00:02La doble transfiguración de la engañosa bestia mecánica
00:46La doble transfiguración del comercio
01:04Está siendo frío, jefe.
01:07No repitas eso.
01:08Causa mucho más frío.
01:21Una chispa puede incendiarlo todo.
01:25Una chispa puede incendiarlo todo.
01:33Cállense, así no se puede dormir.
01:35Puede incendiarlo todo.
01:38Puede incendiarlo todo.
01:40Jefe, no me dejes dormir.
01:42Pues buenas noches, Coyi.
01:46Llevan así una semana.
01:48Debieron pensar que los demás necesitan dormir.
01:52A partir de mañana que abandonen esa guardia.
01:56No soporto estar otra noche sin dormir.
02:03Jefe, tengo que salir a hacer pipí.
02:06No puedes aguantar un poquito siquiera.
02:13¡Ay, no aguanto más!
02:14¡Me voy a mojar!
02:34¿Qué es esa luz?
02:35No sé.
02:39¡Ay, no será un fantasma!
02:42¡Huyamos!
02:43¡Huyamos!
02:45¡Huyamos!
02:45¡Huyamos un fantasma!
02:47¡Sí, sí!
02:48¿Qué pasa?
02:49¡Se hace un fantasma!
02:51¿Eh?
02:51¿Dónde está?
02:52¡Ahí, míralo!
03:03¡No veo absolutamente nada!
03:06¡Qué raro!
03:15¿Qué demonios es eso?
03:19Bestia mecánica Pfizer-6.
03:24¡Oiga, pequeñito!
03:25¿Quién es usted?
03:28Soy un enviado del Doctor Infierno.
03:30Vine a darles una lección.
03:32¡Al diablo!
03:33¿No conoces ni la fuerza?
03:36¡Te atacaré, fantasmita!
03:51¡Cielos!
03:52¿Dónde se habrá metido, eh?
03:59¡Hey, pequeñito!
04:06¡Una bestia mecánica!
04:15¡Ah!
04:23¡Ay!
04:34¡Sanjaka!
04:35¡Sanjaka!
04:36¡Respóndeme, Sanjaka!
04:38Sayaka
04:38Sayaka, respóndeme, Sayaka
04:44Pero jefe, ¿qué ocurre?
04:47Sayaka, una bestia mecánica pequeñita se ha hecho gigantesca
04:51¿Cómo? ¿Qué?
04:53Aún es temprano para hacer contacto con la torre de control
04:55Se desarrolla una cruenta batalla, necesito ayuda
05:03¿Está funcionando el radar?
05:05Profesor, ¿hay alguna interrupción en la onda magnética y la imagen de televisión está distorsionada?
05:10A causa de la bestia mecánica
05:13¿Qué?
05:16Padre, pide a comprobarlo
05:18Bien, averigua sobre una interrupción del radar y unas ondas eléctricas, ¿puedes?
05:23Sí, padre
05:43¿Qué haces, pequeñito?
05:45Cuidado, Sayaka, de momento se hace grande
05:49Pepe, no es nada
05:50Puedo hacerlo pedazos con un cohete
05:53Mis ja, ¿qué?
05:58Mis ja, ¿qué?
05:59Mis ja, ¿qué?
06:09¡Ceo!
06:14¡Aaa!
06:16¿Qué?
06:29¡Aquí está!
06:49¡Aquí está!
06:50¡Aquí está!
07:01¡Lo lograste, doble Pfizer 6!
07:05¡Bestia mecánica, doble Pfizer 6!
07:08¡Regresa y espera por la próxima operación!
07:12¡Profundiré más y espera con mi bestia mecánica, doble Pfizer 6 de doble configuración y lo venceré!
07:23¡Sí, es Koyi!
07:25¡Koyi, es Yumi!
07:26¡Ah, buenos días profesor! ¿Qué le ocurre tan temprano?
07:30El robot jefe y Afrodita fueron vencidos
07:34¿Y cómo fue eso?
07:35Oí decir que una pequeña bestia mecánica llegó a la costa y creció de repente
07:40Una interrupción en el radar no nos permite verlos en pantalla
07:44Iré para allá
08:04No ha despertado aún porque fiestaron anoche
08:08Vaya Kabuto, créenos
08:10Sayaka y yo arriesgamos nuestras vidas
08:12¡Koyi, no hables así! Estoy segura que tú también hubieras visto a esa bestia
08:18¡Les compraré un buen par de gafas! ¿Qué les parece?
08:26¡Koyi, ven pronto a mi oficina!
08:28Bien, me llaman
08:34Estamos sumamente amenazados aunque la bestia mecánica desapareció
08:38¡Koyi, podrías vigilarla!
08:40Sí, profesor
08:41Pero, ¿es cierto que la bestia mecánica puede cambiarse a sí misma?
08:45La técnica moderna no lo permite
08:47Pero ya son dos las personas que garantizan haber visto el fenómeno
08:51¿Qué significa todo esto?
08:53El Dr. Infierno tiene ahora la mente muy clara
08:56Por eso le sería muy fácil crear una bestia mecánica que se autotransformara
09:05O también pudiera ser un magnífico truco
09:21Profesor, el lugar de donde procede la onda eléctrica que provoca interferencia es una ciudad
09:25¡Koyi, vede de inmediato!
