00:13Marona Chura, todo está listo. Me parece para lanzar a la bestia mecánica.
00:18Bien.
00:20Maronesa, yo comprendo su nerviosismo, pero por favor tenga mucho cuidado.
00:26Sí señor, lo tendré.
00:29Máscara, esta es la oportunidad para demostrar su poder.
00:33Deben mostrar que son tan potentes como las cruces de hierro del Conde Brocken.
00:39¿Listos para disparar, Marona Chura?
00:42¡Dispara!
00:49La nueva fortaleza submarina agresor.
01:05¿Qué cosa es eso?
01:16Solaris R2
01:27Un bello éxito.
01:29La energía solar que absorbe el yelmo y que luego refleja la hebilla en la cabeza, funcionó de maravilla.
01:37A la bestia mecánica le asienta muy bien el calor del sol, ¿no es así?
01:42Pero debemos prepararnos para lo peor. En días de lluvia o cuando se nuble el sol, el yelmo tendrá que
01:49atravesar las nubes para alcanzar los rayos solares.
01:52¿Cuál es el problema?
01:53La cabeza de la bestia quedará indefensa cuando el yelmo salga volando.
01:59Hay que evitar que Mazinger Z ataque en ese momento.
02:02Bien.
02:02¡Te deseo éxito!
02:06El Conde Brocken debe estar observándolo ahora.
02:11Sí, señor.
02:13Mostraremos que somos superiores al Conde Brocken.
02:16¡Máscara!
02:17El Dr. Infierno se marcha.
02:18Prepárenle la nueva fortaleza submarina.
02:21Él va hacia el Japón.
02:26¡Tenemos que probarlas!
02:29¡Mmm!
02:34Antes de echarlas en la cesta.
02:36Jefe, no podemos probar las frutas.
02:39¡Tontísimo!
02:40No podemos darle a Sayaka frutas amargas.
02:43Sí, quizás tenga razón.
02:45Sí, tal vez.
02:52¿Lo ven?
02:53Yo tenía todita la razón.
02:56Todos ustedes son unos estúpidos.
02:58Por la apariencia se sabe si está amarga.
03:02¡Ah, caramba!
03:23Se da por terminada la reunión.
03:35La bestia mecánica apareció en la costa
03:37y está destruyendo un pueblo cercano.
03:42¡Espera!
03:43¡No te vayas!
04:03Maxi del Zeta
04:07Planeador abajo
04:18Si le doy esta cesta de frutas
04:20por Sayaka,
04:21ella mirá.
04:22¡Qué amable eres!
04:27¿Qué le ocurre a él?
04:29No lo sé.
04:33¡Ahí está Sayaka!
04:37¡Ah!
04:38¡Ah!
04:38¡Ah!
04:39¡Sálgan del camino!
04:41¡Sálgan del camino!
04:42¡Ah!
04:43¡Salgan!
04:44¡Cuidado!
04:46¡Hermano!
04:47¡Buena suerte!
04:51¡Quítense del camino!
04:53¡Estoy apurado!
04:58¡Hermano!
04:58¡Destruye la bestia!
05:00¡Ah!
05:02¡Ah!
05:04¡Ah!
05:05¡Ah!
05:06¡Ah!
05:06¡Ah!
05:08¡Ah!
05:08¡Ah!
05:10¡Ah!
05:25¡Esta bestia maldita!
05:27¡Ya verás lo que te voy a hacer!
05:35¡Ah!
05:36¡Ah!
05:37¡Ah!
05:39¡Ah!
05:42¡Qué fuerza tiene ella!
05:45¡Misil frontal!
05:50¡Ah!
05:51¡Ah!
06:08Oh, Sayaka, dime, ¿estás bien?
06:12Sí, yo estoy bien, pero...
06:15Saliste muy linda a combatir, pero ahora estás que pareces una gran etcétera
06:20Oh, deja de reír, estoy averiguando qué artefactos secretos tiene la bestia
06:26Perdóname, yo tomaré venganza, ya lo verás
06:29Kogi, cuídate de la hebilla de la bestia mecánica
06:33Gracias
06:42¿Qué es lo que te crees? ¡Puños fuera!
