00:00Un bebé abandonado.
00:3410, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
01:00¿Vieron lo destructiva que es la bomba de cobalto que acabo de inventar?
01:05Es muy potente, doctor Incierto.
01:08¿Pero por qué razón hicieron un experimento de esa naturaleza?
01:13Conde Brocken, parece que usted no comprende nuestro proyecto esta vez.
01:18¿Cómo dice?
01:18Conde Brocken, preste atención a lo que le voy a decir ahora.
01:23¡Para una chura!
01:24Señor.
01:25¿No cree usted lógico que soy yo quien debe explicar el proyecto?
01:30Claro que lo creo, mi señor.
01:34Conde Brocken.
01:36Mejor vea esta película antes de explicárselo.
01:39¡Comienzo!
01:43¡Es el instituto!
01:50¡Oh, Mazinger Z!
01:53¡Paren!
01:57Mire, en el momento en que Mazinger Z sale del hangar del sótano, está completamente desarmado.
02:04Este es el momento preciso para acabar con él.
02:07¿Qué quiere decir?
02:08Que colocando mi bomba en la planta de residuales, podemos volarlo.
02:13Ya comprendo.
02:15No podía comprenderlo, Conde Brocken.
02:18Creo que se está volviendo, viejo.
02:27No importa lo poderoso que sea, Mazinger, lo volaremos en pedazos con mi bomba.
02:33Doctor Infierno, ¿quién se va a introducir en el laboratorio de investigaciones fotónicas a colocar esa pequeña bomba?
02:39Doctor Infierno, mis compatientes de la Cruz de Hierro, lo harán.
02:43¡Qué locura!
02:44Este proyecto necesita que sean mis compatientes enmascarados.
02:48Ellos son los mejores.
03:00Conde, varón, nadie puede cumplir esta tarea excepto las bestias mecánicas, hermanos brosas.
03:07Hermanos brosas.
03:09¡Sale ahora acá, hermanos brosas!
03:15¡Oh!
03:26Hermanos brosas, me alegra tenerlos aquí.
03:30Los hermanos brosas dominan el arte de la ascusia que ha pasado de generación en generación en Japón.
03:36¿En qué consiste?
03:37Es una suerte de espionaje.
03:40Para una chura, deje que las bestias mecánicas, hermanos brosas, vayan al centro de investigaciones fotónicas y comiencen sus actividades
03:48subversivas.
03:49Con sumo placer, señor.
03:53¡Ah!
03:53No.
04:23No.
05:03No.
05:33¿Escuché llorar a un bebé o es el producto de mi imaginación?
05:36Hermano, mira para allá.
05:41¡Ah, un bebé!
05:42¿Y eso?
05:48¡Qué lindo es!
06:10¡Ah, pero ¿por qué lloras tanto, eh?
06:14¡No te soportas!
06:16Ah, entonces agárralo tú.
06:25Es que ustedes no saben, déjenmelo a mí, ¿eh?
06:28Vamos.
06:34¡Cayaka, eres una mujer de verdad!
06:36Tienes mucha paciencia.
06:38Lo que tenía era hambre.
07:00¿Cómo pudieron abandonar a una criatura así?
07:03¿Quiénes serán sus padres?
07:05Algunas madres no quieren criar a sus bebés.
07:08Hoy día algunos bebés son abandonados a su suerte en una cesta.
07:13Tuvimos suerte de nacer antes, ¿eh?
07:16Aquí hay una carta, Coyi.
07:18Ven y léela.
07:19Sí.
07:23El padre de este bebé murió en un accidente de tránsito del año pasado.
07:28He trabajado mucho para criarlo, pero no puedo más porque estoy enferma.
07:34Por eso, con todo el dolor de mi alma, he decidido abandonar a mi hijo.
07:40Sé que los que encuentren a mi bebé van a cuidarlo tanto como yo quise hacerlo.
07:46Papá, la madre del bebé puede suicidarse.
07:51Creo que debemos entregar a este bebé a la policía.
07:54¿Eh?
07:54¿A la policía?
07:56¿Qué más podemos hacer que pedirle a la policía que lo envíe a un orfanato?
08:00No lo enviaré a ningún orfanato.
08:02Lo criaré yo.
08:03Sayaka.
08:05Coyi, busca a su madre enseguida, por favor.
08:08Está bien.
08:37Coyi, busca a su madre enseguida, por favor.
08:39Coyi, busca a su madre enseguida.
09:28Coyi, busca a su madre enseguida.
09:36¡Coyi, busca a su madre!
09:39Sí, está cuidando al bebé
09:45¿Un bebé?
10:35Sí, está cuidando al bebé
10:41¿Colocaron una pequeña bomba de cobalto en el Instituto de Investigaciones Fotónicas?
10:46Bien hecho
10:47La bomba explotará tan pronto Mazinger Z toque ligeramente la cuerda que ustedes conectaron a la espoleta
10:54Cuando estalle, Mazinger Z volará en pedazos junto con el Instituto de Investigaciones Fotónicas
11:02¡Chinichi!
11:12Luego recogeremos a Mazinger Z con ayuda de los hermanos brusas
11:17Y terminaremos de despedazarlo
11:30¡Digan de ahí!
11:33Sayaka, me dijeron que tú tuviste un bebé
11:36¡Uy!
11:38Jefe, ¿cómo te atreves?
11:39¿Pero qué cosa es eso de que tuve un bebé?
11:42Creo que metí la pata
11:44Jefe, yo creo que debes excusarte
11:46Sí, claro
11:47Sí, Sayaka, perdóname, discúlpame
11:50Si repites algo tan irrespetuoso, jamás te perdonaré
11:54Sí, sí
11:55¡Arregado ahí!
11:57¡Arregado ahí!