09:27¡Sí!
09:31¡Máquine, espera!
09:38¡Planeador abajo!
09:46Retropropulsor
10:01¡Acoplante!
10:06¡Scríbete!
10:08¡Suscríbete al canal!
11:04¡Suscríbete al canal!
11:09¡Ey bestiesita! ¿Por qué viniste?
11:12¡Ya verás lo que te haré!
11:13¡Rayos ópticos!
11:23¡Vaya!
11:44¡Suscríbete al canal!
11:50¡Venano!
11:51¿Dónde estás?
11:52¡Oye! ¡No me hagas esperar tanto!
11:59¡Suscríbete al canal!
12:19¡Suscríbete al canal!
12:26¡Joy! ¡Debe estar cerca de ti!
12:28¡Búscala con mucho cuidado!
12:38¡Es la bestia!
12:44¡Levanten la barrera!
13:00¡Pero cómo pudo llegar tan rápido desde la ciudad!
13:07¡Padre!
13:08¡Voy a prepararme para salir con Afrodita!
13:33¡Ah! ¡La barrera peligra!
13:49¡Profesor! ¡Ahora saldré!
13:51¡La bestia acaba de romper la barrera!
13:53¡Oh! ¡Todo irá bien!
13:54¡Acabo de terminar la reparación!
13:57¡Ey!
13:57¿Nosotros cuánto tendremos que esperar?
14:00¡Espera un minuto!
14:01¡Lo haré ahora mismo!
14:03¡Apúrense!
14:03¡No puedo esperar tanto ante un ataque del enemigo!
14:17¡Ah! ¡Ahí está!
14:19¡Defenderé la posición hasta que llegue Máxim del Z!
14:22¡Ah!
14:25¡Mícil!
14:31¡Ah!
14:33¡Ah!
14:34¡Ah!
14:35¡La bestia mecánica se dirige hacia el instituto!
14:39¡Ahora Afrodita combate en su defensa, pero no resistirá mucho!
14:42¡Es sólo cuestión de tiempo y el instituto será destruido!
14:45¡Por favor, Goyit, te necesitamos!
14:47¡Ven de inmediato!
14:48¡Madre mía! ¡No sé qué pasará!
14:51¡Vamos! ¡Máxim del Z!
15:02¡Ah!
15:03¡Ah!
15:04¡Ah!
15:04¡No!
15:05¡Son dos!
15:07¡En eso consistí el truco!
15:11¡Qué tonto!
15:12¡No caeré dos veces en la misma trampa!
15:16¡Espera!
15:35¡Bien, la operación fue un éxito!
15:44¡Mientras Máxim del Z combate con el doble Pfizer 6 pequeño!
15:49¡El Pfizer grande destruye por completo el instituto!
15:53¡Ja, ja, ja, ja!
16:00¡Doble Pfizer 6!
16:01¡Aforita no es tan fuerte como tú!
16:04¡Destrúyela ya!
16:19¡Jefe, no sea tan impetuoso!
16:21¡Detéctase!
16:22¡Todavía no está reparado, jefe!
16:24¡No puedo ver en peligro a Sayaka sin hacer algo!
16:27¡Irénso ayuda!
16:29¡Jefe, detéctase!
16:34¡Oye, abusador!
16:45Koji, ¿qué es lo que te ocurre?
16:47¡Ven enseguida!
16:48Profesor, no es una única bestia mecánica
16:51¿Qué?
16:52Estoy combatiendo contra una bestia pequeñita
17:03¡Qué desagradable es tener que luchar con una bestia tan pequeña!
17:07¡Me atrapó completamente en su trampa!
17:08¡Ahora no tengo más que hacer que luchar contra ella!
17:11¡Vamos, Mazinger!
17:12¡Vamos, Mazinger!
17:16¡Vamos, Mazinger!
17:31¡Ahora no tengo más que hacer que luchar contra ella!
17:41¡Vamos, Mazinger!
17:46¡Me tomó tiempo vencerte!
17:48¡Vete al infierno!
17:59¡Hey, doble Pfizer 6!
18:01¿Qué te ocurre?
18:05¡Tienes que aplastar al Instituto!
18:08¡Dobre Pfizer 6!
18:09¡A dónde te dirige!
18:10¿Acaba perché?
18:26¡A dónde te tomó?
18:33¡Esta que llegó!
18:38¿Qué es?
18:53Ah, es una bestia romántica
18:55Oye, yo fui quien atacó y destruyó a tu amiga pequeñita
19:10No, no, no, no, no
19:36No, no, no, no, no, no
20:24Vaya, así no puedo usar las armas
20:50Miren, ¿qué es eso?
20:51Ah, sí es mi hermano
21:03Me pregunto si va a autodestruirse junto a Mazinger Seta
21:10El instituto corre un gran peligro
21:13Vamos, levanten la barrera
21:23Mazinger Z, prepárate para un golpe
21:26¡Calla el fotónico!
21:50Al fin lograste destruir las dos bestias
21:56Es mejor que sigan con la guardia nocturna
21:59Mientras confundan a una bestia mecánica con dos fantasmas guerreros
22:04Estamos de acuerdo
22:07Ustedes fueron los primeros que confundieron a uno por dos
22:10Lo siento
Comentarios