06:53Ahora verás, misil frontal
07:00Bestia mecánica
07:24Cruz de hierro
07:25La energía solar es muy poderosa, ¿no es cierto?
07:28Es cierto, Kondobroken, pero el cielo se está nublando ahora
07:33Entonces, ¿qué va a hacer el varón Ashura?
07:37Será interesante
07:48¡Raios fotólicos!
08:01¡Raios fotólicos!
08:30¡Raios fotólicos!
08:37Bestias Solaris, regresa
08:39Espera a que salga el sol
08:46Bien
08:46Ahora
08:48Es la ocasión para derribarlo
08:52¡Hetropropulsor!
09:05Tendré que correr el riesgo
09:10¡Tres, dos, uno, cero!
09:13¡Ahora, acoplante!
09:40¿A dónde se dirige la bestia?
10:04¿Eh?
10:05Una fortaleza
10:21¡Mazinger! ¡Escapo a toda velocidad!
10:30¡Mazinger!
10:34¡Mazinger!
10:42¡Hetropropulsor!
10:53Fíjate, tuvo que huir veloz
10:55Perdimos la oportunidad de destruir a Mazinger
10:59Porque las nubes cubrieron el sol
11:01Reparando a la bestia Solaris lo atacaremos y lo enviaremos al demonio
11:13¿Otra fortaleza submarina?
11:15Di con ella persiguiendo a la bestia Solaris
11:18La fortaleza parece ser invulnerable
11:20¿Qué es esa gran energía que sale de la villa de la bestia Solaris?
11:26Mi gran interés es vengar a Sayaka
11:28Ella siempre es dañada por nuestros enemigos
11:32Tienes razón
11:33Coyi conoce las estrategias del enemigo
11:36Porque Afrodita descubre sus secretos
11:39Tienes razón, Kabuto
11:40Mazinger Z es lo que es gracias a Sayaka
11:45No la elogien tanto
11:46Me veré en aprietos si ella se sabe tan valiosa para el combate
11:50Sí, te comprendo
11:56¿De qué tonterías se ríen ustedes?
11:58¿Eh?
12:01Doctores
12:01¿Qué hacen sentados ahí tonteando con estos chicos?
12:05Vayan a reparar inmediatamente a Afrodita
12:07Lo sabemos, pero tomará tiempo repararla
12:10Está muy dañada
12:12Por eso mismo no hay ningún tiempo que perder
12:16Sayaka, compórtate
12:18Así nadie se casará contigo
12:19Padre, no tienes que preocuparte por eso
12:22Hay muchos chicos que quieren casarse conmigo
12:24¿Es que por ser mujer no puedo decir lo que siento?
12:29Sayaka, ven acá
12:31Jefe, ¿qué ocurre?
12:33Es un regalo para ti
12:35Escogimos solo las frutas dulces
12:37Gracias jefe, eres muy amable
12:39A lo mejor a ti no te importa casarte conmigo
12:42¿Qué?
12:43¿Qué bueno que dijiste?
12:45Si dices que sí me voy a sentir el hombre más feliz de esta tierra, soy agita
12:51Ay, mordieron las frutas
12:52¿Qué significa esto?
12:53¿Quieres que me las coma así?
12:55Bien, sabes que no me gusta
12:59Bueno, ahora sí está claro que nadie va a casarse con Sayaka
13:18Preparación terminada
13:19Bien, atacaremos
13:21¿Listos para disparar?
13:23Bien
13:26¡Fuego!
13:34Sí, Koji
13:35Probablemente la bestia Solaris usa la energía solar en ella
13:39¿Qué?
13:40¿Dice energía solar?
13:43Sí, eso debe ser
13:44Es la única explicación
13:46Por la forma del yelmo
13:48Y porque abandonó la batalla cuando se nubló
13:50Habla Yumi
13:51Se acerca un objeto volador parecido a la bestia Solaris
13:54Comprendido
13:55Koji al combate
13:57Sí, por suerte está nublado
14:00Así no podrá usar la energía solar
14:05¡Mandiger Zeta!
14:10¡Planeador abajo!
14:26¡Metropropulsor!
14:29¡Mandiger Zeta!
14:41Acércate, bestia Solaris
14:43Si no puedes usar la energía solar
14:45No eres ya mi enemigo
14:51¿Cómo fue?
