- hace 5 semanas
Mazinger Z 48 - Doblaje español Latam
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Robot F a toda máquina
00:39¿Qué es eso?
00:41Bestia Múltiple T7
00:50Marona Chura
00:51La prueba de la Bestia Múltiple fue un éxito
00:54La última vez casi destruyeron el centro de investigaciones fotónicas
00:59Tenemos que destruirlo
01:00Envíen a la Bestia Múltiple y destruyanlo
01:03Sí, señor
01:04Lo destruiremos por completo
01:07Buena suerte
01:08Por el momento el Instituto de Investigaciones mantiene un silencio que me preocupa
01:26Lo logramos
01:28Hemos terminado los planos de reconstrucción de nuestro centro
01:33Se reforzará con aleación Z que soportará cualquier ataque
01:37Tenemos que apresurar su ejecución
01:39Síganos
01:41Síganos
01:44No intenten nada, disparo
01:47No intenten nada, disparo
01:50Caminen
01:50Caminen
02:09Ah, eres tú Sayaka
02:10Estoy esculpiendo a Mazinger Z en madera para el Festival de Arte
02:14Si llamas por capricho, te colgaré
02:16Es una emergencia
02:18Nuestros profesores fueron secuestrados
02:20Estarán en el salón de descanso
02:22Ve allí a buscarlos
02:23No están por todo esto
02:24La policía está aquí
02:27Bien, entonces espérame
02:29Chiro
02:30Lo termino cuando regrese
02:33Se parece a Mazinger Z, ¿verdad?
02:37Oye, no se le puede molestar
02:43Ah, el comunicador de Moribori
02:46Pere
02:56Esto es de los secuestradores
02:58¿De qué se trata?
02:59Es un arma de juguete pintada
03:02No robaron el plano de la reconstrucción
03:04Serán estúpidos
03:06Entraron con un propósito
03:08Se llevaron los profesores
03:10¿Y quién podría hacer semejante cosa
03:12Si no el Dr. Infierno?
03:13Eso creo
03:14Esta arma es solo un juguete
03:16Pero alguna cosa debe tener, profesor
03:18Voy a chequear
03:19Está cerca
03:30Eso se parece a un robot, ¿verdad?
03:33¿Tenemos que hacerlo?
03:35Sí
03:35Y comenzar a trabajar inmediatamente
03:38Aquí no tenemos material alguno
03:41Tenemos allí lo que hace falta
03:43¿Eh?
03:44¿Esa chatarra para un robot?
03:46Ustedes son nuevos seguidores del Dr. Infierno
03:49No les permito que nos ofenda
03:51Somos soldados de una nueva organización
03:54Para combatir al malvado
03:55Dr. Infierno
03:57Y al idiota varón
03:58Achura
04:01Así es
04:02Luchamos por el bien y la justicia
04:04Nosotros somos
04:06No menciones nuestros nombres
04:08Yo no me fío de usted
04:09¿Qué?
04:10¿Y en cooperaremos con ustedes?
04:12Jamás pensé hacer un robot con chatarra
04:15¿Qué dijiste?
04:17Nada, nada
04:18Creo que podemos hacer ese robot
04:20Lo más rápido posible
04:21Sí
04:28¡Ah!
04:30¡Ah!
04:30¡Ah!
04:33Pero si es Ayaka
04:36¿Quiénes son ustedes?
04:37¿Seguidores de Achura y el Dr. Infierno?
04:39¡A cañar!
04:40Tenemos una oportunidad
04:43Aprovechamos
04:45Aprovechate
04:46¡Aprovechate!
04:47¡Levante las manos!
04:48¡Están levantadas!
04:49¡Más alto!
04:52¡Ahora no te muevas si no quieres que dispare!
04:57¡Me hacen reír!
04:59¡Ya, yo terminé!
05:01¡Ahora me tocó a mí!
05:02¡No, los dos!
05:07¡Son los más fastidiosos seguidores del Dr. Infierno que he conocido!
05:11¡Ahora sabrán lo que es un arma moderna!
05:13¡No, no es justo apuntarle a alguien con tan mortífera arma!
05:17¡Ah!
05:17¡Qué insensato!
05:18¿Quién fue el primero en apuntar?
05:20¡Ah!
05:21¡Esto no es de verdad!
05:22¡Es un arma de juguete!
05:23¡Ay!
05:24¡Se me fue!
05:26¿Eh?
05:28Disculpa Sayaka, perdóname
05:30¿Puedo saber por qué hiciste esto?
