- hace 9 minutos
Mazinger Z 52 - Doblaje español Latam
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Sayaka y Koji tienen una pelea.
00:13¡Bravo, vuela!
00:15Vuela mejor que el de verdad.
00:17Ahora trataré más alto.
00:24¡Maravilloso!
00:27¡Dios mío! ¡Entró en el baño!
00:29Espero que no se moje.
00:46¡Discúlpame! ¿Has visto mi avión Mazinger Z?
00:58¡Ah, qué bien me siento en el baño!
01:02¡Qué sorpresa!
01:03Bueno, me pregunto cómo recuperar mi avión de papel antes de que se destruya.
01:18¿Dónde estará mi avión?
01:24Un poquito a la derecha.
01:29¡Ah, lo atrapé! ¡Ya lo atrapé!
01:33¡Qué pesado! ¡Está bien enchumbado en agua!
01:40¡Peso demasiado para levantarlo!
01:46¡Fallé! ¡Fallé!
01:49¿Quién está ahí?
01:52¡Eso es de Koji!
01:54¡Me las pagará!
02:07¡No se puede empujar!
02:09¡No se puede alar!
02:10¡No se puede empujar!
02:11¡Es genial la forma de atrapar la espada en la escuela Yagyu!
02:15¡Ja, ja!
02:25¿Quién eres? ¿Qué haces, madre mía?
02:26¡Ah!
02:29¿Qué conducta es esa?
02:31¡Ah!
02:32¡Pergüizo debía darte!
02:33¿Qué te ocurre, Sayaka?
02:35¿Estás histérica?
02:36¡No le hagas el tonto!
02:37¡Te equivocas!
02:38¡Espérate un minuto! ¡Escúchame!
02:42¡Estáte quieta!
02:43¿Qué demonios te ha ocurrido?
02:44¡Ya es hora de que me dejes en paz!
02:47¡Ay!
02:48¡Ah!
02:49¡Ah!
02:51Barón Ashura, la colocación del micrófono direccional de ultrafrecuencia para espiar el Instituto de Investigaciones está terminada!
02:59¡Muy bien! Ahora podré escuchar las conversaciones del Instituto desde mi fortaleza submarina.
03:06¡Maldita!
03:07¡Cerdo!
03:08¿Quieres más golpes?
03:10¿Qué es eso?
03:11¡No me engañes!
03:12¡Tú atrapaste mi toalla con una caña de pescar!
03:15¿Ves lo que hago?
03:16¡Ah!
03:18¡Mi mejor caña de pescar!
03:19¡Eres tan fea como el varón Ashura!
03:22¡Toma!
03:23¡Toma, tonta!
03:25¡Ah!
03:25¡Lo hiciste tú!
03:27¡Eres más odioso que el varón Ashura!
03:30¡Códice!
03:32¡Toma!
03:33¡Ay!
03:34¡Me duele!
03:35¡Esta vez no te lo perdonaré, desgraciada!
03:38¡Tonta!
03:39¡Tonta!
03:41¡Abusador!
03:47¡Ah!
03:49¡Ah!
03:49¡Ay!
03:49¡Ni siquiera Ashura tiene esas garras!
03:52¡Ah!
03:54¡Cállate!
03:55¡Porque te pegaré otra vez!
03:57¡Ah!
03:58¡Ah!
03:58¡Ah!
03:59¿Acaso eres una dama?
04:00¿Eres una mujer?
04:01¡Sí!
04:01¡Achura es un monstruo, pero tú lo superas!
04:04¡Basta ya!
04:05¡Ah!
04:06¡Ah!
04:06¡Ah!
04:08¡No tienen otra forma de hablar!
04:10¿Por qué debo soportar esos insultos?
04:13¡Yo, el gran varón Ashura!
04:14¡Destruye a mi inútil micrófono!
04:16¡Envíen la mente a Megalga Barizón M1 al Japón!
04:20¡Varón!
04:20¿A qué lugar del Japón?
