- 21 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:25АЛИЯ ТАЙ
00:31Шъбнем Дьон Мес, Емре Карайел, Синан Тузджу, Ариф Пишкин, Сезер Копч, Халил Бабюр и други.
01:08АЛИЯ ТАЙ
01:16Режиссер Семих Бъкджа
01:22Последно лято
01:30Съдръж колата.
01:33На следващото състезание ще шофираш ти.
01:37Състезание?
01:40Искаш да си състезавам за теб.
01:43Точно така. Съгласен?
01:48Да.
01:49Какво?
01:52Добър съм.
02:02Това е...
02:03Знаеш, че Гюна е импулсивен.
02:06Как да ти обясня?
02:07Има хора, които слушат сърцето си.
02:10Той е такъв.
02:10В началото
02:12изпитва любов,
02:14гняв.
02:15След това
02:16мисли и за тях.
02:20Когато разбра, че има брат, много се зарадва.
02:23Като малко дете.
02:26После
02:27нещата
02:28се объркаха и той изпадна в паника.
02:31За това се държи безръсъдно.
02:33Знам, ще се зачудиш, защо
02:37ти
02:37разказвам
02:39цялото това нещо.
02:42Ще ти прозвучи глупаво.
02:46Защо ми помагаш?
02:48Вие гаджеталиста.
02:50Сега не говорим за мен.
02:52Когато ни запозна, той каза,
02:55че много държи
02:56на теб.
02:58Аз
02:59ви виждам.
03:00Вие, двамата сте
03:02хубава двойка.
03:04Не е ли така?
03:06Да.
03:10Напомняш ми на някого от миналото?
03:13Да.
03:14Говорът.
03:15Твоята убеденост.
03:18Връщам се назад.
03:20Единственото общо между мен и
03:22Агюн.
03:24Това е.
03:27Майка ви?
03:30Да.
03:32Семиха.
03:36Гюкхан,
03:38утре е рождения ден на Агюн.
03:41Може би, ако те си извини,
03:45ще продължиш напред
03:46щастлив,
03:47заедно с брат си.
03:50Рожден ден?
03:58Ето,
04:00донесох ти вестник.
04:02Защо?
04:03Чети,
04:04чети.
04:05ти.
04:10Нали искаше да се видиш с майка си?
04:13Ето ти я.
04:14С новото семейство
04:16и сина си.
04:21Не, не, не, не.
04:23Не смей да плачеш.
04:25Какво е плачат, Гюкхан?
04:27Слабост, татко.
04:28Върши си работата.
04:30Испри да мечтаеш.
04:37Гюкхан,
04:39нещо лошо ли казах?
04:44Ти много ли държиш на Агюн?
04:47А?
04:57Чакай.
04:58Това е моето гаджа.
05:25за това, което направихме,
05:29за това, което направихме,
05:31няма
05:33никакво оправдание.
05:34Беше много грозно.
05:37Дори не знам как да го опиша с думи.
05:42Толкова е...
05:44Знам, че обожаваш колата си.
05:46Знам.
05:48Ако приемеш
05:50извинението ми
05:51на лицето ми,
05:52може би, ще се появи усмивка.
05:59дори...
06:07Дори...
06:09За какво ми е?
06:10Вземи го.
06:11Вземи го.
06:16Удари ме.
06:17Прави каквото искаш.
06:21Удрия и би ме.
06:22Каквото искаш.
06:27Където искаш.
06:29Отмъсти си за това,
06:30което ти причиних.
06:31Давай.
06:32Хайде.
06:33Няма да вдигна ръка.
06:36Давай.
06:37Ти сериозно ли?
06:40Хайде.
06:42Направи го
06:43и на домата ще ни олекне.
06:46После ще видим
06:47дали ще ми простиши или не.
06:49Но първо да разрешим този въпрос.
06:51Молят.
06:54Хайде.
06:55Няма друг начин.
06:58Давай.
07:08Убедил си се,
07:09че сме
07:09от една майка.
07:11А Гюн?