05:32Es que yo siento mucha envidia al ver a Koji combatir con Mazinger Z y yo no pueda hacer nada
05:38¿Que no puedes?
05:39¿Y qué?
05:40Que me gustaría tener mi propio robot para colaborar contigo
05:44¿Un robot?
05:45¡Deja que lo haga!
05:46¡No!
05:47No sería mala idea, ¿sabes?
05:49¿Lo harías por mi, Sayaka?
05:52Si el robot, el jefe y a Frodita luchan juntos, quizás veisamos a Mazinger Z para molestar a Koji
06:00¡Bien!
06:01¡Trabajemos juntos!
06:02¡Me alegra mucho tu decisión, Sayaka!
06:05¡Viva!
06:05¡Viva!
06:05¡Viva!
06:06¡Eres una chica muy buena!
06:08¡Me caes muy bien, Sayakita!
06:10¡Ah!
06:12¡Apártate de mí!
06:13¡Ah!
06:23Me pregunto por qué aún no han comenzado a reconstruir el laboratorio
06:28Se supone que ya hayan comenzado
06:30No sé qué está pensando el profesor Yumi
06:33¡Tenemos que vigilarlos!
06:35Los tres doctores fueron secuestrados, pero por suerte los planos no fueron robados
06:39Parece como si quisieran obstruir nuestro plan de reconstrucción
06:43Koji, tengo la impresión de que se trata de un desafío
06:46Sí, así es, pero tenemos que mostrar nuestra fuerza
06:49Debemos ejecutar la obra cuanto antes
06:53Sayaka
06:54¿Dónde diablos te metiste?
06:56¿Los doctores están a salvo?
06:59¡Profesor!
06:59¿Qué dices?
07:00¿Eh?
07:01El chequeo del arma abandonada demostró que no es más que un juguete
07:04Ya veo
07:05Y ellos están preparando algo para confundir al enemigo
07:08Así es
07:09Ellos están en algún lugar estudiando cómo contrarrestar un posible ataque del Doctor Infierno
07:14Eso está bien, pero debieron informarme en qué consiste lo que están haciendo
07:19Escuchen, para qué tanto alboroto
07:21Mejor me voy a terminar mi escultura
07:25Muy pronto te enfadarás, Koji
07:27Si están a salvo no hay problemas
07:30Comencemos nuestra reconstrucción
07:38¡Marón Ashura!
07:39¡Ya comenzaron la reconstrucción del laboratorio!
07:42¡Vaya!
07:43¡Al fin comenzó el Profesor Jung!
07:45¡Y eso significa que nuestro ataque le hizo mucho daño!
07:48¡Bien!
07:50¡Bestia Múltiple ataca el centro!
07:59¡Bien!
08:00¡Bien!
08:01¡Bien!
08:03¡Bien!
08:04¡Bien!
08:04¡Bien!
08:05¡Bien!
08:05¡Bien!
08:05Después de hecha el arma, Son, la terminación es rápida
08:08¿Y mi robot tendrá rayos ópticos?
08:11¡Tú no sabes de robot!
08:13¡Este está hecho con chatarra!
08:15¡Si le ponemos rayos ópticos se derrite!
08:17¿Y sus puños volarán?
08:18¡Volaría en pedazos producto del choque!
08:21¿Y los rayos fotónicos?
08:23¡No podemos ponerlo hasta que se reconstruya el laboratorio!
08:26¿Y el viento mortal?
08:27¡Nada de eso!
08:28¡Oh!
08:29¡Mi robot será una basura!
08:31¡Pero será tan fuerte como Mazinger Z!
08:33¡Eso te lo aseguro yo!
08:35¡Wow!
08:36¡Me encanta oír decir eso!
08:40¡La bestia mecánica se dirige hacia la bahía!
08:42¡Emergencia!
08:47¡Atención Afrodita A!
08:48¡Diríjase hacia la bahía al encuentro con la bestia mecánica!
08:51¡Recibido!
08:53Informe inmediatamente a Koji que venga enseguida con Mazinger Z.
09:09¡Mazinger Z!
09:10¡Recibido!
09:19¡Recibido!
09:20¡Recibido!
09:23¡Recibido!
09:27¡Recibido!
09:32¡El Dr. Infierno insiste en enviar bestias unas tras otras!
09:35¡Koji!
