00:12Un millón por la cabeza de Koji Kabuto.
00:30¡Masinger, Zeta!
00:35¡Planeador abajo!
00:42Tropas de las Máscaras de Hierro, ¿están listas?
00:45¡Sí lo estamos!
00:46Destruyan al Instituto de Investigaciones con un ataque relámpago antes que Masinger entre en acción.
00:53¡Adelante, Máscaras de Hierro!
01:00¡Metropropulsión!
01:03¡Tres, dos, uno, cero! ¡Adelante!
01:09¿Estás listo, Masinger?
01:16¡Acomprarse!
01:30¡Ahí está Masinger!
01:32¡Preparen el proyectil antiaéreo!
01:34¡Fuego!
01:46Pero, ¿cómo pueden atacar a la superaleación Zeta con eso?
01:50¡Fraya el anticorps!
02:00¡Qué rápido eres, Masinger Zeta!
02:06¡Muévanse ya!
02:12¡Vallos lácticos!
02:18¡Qué veloz es la fortaleza!
02:20La próxima vez que esté a tiro, la derribaré.
02:28Mientras Koyi esté allí, será imposible ganar.
02:31Lo primero que debemos hacer es vencer a Koyi y Kabuto.
02:37Tengo una idea.
02:39¿Qué haces, mi hermano?
02:54Voy a llegar tarde a la escuela si sigo esperando por ti.
02:58¡Kabuto! ¡Terrible!
03:03¿Qué te pasa, jefe?
03:04Es muy temprano en la mañana.
03:06¡No me molesten!
03:07Olvídate de todo lo que estás haciendo y mire este cartel.
03:11¿Eh?
03:12Un millón de yenes por mí.
03:14¿Estás bien sorprendido?
03:16Un millón de yenes por tu cabecita, Koyi Kabuto, ¿eh?
03:19¡Ah, qué bueno!
03:21La cabeza de mi hermano vale un millón de yenes.
03:24¡Qué estúpido! ¡Está delirando!
03:26¡Jefe, atiende!
03:27¡Un millón de yenes por la cabeza de Koyi!
03:29¡Es mucho dinero, ¿verdad?
03:31¡Tonto!
03:32¿Cómo quieres que lo sepa?
03:34A propósito, ¿quién sería el que me jugó esta mala pasada?
03:38¿Dijiste que es el comentario de todo el pueblo?
03:41¡Sí!
03:43Parece que la recompensa es muy atractiva.
03:47Lo han hecho bien.
03:49¡Sí!
03:51¿Escuchó eso, doctor Infierno?
03:53¿Qué piensa de esta operación de un millón de yenes por Koyi Kabuto?
03:59¡Espléndido!
04:00En realidad es una magnífica idea.
04:02¡Varón Achura!
04:03Me quedé perplejo por su habilidad en esta operación.
04:06Gracias por haber cumplido.
04:08No es cumplido.
04:09Estoy seguro que habrá un hombre que quiera un millón de yenes y crea todo eso.
04:14Sin duda alguna, Koyi Kabuto será asesinado por ese miserable dinero.
04:20Comprendo su plan.
04:21Koyi Kabuto será devorado por la bestia mientras es buscado por la gente.
04:26Tiene usted toda la razón.
04:27Tenga muy buena suerte, varón Achura.
04:30Gracias.
04:32Calaveras de la muerte.
04:34Calaveras de la muerte.
04:38¡Las calaveras de la muerte!
04:50¡Auxilio!
04:59¡Perdónenme!
05:00Vamos, dame el dinero que tengas.
05:01Te repito, todo el dinero que tienes si no quieres que te dé una lección.
05:05Eso es todo lo que tengo.
05:07Créanme.
05:07¡Basta!
05:08¡Qué chico tan andrajoso!
05:10Sin dinero.
05:15¡Sotonto!
05:16¿Qué vas a hacer con esa miseria?
05:19Necesito dinero.