07:15Ямур, ти какво правиш тук?
07:18Дойде да ми разкаже за теб.
07:20Описате.
07:21Каза, че си
07:22много необикновен човек.
07:25Сега виждам.
07:27Така е.
07:28Ти не си като другите.
07:34брат ти, няма да те набие.
07:44Какво му разказят, че е омекна?
07:46За теб.
07:52Както е да е?
07:52Какво да те правя, Ямур?
07:54После, не сега.
07:57Хайде, няма да ви преча.
07:58Говорете си спокойно.
08:00Гюкан,
08:02оставих номера си.
08:03Ако има нещо,
08:04се убади.
08:05Чули?
08:08Хайде, тръгвам.
08:10Ямур,
08:11с какво дойде?
08:13С кола.
08:15Изчакай две минути.
08:16Ще се приберем заедно.
08:18Става ли?
08:18Добре.
08:18Идвам след два минути.
08:20Върви и чакам те.
08:21Сега идвам.
08:22До скоро, Гюкан.
08:24Пока.
08:29Има ли начин да започнем от нулата?
08:31Как мислиш?
08:33Как взе колата от грузинците?
08:36Все едно.
08:40Кажи, че някой ден,
08:41може би, ще ми простиш.
08:45Че да ми олекне да спя.
08:47Спокойно.
08:49Не, искам да знам.
08:52Как взе колата от грузинците?
08:56Разкъжи на батко си.
09:08Ела.
09:09На 22 марта
09:11вътих до Анай
09:12беше с мен.
09:13Чаках го в колата.
09:14Отидохме на Марината,
09:15но не видяхме жертвата.
09:17Серап, какво правиш?
09:19Какво означава това?
09:20Трябва ли ми адвокат?
09:25Каква е връзката ти с Светих?
09:28Приятели сме.
09:30Какви приятели?
09:31Не е твоя работа.
09:33Как успя да те заблуди?
09:34Как?
09:36Осъзнаваш ли какво правиш?
09:37Даваш лъжливи показания?
09:39Това е престъпление, Серап.
09:40Той застана пред прокурора,
09:42който заплашваше детето ми със смърт.
09:44Това стига ли?
09:45Више, ако става дума за мен,
09:48ако аз съм причината да стоиш до патихи,
09:50гневът ти е насочен кам.
09:52Мен!
09:53Кажи какво да направя и толкова няма да променя показанията си.
09:57Или ще извикам адвокат?
09:58Не си нараспит, Серап.
10:00В момента даваш показания под клетва.
10:04Вече ти казах.
10:05Повтарям.
10:06Тези показания ще определят как ще живееш от тук нататък.
10:10Показанията дадени пред прокурор са под клетва.
10:14не са като тези, които даваш в полицията.
10:18Не може да ги оттеглиш.
10:19Разбираш ли?
10:21Ако се докаже, че си дала лъжливи показания,
10:25те чакат от 2 до 4 години ефективен затвор.
10:29Твърдиш, че мислиш за сина си,
10:31по-добре помисли и за това.
10:42Ако трябва да подпиша?
10:47За сега не се налага.
10:49Платих все още е в ареста
10:51и престоят му там може да е в наша полза.
10:55чакай, спи, мисли, реши.
10:59После прави каквото искаш.
11:01Но,
11:03когато тази писалка докосне тази хартия,
11:07няма връщане назад.
11:15Свободна ли съм?
11:40Какво стана? Подписали?
11:44Не я накарах да подпиша.
11:46Фатихия е объркал.
11:47Тя е под него в влияние.
11:49Гнем не реагира емоционално,
11:51без да мисли за последствията,
11:53но осъзна сериозността на ситуацията.
11:57Ще помисли.
11:58Добре.
12:00Ако беше стария прокурор кара...
12:02Какво ще ще да направи?
12:03Знам ли все едно дали са приятели?
12:06Постъпих така, както трябва да постъпва един прокурор.
12:10Нищо повече.
12:12смънил си стила си това.
12:13Остарявам ли?
