00:06Los poderosos puños de Mazinger Z
00:13Díganme que diablos pasó en la última batalla
00:16Enviaron a la bestia mecánica a una muerte segura
00:20¿No es cierto, borrachura?
00:22Sí
00:22Últimamente están cometiendo errores imperdonables
00:26Sí, así es
00:30¡Idiota!
00:31Debías morir en este instante
00:33¡Irútil!
00:37¡Esto me lo vas a pagar!
00:38¿Dónde, Brocken?
00:40¿Qué?
00:40Sí
00:41No puedo culpar solo el varón achura
00:44El fracaso también es culpa tuya
00:46¡No!
00:47Doctor Infierno, por favor, deme otra oportunidad
00:50Doctor Infierno, por favor, deme la misma oportunidad que pide achura
00:55¡Bien, Cote!
00:56Tome a Tortuga Destructora J-1 y vaya por Mazinger Z
00:59Así lo haré
01:00Muchas gracias
01:01Doctor Infierno
01:03Para una chura
01:04Haga una estrategia conjunta con Brocken
01:07Desde hoy ustedes se ayudarán
01:09Sí
01:14Sí
01:15Sí
01:26Ese va a dejar un robot sin calefacción
01:32En un día tan frío como este es una locura
01:36¿Qué está haciendo Zaya cae adentro?
01:38¡Cállense!
01:39Debemos esperarla
01:51No hay ningún problema con los mecanismos y los controles
02:00Padre, ¿por fin cuándo vamos a probar al robot, jefe?
02:03Después de comprobar todos los mecanismos de Mazinger Z
02:07Mmm, entonces ustedes debían probarlo otro día
02:10Ese robot no tiene calefacción y allá adentro se congelarán
02:14¿Ah?
02:15Oye, Sayaka
02:15Dile a jefe que lo primero que debe tener un operador de robot es mucha paciencia
02:20Como tú, ¿eh?
02:21Mmm, está bien, Koyi
02:22Me voy para no molestarte más
02:25Parece que Sayaka tiene mucho interés por ayudar a la gente
02:29Y empezó por el jefe
02:31Profesor
02:33Acabo de detectar que la energía fotónica de Mazinger se agota
02:37¿Cómo?
02:38¿Qué?
02:40Entonces, sin energía fotónica, Mazinger no podrá enfrentarse a sus enemigos ahora
02:45Quizás si encontramos otra fuente de energía
02:49Pero ese trabajo tomaría bastante tiempo, Mori Mori
02:52Esto sí es un problema extremadamente grave
02:55Si nos atacan ahora, Mazinger no podrá durar mucho con vida
03:08¡Cruz de hierro!
03:10¡Empie a Tortuga Destructora J-1!
03:12¡A la lucha!
03:13¡Bien!
03:19Tortuga Destructora J-1
03:32Máscaras de hierro, vamos a comenzar la estrategia
03:35Esta vez, Mazinger Z no se nos escapará
03:39¡Bien!
03:48Escuchen bien
03:49Destruyendo a Podita y al robot jefe
03:52Llegaremos sin problemas al centro de energía fotónica
03:55¿Listos para atacar?
03:57¡Sí!
04:16Espera, Koji Kabuto
04:17Mazinger Z no tiene todo su poder ahora
04:22Eso lo pone en igualdad de condiciones con las bestias
04:25Profesor, ¿usted cree que deba ir?
04:28Quizás, pero debes lograr la victoria antes de que se acabe la energía fotónica
04:41¡Mazinger Z!
04:47¡Mazinger Z!
04:49¡Planeador abajo!
04:58Nafferungsme
05:09¡Nafferún!
05:11¡No!
05:13¡No!
05:15¡No!
05:16¡No!
05:18¡No!
05:23Miren cruces de hierro
05:25La ciudad es destruida por mi bestia mecánica tortuga destructora J-1
05:29Pronto Mazinger Z aparecerá para enfrentársele
05:33Y entonces morirá
05:40Ah, y esa bestia
05:53¿Quieres pelea, eh? Pues la encontraste
05:57¡Rayos ópticos!
06:00¿Qué?
06:02¡Rayos fotónicos!
06:06¿Qué pasa? No le hace nada
06:13¡Oh!
06:21No voy a convertirme en tu presa tan fácilmente
06:25Bien, ahora verás
06:33¡Puño, fuera!
06:46Le hablaré
06:47Koji, Koji regresa
06:49Si sigues luchando con él, la poca energía fotónica que le queda a Mazinger se agotará
06:54Regresa ahora, Koji
06:55Debes penchar en una estrategia efectiva para poder regresar
06:59Koji, debes regresar
07:00Voy a enviar a Afrodita para que te ayude
07:08Vaya, si tuviera bastante energía fotónica, no se me escaparía
07:12Koji, comprueba la energía que te queda
07:15Sí
07:23¡Rayos ópticos!
07:29Koji, regresa
07:31No desperdicies la energía o será mortal para Mazinger Z
07:34Bien, profesor
07:36Regresaré ahora mismo
07:38¡Bestia mecánica!
