tchau, tchau.
14:23Ah, se vai.
14:26Muito bem.
14:34Você por acaso sabe?
14:36Ah sim, por alto, o que é que significa prender a filha de um marinheiro no navio, meleque?
14:42Significa que a Défine tem muita sorte.
14:44Ai!
14:47Mayday? Mayday?
14:50Aqui é o Sul, aqui é o Sul.
14:52E o...
14:53Alô?
15:02A Défine é azarada de novo.
15:05Que droga!
15:08E agora?
15:12Ai, meu Deus, se eu ligar o motor vai fazer barulho.
15:14Ai, droga!
15:16Como a gente ficou preso aqui?
15:26É o monitor da escada.
15:30Bem-vinda de volta, sorte querida.
15:32Mas agora, sorte querida, vê se fica, tá bem?
15:43Boa garota, isso!
15:45Ai, meu Deus!
15:47Défine!
15:48É a Défine, da família Maructe, para salvar o nosso dia.
15:53Vejam!
15:54Eu sou uma engenheira.
15:56Eu sou uma engenheira.
16:36Tenho que sair, vou para o escritório.
16:39Sério?
16:41Sério, Leila.
16:43Vou encontrar o Tinari e depois ir fazer a hipoteca.
16:47Então, eu te encontro no escritório.
16:49Leila.
16:51Tô prático, por favor.
16:52Vou ficar maluca aqui sozinha.
16:56Tá bom.
17:00Tchau.
17:05Tchau.
17:28Oi, Senat!
17:36Chega, Leila, tá? Eu não tô bem.
17:39Não fica assim, querido. Vai dar tudo certo, eu confia.
17:53Tá bom, Leila. Valeu pela força. Agora eu vou subir e tentar descansar um pouco.
18:13Ai, o meu amor finalmente chegou.
18:29Senat, seja bem-vindo.
18:46O que você tá fazendo aqui?
18:48Como assim, amor? Você quebreu pra mim.
18:52Habib, vai embora.
18:54Ei, Senat, o que houve? Você tá com uma cara péssima.
18:59Ah, é? Por que será?
19:04Não, a sua cara é uma coisinha linda.
19:10Nem acredito que você voltou. Agora podemos ficar juntos.
19:17Habib, eu não tô com cabeça pra você agora. Vai embora, vai.
19:22Não, não vou.
19:25Me conta, por que esse desânimo todo?
19:31Yessin e Défine se foram.
19:34Claro que a Yessin se foi, lembra? Vocês terminaram, mas a Défine...
19:39Habib.
19:42A gente não terminou.
19:46Você tirou elas de mim.
19:49E elas são as coisas mais importantes da minha vida.
19:54Não tô te entendendo, Senat.
19:57Seu pai sequestrou as duas.
20:02A Défine...
20:03É metade de mim.
20:07A Yessin...
20:09É minha vida.
20:12Eu não consigo respirar.
20:16Meu pai sequestrando garotas?
20:19Ele não faria isso, não o meu pai?
20:23Mas fez.
20:26Sequestrou a minha irmã.
20:29E a mulher que eu amo.
20:33Seu pai sequestrou as duas pessoas pelas quais eu morreria.
20:40E você sabe por quê?
20:45Porque eu te amo?
20:47Pra eu não sofrer mais?
20:50Não, Habib.
20:52Seu pai não tá nem aí pra você.
20:55Ele tá querendo aos nossos navios pra transportar armas.
21:00Meu pai me ama.
21:04O seu pai só ama o dinheiro, isso sim.
21:07Por favor, não conta nada disso pra minha avó.
21:18Você entendeu, né?
21:19Não fala nada disso pra minha avó.
21:22Pelo menos uma vez na vida, vê se faz alguma coisa certa.
21:35O meu pai...
21:37O meu pai...
21:49Deus...
21:50Eu te imploro, proteja elas...
21:53Até a gente resolver isso.