12:15Ти не остаряваш.
12:18Господин прокурор,
12:19какво да правим с Фатих Дуанай?
12:21Остава в ареста.
12:23Ако Сараб не оттегли показанията си,
12:25дори да поискаме да го изправим пред съда,
12:27едва ли ще издадат заповед за арест.
12:31И за да избегнем влияние върху свидетел,
12:33като ще прекъснем контактите и със света за 24 часа.
12:36Добре. И още главният прокурор иска да се види с вас.
12:39Добре. Идвам.
12:41Довиждане.
12:43Хайде, имаш работа, аз тръгвам.
12:46Добре, не мисли, че съм забравил.
12:48Какво правиш?
12:50Виж къде сме стига глупости.
12:52Хайде, отивам да взем Алтай.
12:53Добре, ще поговорим до вечера.
12:55Нищо не е ясно как ще стане.
12:57След всичко, което се случи, за това ли мислиш?
12:59Мисля, леко ще си удариш главата.
13:06Отиде при тях с приятелят ти,
13:09взе колата и обеща на грузиница да се състезаваш.
13:12Така ли?
13:14Да, нямаше как.
13:15Заради мен.
13:21Братле, ти си особен човек.
13:25Твоето момиче...
13:27Ямур.
13:27Ямур.
13:30Познавате много добре.
13:32Обясни ми в детайли.
13:35За кратко време преживяхме много.
13:37Тя е много повече от това, което изглежда.
13:40Когато е до мен, сякаш ставам по-добър.
13:44Искам да правя добрини.
13:46Да.
13:48Вие сте много...
13:52близки.
13:53Защо пазите дистанция?
13:56Налага се. Сложен въпрос.
14:00Чакате?
14:04Да носи променил мнението си за мен поне малко.
14:10Добичдане.
14:12А приятелят ни?
14:15Сонер.
14:16Сонер, да. Сонер.
14:18Ами той ти праща много поздрави и се извинява.
14:21Съжалява много.
14:23Опитай се да ни разбереш.
14:26Олази снимка, бележката, човек, който записва живота си на малки листчета.
14:33По-скоро ние мислехме така.
14:36А ако съм казал нещо нередно, прощавай.
14:40Да беше попитал?
14:41Да, напълно си прав.
14:44Ще попитам сега.
14:46Какво стана?
14:48Прекарах много време в руски.
14:51Затова.
14:52Там беше тежко, но най-тежко беше в Тбилиси.
14:57Имаше бунт.
14:58Бях килия номер девет.
15:00И аз участвах в бунта.
15:02Наказаха всички ни.
15:04Удариха ме по главата.
15:07След това започнах да забравям всичко.
15:11Пише.
15:13Пише на себе си, за да не забравя.
15:19Знаеш къде съм.
15:23Идва и подчесто.
15:30Родилното петно на рамото ми, спомням си.
15:38Знаеха майка ни, баща ми и твоят баща.
15:45Сега си мисля, мама, майка ни умря.
15:50Не знам къде е баща ми.
15:54Няма го изчезне.
15:57Остава само Сълчук тъщен.
16:01Но и той умря.
16:06Чудя се, ти откъде знаеш за това петно?
16:15Те първа ще говорим за много неща.
16:20Още веднъж извинява ви, братко.
16:24До скоро.
16:48Простил ти, за това ли се усмихваш?
16:50Не.
16:50За какво?
16:52Защото се радвам, че те срещнах, преди да се срина.
16:57Нещо като благодарност.
17:02ти си подозирала този човек и не ми каза, защото знаеш, че ще направя някоя глупост.
17:11и изпълно право.
17:15После отиваш и правиш ДНК-тест.
17:18пак не казваш нищо, получаваш резултатите.
17:25и те показват, че имаме кръвна връзка.
17:29после, после слава Богу, идваш и ми казваш, безкрайно съм ти благодарен.
17:40На мое място и ти би постъпил така.
17:43Ямур, изразих се директно.
17:47Бях съвсем ясен.
17:50Кажи.