04:22¡A cualquiera!
04:23¡A ciudades y aldeas!
04:24¡Aplante del Japón!
04:26¡Aplante del Japón!
04:26¡Mmm!
04:37¡Bestia Mecánica Barizón M1!
04:41¡Ay!
04:42¡Ah!
04:43¡Es natural que te sientas castigado!
04:45¡Toma otro golpe!
04:46¡Ya!
04:46¡Ya!
04:46¡Y este!
04:47¡Basta!
04:47¡Y ese otro!
04:49¡Oh no!
04:50¡Tienen que detenerse ya!
04:52¡Suelta!
04:53¡Bestia!
04:53¡Suelta bestia!
04:55¡Bestia!
04:55¡Eres un...
04:56¡Bestia!
04:59¡Ah!
05:00¡Ah!
05:02¡Ah!
05:02¡Mira lo que hiciste!
05:03¡Ah!
05:04¡Nárgate tú!
05:05¡Ah!
05:06¡Eh!
05:06¡Destruirán el instituto!
05:08¡Vete!
05:09¡Vete Sayaka!
05:10¡Son más violentos que una bestia mecánica!
05:13¡Ah!
05:14¡Coyicabuto!
05:14¡Te odio!
05:15¡Te odio!
05:15¡Me odias?
05:16¡Muy bien!
05:17¡Eso es lo que quiero!
05:18¡Sepárense los dos!
05:20¡Ah!
05:21¡No es hora de estar peleando!
05:23¡Una bestia mecánica apareció en el puerto Chimoda!
05:25¡Aquí también la tenemos profesor!
05:28¡Vayan los dos ahora mismo para allá!
05:30¡Bien!
05:33¡Más inglesas!
05:39¡Detroz!
05:44¡Bien!
05:45¡Brañador!
05:45¡Abajo!
05:56¡Metropropulsor!
06:05¡Acoparse!
06:16¡Coyita, puto! ¡Te odio! ¡Te odio!
06:22Ah, todavía está molesta
06:25¡Me odia! ¡Muy bien! ¡Eso es lo que quiero!
06:35No puede volar
06:37Entonces es fácil atacarlo
06:40¡Coyi! ¡No me molestes! ¡Soy yo quien destruiré a la bestia!
06:44¡Ey, Coyi! ¿Eres sordo?
06:46¡No me grites! ¡He terminado contigo!
06:48¡Así que somos extraños! ¡No puedo estar preocupándome por lo que digas!
06:52¡Pero, Coyi!
06:54¡Ahora, vamos!
06:56¡Misil frontal!
07:15¡Dios mío!
07:16¡Pero, Coyi!
07:22Diablos, qué difícil
07:24Por eso tenías que haberme lo dejado a mí
07:27¡Cállate, Sayaka! ¡No te metas donde no te han llamado!
07:30¡Ahí viene!
07:31¡Ya lo veo!
07:34¡Rayos fotónicos!
07:38¡Ah! ¡Es el panel de los rayos fotónicos!
07:42¡Vaya!
07:43¡Rayos ópticos!
07:48Ya veo
07:49Nuestro as de rayos no tiene ningún efecto contra su os
07:52Que corta incluso la superaleación
07:54Si lo dejamos nos vencerá
07:56¡Sayaka!
07:57Trataré de atraerlo aún a riesgo de mi vida
08:00Mientras lo entretengo
08:01¡Lázale un cohete al cuerpo!
08:05¿Estás lista?
08:06No
08:07¿Qué dices?
08:10A mí nadie me llamó a combatirme
08:12Lo acabas de decir, ¿no es cierto, Coyi?
08:14Es un absurdo que ahora me pidas ayuda
08:19¡Sayaka!
08:22¡Sayakita!
08:24Bueno, está bien
08:26No te pediré nada más
08:29Ahora ven, bestia mecánica
08:33Nos destruiremos juntos
08:34No te importará hacerlo si es junto a Coyi Kabuto
08:37¡Ahora voy!