11:58¡Ese es un bebé muy mal criado!
12:01¡Ay, ay, ay!
12:03Jefe, Pony está buscando a su madre
12:05¿Por qué no lo ayudas a hacerlo, eh?
12:08¡Sí, lo haré!
12:11¡Ella oyó lo que dije!
12:13¡Mátenla!
12:24¡Máscaras!
12:25¡Vayan hasta el pie del farallón!
12:28¡Y cerciórense si ha muerto!
12:30¡Marón Mayura!
12:31¡Viene Coyi Caputo!
12:32¿Qué?
12:36Vamos a darle el recibimiento que merece
12:48Está bien, señora
12:52Vamos, haga un esfuerzo
13:04Una bestia mecánica
13:13¡Avregado!
13:14¡Ah!
13:21¡Ah!
13:22¡Ah!
13:25¡Ah!
13:27¡Ah!
13:28¡Ah!
13:34¡Ah!
13:41¿Dónde estás?
13:45Oye, Coy, ¿aún no has encontrado a la mamá del bebé?
13:49Ella puede ser la madre.
13:51¿Ella?
13:55Pero ahora está inconsciente.
14:00¡Cuidado!
14:06Jefe, debo ir a dirigir a Mazinger contra esa bestia mecánica.
14:10Por favor, ocúpate de que no le pase nada a ella.
14:12No te preocupes, la atenderemos.
14:19¡Vamos, pronto!
14:29Nuestro plan funcionó.
14:31Cuando Coy y Kabuto le dé la orden a Mazinger Z de salir de la piscina,
14:35la pequeña bomba de cobalto explotará y entonces volará en pedazos por el aire.
14:40Hermanos brosas, diríjanse al centro para que presencien desde allí la muerte de Mazinger Z.
14:46Disfruten junto con nosotros el placer que produce la victoria sobre nuestros enemigos.
14:53Tanto Mazinger Z como el centro estallarán en esta mañana soleada.
14:58Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
15:02ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
15:06ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
15:07ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
15:09ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
15:13ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
15:27Ella estará mucho mejor aquí
15:30¡Maldición! ¡Esa bestia nos asustó!
15:35¡Oh, jefe!
15:41Morirá
15:42¿Qué cosa dice?
15:44Mi bebé está...
15:46¿Qué le sucederá a su bebé?
15:49En el instituto
15:51¿Eh?
15:53Una bomba
15:54¡Una bomba!
16:01Jefe, me parece que es una loca
16:03No entiendo nada de lo que dice
16:06¡Cállate! Aquí el único loco eres tú
16:09Óigame, señora, por favor, explíqueme bien todo eso
16:12¡Vamos!
16:14¡Planeador!
16:20¡Ay, mamita! Tengo que apurarme
16:22Voy corriendo al instituto a informar todo esto
16:26¿Y qué tenemos que hacer nosotros?
16:28Cuidar muy bien de ella, ¿entienden?
16:50¡Oh, coye! Hay una bomba en el instituto, ¿eh?
16:55Yo mismo tendré que protegerlo
17:17¡Coyi, ¿qué ocurrió?
17:20¡Apareció una bestia del Dr. Infierno!
17:40¡¿Eh?!
17:42¡Oh!
17:44¡Apareció una bestia del Dr. Infierno!
17:54¡Ah!
17:56¡Pon, pon, pon, pon!
18:00¡Oh, maldición! ¿Quién habrá puesto la emergencia?
18:04Chiro, aparta al bebé, no dejes que toque el mecanismo de emergencia
18:08¡Esperen!
18:10¡Escuchen! ¡Hay una bomba colocada en la piscina!
18:15¿Cómo?
18:17¿Qué dices?
18:19Te juro que no bromeo, Koyi
18:34¡Koyi! ¡Ahora ya puedes irte!
18:37¡Mazinger Zeta!
18:42¡Raniador, abajo!
18:55Diablos, ¿dónde está esa bestia mecánica ahora?
19:11¡Ahí está! ¡Rayos ópticos!
19:34¡Alto voltaje!
19:42¡Alto voltaje!
19:44¡Espera, Mazinger Zeta!
19:48Koyi, Kabuto, no lo intentes
19:50Si te atreves a destruirlo, ellos morirán
19:56Eso se llama cobardía, varón Achura
19:58No existe otra palabra para calificarlo
20:00¿Por qué no juegas limpio conmigo?
20:02Ahora debes desconectar a Mazinger y al planeador
20:10¡Vamos, hazlo rápido!
20:13Usaré un último recurso
20:15¡Planeador, fuera!
20:20¡Retropropulsor!
20:28¡Hermanos rosas, vayan a destruir a Mazinger!
20:31¿Eh?
20:32¡Mire, varón Achura!
20:34¡Por allá se acerca algo!
20:38¡Mire, por ahí viene el retropropulsor!
20:44¡Planeador, abajo!
21:00¡Acoprarse!
21:07¡Vamos a perder la oportunidad!
21:10¡Pretirada!
21:16¡Ves que es mecánica!
21:19¿Bien? ¿Qué armas prefieren?
21:21¿Rayos fotónicos o misiles?
21:23¡Ah, no se preocupen!
21:24¡Les daré los rayos ópticos!
21:41¡Hermanos rosas, nos vengaremos de ellos!
21:45¡Ya lo verán!
21:51¡Mi bebé!
21:53¡Chinichi!
21:59Befe, ¿no te gusta la fragancia de las flores?
22:02Sí, me siento bien por primera vez en muchos días
22:05¿La madre del bebé se siente bien aquí?
22:08Ya, ella no intentará suicidarse
22:11Mientras existamos, podremos saborear el placer de la vida
22:14¡Por favor!
22:17¡No te gusta la fragancia de las flores!
Comentarios