05:20Un millón de yenes por lo menos.
05:22¡Y ya!
05:28Con permiso, dejen pasar.
05:32¡Ey!
05:33¿Pero por qué no quitas?
05:34¿Qué pasa?
05:35Esto es una mentira.
05:36Koyi no es ningún criminal.
05:38Esto es una jugarreta.
05:40¿Qué clase de sorpresa?
05:42Pudiera decirse que soy yo mismo en todos los detalles.
05:46¿Por qué estás tan impresionado?
05:48Esto carece de sentido para un extraño.
05:51Hay que retirar todos los carteles.
05:53Mira, mira tu espalda.
06:00Bueno, ¿qué voy a hacer?
06:02Parezco una gran estrella de cine.
06:04¡Qué tonto eres!
06:05¿Sabes lo que podría pasar si alguien cree en esa descripción, eh?
06:10¡Oh, oh!
06:11Me rindo.
06:13¿Ah?
06:13¿Me darías un millón de yenes si te perdono la vida y no te entrego?
06:19¡Uf!
06:20Eso es una broma, una maldad.
06:22¿Me comprendes?
06:23¿No lo crees?
06:24¿Qué?
06:26Ese sí es un niño inteligente y comprensivo.
06:29¡Mi hermano!
06:33¡Mi hermano!
06:35¡Caramba, casi me matas!
06:39¡Es una calavera de la muerte!
06:43Oye, niño, no escuché bien lo que dijiste.
06:46¿Puedes repetirlo para mí?
06:48Yo, yo dije que debías prestar atención y...
06:51No me pareció escuchar eso, niño.
06:54Es que...
06:54¡Akui!
06:56¿No te da vergüenza maltratar así a un niño tan pequeño?
06:59¿Te crees valiente cuando estás acompañado?
07:03¡Cobarde!
07:04¡Basta, Kui!
07:04¡Es una calavera de la muerte!
07:06Verdad, es mejor que no te enfrentes.
07:09¿Qué sucede?
07:10¿Te intimido?
07:11Si lo que quieres es pelear, pues pelea conmigo.
07:16Chiro, Ayaka, aléjense de aquí.
07:18¡Ajaha!
07:23¡Ajaha!
07:30¡Ah!
07:31¡Mảng!
07:32¡Ah!
07:40¡Ajaha!
07:55Señor Quito, ¿por qué si desafió a Koyi Kabuto
07:58No se enfrentó a él y lo venció?
08:01¡Estúpido! ¿Cómo voy a golpearlo y lastimarlo
08:04Sin saber aún quién es el que me tiene que pagar un millón de yenes?
08:07¿Y puede derrotarlo?
08:09¡Claro!
08:09Entonces venga conmigo que mi jefe quiere verlo
08:18Seguro lo eliminará
08:20Por supuesto, ¿pero me van a pagar el millón de yenes que me dijeron?
08:27Yo debo ser quien lo reciba
08:29Estoy seguro de poder derrotar a Kabuto y se lo traeré
08:33Espero por la buena noticia
08:41¡Bestia pulverizadora!
08:43¡Demuestra tu capacidad destructiva!
08:52Bestia pulverizadora G3
08:54¡Bestia pulverizadora G3
09:24¡Venga, más cuidado!
09:27¿Ah? ¿Qué dice ahí?
09:30Hospital Ortopédico
09:37¡Mi hermano!
09:41¡Ayuko!
09:43Tengo un poco más de paciencia
09:44Estoy seguro de que podré curarte la pierna
09:47Pero no tenemos dinero para pagarlo
09:49No te preocupes
09:51Conseguiré el dinero de cualquier forma
09:52¿Yo fui quien?
10:04Tu pierna quedará completamente sana
10:07Si consigo el millón de yenes
10:09Oh, pero eso es muchísimo dinero
10:11Yo me encargaré de eso
10:14No vayas a robar o algo así
10:16Tú eres mi única hermana
10:18Con tal de curarte la pierna
10:20Soy capaz de hacer cualquier cosa
10:21Te quiero mucho
10:24Hermano
10:32¿Quién está ahí?