22:14Ai, desculpa o dono desse navio, mas eu acabei com ele.
22:29Agora, vamos desligar.
22:31Antes que o Iblis perceba o que eu estou fazendo, vamos arrumar aqui.
22:35Tá bom, Mac?
22:37Ixi...
22:38Isso, beleza.
22:42Eu vou deixar.
22:43E aí
23:12Música
23:21Música
23:50Tá bom
23:54Eu não sei mais o que eu faço
23:56Ai meu Deus, por favor, faz com que esse sinal pegue, por favor
24:02Eu prometo uma coisa, meu Deus
24:04Se esse raio desse sinal não me levar pra casa até hoje a hora do jantar
24:07Eu juro pro senhor que eu vou viver até os 190 anos só pra encher seu saco
24:10E pode acreditar
24:17Eu tô com muita saudade
24:20Pega meu sinal
24:30Música
24:37Música
24:42Hein? Por que ele tá rindo sozinho?
24:54Ei, vai ficar tudo bem, tá?
25:08Coitado
25:10Perdemos ele de vez
25:12Acho que piorou mesmo de amor, hein?
25:16Ai
25:16Nada
25:41O que tá prontando?
25:46Nada? Eu só fui dar uma volta
25:52Vira o barco
25:53Eu vi você pelo convés
25:56Ah
25:58Eu quis saber
26:00Ah, eu quis saber como que era um convés por dentro, né?
26:04E como eu nunca tinha visto de perto, né? Um convés assim
26:08Eu fiquei curiosa
26:10E aí eu só
26:12Eu só dei uma olhadinha
26:13Foi só apenas uma olhadinha, só
26:17E pra falar a verdade eu nem gostei, viu?
26:20Tô na cara que você tá mentindo
26:21Se for pra mentir, fala pouco pelo menos
26:25Ou nada
26:43Yashin
26:44Yashin, acorda
26:45Yashin, por favor, acorda
26:46Yashin
26:47Yashin, acorda
26:48Por favor, acorda
26:51Por favor
26:55Não
26:56Não
26:58Não chora, minha Yashin
27:17Tá bom, Jim Viz
27:19Eu tô indo pro banco em uma hora, tá?
27:21Deixo toda a parte burocrática pronta
27:23Toda papelada
27:23Eu chego rápido
27:24E aí eu chego e assino tudo
27:26É, eu sei
27:27É uma quantia grande, eu sei
27:29Mas eu tô precisando agora
27:31Ah, e muito obrigado por me ajudar em tão pouco tempo, cara
27:34Quebra o meu galho
27:35Eu te devo um
27:38Bom dia, Damba
27:39Bom dia, Dennis
27:40Olha
27:41Eu ouvi a sua ligação ontem
27:43Eu queria
27:45Perguntar
27:45O que? Pode falar
27:47Eu ouvi que
27:49Você tá pedindo um empréstimo
27:50E?
27:51É por causa do dinheiro que você usou pra
27:54Pra
27:55Pagar os agiotas aquele dia
27:57Eu ouvi que é bastante
27:59Danna
28:00Escuta, não é por causa dessa grana
28:02Você entendeu?
28:03Tá bom
28:03Mas se a situação for difícil
28:07Eu tô sem dinheiro agora
28:08Mas eu posso ficar uns meses sem receber salário
28:11Sério
28:12E como isso ia me ajudar, Danna?
28:14Não sei
28:14Mas talvez te ajude
28:16É uma quantia pequena, tá bom?
28:18Mas já é algo, né?
28:19Tá achando que o seu salário vai salvar o chefe?
28:23Acho que não, né?
28:24Mas sabe como é
28:25A culpa é do chefe
28:26Que é muito mão de vaca na hora de pagar
28:28Ah, olha, olha só
28:29Tem alguma reclamação do chefe, é?
28:31Até parece
28:31O meu chefe é o cara mais legal do mundo comigo
28:34É por isso que eu quero ajudar
28:36Não, Danna, tá tudo bem
28:37Relaxa que o empréstimo é pra empresa
28:39E me fala do trabalho
28:41Tem alguma novidade?