09:36Según informaciones que he recibido, la bestia mecánica acaba de llegar a la bahía
09:41Afrodita Haya se dirige hacia allí
09:43Iré enseguida
09:45Me informaron también que toda aquella zona ha sufrido serios daños
09:53Es criminal destruir una pacífica ciudad como esta, pero la pagarás
09:57Pronto vendrá un nuevo robot a luchar contra ti, mientras seré yo quien lo haga
10:01Verás que yo sí puedo
10:03¡Fuego!
10:06¡Toma otro!
10:11¡Ah! ¡Los misiles no sirven!
10:23¡Sayaka!
10:24¡Ah! ¿Eres tú?
10:25¡Ah, Sayaka! Me parece que hoy tú no te has portado bien, ¿eh?
10:30Mejor te apartas, que yo soy el único que puede acabar con ese vigor
10:33¡Qué prevencioso!
10:35Siempre ofendiéndome, ya veremos cuando el jefe tenga su robot
10:38Mejor regreso a ver si ya está terminado
10:40¡Koji puede vérsela solo!
10:43Muy bien
10:45Escucha, bestia
10:46Tienes que saber que conmigo la cosa es bien diferente, ¿eh?
10:51¡Bestia múltiple! ¡Actúa con cautela!
10:53¡Alguna razón tendrían para demorar la reconstrucción del centro!
10:57¡Saca provecho de tus misiles!
10:59¡Y de todas las demás armas que posees!
11:02¡Destruya Mazinger!
11:10¡Vamos! ¡Ahora qué esperas!
11:12¡Qué bestia más torpe!
11:14¿Qué te parece este puño fuera?
11:23¡Oye!
11:24¡No estás mal, eh!
11:28¡Bien!
11:29¡Ahora verás!
11:30¡Rayos ópticos!
11:32¡No!
11:38¡Jefe!
11:38¿Aún no está tu robot?
11:40¡Ya está!
11:42¡Jefe!
11:43¡Tome el elevador!
11:44¿No tiene un planeador para acoplarlo a mi robot?
11:47Todos no podemos hacerlo en un día
11:49¡Jefe!
11:50Aquí tienes un casco de regalo
11:52¡Oh, bien!
11:53Pero...
11:54¿Eh?
11:55¿Pero qué cosa es esto?
11:57¡Ay!
11:57No había material suficiente
11:59El otro será mejor
12:00¿Y tengo que ponerme esto en la cabeza?
12:02¡Apúrate, jefe!
12:04¡Ay!
12:05¡Vamos arriba!
12:06Cuando llegues a la boca del robot
12:08¡Saltas a la cabina!
12:10¡Arriba!
12:10¡Arriba!
12:12¡Arriba!
12:12¡Arriba!
12:14¡Oigan, oigan!
12:16¡Vayan más despacio!
12:17¡Salta a la cabina!
12:19¡Ah!
12:21¡Ah!
12:21¡Ay, cañón!
12:22¡Ay!
12:22¡No quepo por esta boca tan pequeña!
12:25¡Salta ahí adentro!
12:26¡Ay, ay, ay, ay!
12:30¡Eh!
12:30¡Entra tú, anda!
12:31¡Ay, ay, ay!
12:33¡Ugh!
12:34¡Todo hecha abajo!
12:35¡No!
12:35Nuestro casco parece muy útil
12:42Desde hoy soy tu jefe
12:44Aquí me siento bien
12:47Te llamaré robot jefe
12:50Hola chicos de todo el Japón
12:53Haré todo cuanto pueda por vencer al enemigo
12:56Jefe, ¿qué diablos estás haciendo?
13:01Dios mío, bendice mi robot para que nunca le suceda nada
13:07Oigan doctores
13:08¿Qué sucede ahora?
13:11¿Cómo salgo de aquí por esa puerta tan estrecha?
13:15Olvidamos ese detalle
13:17¿Qué es lo que quiere decir?
13:20Piensemos
13:20Lo desarmamos y lo armamos
13:22Olvídenlo romperé la pared para salir de aquí
13:27Este es un super robot más fuerte que Mazinger Z
13:30Con él ganaré grandes batallas al doctor infierno
13:34Adelante robot jefe
13:37Robot jefe
13:48¿Qué sucede allá adentro?
13:55¿Por qué razón no le hicieron la cabina de cristal blindado a este robot?
14:00¡Mazinger Z!
14:03¡Mazinger Z!
14:03¡Salta encima de mí!
14:06¡Mazinger Z!
14:08¡Mazinger Z!
14:16¡Mazinger Z con esa lluvia de misiles!
