00:18Los misiles misteriosos.
00:30No, no, no, no.
00:36No, no, no, no.
00:58Trabajen más a prisa. Hay que completar la cruz mortal lo más rápido posible.
01:03El día de nuestra gloriosa victoria sobre ese maldito Mazinger Z se acerca cada vez más.
01:09¡Rápido! ¡Vamos rápido!
01:12El varón Achura está trabajando bastante rápido.
01:16Eso puede hacer que termine destruyendo nuestra valiosa bestia mecánica.
01:22Conde Brocken, cálmese un poco, por favor.
01:25Es que la impaciencia por entrar en combate me tiene muy excitado, señor.
01:30Doctor Infierno, en unos minutos estaremos listos.
01:33Bien hecho, varón Achura. Los felicito.
01:36Gracias.
01:37Conde Brocken, ¿cuándo podremos contar con la unidad de misiles?
01:41Hace siglos que están esperando por usted.
01:44Menos mal que por una vez hizo las cosas con la cabeza bien puesta.
01:48Mi cabeza la tengo para pensar.
01:50Entonces piense que esto será un ataque de conjunto. No lo olvide.
01:54Usted tampoco debe olvidarlo.
01:59Conde, en eso no podemos perder la cabeza.
02:06¡Cállate! ¡Silencio!
02:28¿Qué pasa?
02:57¿Qué habrá ocurrido?
03:00¡Vamos a averiguar!
03:01¡Eso es! ¡Vamos!
03:03Esperen, yo iré a ver. Ustedes pueden continuar con el plan de modernización de Afrodita.
03:19¿Qué está ocurriendo, papá?
03:21Alguien intentó entrar en tu dormitorio. Tenemos que averiguar quién fue.
03:25Estoy casi segura de saber quién trató de hacer semejante cosa.
03:28Déjame, lo averiguaré.
03:32¡Koji! ¡Abre la puerta ahora!
03:36¿Quién es a estas horas?
03:38¡Koji! ¡Abre la puerta!
03:41¡Ah! ¡La puerta está abierta! ¡Acaba de entrar!
03:45Escúchame, Koji. Quiero que recuerdes una cosa. Si quieres saber de mí, puedes hacerlo en el momento apropiado.
03:51¿Qué?
03:53¿Qué pasa?
03:54¿Qué locura es esa de disfrazarte de fantasma para entrar en mi dormitorio?
03:58Escucha, Sayaka. Debes haber estado soñando.
04:01Solo deseo que recuerdes que no quiero verte merodeando por mi dormitorio.
04:06¿Eh? ¿Qué tú dices?
04:09Escucha, yo no acostumbro a merodear por los dormitorios de nadie, ¿eh?
04:12Lo estás haciendo desde que te mudaste para aquí.
04:15¡Ah, no! Tú debes estar bromeando, Sayaka.
04:18Puede que ese fantasma del que hablo sea un hombre del Doctor Infierno.
04:22¡Ah! Yo creo que ninguno de ellos se molestaría por rondar a esta fierecilla.
04:27Eres demasiado pretencioso. De todas formas, no lo hagas nunca más, ¿entiendes?
04:31No, aunque me lo ruegues, mi querida fierecilla.
04:34¿Cuándo podré verlos en una conversación amistosa si parece que nacieron el uno para el otro?
04:49¡Ah! ¡Qué sueño tengo!
04:54¿Cabuto?
04:55¡Coyi Cabuto!
04:57¡Ausente!
05:02¡Presente, profesor!
05:04¡Buenos días, chicos!
05:07Debes ser más puntual.
05:09¡Jefe!
05:10¡Aquí estoy! ¡Presente!
05:11¡Nuque!
05:12¡Presente!
05:13¡Mucha!
05:14¡Presente!
05:15¡Coyi Cabuto!
05:16¿Estudiaste la materia de ayer?
05:19Claro que estudié, señor profesor.
05:21Bueno, en realidad no pude estudiar absolutamente nada por culpa de cierto fantasma que ronda por el instituto.
05:32¡Cocina!
05:40¡Presente!