28:42Tá tudo indo certo, Dennis
28:43A gente vai até testar a versão beta do programa hoje
28:46Hum, que bom
28:47Hum, que bom
28:49Hum, que bom
29:18Aff, nada dele ainda.
29:20Quero ficar com você, Esgui.
29:23Não dificulta, tá?
29:25Não tô dificultando.
29:27Você vai na casa da Dana?
29:29E eu simplesmente não te falei nada.
29:32Ai, caramba, não sei nem o que eu faço.
29:36Diz aí, o que você acha, Hifiki?
29:50Ah, comecei brincando e virei uma verdadeira stalker.
29:58Pelo menos só tá nas redes sociais, por enquanto.
30:05Tá bom, tá bom, Hifiki.
30:08Tá bom, tá bom.
30:11Mas é só uma espiadinha nas redes do Denis.
30:16Mas eu tinha um bom motivo.
30:18Ele foi fazer não sei o que na casa da Dana.
30:32Bom dia, pessoal.
30:33Bom dia, Damila.
30:37Zaffer, primeiro a gente vai conferir os dados.
30:39Depois a gente vê os novos.
30:41É claro, Damila.
30:44Peraí, peraí.
30:48Os navios para o Kutu não são esses verdes aqui?
30:51Isso, Damila.
30:53Então esses pretos não são nossos, não é?
30:55Não, não.
30:56Esses são estrangeiros.
30:58Eu só não sei...
31:00Um navio estrangeiro invadiu a gente.
31:02E tá mandando um SOS.
31:04Exatamente.
31:11Graças ao Dinguis conseguimos empréstimo.
31:14E mais a grana do vovô.
31:16Se o Tuprac fizer as hipotecas hoje, amanhã resolvemos tudo.
31:20Vai dar certo.
31:21Agora tá tudo bem.
31:22Relaxa, hein?
31:22Eu tô relaxado.
31:24Continua assim.
31:25Tô de boa.
31:29Fala, Damila.
31:31Denis, aconteceu uma coisa.
31:33E o quê?
31:34Damila, não é uma boa hora.
31:35A gente resolve isso depois.
31:37Mas e ali?
31:38O navio estrangeiro invadiu o nosso sistema.
31:41Quê?
31:45Os navios verdes desse lado são nossos.
31:49Esses pretos aqui não são nossos.
31:51E apareceu um navio aqui em Mármara desse lado.
31:55Mandando um SOS.
32:00E esse sinal é de um navio estrangeiro?
32:02Exatamente.
32:03Alguém invadiu o sistema.
32:05Ah, garota esperta.
32:08Você acha que é a Daphne?
32:13Olha, conhecendo a mente esperta dela, como eu conheço, eu tenho 99%.
32:17É quase certeza.
32:20Eu vou pra lá.
32:22Eu vou com você.
32:23Não, fica aqui monitorando os sinais.
32:24Me avisa se tiver alguma novidade.
32:27Tomara que seja a Daphne mandando esse sinal.
32:30Denis, o que foi isso?
32:32Ah, é uma loucura, hein?
32:36Mas o que que é?
32:41A Daphne aí sim foram raptadas.
32:43Quê?
32:48Quer saber?
32:49Eu tenho certeza que foi a Daphne.
32:52Tem mesmo?
32:52Uhum.
32:54O que eu sei é que é muito difícil invadir um sistema que ela programa.
32:57Ninguém passa pelo firewall que ela mesma cria.
33:00Ah, não ser ela mesma.
33:03É sério?
33:04Pois é.
33:06Nem o meu chefe, que é o gênio da tecnologia, conseguiria invadir isso, né?
33:11Você acha?
33:12Eu acho que consegue.
33:13Não.
33:14Eu duvido.
33:16E eu...
33:17Aposto cinco salários.