14:18¡La lluvia de misiles no resulta!
14:20¡Mazinger Z!
14:29¿Qué haces jefe?
14:30¡Bajo del rumbo equivocado!
14:32No soy buen conductor
14:34No sé qué hacer con tantas palancas
14:41¡Ay, no seas atrevido!
14:44¡El jefe no sabe conducir un robot!
14:49¡Jefe, este no es el momento para bailar!
14:53No lo hago por placer, es que no sé conducir esto. ¡Ay!
14:58¡Basta de tonterías, jefe!
15:02¿Qué es que aprenda?
15:03Sí, yo espero que pronto lo aprenda a conducir.
15:07Pero, ¿todavía hiciste?
15:11Cuidado, Kogi, aún no sabemos el armamento que tiene.
15:14Lo he vapuleado tanto, que ya me siento cansado.
15:18A bestia múltiple aún le quedan energías.
15:22¡Ahora verás!
15:24¡Visparo una lluvia de misiles!
15:27¡Rayos termales!
15:35¡Diablos! ¡Qué difícil se ha puesto esto!
15:37¿Cómo lo imaginé?
15:38Usando la lluvia de misiles.
15:40Y los rayos termales al mismo tiempo.
15:42Podemos destruir a Máximer.
15:45¡Apúrate más, jefe! ¡Caminas demasiado lento!
15:48¡Ya, Máximer Robot!
15:50¡Eres grande y poderoso!
15:53¡Eres mucho más hermoso!
15:56¡Que Máximer Zeta!
15:58¡Eres el nuevo jefe!
16:01¡Ah! A mí me parece que el jefe ha enloquecido.
16:05¡Te veo luego!
16:06¿Para qué apurarse en un país pequeño como Japón?
16:13¡Ah!
16:20¡Lo logramos!
16:21¡Koji! ¿Qué ocurrió?
16:25¡Bestia múltiple!
16:26¡Ve al Centro de Investigaciones Protónicas Mientras Máximer Zeta ya se sin sentido!
16:32¿Cómo estará Koji?
16:34¡Ah!
16:36¡Aún no está aquí!
16:38¡Me asusta!
16:40¡Ay! ¿Qué cosa puedo hacer?
16:41¡Sayaka!
16:42¡La bestia viene hacia el centro!
16:44¡No! ¡La tengo delante de mí!
16:46¡Ay! ¡Ojalá el jefe venga enseguida!
16:49¡Sayaka! ¿De quién hablas?
16:51¡Ah! Profesor.
16:52Apareció otra bestia mecánica.
16:54¿Qué?
16:55¡Barón! ¡Hay otro robot en el camino!
16:57¿Qué?
16:58¡Ahora se dirige hacia Afrodita A!
17:00¡Marcha hacia la bestia múltiple!
17:03¡Mi robot no tiene rival!
17:05¡Él es más sensacional!
17:07¿Eso qué es?
17:09¡Eso qué es!
17:11¡Oh, jefe!
17:12¡Ja, ja! ¡Gracias por esperarme!
17:15¡Yo soy el robot jefe!
17:17¡Soy el más lindo de todos!
17:19¡Pero hago cuánto puedo!
17:22¡Bueno, mi papel con seriedad!
17:24¡Ja, ja, ja!
17:26¡Ja, ja, ja!
17:26¡Eh!
17:26¿Quién es el idiota ese?
17:28¡Me siento muy segura porque tengo guardaespaldas!
17:32¡Aquí hay algo raro!
17:33¡Lo habrá hecho el profesor Lluvio!
17:36¡Fue enviado por el conde Broken!
17:38¡Oye tú, respóndeme!
17:39¡¿Quién diablos eres?!
17:42¡Ja, ja, ja!
17:44¡Vengo a reemplazar a Mazinger Z!
17:46¡Ja, ja, ja!
17:48¿Qué cosa dice?
17:49¡Ja, ja, ja!
17:50¡Mucho gusto!
17:52¡Ese robot parece un idiota!
17:54¡Eh!
17:55¡No sea maleducado!
17:57¿Cómo insulta a un robot tan robusto, poderoso y bello como yo?
18:00¡Ja, ja!
18:01¡No tienes que exagerar tanto, jefe!
18:03¡Ah!
18:04¿Qué ocurrió?
18:08¡Aquí Mazinger Z!
18:09¡Koji!
18:10¿Estás bien?
18:11¡Sí, muy bien!
18:12¿Sabes?