17:53Защо?
17:55И двамата следваме чувствата си.
18:00Не търся лична изгода.
18:02Това не са неща, които през мята.
18:06То ни има, то ни няма.
18:13За известно време, да.
18:17След това, лека по лека, избледняваме.
18:22Ще избледнем ли?
18:26Аз не искам да изчезваш от живота ми.
18:31Нито аз да изчезна от твоя.
18:35Не искам да си тръгна.
18:38Агюн, стига.
18:41Говорихме за това.
18:43Това, че държиш ръката ми и ме гледаш мило,
18:48вече не означава нищо.
18:50Все някога трябва да поемем по своя път.
18:53Ме и ти не искаш.
18:58Чета го в очите ти.
19:05Ужасна базисходица.
19:12Бог да ни помага.
19:20Господин главен прокурор, проверяваме фактурите и търговските регистри на някои фирми на Боран Холдинг,
19:26както и движението по сметките.
19:28Прокурор Селим, става дума за много влятелни хора.
19:32Дано знаете какво правите.
19:35Както казах господин главен прокурор,
19:38действаме възоснова на сериозни доказателства.
19:41Работим с отдел финансово разузнаване.
19:43Ако открият нещо, ще действа дискретно при спазване на поверителността.
19:48Временното ти назначение е удължено с още два месеца.
19:52Ще те информират от Анкара.
19:53Дръжме в течение.
19:54Разбира се, много благодаря.
19:59Да отидем при фатих да видим как е, има ли нужда от нещо.
20:04Да, добре.
20:16Леко да ги беше стоварено на главата ми.
20:19Нали си ми, аж сложи ги където трябва.
20:21Това, което правиш е тормоз. Осъзнаваш го, нали?
20:26Нали се разбрахме?
20:29Каза, че зад кухнята ще ти е по-спокойно.
20:31Никак не ми е спокойно.
20:33Замереш месчини, но жове с каквото намериш.
20:36Ти все така ли ще живееш?
20:40Като ми ядш в собствения си ресторант.
20:42Чувствам се екстра. Не се притеснявай.
20:45Екстра съм.
20:46Искаш да ме подлудиш.
20:47Ако не искаш да полудееш, откажи се от лодката ми.
20:50И няма да ме виждаш, нали?
20:53Имам си принципи, скъпи.
20:55Какви принципи?
20:57Чист, магарешки и над.
20:59Магарешки и над, да.
21:02И аз се виж само.
21:04Какво? Така ли ще се отървеш от скандала?
21:10На теб говоря.
21:17Какво? Да не умрял някой?
21:19Казай.
21:20Просто озвъннах, синко.
21:22Синко.
21:24Какво искиш?
21:26Говорих.
21:26Сонзи, прокурор.
21:28Баджанакът ти.
21:30Развежда се.
21:31Ти какво?
21:3220 години не се сети нито за мен, нито за жена ми.
21:36За дъщеря ми.
21:37Сега ли се сети да се обадиш?
21:38Каквото и да се е случило между нас, ти си мой син.
21:43Нищо, че са минали 20 години.
21:46Макар и малко на брой.
21:47Още има хора, които те помнят.
21:50Помнят ме, да.
21:51Не съм забравил какво направи с мен на времето.
21:54Приеми, че съм мъртъв.
21:57Приеми го и толкова.
21:59Започваш нов живот.
22:01Ще ти трябват пари.
22:03Не благодаря.
22:04Казах каквото имах да кажа.
22:06Мен ме няма.
22:08Няма ме.
22:10Приеми го.
22:15Какво стана? Кой беше?
22:24Никой.
22:29Къде отиваш?
22:31Изгони ме, тръгвам си.
22:56Ще ме държиш тук до последно, а?
23:00Говорих с Серап.
23:03Обмисля показанията си.
23:04Не исках да я обърквам.
23:07Не можеш да ме изправиш пред сада прокурора и го знаеш.
23:13Какво искаш от тези хора?
23:17От една майка и детето ѝ.