08:51¡Ah!
08:54¡Resiste!
09:13¡Ah! ¡Bravo! ¡Bravo!
09:18¡Bravo!
09:22¡Ah!
09:23¡Ah!
09:24¡Ah!
09:25¡Ah!
09:27¿Coyi herido de gravedad sin esperanza de recuperación?
09:31Sí, doctor Infierno
09:32¿Estás seguro?
09:34Sí, estoy seguro
09:35Apresúrese a reparar a Barisol M1
09:38Que ataque al Instituto de Investigaciones
09:40¿Cuánto antes?
09:41Inmediatamente, doctor Infierno
09:44Coyi no podrá sanar
09:46Si es así, Mazinger Z
09:48Será pura chatarra
10:00Mi hermano
10:01No te mueras
10:04Mejora, hermanito
10:06Chiro
10:07Debemos dejar su vida en las manos de Dios
10:10Esperemos
10:11Hermanito
10:14Hermanito
10:15Hermanito
10:15Vive
10:15Profesor
10:17Realmente está muy grave
10:19No puedo decir nada
10:20No puede
10:21Kabuto
10:22Trata
10:23No eres de los que
10:25Entrega la vida
10:26Por una cosa así
10:27¡Koyi, Koyi, despierta!
10:30Por el momento no podemos dejarlo solo
10:32Vamos, Chiro
10:43Sayaka
10:46Hija, será mucho mejor que descanses
11:13Bien, comiencen a instalar el nuevo panel de rayos fotónicos
11:17Fue bueno tener un repuesto, profesor
11:25Tuvimos suerte
11:27El panel de rayos fotónicos está hecho con la aliación más resistente de Japón
11:32Eso significa que el arma de la bestia mecánica tiene poder suficiente para cortar el cuerpo de Mazinger Z
11:39Entonces preparémonos para el próximo ataque
11:41No, sin Koyi no podemos hacer nada
11:54Sayaka
11:55Trataré de atraerlo al riesgo de mi vida
11:57Mientras lo entretengo, lánzale un cohete al cuerpo
11:59¿Estás lista?
12:00No
12:01¿Qué dices?
12:03A mí nadie me llamó a combatir
12:05¿Me lo acabas de decir?
12:06¿No es cierto, Koyi?
12:07Es absurdo que ahora me pidas ayuda
12:10¡Sayaka!
12:13Si yo no hubiera sido tan cerca
12:15Esto no hubiera ocurrido
12:16Lo siento, Koyi
12:17Koyi, no te mueras
12:40Koyi, no te mueras
12:54Atención, ahí viene la bestia mecánica destruyendo pueblos y aldeas
12:58Se dirige a este instituto
13:06Sí, claro
13:07Lo esperábamos
13:08¿Colocamos la barrera entonces?
13:10Espera un momento, por favor
13:12¿Cuál es la ubicación de la bestia?
13:1415 grados al este sureste del punto M18
13:17Oh no, pasará por el Centro Internacional de Minus Válidos
13:21Allí reciben tratamiento muchos niños con parálisis
13:26Si la bestia lo ataca, eso será terrible para todos
13:29Nuke, mucha
13:31El robot jefe va a salir
13:32Vengan conmigo
13:33¡Qué huevo!
13:34Espera un minuto, por favor
13:36Jefe no puede vencer a una bestia capaz de cortar en dos la superaliación de Mazinger Z
13:40Lo sé, pero me alegrará que me corten en dos
13:44Si todos los niños del Centro Internacional de Minus Válidos pueden salvarse, profesor
13:48Si muero, díganle a Koyi Kabuto
13:51Que es el mejor amigo que siempre he tenido
14:02Robot, hemos sido amigos por poco tiempo
14:04Pero espero que luches conmigo
14:06Robot, lucha
14:08¡Lucha!
14:09¡Lucha!
14:15Koyi Kabuto
14:16Lucharé por ti también
14:23Koji, ¿cómo te sientes?