33:19Tá bom então, Dalla.
33:19É claro que eu consigo.
33:21Ah, ora, ora, ora.
33:22Você tá tentando me distrair, é isso, né?
33:25Pra eu não pirar com esse e a Daphne.
33:27É, você me pegou.
33:29Você é bem ligeiro.
33:31Mas enfim, vou ganhar seus meses de salário.
33:34Eu tô precisando mesmo.
33:54Aras.
33:56Partiu.
33:57Eu acho que eu achei as meninas.
33:59Vem pra cartão.
34:08Não.
34:09Sem viagem pra você.
34:10Tem sim.
34:10Olha direito.
34:11Já olhei, não tem.
34:12Tem.
34:13Não tem.
34:14Tem.
34:14Falei que não.
34:15Tem.
34:16Não tem.
34:17Falei que não.
34:18Não tem.
34:19Tem sim.
34:19Não tem.
34:20Tem sim.
34:20Não tem.
34:20Não tem.
34:21Não tem.
34:22Não tem.
34:22Parou.
34:23Chega.
34:24Ai.
34:24Não dá pra falar que acabou a Dane?
34:26Você tá mentindo.
34:27Tem umas três viagens aí na borra.
34:29Daqui a três dias ou três meses.
34:31É.
34:32Viagem não.
34:33Mas olha.
34:33Tem alguém.
34:35Ai.
34:36Aí tem, né?
34:37Sim.
34:38Ai.
34:38Olha meu ursinho.
34:39Dá até pra ver ele num copo pequeno.
34:41Ai.
34:42Deixa eu ver.
34:43Olha aqui.
34:44Mas não é um ursinho.
34:46Aham.
34:46Olha.
34:47Um corpão bem definido.
34:49Ai.
34:51Ai.
34:52Assista You.
34:53Föy.
34:53Ai.
34:53Assista você tem.assista
34:54You. Ai.
35:17Tchau, tchau.
35:46Tchau.
36:16Tchau.
36:43Você não tem ninguém aqui, Yessin. A Défine tem.
36:48Então, meu irmão, o Seratão cabe nesse copo, mas meu falcão não.
36:55Yessin, por que não falou antes?
36:57Tô vendo aqui um passarinho, sim.
37:00Ah, é o meu bebê. Ele veio.
37:05Quem liga pra essa porra? Eu sei que ele vem.
37:08Ai, Adem. Olha, você não entende nada de ler a porra, viu?
37:13Como eu não sei nada, Défine?
37:15Olha, tô vendo aqui que você vai se reunir com eles em breve.
37:19Tá bom. Adem, se não tem viagem, como é que nós vamos nos reunir, hein?
37:22E responde. Vai, Adem.
37:24Como a gente vai se reunir?
37:25Se você deixar a gente aqui, eles vão conhecer outras meninas e esquecer da gente.
37:28E isso não pode acontecer.
37:29Olha, isso não pode acontecer de jeito nenhum, Adem.
37:31Não pode acontecer de jeito nenhum. Você entendeu isso?
37:33Deus me livre.
37:34Olha, chega, Défine.
37:36Tá brigando comigo desde ontem. Tô ficando louco.
37:39Não posso soltar vocês.
37:41Agora, a gente tem que esperar a ligação.
37:43É aquilo.
37:44Se for o seu destino, com certeza vai rolar.
37:48Que destino esquisito, Adem. Eu tô falando de outra coisa.
37:51Ai! Ai! Ai!
37:54Ai! Ai!
37:58Calma.
37:59Eu sabia. Eu sabia que você ia entender o sinal que eu te mandei. Eu sabia.
38:03Você. Você.
38:06Meu amor. Meu herói.
38:11Você também.
38:20Eu sabia que você ia ter salvado.
38:24Tá tudo bem?
38:25Ai.
38:25Fala.
38:29Coitado do Adem, né?
38:32Como é que é?
38:34Coitado? Mas você tá ficando maluca? Coitado por quê?