10:33Supe que tu hermano
10:34Intentará matar a un chico
10:36Para obtener algún dinero
10:37Con el que pagará tu operación
10:39¿Eh?
10:40¿Es cierto eso?
10:44¿Y qué podré hacer?
10:46Si lo dejamos esto
10:48Se convertirá en un serio problema
10:50¿Tú puedes hacer que resista esa idea?
10:53Sí
10:56¡Máscara de hierro!
11:13Kabuto
11:14¿Recibiste una nota de las calaveras de la muerte retándote a que fueras al desierto?
11:19Ellos no son de los que se rinden fácilmente ante mis deseos de paz
11:23¡Yo te ayudaré!
11:24Yo no necesito ayuda
11:26Ese es mi problema
11:27Va, entonces arréglatelas como puedas
11:33¿Sí?
11:34¡Koji!
11:34¡Koji!
11:35La hermana menor de un calavera llamado Kito fue secuestrada por la máscara
11:39¿La máscara?
11:40De hierro
11:40Sayaka
11:41No estoy seguro
11:42Pero creo que el varón Achura está tramando algo contra mi vida
11:45La recompensa es idea de él
12:02Espera, tengo que hablarte
12:06¡Tú no sabes lo que te espera!
12:13¡Caramba!
12:27Estoy completamente rodeado de fuego
12:43Diablos, las cosas no debieron llegar a esto
13:00¡Vamos a traparlo!
13:29¡Oh, Koji!
13:30Niña, es mejor que te vayas porque podrías lastimarte
13:34Todo ha salido mal
13:35¿No sabes que a tu hermana se la llevaron las máscaras del varón Achura?
13:38¿Cómo?
13:43Ayuko, varón Achura, ¿cómo es que ha hecho eso usted con mi hermana?
13:48No me gusta que cambies de parecer, esa es la razón
13:51Ahora ve y tráeme a Koji Kabuto
13:53Hermano, no me interesa si no puedo curarme la pierna, no lo hagas
13:57Ayuko
13:58¿Por qué vacilas? ¿Serías capaz de dejar a tu hermana viciada pudiendo tener un millón de yenes?
14:02Si regresas en Koji la mato
14:04¿Eh?
14:06Hermano, no me importa mi vida, pero por favor, no cometas un crimen
14:09¡Cállate la boca!
14:11¡Espere! ¡Lo traeré enseguida!
14:13¡Hermano, no!
14:23Dentro de poco en la soledad de este desierto vas a morir
14:29Aquí tienes a Koji, libera a mi hermana
14:31Pásame esa cuerda
14:42Ayuko, ¿estás bien?
14:44Sí
14:44Koji
14:45Koji, por favor
14:47¿Estás bien?
14:52¡No!
14:55Bestia pulverizadora
14:59Esta es nuestra oportunidad
15:01Liquida a Koji Kabuto y lleva el edificio del instituto a nuestra base enseguida
15:06¡Ten valor, Koji!
15:08¡Vamos!
15:14Miren, ¿qué es lo que se acerca?
15:18Es una bestia mecánica
15:20Ya se quitaron la máscara
15:21Apúrate, ¡huye!
15:23¡Sí!
15:54Todo terminó
15:56Llegó mi último momento
15:57No acepto que puedas rendirte
16:00¡Ataquenlos!
16:05¡Ahí está Jefe!
16:11¡Kabuto, qué golpeado estás!
16:13Es una suerte que hayas llegado a tiempo
16:15Jefe, voy en busca de Mazinger Z
16:17Tú entretenga a la bestia mecánica
16:20¡Descuida!
16:21Yo me encargaré de las máscaras de hierro
16:23¡No te preocupes!