14:25Ah, Achura no podrá derrotarme nunca
14:27Me recuperaré pronto
14:30Ya está bien
14:31Me cuidaste todo el tiempo
14:33Jeje, seguro
14:35A pesar de estar tan ocupada, te quedaste aquí, ¿eh?
14:38¿Qué?
14:39Es difícil ser buen mozo
14:42¿Cómo dices?
14:43Solo vine a ver cómo estabas
14:45Sayaka, Sayaka
14:47¡Ven aquí!
14:49¡Ven!
14:53¿Qué?
14:54Cállate
14:55¿Una vez se ataca al instituto?
14:56Sí
14:57Jefe ya salió a pelear
14:58¿Qué?
14:59¿Jefe fue a combatirla?
15:01Sí
15:01Se fue a luchar arriesgando su vida
15:03Y le oí pedir al profesor que le dijera a Koyi que era su mejor amigo
15:07Y que también lo dijera cuando hubiera muerto
15:09¡Ay, pobre!
15:14Chiro
15:15Cuida bien a Koyi, ¿eh?
15:17Sí
15:17No le digas a Koyi nada de jefe
15:21El enemigo es demasiado fuerte para Afrodita
15:23¿Pero qué puedo hacer?
15:25Ah, claro
15:30Es difícil unir el planeador a Mazinger Z, pero trataré de hacerlo
15:34Lo lograré
15:35Cueste lo que cueste
15:36Escúchame, Koyi
15:38Pensé a la bestia mecánica aunque pueda perder la vida en este intento
15:55¡Ah!
15:57¡Ah!
16:10¡Ah!
16:11¡Sal, Basinger! ¡Sal!
16:16¡Planeador! ¡Abajo!
16:21¡Dios! ¡Una vez más!
16:24¡Planeador!
16:40¡Eso es Mazinger Z!
16:41¡Eso es imposible! ¡Sayaka lo comanda!
16:46¡Detente, Sayaka!
16:48¡Detente! ¡Regresa de inmediato!
16:50¡Aún no puedes dominar a Mazinger con eficiencia!
16:53¡Regresa enseguida! ¡Regresa!
16:56¡Gresa!
17:00Dime, Chiro, ¿tú no oíste el sonido del planeador?
17:04¿Qué? ¡No, no, no puede ser! ¡Lo habrás imaginado!
17:07¡Ay!
17:13¿Qué ocurre?
17:14Nada especial. La luz del sol molesta.
17:17Ya veo.
17:22¿Eh?
17:24¡Oh!
17:25¡Ah! ¡El manito!
17:27¡Ay!
17:29¡Ah!
17:32¡Chiro!
17:34La bestia mecánica volvió a aparecer.
17:37¿Quién está comandando a Mazinger Z?
17:40¡Sayaka!
17:42¡Chica tonta!
17:43¡Hermano!
17:49¡Tranquilos que los salvaremos!
17:51¡Ninguna bestia los tocará!
17:55¡Bestia!
17:55¡No te dejaré avanzar!
17:57¡No olvides que hay alguien más fuerte que Mazinger Z!
18:00¡Vamos!
18:01¡Vamos!
18:02¡Perea!
18:02¡Arriba!
18:03¡Ah!
18:04¡Ah!
18:06¡Ah!
18:07¡Ah!
18:09¡Perdugo!
18:11¡Me cortaste la cabeza, pero aún así te venceré!
18:15¡Oh!
18:15¡Jefe!
18:16¿Cómo?
18:19¡Mazinger Z!
18:20¡Imposible!
18:21¡Jefe!
18:22¡Déjame la bestia a mí!
18:24¿Qué?
18:24¡Si es Sayaka misma!
18:26¡Te protegeré de esta malvada!
18:28¡Apártate ya!
18:29¡Estás bien, Sayaka!
18:31¡Qué chica tan impertinente!
18:35Diablo, no puedes ir más rápido.
18:37¿Qué robot tan tonto es este?
18:39Bueno, primero...