07:40Nos veremos en otra oportunidad
07:42Y te venceré
07:47¿Qué pasa, Mazinger Z?
07:49Estás tratando de huir
07:50¡Para una chura!
07:51¡Ataque al centro de investigaciones por el frente!
07:54¡Mi bestia lo hará por detrás!
08:05Sí, habla Sayaka
08:06Hija mía, dale salida a Afrodita
08:08Hay que reparar a Mazinger Z urgentemente
08:12Muy bien
08:15Jefe, una vez se aterrizó
08:17Voy con Afrodita
08:18¿Qué?
08:19¿A dónde vas?
08:20¡Espérame!
08:23¡Sayaka!
08:24¡Espera!
08:28¡Idiotas!
08:29¿Qué hacen con ese tanque?
08:31Hicimos una estufa, jefe
08:33Para el frío
08:34¡Ah!
08:35¡Pronto se prenderá!
08:37Ya verá que calorcito da
08:41Tenemos que ayudar a Sayaka
08:43Y a Mazinger Z
08:45¡Adelante!
08:46¡Ay!
08:52¡Ay!
09:04¡Ah!
09:23¡Afrodita, ríndete!
09:25¡Nuestra bestia mecánica ya está en el centro de investigaciones!
09:28La huida de Mazinger Z nos demuestra que algo le está ocurriendo.
09:33Quizás él esté agotando su potencial de energía fotónica.
09:38¡Al fin le llegó su hora!
09:41¿Qué dice?
09:45Eso pensé.
09:47Lo puedo adivinar por la cara que has puesto.
09:49¡Más caras de hierro!
09:51¡Lánzale bombas de fuego sin piedad!
10:00¡Fuego!
10:01¡Fuego!
10:06¡No te preocupes, Ayaka! ¡Voy a ayudarte!
10:13¡Aquí estoy! ¿Estás bien?
10:15¡Jefe!
10:16¡Malditos robots! ¡Elimínalos!
10:20¡Bien!
10:21¡Tonto! ¡No creas que nos vas a destruir tan fácilmente!
10:26¡Ahora verás!
10:27¡Preparados!
10:28¡Preparados, jefe!
10:35¡No huyan, cobardes!
10:37¡Experen!
10:40¡Ahora verás!
10:55Tortuga Destructora J1.
10:57¡Ven rápido al Centro de Energía Fotónica!
10:59En estos momentos Mazinger Z no puede atacar
11:02El Barón Achura se está encargando de Afrodita y del Robot Jefe
11:06¡El centro de energía está indefenso!
11:20Coloquen la barrera
11:21Bien
11:23¿Qué están haciendo Afrodita A y el Robot Jefe?
11:26Ya veo que son inútiles en una emergencia
11:29Koji, por favor, ¿quieres ir a ver cómo le va a Seguá?
11:33Bien
11:37Profesor, tenemos problemas con Mazinger
11:40Le daremos más energía a los puños volantes y así enfrentaremos a las bestias
11:44Pero si fallamos se habrá agotado toda la energía fotónica y Mazinger, Koji y todos nosotros estaremos perdidos
12:02Seguá, ¿qué hacen?
12:03Le damos mayor energía a los puños de Mazinger
12:07Pero las bestias se aproximan, nos queda poco tiempo
12:09Es cierto, pero este proceso no se demora menos de dos horas
12:13¡Ah! ¡Eso es mucho tiempo!
12:15Van a volar al centro de energía fotónica
12:17Deben apurarse más
12:18Con una hora es suficiente
12:24Son unos inútiles
12:26¡Toma!
12:30¡No abuses!
12:31¡Perea conmigo, Ashura!
12:33¡De nuevo ese!
12:34¡Vámonos!
12:37¡Cobarde!
12:41¡Párate!
12:42¡Dispara!
12:44¡Ay, ay! ¡Ay, candelita!
12:45¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
12:47¡Rápido! ¡Apaguen este incendio!
12:49¡Y pensar que hace un rato nos quejábamos porque no teníamos calefacción!
12:55¡Ay, terminaremos asados a la parrilla!
13:01¡Máscaras de hierro al ataque!
13:07¡Aún han destruido la barrera de electrones!
13:10¿Qué espera para hacerlo con The Broken?
13:12¡Cállese, Barón Ashura!
13:13¡Usted no es quien para darme órdenes!
13:15Si fallamos después de haber llegado aquí, será culpa suya
13:18¡Usted es un inútil!
13:20¡Observe bien cómo se hacen las cosas!
13:24¡Tortuca destructora J-1!
13:26¡Acaba con esa barrera de electrones!
13:41¡Están disparándole a la barrera!
13:44¡Podrán destruirla!
13:46Profesor, el ataque es muy fuerte, no creo que nuestra barrera pueda resistir
13:52Kogi, ¿cómo va la activación de los puños de Mazinger?
13:57Profesor, acaban de terminar con uno, eso es suficiente
14:01Kogi, están destruyendo la barrera, prepárense para salir de ahí ahora
14:05¡Está bien!