05:42¡Presente!
05:46¡Presente!
05:51Así que eres tú
05:53Buscábamos algo de comer
05:55Tengo sueño, tengo sueño
05:58Me duermo
05:59Jefe, ¿de qué se trata?
06:02Déjame explicarte, Sayaka
06:03Yo he estado cuidando tu dormitorio desde que Sekoyi llegó aquí al centro de investigaciones
06:09¿Tú eres el fantasma que rondaba por ahí?
06:12Bueno, sí
06:14Este...
06:16No tienes remedio, en momentos como este
06:20Tengo sueño
06:28Doctor Infierno, Cruz Mortal B-9 ha sido terminada
06:32Buen trabajo, barona chula
06:35Prepárese para actuar enseguida
06:37Sí, señor, de inmediato, para regresar victorioso
06:41Conde Brocken, nuestra hora ha llegado
06:44Listo para el ataque
06:46Listos los misiles
06:47A la orden
06:49Cruz de diablo
06:50Misiles listos
06:52Misiles listos
06:53Objetivo punto A
06:56Objetivo punto A
06:58Dirección PZ
06:59Dirección PZ
07:19Vamos a ver qué les parecen estos misiles estallando por todos los rincones del instituto
07:26Segunda parte
07:27Punto B
07:28¡Fuego!
07:38¡Emergencia! ¡Emergencia! ¡Todos a la posición de emergencia!
07:45La invención de la dinamita ha permitido al hombre avanzar tecnológicamente
07:49Por otra parte, ella ha sido el punto de partida de las creaciones de muchas armas destructivas
07:54Koji, están atacando el centro con misiles
07:58Bien, iré inmediatamente, profesor Yumi
08:02¡Emergencia!
08:04¡Emergencia!
08:29Koji, cabuto
08:47¡Masinger, pufeta!
08:53¡Masinger, pufeta!
08:54¡Vaneador, abajo!
09:03¡Aquí, Koji! ¡Aquí, Koji!
09:05¿De dónde salen los misiles, profesor?
09:09No sabemos. Da la impresión de que salen desde todas las direcciones.
09:14¿No saben?
09:16Ahora viene un misil hacia acá desde la posición ZZ.
09:20Me ocupará de interceptarlo.
09:23¡Padre! ¿Cuándo van a terminar con Afrodita?
09:26Debe estar lista para combatir cuanto antes.
09:30Este tipo de ataque debe obedecer a un plan del Dr. Infierno.
09:38¡Metropropulsor!
09:47¡Vamos! ¡Masinger, listo!
09:51¡Ahora!
09:58¡Acompanse!
10:04¡Misiles! ¡Me encargaré de ellos!
10:10¡Vallos ópticos!
10:16¡Koji! ¡Lanzaron más misiles!
10:19¡Bien!
10:23¡Puñas, fuera!
10:31¡Ha llegado el momento de atacar el Centro de Investigaciones Botónicas!
10:37¡Lleven a Cruz Mortal a la Tierra!
10:40¡Egénito Cruz de Hierro! ¡Listo para la acción!
10:57¡Lleven a Cruz Mortal V9!
11:07¡Lleven a Cruz Mortal V9!
11:10¡Lleven a Cruz Mortal!
11:11¡Lleven a Cruz Mortal V9!
11:35Informe de emergencia
11:36Una bestia mecánica está atacando la ciudad
11:38Se dirige hacia el centro de investigaciones
11:40¿Qué estarán haciendo estos tres doctores?
11:43Necesito a Afrodita ahora mismo
11:46Sayaka, pídele al robot jefe que salga a combatir
11:49Jefe, apareció una bestia mecánica
11:51Interceptala inmediatamente, jefe
11:57¡Puño, fuera!
12:03Carlos, ¿desde dónde estará disparando ese doctor infierno?
12:07Koji, ¿qué estás haciendo ahora?
12:09Me ocupo de los misiles, profesor
12:12Te informo que una bestia mecánica se acerca al centro de investigaciones
12:16¿Una bestia mecánica?