18:41¡Rayos fotónicos!
18:46¡Ah!
18:47¡No funciona!
18:48¡Entonces probaré!
18:49¡Rayos fotónicos!
18:56Pequeño villano.
19:00Muy bueno.
19:02¡Oh, Coyi!
19:04Sayaka, déjame el control de Mazinger Z.
19:06¡No me es fácil controlar a Afrodita!
19:08No tenemos tiempo de cambiar de robots.
19:11Nos vencería si lo hiciéramos, ¿entiendes?
19:13Muy bien, Sayaka.
19:17¡Sayaka!
19:18¡Juguemos al circo aéreo!
19:20¿Al circo aéreo?
19:22Bueno, allá voy.
19:27¿Lista?
19:28¡Muy bien!
19:30¡Oh!
19:31¡Oh!
19:52¡Bien, bestia!
19:53¡Ya estoy listo!
19:54¡Ven!
19:55¡Eres un cerdo, Coyi!
19:57¡Varizón y me uno!
19:58¡Hazlo mil pedazos!
20:01Ahí viene ya.
20:03Bueno, pero me cortará en dos mitades, si permito que me atrape.
20:09¡Ah!
20:09Se me ocurre una buena idea.
20:11Sí, señor.
20:12Lo haré.
20:14¡Ahora!
20:17¡Ah!
20:22¡Ah!
20:27¡Ah!
20:27¡Ah!
20:31¡Ah!
20:32¡Ah!
20:33¡Ah!
20:33¡Ah!
20:33¡Ah!
20:33¡Qué rápido de ganadero!
20:34¡Ahora vea nuestro poder!
20:36¡Ahora vea nuestro poder!
20:36¡Ahora vea nuestro poder!
20:37¡Ataque final!
20:38¡Raios con los ojos!
20:42¡Lo hicimos!
20:43¡Bravo!
20:44¡Ja, ja!
20:45¡Ah!
20:48¡Koyi!
20:49¡Anímate, por favor!
20:50¡Koyi!
20:52¡Sayaka!
20:53Yo ya no puedo.
20:54No viviré más.
20:56¡Adiós!
20:57¡Oh, Koyi!
20:58¡Por favor, no me dejes sola!
21:00¡Te quiero!
21:01¡Te quiero mucho, mucho!
21:02¡Quise ser tu esposa!
21:03¿Por qué te has ido, Koyi?
21:06¡Ah!
21:07¡Ah!
21:07¡Ah!
21:08¡Ah!
21:08¡Ah!
21:09¡Ah!
21:12Lo siento mucho, pero no tengo intención de casarme con una chica tan marimacho como
21:18tú.
21:19¡Ah!
21:20¡Ah!
21:21¡Ah!
21:24¡Tonto!
21:25Lo siento, doctor Infierno.
21:27La próxima vez los venceré.
21:29¡Cállate!
21:29¡No quiero verte nunca más en mi vida!
21:32¡Ah!
21:33¡Doctor Infierno!
21:35¡Maldición!
21:36¡Ustedes vieron!
21:37¡La culpa ha sido de ustedes!
21:40¡¿Qué?
21:41¡Lárguense!
21:44¡Irúnteles!
21:45¡Idiatas!
21:46¡Bestias!
21:47¡Calma, Shura, por favor!
21:52¡Estúpida!
21:52¡Más estúpido serás tú!
21:54¡Déjame en paz!
21:55¡Tonto!
21:56¡Eres un tonto!
21:59¡Toma!
21:59¡Qué horror!
22:00¡Lástima, todo había quedado como nuevo!
22:04¡No quiero verte más, Sayaka!
22:06¡Diyoani!
22:06¡Basta ya, Kogi y Sayaka!
22:08¡Ah!
22:09¡Ah!
22:09¡Bosto!
22:11¡Nunca te esperaré!
22:12¡Te odio!
22:13¡Tú no vales como mujer, Sayaka!
22:15¡Te odio!
Comentarios