23:20То влезе в юридически.
23:22Няма бъща.
23:22Ако тази жена отиде в затвора, какво ще прави детето?
23:26А?
23:27Наистина ли ти показа, Каан?
23:30Жалко за тези хора.
23:33Какво става?
23:34Нямаш доказателства и си играеш с съвеста ми?
23:41А какво стана с теб?
23:45Познавам те от училище, преди не беше такъв.
23:48Беше тихо, скромно дете, трудолюбиво, добре възпитано момче от средната класа.
23:54Как стана чудовище?
23:56Какво ти липсваше?
23:59Какво не ти липсваши?
24:00Защо се промени така?
24:02Това ли е болестта на нашето време?
24:04Да лъмтим за всичко, да получаваме повече и повече?
24:07Заради това, нали?
24:09Опитваше да забогатееш, забърка се с лоши хора.
24:13Сигурен съм, че ако се наложиш, ще се откажеш от всичко, което имаш.
24:17Стигна много далеч.
24:19Много.
24:20Няма връщане назад.
24:22Въдих.
24:27Стига празни приказки.
24:31След малко ще ме пуснеш, прокуроре.
24:38Съвестта е странно нещо.
24:40Останеш ли насъм е със себе си, започва да ти говори.
24:45Съвестта е страшно нещо.
24:48А ти, въдих, където и да идеш, до края на живота си ще бъдеш сам.
24:57Защото отиваш в сътвора.
25:23Милите ми, заповядайте.
25:24Здравей.
25:25Как си?
25:26Добре?
25:27Сладкото ми, момче.
25:29Стига, Лелео, стига.
25:30Виж, го порасна и не дава да го целувам.
25:32Боже мой.
25:34Връщаме се от училището.
25:36И?
25:37Заминава на летен курс.
25:39В Англия?
25:40Да.
25:42Чудесна новина.
25:43Не го пускай, не дей.
25:45Не го пращай, моля те.
25:47Не, не, не, престани.
25:49Надува се, не дава да го питнеш.
25:52Моето момче е трето по успех.
25:55Значи ти си четвърта.
25:57Да, Салтай не е лесно, нали?
26:00Добре, Дея, как ще платите курса?
26:02Не, не, поема го училището.
26:04Така ли?
26:06Браво на момчето, на Леля, браво.
26:09Моля те, Лелео.
26:10Стига, Дея, без лиготи, стига.
26:13Има ли е лимонада?
26:15Има, миличак, сега ще донеса.
26:16Како стой?
26:17Що за глупости си писи, сам моля те.
26:23Порасна му работата, а?
26:27Матин, къде е?
26:29Не знам.
26:30Обадиха му се по телефона, ядоса се излезе, не разбрах.
26:34Да, вместо да се карате пред хората, по-добре така.
26:38Остави това.
26:39Какво се случва? Арестува ли са Фатих?
26:41Селим ли го за Купча?
26:43Не арестуван.
26:45Задържа не е, може да го пуснат.
26:47Добре, все едно. Не разбирам от тези неща.
26:49Ама, виновен ли е?
26:50Да.
26:52И сега какво?
26:57Серап дойде в участъка, даде показания.
27:01Свидетелства в най-гова полза.
27:03Как така?
27:05Твърди, че е била до него по време на инцидента.
27:11Боже, Серап.
27:12И аз се чудя.
27:26Прокурор е.
27:29Какво има? Защо си тук?
27:32Минах дълъв, въжа институцията.
27:34Добре.
27:36Сядай.
27:38Усмивка, грейнали очи, в настроение си.
27:40Зарадва се, когато ме видя.
28:10Така е.
28:41Погнал си.
28:42Не искам ямур да влиза в твоя социален кръг.
28:45Да, каза прокурор е.
28:46Абсолютно си прав.
28:47Да, ние не се срещаме толкова често.
28:52Изобщо.
28:53Сега къде живееш?
28:55Приятел.
28:56Временно.
28:57Той да не ви да е синът на гангстера Халил Съди.