16:25¡Ten cuidado!
16:26¡Y no te agobies demasiado!
16:32Ese estúpido robot orangután salió
16:35¡Bestia pulverizadora!
16:37¡Destruyelo!
16:41¡Ay!
16:42¡Ay, ay, ay!
16:43¡Ay, ay!
16:43¡Me he quitarlo al cielito!
16:45¡Ay!
16:46¡Ay!
16:54¡Koji!
16:55No puedes pelear tan golpeado
16:57Sayaka
16:58Jefe, no puedes solo con la bestia mecánica
17:00Tengo que llegar hasta Mazinger Z
17:02De cualquier forma
17:03¡Vamos!
17:07¡Ay, ay!
17:08¡Ay, mi madrecita!
17:09¡Soy alérgico a la electricidad!
17:11¡Ay, otra vez de cabeza!
17:16¡Mazinger Z!
17:29¡Ay, ay, ay, ay!
17:34¡Ay, ay, ay!
17:35¡Ay, ay, ay!
17:35¡Ay, ay, cabuto!
17:37¡Ay, ay, ay!
17:38¡Ay, mi madre!
17:38¡Otra vez de cabeza!
17:39¡No!
17:40¡Ay, ay, cabutico!
17:42¡Si no vienes, me hacen tanquito!
17:48¡Pleñador, abajo!
17:54¡Metropropulsor!
18:13¡Acomplarse!
18:21¡Ay, ay, cabutico!
18:28¡Ay, mi bracito!
18:33¡Ay, perdí el otro bracito!
18:39¡Me han dejado manquito!
18:41¡Pestia pulverizadora!
18:43¡El juego terminó para ese orangután idiota!
18:55¡Kabuto, al fin llegaste!
18:57¡Voy a destruirte!
18:58¡Verdad!
19:04¡Verdad!
19:12¡Ni siquiera el poderoso Mazinger puede resistir el rayo reactivo!
19:17¡Mestia, termina tu obra!
19:20¡Ah!
19:26¡Sabuto!
19:29¡Ay!
19:36¡Rayos óptico!
19:48Lo matará
19:49Utiliza los rayos fotónicos, dale
19:52No, no puedo hacerlo
19:54Si uso los rayos te mataría a ti también
19:57Ah, no, pobrecito yo
20:13¡Puños, fuera!
20:34¡Viento mortal!
20:48¡Ahora el golpe final!
20:50¡Puños, fuera!
21:01¡Diablos!
21:02¡Ha citado esta batalla!
21:19¡Koji, despierta!
21:21¡Despierta!
21:22Estoy bien, solo un poco atrudido
21:26Kabuto, escúchame
21:28Vengo para que me castigues
21:30Quito, con un puñetazo que te dé
21:32No satisfago mi ira
21:33Lo sé, Kabuto
21:34Incluso puedes matarme si deseas
21:37¡Tonto!
21:38Ocúpate primero de tu hermana lisiada
21:40No olvides que tú eres responsable de ella
21:42Lo siento
21:44¡Oh, mi hermano!
21:46¡Hermana!
21:48Ah, después de la batalla
21:51Se hace la luz
21:52En fin, las dos manos de mi robot
21:54Se perdieron
21:55Jefe
21:55Gracias por tu ayuda
21:56Ahora todos estamos a salvo
21:58Kabuto, ¿no crees que es hora
22:00De equiparme con puños aéreos
22:02Como los demás, Singer, eh?
22:04¿Eh?
22:04No digas eso ni jugando
22:05Haré cualquier cosa menos eso
22:07Sí, sí
22:08Eres un tacaño
22:09Un avaro
22:09Sí, sí
22:10Eres un tacaño
22:11Un avaro
22:12Un avaro
22:12Un tacaño
22:13Un avaro
22:14Un avaro
22:14Un avaro
22:14Un avaro
22:14Un avaro
22:15Un avaro
22:15Un avaro
Comentarios