14:53¿Cómo fue?
14:56Comencemos ya
14:57¡Rayos fotónicos!
15:02Aquí viene el retropropulsor
15:05Mi gran amigo
15:06¡A volar!
15:11¡Allá voy!
15:13¡Ah!
15:14¡Ah!
15:18¡Ah!
15:19¡Me descuidé!
15:24¡Ah!
15:26¡Cielos!
15:27¡Ahora verás!
15:28¡Tiento mortal!
15:31¡Rayos fotónicos!
15:33¡Ah!
15:36Esta es una buena pasión
15:38Es una buena pasión
15:53¡Acoprante!
15:56¡Ah!
16:14¡Koji!
16:15¿Koji, estás bien?
16:17Sí, la superaleación de Mazinger puede soportar este calor, pero yo moriré quemado.
16:23Ahora, ¿cómo Solaris es capaz de usar la energía solar si está nublado?
16:39¡Koji, ahora comprendo! ¡El yelmo! ¡El yelmo absorbe los rayos del sol!
16:44Vaya, ahora sí está todo claro.
17:04¡Suelta!
17:06¡Suelta!
17:16¡Cielos! ¡Dispararé todo el arsenal que tengo!
17:19¡Rayos patónticos!
17:24Bien, ahora el otro
17:26¡Rayos ópticos!
17:35¡Magnífico!
17:36¡Ríndete!
17:42Solaris, una vez que tu yelmo se rompa, todo habrá terminado
17:46Ataca al Instituto de Investigaciones Botónicas
18:05Ahí está el yelmo
18:12Cielos, es mucho más fuerte de lo que pensaba
18:15Entonces usaré mi arsenal
18:17¡Misil frontal!
18:23¡Oh! ¿Qué es eso?
18:47¡Oh, padre!
18:48La barrera no aguantará mucho más frente a esa cantidad de energía solar, Sayaka
18:56¡Profesor! ¡La barrera no resiste más!
19:10Su fuerza está en el cielo
19:12Debo destruirla para poder sobrevivir
19:15¡Rayos ópticos!
19:21¡Viento óptico!
19:26Diablos, esto lo destruirá
19:29¡Rayos ópticos!
19:36Bravo, me costó destruirlo
19:39Yo mejor me voy de aquí
19:46¡Varón Ashura!
19:47Intenté ayudarte
19:48Pero llegué demasiado tarde
19:50Ya que se rompió el yelmo
19:52¡Mejor darte por vencido!
19:55¡No se mete en lo que no le importa con The Rocking!
19:58¡Pelearé hasta el fin!
20:00¡Ah!
20:10Sayaka
20:10Apúrense en bajar al refugio
20:12¡Pade!
20:13¿Qué le habrá pasado a Mazinger Z?
20:16¡Ah!
20:16¡Ahí está mi hermano!
20:22¡Ah!
20:29¡Ah, tonto! ¿Aún crees que estás recibiendo energía solar?
20:36¡Ahora verás! ¡Rayos ópticos!
20:38¡Ahora verás! ¡Ese fue su punto, Debbie! ¡Esto lo matará! ¡Y esto, Martín!
21:03¡Puñón, fuera!
21:11¡Mmm, por un momento creí que obtendríamos la victoria!
21:15¡Varona Chura!
21:17¡Sí, señor!
21:18¡Imbécil!
21:19¡Le dije que cuidara el yelmo! ¡Que no podía apartarse del sol! ¡Y usted desobedeció!
21:26¡Lo siento mucho! ¡La próxima vez destruiré a Mazinger Z definitivamente!
21:34¡Bien! ¡No vayan a morder las frutas, eh!
21:36¡Claro! ¡Yo sabía que era incorrecto!
21:39¡Yo lo sabía!
21:40¡Silencio!
21:41¡Mira para ti, Eiel!
21:44¡Gracias, jefe!
21:46¡Yo! ¡Muchas gracias!
21:51¡Jefe!
21:52¡No las probé!
21:56¡Koji! ¿Es que siempre tienes que burlarte de mí?
21:59Mi hermano, ¿por qué no probamos nuestras frutas, eh?
22:03¡Seamos valientes!
22:04¡No!
Comentarios