29:00Излезе ли от затвора?
29:01Да, името му е Сонер.
29:03Пуснаха го, да.
29:04Що за странни хора сте вие?
29:06Не сме.
29:07Виждаш ли се с брат си?
29:09Ами аз реших да забавя темпото, но той може да идва, когато поиска.
29:15А Ямур, идва ли при теб?
29:17Прокуроре, не разбирам.
29:19Ти питаш за едно, после за съвсем друго.
29:23Това някаква тактика ли?
29:24Какво е това?
29:26Отговори ми.
29:27Тя не знае къде съм.
29:29Как да дойде?
29:30Естествено.
29:31Обикновено се чуваме по телефона.
29:33Пишем си, виждаме се на улицата, в семейна обстановка.
29:38А в клуба идва ли?
29:40Тя не е почитател на нощния живот, прокуроре.
29:43А и учебната и програма е доста натоварена.
29:47Идва ли?
29:48Не, не идва.
29:50Така е по-добре.
29:51А откъде е взела косъмът и чашата за кафе?
29:55Аз нараспят ли съм, прокуроре?
29:57Не идва в кафенето, не идва в домати.
29:59Откъде е взела материала за теста?
30:02Не знам.
30:03Нямам никаква представа откъде.
30:04Бог да я поживи.
30:05Добре, че ги е намерила.
30:07Браво на нея.
30:08Добре.
30:09Един последен въпрос.
30:10Но бъди честен без лъжи.
30:16Минаваш да ме видиш и излизаш виновен, а?
30:19Знам ли, затъжих се за теб и...
30:22Хубаво.
30:23Чудек се дали да дойде.
30:24Браво.
30:25Ще идваш тук през ден и ще ми докладваш.
30:56Да, добре.
31:00Разрешително за уръжие.
31:01Спомням си.
31:03Роден на 23 април.
31:04Да, точно е така.
31:06Роден си в много хубав ден.
31:08Да.
31:20Аз не празнувам.
31:21Аз не...
31:22Казах ли, че ще празнуваме?
31:23Ще си събарем вкъщи на вечеря.
31:25Няма да гърмя конфети.
31:27Днес си във форма, прокурор.
31:28Да си жив и здрав.
31:31Извинете, фатих иска да се обади по тенефана.
31:34Номерът на серап ли?
31:35Не, господин прокурор.
31:36Добре, може.
31:39Прибрал си адвокат.
31:41За подозрян в убийство работил е за Халил Сади,
31:45но май ще трябва да го пуснем.
31:47А, така.
31:48Ако го пуснеш, те ще го изядат.
31:51Халил Сади преби собствения си син.
31:53Този адвокат ли ще пожали?
31:55Изобрави.
31:56Няма как.
31:57Не може.
31:58Имаш мнение за всичко.
32:00Затвори си устата.
32:01Нямаш мозък.
32:02Имаш мнение.
32:03Хайде, тръгвай.
32:03Тръгвай.
32:04Добре, ясно.
32:05Изчезвам.
32:09До скоро.
32:15Да.
32:17Избрали ягоди?
32:19Избирам от големите.
32:20Готови сме.
32:22Много е хубаво.
32:25Сега красата.
32:28Каза, че той не празнува.
32:30Ние правим торта.
32:31Защо?
32:32Ами, защото?
32:33Не може без торта.
32:34На 21 и не празнува рождения си ден.
32:38Не изпитвам емпатия.
32:39Ако бях аз,
32:40щеях да празнувам по два пъти.
32:42Ако не получаваш внимание и обич сега,
32:44то кога?
32:45Всъщност,
32:46мъжкият мозък е друг.
32:47Много различен.
32:49Този на Агюн съвсем.
32:51Да, така е.
32:53Той не е нормален човек.
32:57За последно е празнувал на 12 години тогава.
33:00Арестували баща му.
33:02Както и моя.
33:03От тогава се чувства самотен.
33:05но вече не.
33:09Има нас.
33:10Има брат си.
33:11Така да.
33:12Ще бъде хубаво.