12:17Así es, Koji
12:18Y el robot jefe ya salió a su encuentro
12:21¿El robot jefe cree que pueda?
12:26¿Por dónde estará esa maldita bestia?
12:31¿De dónde habrá salido esa cosa tan rara?
12:38Es un ventilador
12:40Es un ventilador
12:43No es el momento para cantar, jefe
12:46Tengo que hacerlo para mantenerme bien despierto
13:01¡Ahora sí estoy bien, advierto!
13:04¡Ven acá!
13:05¡Gracias!
13:07Waka!
13:08¡Gracias!
13:08Guapapampampam
13:09¡Wai!
13:11¡ prajia!
13:12¡Ya!
13:15¡Aca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca!
13:16¡Te suelto así!
13:19¡Salió hielo!
13:20¡Ay, pedo!
13:21¡Es el momento para alegrarse!
13:24¡Es un cobarde!
13:25¡Más bien se alejó volando!
13:31Parece que me tiene miedo.
13:33¡Cállate!
13:44¿Qué es eso?
13:46Koji, ese es su mejor misil
13:48Bueno, veré
13:50¡Tú, ya, fuera!
14:00Ese era nuestro mejor misil
14:02¡Broken, contra Broken!
14:06¡Doctor Infierno, ordene!
14:09¡Tonto, olvidó los planes!
14:10Ese misil debía esperar
14:12A que Cruz Mortal de 9 llegara al centro
14:15¡Es irresponsabilidad, Barocachura!
14:18¡Lo disparé porque él es muy lento!
14:20¡Idiotos! ¡Qué estúpidos son los dos!
14:24¡Ese conde, Broken!
14:26¿Por qué Diablos no ataca?
14:30¡Diandre!
14:30¡No puedo esperar más!
14:32¡Está de tiempo a recuperarse!
14:34¡Máscaras! ¡Que Cruz Mortal ataque!
14:36¡Barocachura!
14:37¡No se preocupe! ¡Broken es el responsable!
14:40¡Cruz Mortal de 9!
14:49¡Ataque el centro de investigaciones!
15:09¡Coyi se crea un dios cuando vuela!
15:12¡Jefe! ¡No hay manera de que volemos tan bien!
15:14¡Mmm!
15:16¡Tendríamos que remodelar al robot jefe!
15:19¿No crees que primero debemos separarlo?
15:23¡Bien!
15:23¡Entonces pongamos manos a la obra!
15:29¿Qué pasa con el robot jefe?
15:31¡Lo inmovilicé por un instante!
15:34¡Es difícil creerlo!
15:36¡Te vamos a ayudar en el aire cuando lo pongamos a volar!
15:41¡Es mejor que trabajes para que no te pongas a andar vestido de fantasma nocturno!
15:46¡Si me disfracé de fantasma fue porque quise proteger a Sayaka de ti!
15:50¡Basta de hacer tonterías jefe!
15:52¡Que no se vuelva a repetir o te arrepentirás!
15:55¡Cálmate Coyi!
15:57¡Mira ahora puedo decirte que tengo que trabajar!
16:01¡Bien!
16:02¡Como quieras!
16:04¡Coyi!
16:04¡Regresa enseguida!
16:05¡Se acerca una bestia mecánica!
16:08¡Como lo pensé!
16:09¡Estaré allí enseguida!
16:18¡Ahora te la esperas con más ingresenta!
16:21¡Puños fuera!
16:24¡Oh!
16:25¿Qué pasó?
16:29¡Vamos doctores!
16:31¿Aún no está listo?
16:33¡Ya todo está listo señorita Sayaka!
16:36¡Ahora es posible disparar misiles continuamente!
16:39¡Bien!
16:40¿Entonces?
16:41¡Ah!
16:41¡No puedo esperar más!
16:47¡Diablos!
16:48¡Qué mal agradecida es!
16:50¡Vaya chica!
16:57¡Oh!
16:58¡La barrera!
17:01¡Sayaka!
17:02¡Dispara desde abajo!
17:04¡Yo no puedo hacer nada!
17:06¡Bien!
17:07¡Veremos cómo anda la remodelación!