38:38Beleza, então. Vamos sair daqui primeiro. Depois vocês vão se ver comigo.
38:43Vamos ver o porquê.
38:45Por roubar a chave do meu carro e fugir do chalé, Daphne.
38:49Ah, é isso? Bom, eu...
38:52Tá bom, Daphne. Tá bom. Depois a gente fala disso.
38:55Agora vem. Vamos pegar esse cara.
38:57Bartu, amarra ele. Eu vou ligar pro Tuprac.
39:08Agora vai ver.
39:10Ai!
39:19Onde tá esse Tinar?
39:23Talvez quis dormir um pouco em casa.
39:26Ainda tem tempo.
39:29Ele não ia dormir com tudo isso.
39:32Você também não dormiu, né?
39:36Hum.
39:40Mas eu não tava sozinho.
39:42Já serve.
39:52E a Lã?
39:53Alô?
39:54Tuprac, novidades.
39:56Achamos as meninas.
39:57Quê?
39:58Como assim?
39:59Mano, eu tô bem. Relaxa.
40:01A gente tá muito bem.
40:03Ah!
40:04Eles acharam elas!
40:06Ai!
40:07Eu sabia!
40:08Eu sabia!
40:09Graças a Deus!
40:12Tá bom.
40:14Tá bom.
40:16Tá bom.
40:17Tá bom.
40:18Tá bom.
40:19Leila!
40:20Tá bom.
40:21Leila, tá bom.
40:22Para!
40:23Alô?
40:25Tuprac, tá aí?
40:27Eita!
40:28Ele parou.
40:29Parou de falar do nada.
40:30Acho que caiu.
40:32Já deu, querida.
40:33Já deu nada.
40:34Vem aqui.
40:37Ai, Leila.
40:38Tá bom.
40:38Tá bom.
40:39Ei, calma aí.
40:40Tem crianças ouvindo.
40:42Leila, solta ele um segundo.
40:44Ei!
40:45Quem mandou ficar ouvindo a conversa dos outros?
40:48Tá bom.
40:49Se salva primeiro aí, Tuprac.
40:51Para de zoar.
40:53Onde vocês estão?
40:54Mármara.
40:55Estamos em um navio.
40:57Ele trouxe elas pro alto mar.
40:59Mas já amarramos ele.
41:02Ele machucou elas?
41:04Quando a gente chegou, a Daphne tava acabando com ele.
41:07Como?
41:08Tacarelando.
41:09Ei!
41:10Olha, eu tava usando a minha arma mais poderosa.
41:13Tá bom, garoto.
41:14Espera aí.
41:15Para de brincadeira.
41:17Yalan, manda o Tinar passar as coordenadas.
41:19Vou chamar a polícia.
41:21Saiam daí.
41:22Mas, Tuprac, o Satira ainda tá solto.
41:25Eu acho melhor a gente acabar com ele de vez.
41:29Como?
41:31Escuta.
41:31Eita?
41:33Eita?
41:37Eita.
41:39Eita?
41:40Eita?
41:52Eita?
42:11E aí, então, o sinal era da Daphne?
42:14Sim, era a Daphne mesmo.
42:16Resgatamos elas.
42:17Ai, que ótimo, cara.
42:18Então quer dizer que elas estão bem, né?
42:20Estão ótimas.
42:21Já estamos voltando.
42:22A gente conversa à noite, tá?
42:24Até mais.
42:30A vida parou por dois dias.
42:35Ai, Dala.
42:37Faz dois dias que eu não ligo pra Esg.
42:39A vida voltou normal.
42:42Agora sim, a Esg.
42:43Vai acabar comigo, caramba.
42:45Vai lá, então. Fala com ela.
42:47Tá bom, eu tô indo.
42:49Eu vou lá buscar a Esg e depois eu volto aqui pra pegar o seu salário, tá bom?
42:52Tá bom, para de enrolar, vai.
42:57Tá bom.