33:14Е, не е истинско празнество,
33:16но поне ще има свъщички.
33:18Гаджет си му,
33:19трябва да мислиш за това.
33:22Стигате.
33:23Добре, а каква си му?
33:24Нещо като майка ли?
33:26Не може ли да помогне на приятел?
33:28За Бога.
33:29А, приятели, значи.
33:31Не може ли?
33:33Дори ти не знаеш какво чувстваш към него.
33:39За него?
33:41Той ми е много скъп.
33:44Добре, ако в живота му влезе някоя,
33:47няма проблем.
33:48Не ревнуваме приятелите си, нали?
33:50Не, в живота му няма да има друга.
33:53Супер.
33:56Моля те.
33:57Не искам да страдаш.
33:59Стига нас.
34:00Защо ми натръпваш тези глупости?
34:03Остави ме на мира.
34:06Тортата е готова.
34:07Виж кой го казва.
34:09Виж кой.
34:09Понеже много разбираш.
34:11Дрънкаш глупости.
34:12Опа.
34:14Нямаш отговори.
34:15Веднага нападеш, а?
34:16А ти имаш ли гаджет?
34:17Знаеш, че нямам.
34:18А харесваш ли някого?
34:21Ти ще млъкнеш ли?
34:23Няма да млъкна.
34:26Стига, бе.
34:27Виж, виж какво направи.
34:29А, така.
34:30Не дразни бъртовчетка си, ясно?
34:33Някой звани.
34:34Да, чух.
34:36Много е хубава.
34:39Здравей.
34:41А какво?
34:41Какво става?
34:43Как си?
34:43Добре.
34:44Не се оплаквам.
34:46Помниш ли?
34:47Преди време се обзаложихме час.
34:49Ще те надмина в ученето.
34:51Защо?
34:51Какво има?
34:52Хубава новина.
34:53Отивам в Англия.
34:55Училището ме праща.
34:56Ти да видиш супер.
34:57Браво.
34:59Браво, бе.
35:00Браво.
35:01Правят този жест, за да се върнеш в училище.
35:04Стипендия, момиче.
35:06Кеймбридж.
35:06Лят на училище.
35:08Излагали са те.
35:09Какво каза?
35:11Излагали са те.
35:12Мамо, какво става?
35:13Не знам.
35:14Я се изнанадах.
35:15Ветроходството ще свърши работа.
35:17Не е ясно откъде ще изкочи, зайка.
35:20Торта за мен!
35:21Не, не, не пипай.
35:22Не е за теб.
35:23Не е за теб.
35:24Не се облизвай.
35:26Какво става?
35:27Ветроходство ли ще учиш?
35:29Излагали са го в Кеймбридж.
35:31Няма море.
35:33Како?
35:34Говори за академична стипендия.
35:35Ти.
35:37Академична стипендия.
35:39Не вярвам.
35:40И аз не знам.
35:41Утре ще отидем и ще говорим с директора.
35:43и ще разберем какво става.
35:45Кой е рожденникът?
35:46Една приятелка от училище за нея.
35:50И така, това лято няма да съм в Турция поради служебни ангажименти.
35:55Но, ако ми предложите едно парче от тази прекрасна торта, а аз мисля, че е редно, няма да откажа.
36:03Нали?
36:05Еха.
36:06Ако замина, ще направя 10 торти.
36:15За две думи
36:18Извинихмо се.
36:20Човекът ме изслуша
36:21и ми прости.
36:23Ще се извини ме ние, редно е.
36:25Точно така, Хмед.
36:27Най-вече ти.
36:29Или един по един.
36:30По-шикозно е.
36:33Добре.
36:41Егън.
36:43За вълка говорим и ето, появи се.
36:49Егън.
36:52Ти не трябваше ли да си почиваш?
36:55Ръката ми се чувства екстра.
36:58Заповядайте.
36:59Малка нощна разходка.
37:01Добре сте направили.
37:03Мои приятелки.
37:04Чули, че имам брат,
37:06поискаха да се запознават с теб
37:07и аз ги доведох.