18:13Por ahí anda una bestia causando una tremenda confusión.
18:17¿Cómo?
18:18Ve al punto al pie del monte Fuji y averigua todo lo que sucede.
18:22¿Quieres?
18:22Enseguida.
18:23¡De pie, Mazinger Z!
18:26¡Retropropulsor!
18:29¡Acoplarse!
18:35¡Bestia mecánica!
18:36¡Te haré picadillo!
18:37¡Te picaré en pedacitos!
18:39¡Apí!
18:40¡Cuidado, jefe!
18:41¡Se puede enfadar!
18:43¡Despreocúpate!
18:44¡Retrocede y observa!
18:45¿Listo?
18:47¡Retropropulsor!
18:48¡Desacoplarse!
18:50¡Oh!
18:51¡Llegó el indeseable este!
18:54¡Bestia del doctor infierno!
18:55¡Te voy a hacer pedazos con los rayos fotónicos!
18:58¡Sí, sí, sí!
18:59¡Pero no, no!
18:59¡Oye, no!
19:00¡No te confundas!
19:01¡Soy yo!
19:02¡El jefe!
19:03¡El jefe!
19:04¡Ah!
19:05¡Ah!
19:05¡Eres tú, jefe!
19:06¡Oye, Coyi!
19:07¡Vine a reemplazarte porque estabas ocupado!
19:10¡Déjamelo a mí!
19:12¡Oh, jefe!
19:13¿Qué es lo que vas a hacer?
19:15¡Coyi, estás bien!
19:16¡Profesor Yumi!
19:17¡Estoy muy confundido!
19:19¡Ahora te destruiré!
19:21¡Maldito!
19:22¡No llores!
19:23¡Ah!
19:26¡Jefe, destróyelo!
19:28¿Ya me tiene tan preocupada?
19:30¡Bestia múltiple!
19:32Dispara primero rayos termales y observa su reacción.
19:36¡Cuidado, jefe!
19:40¡Ay, mira!
19:41¡Me derritió una mano!
19:42¡Jefe, yo te lo advertí!
19:44¡Mira lo que hiciste en mi hermanito!
19:46¡Me la tienes que curar!
19:47¡Asesino!
19:48¡Criminar!
19:49¡Abusador!
19:50¡Matarife!
19:52¡Oh!
19:55¡Jefe!
19:56¡Eso no es un robot!
19:58¡No parece tan fuerte a pesar de su tamaño!
20:00¡Bestia múltiple!
20:01¡No hagas caso a este robot y destruya Mazinger Z!
20:05¡Utiliza la lluvia de misiles y el rayo termal!
20:07¡Vamos, bestia!
20:09¡El choque final no puede terminar sin que te ataque Mazinger Z!
20:12¡Como siempre, necesitamos tu ayuda!
20:14Esta es una bestia mecánica muy peligrosa.
20:17Tengo que cuidarme.
20:26Tomaré de nuevo el lugar de Mazinger.
20:28¡No te dejaré escapar, bestia maldita!
20:30¡A la rueda, rueda!
20:33¡Bravo!
20:36¡Se me fue!
20:40¡Sallaca, su punto débil es la muñeca!
20:43¡Gracias!
20:45¡Oh!
20:47¡Jefe, lo logré también!
20:51¡Cuidado!
21:05¡Cuidado!
21:06¡Vaya, patrónicos!
21:22¿Por qué no se lo agradeces?
21:24Si Koji lo pudo vencer fue porque nosotros le rompimos los brazos.
21:29Hablas demasiado.
21:31No hagas tanta ostentación con eso, ¿eh?
21:34¿Ostentación?
21:34¡Jefe, déjalo!
21:36¡Ey no lo quiere admitir!
21:39¡Jefe, por qué no salimos juntitos a comernos unas sabrosas hamburguesas en algún lugar íntimo!
21:45¡Mmm, conmigo!
21:47Koji está muy ocupado con su trabajo.
21:50¡Vámonos juntitos!
21:51¡Sí, vámonos!
21:55¡Vámonos ya, querido!
21:57¿Eh?
21:58¡Ah, querido!
21:59¡Eres muy dulce, Sayaka!
22:01¡Me siento tan feliz!
22:03¡Siempre he sido muy cariñosa contigo!
22:05¡Ay, qué se traen!
22:07¡Jejeje!
22:08¡Al fin me llevé el gato al agua!
22:11¡Jejeje!
22:11¡Ah, es una locura todo esto!
22:14¡Esto!
Comentarios