14:08Ya oyeron lo que el profesor acaba de decir
14:10Prepárense para salir ahora
14:13Tenemos muy poca energía fotónica
14:16Y con esa cantidad solamente se pudo fortalecer un puño
14:20Y con él hay que luchar
14:22Esperemos que le sirva a Mazinger
14:27¡Rápido, planeador!
14:35¡Mazinger, seta!
14:42¡Rápido, planeador, abajo!
15:04¡Detente!
15:06¡Detente!
15:06¡No permitiré que dañes el centro de investigaciones!
15:09¡Ahora, rayos ópticos!
15:15¡Dispara!
15:17¡Se lo merecen!
15:19Kogi, ahora energía fotónica
15:21¡Ahí viene la bestia mecánica!
15:23Diablos, no puedo luchar con los dos a la vez
15:26Quisiera saber dónde se habrá metido Sayaka
15:32¡Oh, qué ve en mis ojos!
15:34Kogi, ¿qué haces aquí?
15:35Deja las bromas
15:36Estoy con poca energía
15:38Pero puedo luchar
15:39¡Ocúpate de Achura!
15:41¡Como tú digas!
15:49¡Ay!
16:09¡Tortuga destructora J-1!
16:11¡Acaba con la poca energía fotónica!
16:13¡Que le queda más sin Garzeta!
16:20¡Oh!
16:21¡Letropropulsor!
16:42¡Ahora, a coplarse!
16:53¡Ahora tengo que ponerme frente a ella!
17:09¡Rayos!
17:10¿Qué está tratando de hacer?
17:20Utilizaré la energía que me queda
17:23¡Rayos ópticos!
17:26¡Vaya, fallé!
17:38Kogi, no desperdicies tu energía
17:47Kogi, ¿qué pasa?
17:48La parte mecánica se recalienta
17:51Todo ha terminado
17:52Sal de ahí rápido
17:53Escapa en el retropropulsor
17:55O te quemarás con Mazinger
17:57¡Es una orden, Kogi!
17:59¡Sal de ahí ahora mismo!
18:00No puedo, profesor
18:01Hemos fortalecido los puños de Mazinger
18:04Con energía fotónica
18:05No puedo escapar ahora sin utilizarlos
18:07Lucharé hasta el final
18:18¡Rayos!
18:18Me destruirá
18:19Tengo que utilizar otra táctica
18:21¡Ahora mí!
18:34Profesor, Mazinger Z explotará
18:37Si continúa elevándose a esa velocidad
18:39¡Oh!
18:40¡Explotará!
18:41¡Profesor!
18:43Ah, ya sé
18:49Bien, bestia mecánica
19:11Moriré con Mazinger Z
19:13¡Rayos fotónicos!
19:19Nada
19:19¡Viento mortal!
19:24No le llega
19:26¡Vamos tras ella!
19:36Koji
19:37¿Me escuchas, Koji?
19:39Apunta bien a la rueda de engranaje
19:40Y dispara del puño
19:42Sospecho que ese es el punto débil
19:43De esa bestia mecánica
19:44¿Me entendiste?
19:45Es la única oportunidad que te queda
19:47Si fracasas
19:48Mazinger Z
19:49El centro de investigaciones
19:51Y todo el Japón
19:51Estarán en manos
19:52Del doctor infierno
19:54¿Me entendiste?
19:55Muy bien, profesor
19:56Ahora mismo haré lo que usted me dice
19:58¡Preparen los puños!
20:12Lo veo y no lo creo
20:14Con la poca energía fotónica que le queda a Mazinger
20:16Todavía está dando lucha
20:28¡Puño, fuera!
20:31¡Puño, fuera!
20:32¡Ah, fallé ese disparo!
20:35¡Puño, fuera!
20:48¡Ah, fallé!
20:51¡Bien!
20:56¡Oh!
21:04¡Ranos!
21:05Mazinger se me escapó otra vez
21:07La culpa es de ese varón anchura
21:09¡Ja, ja, ja, ja!
21:11Kondo Brocken
21:12Varón anchura
21:13Los dos han hecho un buen trabajo
21:15Gracias
21:16El simple hecho de que Mazinger Z
21:19Gastara
21:20Su energía fotónica es suficiente
21:22Ahora prepárense ambos
21:24Para la próxima estrategia
21:26¡Nuestra victoria está cerca!
21:31¡Oye, Coyicabuto!
21:32¡Buen susto nos hiciste pasar!
21:35Siento haberlos preocupado
21:37Pensé que no ibas a poder vencerla
21:39¡Ja, ja, ja!
21:40Eso me pasó
21:41Por creer que Mazinger
21:43Es una máquina perfecta
21:44¡Ja, ja, ja, ja, ja!
21:46Pero, Frodita y jefe
21:47Te ayudaron
21:48Así es
21:49Y vamos a continuar ayudándonos mutuamente
21:51Bueno, voy a bañarme
21:55¡Vaya!
21:56Acabo de descubrir que hasta los ceros se bañan
21:58Siempre lo he dicho
21:59¡Ese es mi hermano!
22:01¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
22:10ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
22:10ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
22:11ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
22:11ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
22:12ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
22:18Gracias por ver el video.
Comentarios