37:08Ето.
37:09Добре, дошли.
37:10Елена.
37:12Наталия.
37:14Зехра.
37:17Заповядайте.
37:18Погреждете се лично за господина и дамите.
37:20Добре, заповядайте.
37:21Моля.
37:22Давай.
37:25Айгън.
37:26Моята приятелка.
37:28Дясната.
37:29Видя снимката ти.
37:31Много те хареса.
37:32иска да се запознае с теб.
37:38Да, добре.
37:39Ти после ела при нас.
37:42Да, добре.
37:44Ела.
37:44Хайде.
37:48Добре.
37:55Добре, де.
37:59Господин Гюхан,
38:00държахме се малко грубо.
38:03Извинявайте.
38:04Малко?
38:06Е, е.
38:09лямата ти ръка си е бива.
38:12Съжалявам.
38:15И аз, братко, извинявай.
38:17Ако имаш нужда от нещо, насреща сме.
38:24имаш голямо сърце.
38:27Тезите пребили,
38:29а ти им прощаваш.
38:31Не всеки го прави.
38:32Да, да.
38:33Темата приключи.
38:34Радвам се, че дойде.
38:35Благодаря.
38:37Хайде.
38:37Отиваме при момичетата.
38:40Добре.
38:41Гюн, не забравей.
38:43Иска да се запознае с теб.
38:45Идушни.
38:46Да, да.
38:56Спасибо.
38:58Топката е от теб.
39:00Спокойно.
39:05Много хубаво момиче.
39:07Той е мой брат момиче.
39:09Много внимаво е.
39:10И аз съм мисля.
39:12Добре.
39:18Идва, ти си.
39:26Гюн.
39:27Здравейте отново.
39:29Къде си?
39:30Ела.
39:31Седни, седни.
39:32Няма да ви притеснявам.
39:34Къде е?
39:35Ела, ела.
39:35Седни при нас.
39:41Айде, все принадлежи тебе.
39:44Не разбрах.
39:46Това тук.
39:46Всичко твое ли е?
39:47Мястото твое ли е?
39:49Не, не.
39:50Трима сме.
39:51Ето.
39:51Двамата са там.
39:53Сонер.
39:54Русият красавец е рай.
39:56и аз.
39:57Добре.
39:57Все едно.
39:58Хайде, ставай.
39:59Хайде.
39:59Да танцуваме.
40:00Хайде.
40:01Хайде.
40:02Ела.
40:03Не, не, не.
40:04Аз не.
40:04Няма как.
40:06Стани, стани.
40:07Хайде.
40:08Тавай.
40:09Виж, виж къде сме.
40:10Как без танци?
40:23Братко.
40:25О, мадежа.
40:26Какво правиш?
40:27Как си?
40:28Добре ти.
40:29И аз.
40:30Тези дни не си накев.
40:32Така ли?
40:32Все едно кара и всичко е точно.
40:34Дойдох сам.
40:35Добре си дошъл.
40:36Да те питам.
40:38Този бил брат на Гюн.
40:40Верно ли е?
40:41Кой?
40:42Един момент.
40:47Този.
40:47Този там.
40:49Да, този и с русата коса.
40:51Сигурен ли си?
40:52Да, да.
40:53Появи се наскоро.
40:54Така ли?
40:56Странен е.
40:56Да, да.
41:03Ти си добре.
41:04Да, да.
41:04Слава Богу.
41:15Ролите озвучиха артистите
41:17Лина Шишкова,
41:18Йордан Кайлова,
41:19Даниела Йорденова,
41:20Димитър Иванчев,
41:22Здравко Методиев,
41:23Александър Митрев.
41:25Преводач
41:26Даниела Трифонова.
41:28Тон-режисьор
41:28Лазар Йончев.
41:30Режисьор на Доблажа
41:31Димитър Кръстев.
41:32Димитър Кръстев.
41:37Димитър Кръстев.
41:50Димитър Кръстев.
42:01Абонирайте се!