17:09¡Y si les puedo!
17:14¡Al menos funciona!
17:16¡Pero puedo evadir los toros!
17:17¡Coyi!
17:18¡Persíguela!
17:21¡Ahora podré atacar!
17:34¡Aaah!
17:37¡Aaah!
17:39¡Aaah!
17:44Valor Achura, ¿por qué volvió a Cruz Mortal sin mi permiso?
17:49¿Me llamó usted, doctor Infierno?
17:51¿Qué tonterías hace? ¿Olvidó que este es un ataque conjunto?
17:56Doctor Infierno, eso es responsabilidad del conde Brocken.
17:59Su ataque con misiles se ha dilatado demasiado.
18:03Ustedes dos son un par de idiotas.
18:13¡Rápido! ¡Saquen todos los misiles que fueran! ¡Rápido! ¡Rápido!
18:18¡Conde Brocken!
18:19El doctor Infierno preguntó que dónde diablos están los misiles.
18:24Dígale que lleva cien correa a abastecerse de ellos.
18:27Pero, señor Conde, Cruz Mortal ya se encuentra en combate con Mazinger Z.
18:32¿Cómo? ¿Qué hace ese cretino de Achura?
18:45¡Diablos! ¡Toma esto!
18:47¡Viento Mortal!
18:53No sirve. La única forma de vencerlo es atacándolo desde abajo.
18:58¡Sayaka! ¡Haz algo!
19:01¡Koji! ¡Koji!
19:04¡Koji, Sanfiel!
19:06¡Oh! ¡Te he estado esperando, Sayaka!
19:09¿Qué te traes?
19:10Tengo una idea. Formaremos un equipo tú y yo, ¿eh?
19:14¿Eh? ¿Un equipo?
19:16Esta es la única oportunidad de demostrar el gran poder del robot jefe.
19:20¿Eh?
19:22Mazinger Z no es el único robot que puede volar.
19:26¡Pero jefe!
19:27¡Despega!
19:28¡Oh!
19:30¡Oh!
19:32¡Oh!
19:33¡Maldición! Solo despegó la cabeza.
19:38¡Oh, Dios!
19:42¡Ay, ausilio socorro! ¡Salvenme!
19:55Lo verás
19:57Misil al fuego
20:02Buen trabajo, Sayaka
20:04Ahora me toca a mí
20:07Koji, utiliza el misil perforador
20:09¿El misil perforador?
20:11Sí, el misil perforador
20:13Acciona el disparador
20:14Bien, lo haré
20:15Bueno, allá voy
20:17Misiles perforadores
20:18Son muy efectivos
20:27Misiles perforadores
20:31Cruz mortal ha sido destruida
20:34Maldito
20:35Doctor infierno
20:36Los misiles ya están listos para atacar
20:40Demasiado tarde
20:41Cruz mortal B9 no sirve para nada
20:48Bueno, lo logré
20:49Puño, fuera
20:59¡No me hiciste!
21:01Todo acabó
21:09Maldito Mazinger
21:11Y malditos sean esos dos idiomas
21:14¿Por qué demoraste tanto en atacar?
21:17¿Y tú por qué no esperaste para actuar en equipo?
21:20Todavía hubiera estado esperando
21:22Eres culpable de la derrota
21:24Eres culpable de la derrota
21:24No hay más culpable que tú
21:26El culpable eres tú, idiota
21:28¡Cállese!
21:29¡Tonto!
21:29¡Basta ya de discusión!
21:33Realizamos un buen combate
21:36Podremos trabajar en equipo
21:38¡Ey!
21:39No se olviden de mí
21:41Tú lo hiciste bien, jefe
21:43Funciona el vuelo de la cabeza del robot
21:46¡Viva!
21:50¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
21:52¿Pero qué estás haciendo, sonso?
21:55Eres tan sonso que ni tú mismo te das cuenta de que lo eres
21:58¡Ay!
22:03Tenemos que averiguar de dónde vinieron esos misiles
22:07Estoy seguro que lo descubriré
22:10¡Ya verán!
Comentarios